Traduzir "außerhalb der organisation" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "außerhalb der organisation" de alemão para inglês

Traduções de außerhalb der organisation

"außerhalb der organisation" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

außerhalb a about after all also an and any are as as well as well as at at the based be before best between beyond both but by do due during each even external first following for for the from from the have how if in in the into is it like location make many more most no not of of the off on on the one or other out out of outside outside of over own personal re site so some such such as take that the them there these this to to be to the together under up us using way we website what when where whether which while who will with within without you your
der a about access actually address after against all also an and and the and to any are around as at at the available away away from based based on be been before being best between board both business but by by the can come data day domain during each easily end entire first for for the from from the group has have help here high his home how if in in the including information into is it it is its just located may more most must new no non non- not number number of of of the on on the one only open or other our out over page part people personal place provides results right s service set site so some such such as system terms than that the the best the first the most the time their there there are these they this this is through throughout time to to be to the together top two unique up us use used user very was we we are website well what when where whether which while who will will be with within year years you you can your
organisation a access admin all and any are as at been build business by can community companies company control create do each ensure enterprise every for for the global group have help home if you in the is just ll make manage management manager many marketing may network of of the of the organization offer on one or organisation organise organising organization organizations organize organizing out over page plan processes products program project projects resources see service services set should social software structure support system systems take team teams that the the organization their they those to to be to help to the together tools track use using want way we what which will with work workflows working you you can your

Tradução de alemão para inglês de außerhalb der organisation

alemão
inglês

DE Als Systemadministrator können Sie den Detaillierungsgrad des Profils steuern, der den Personen in Ihrer Organisation im Vergleich zu den Personen außerhalb Ihrer Organisation angezeigt wird:

EN If you are a System Admin, you can control the level of profile detail thats shown to people in your organization versus whats shown to people outside of your organization:

alemãoinglês
profilsprofile
steuerncontrol
organisationorganization
inin
könnencan
zuto
angezeigtshown

DE Aktivieren oder deaktivieren Sie unterhalb der Felder Innerhalb Ihrer Organisation und Außerhalb Ihrer Organisation die Kontrollkästchen Foto anzeigen und Details anzeigen.

EN Under the Inside: Your Organization and Outside: Your Organization boxes, check or uncheck the Show Photo and Show Details check boxes.

alemãoinglês
organisationorganization
fotophoto
detailsdetails
außerhalboutside
oderor
deaktivierenyour
innerhalbinside
anzeigenshow
undand
derthe

DE Sie können jedoch auch Personen von außerhalb der Organisation über den Editor zu einem bestimmten Projekt einladen. Sie können auf alles in diesem Projekt zugreifen, haben aber keinen Zugriff auf andere Projekte derselben Organisation.

EN However, you can also invite people from outside the Organization into a specific project through the editor. They will have access to everything in that project, but they won't have any access to anything else in the same Organization.

alemãoinglês
editoreditor
einladeninvite
organisationorganization
projektproject
inin
zugriffaccess
außerhalboutside
könnencan
zuto
alleseverything
derselbenthe same
jedochhowever
aberbut

DE Sie können jedoch auch Personen von außerhalb der Organisation über den Editor zu einem bestimmten Projekt einladen. Sie können auf alles in diesem Projekt zugreifen, haben aber keinen Zugriff auf andere Projekte derselben Organisation.

EN However, you can also invite people from outside the Organization into a specific project through the editor. They will have access to everything in that project, but they won't have any access to anything else in the same Organization.

alemãoinglês
editoreditor
einladeninvite
organisationorganization
projektproject
inin
zugriffaccess
außerhalboutside
könnencan
zuto
alleseverything
derselbenthe same
jedochhowever
aberbut

DE Als Systemadministrator können Sie den Detaillierungsgrad des Profils steuern, der den Personen in Ihrer Organisation im Vergleich zu den Personen außerhalb Ihrer Organisation angezeigt wird:

EN If you are a System Admin, you can control the level of profile detail thats shown to people in your organization versus whats shown to people outside of your organization:

DE Aktivieren oder deaktivieren Sie unterhalb der Felder Innerhalb Ihrer Organisation und Außerhalb Ihrer Organisation die Kontrollkästchen Foto anzeigen und Details anzeigen.

EN Under the Inside: Your Organization and Outside: Your Organization boxes, check or uncheck the Show Photo and Show Details check boxes.

DE Aktualisieren Sie die primäre E-Mail-Adresse von Benutzern in Ihrer Organisation, es sei denn, die E-Mail-Adresse ist bereits einem Benutzer außerhalb Ihrer Organisation zugewiesen.

EN Update the primary email address of users in your organization as long as the email address is not already associated with a user outside your organization.

DE „In wenigen Minuten können Sie eine Infografik erstellen, die Sie für Ihre Organisation brandmarken können, indem Sie die Farben Ihrer spezifischen Organisation auswählen, das Logo Ihrer Organisation einfügen usw

EN What it has helped with is empowering non-creative folks to create their own content without bogging down the creative and marketing teams

DE „In wenigen Minuten können Sie eine Infografik erstellen, die Sie für Ihre Organisation brandmarken können, indem Sie die Farben Ihrer spezifischen Organisation auswählen, das Logo Ihrer Organisation einfügen usw

EN In minutes you can create an infographic which you can brand to your organization by selecting your specific org's colors, inserting your org's logo, etc

DE Als Administrator einer Organisation können Sie für diese Organisation Mitgliedskonten erstellen und vorhandene Konten zum Beitritt zur Organisation einladen

EN If you are an administrator of an organization, you can create member accounts in the organization and invite existing accounts to join the organization

alemãoinglês
administratoradministrator
kontenaccounts
beitrittjoin
einladeninvite
organisationorganization
könnencan
erstellencreate
undand

DE Aufgrund der Verwendung von Cookies von Drittanbietern ist es jedoch möglich, dass die erfassten Daten außerhalb der Europäischen Union übertragen werden, da diese Cookies außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums gehostet werden können. 

EN However, due to the use of third-party cookies, it is possible that the data collected will be transferred outside the European Union, because these cookies may be hosted outside the European Economic Area. 

alemãoinglês
cookiescookies
außerhalboutside
europäischeneuropean
unionunion
gehostethosted
esit
möglichpossible
verwendunguse
istis
datendata
dabecause
jedochhowever
drittanbieternthird-party
dassthat
übertragento

DE Außerhalb der engen Grenzen der nachfolgend beschriebenen Umstände geben wir Ihre Informationen oder Daten nicht an Dritte außerhalb von SurveyMonkey weiter:

EN We do not share your information or data with third parties outside SurveyMonkey except in the following limited circumstances:

DE Außerhalb der engen Grenzen der nachfolgend beschriebenen Umstände geben wir Ihre Informationen oder Daten nicht an Dritte außerhalb von SurveyMonkey weiter:

EN We do not share your information or data with third parties outside SurveyMonkey except in the following limited circumstances:

DE Außerhalb der engen Grenzen der nachfolgend beschriebenen Umstände geben wir Ihre Informationen oder Daten nicht an Dritte außerhalb von SurveyMonkey weiter:

EN We do not share your information or data with third parties outside SurveyMonkey except in the following limited circumstances:

DE Außerhalb der engen Grenzen der nachfolgend beschriebenen Umstände geben wir Ihre Informationen oder Daten nicht an Dritte außerhalb von SurveyMonkey weiter:

EN We do not share your information or data with third parties outside SurveyMonkey except in the following limited circumstances:

DE Außerhalb der engen Grenzen der nachfolgend beschriebenen Umstände geben wir Ihre Informationen oder Daten nicht an Dritte außerhalb von SurveyMonkey weiter:

EN We do not share your information or data with third parties outside SurveyMonkey except in the following limited circumstances:

DE Außerhalb der engen Grenzen der nachfolgend beschriebenen Umstände geben wir Ihre Informationen oder Daten nicht an Dritte außerhalb von SurveyMonkey weiter:

EN We do not share your information or data with third parties outside SurveyMonkey except in the following limited circumstances:

DE Außerhalb der engen Grenzen der nachfolgend beschriebenen Umstände geben wir Ihre Informationen oder Daten nicht an Dritte außerhalb von SurveyMonkey weiter:

EN We do not share your information or data with third parties outside SurveyMonkey except in the following limited circumstances:

DE Außerhalb der engen Grenzen der nachfolgend beschriebenen Umstände geben wir Ihre Informationen oder Daten nicht an Dritte außerhalb von SurveyMonkey weiter:

EN We do not share your information or data with third parties outside SurveyMonkey except in the following limited circumstances:

DE Außerhalb der engen Grenzen der nachfolgend beschriebenen Umstände geben wir Ihre Informationen oder Daten nicht an Dritte außerhalb von SurveyMonkey weiter:

EN We do not share your information or data with third parties outside SurveyMonkey except in the following limited circumstances:

DE Außerhalb der engen Grenzen der nachfolgend beschriebenen Umstände geben wir Ihre Informationen oder Daten nicht an Dritte außerhalb von SurveyMonkey weiter:

EN We do not share your information or data with third parties outside SurveyMonkey except in the following limited circumstances:

DE Außerhalb der engen Grenzen der nachfolgend beschriebenen Umstände geben wir Ihre Informationen oder Daten nicht an Dritte außerhalb von SurveyMonkey weiter:

EN We do not share your information or data with third parties outside SurveyMonkey except in the following limited circumstances:

DE Außerhalb der engen Grenzen der nachfolgend beschriebenen Umstände geben wir Ihre Informationen oder Daten nicht an Dritte außerhalb von SurveyMonkey weiter:

EN We do not share your information or data with third parties outside SurveyMonkey except in the following limited circumstances:

DE Außerhalb der engen Grenzen der nachfolgend beschriebenen Umstände geben wir Ihre Informationen oder Daten nicht an Dritte außerhalb von SurveyMonkey weiter:

EN We do not share your information or data with third parties outside SurveyMonkey except in the following limited circumstances:

DE DiensteDie Bereitstellung von Diensten für andere innerhalb oder außerhalb der Gemeinschaft ist eine unglaubliche Möglichkeit, Ihre Genesung zu stärken und einen Sinn außerhalb Ihrer Internet- und Technologie-Nutzung zu finden

EN ServiceProviding service to others, inside or outside the fellowship, is an incredible way to strengthen your recovery and find a sense of meaning outside your internet and technology use

alemãoinglês
gemeinschaftfellowship
unglaublicheincredible
genesungrecovery
stärkenstrengthen
findenfind
internetinternet
technologietechnology
sinnsense
oderor
außerhalboutside
zuto
undand
istis
ihreyour
dienstenthe
nutzunguse

DE Verbietet es der Quebec Act einem AWS Kunden, Daten im Transit oder in Ruhe außerhalb von Quebec oder außerhalb Kanadas zu haben?

EN Does the Quebec Act prohibit an AWS customer from having data in transit or at rest outside of Quebec or outside of Canada?

alemãoinglês
quebecquebec
actact
awsaws
kundencustomer
transittransit
ruherest
kanadascanada
oderor
inin
datendata

DE Stadtbuslinien fahren außerhalb des Flughafens zum Preis von 4NZ$ (Erwachsene); die Bushaltestelle befindet sich etwa 5 Minuten Fußweg außerhalb des Terminalgebäudes.

EN The bus services are available just outside of the airport terminal for $4 Adult, but this is a 5 minute walk from Christchurch Airport.

alemãoinglês
flughafensairport
erwachseneadult
minutenminute
befindetfor
vonof
diebus

DE Viele unserer externen Anbieter haben ihren Sitz außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums (EWR), so dass die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten eine Übertragung von Daten außerhalb des EWR mit sich bringt.

EN Many of our external third parties are based outside the European Economic Area (EEA) so their processing of your personal data will involve a transfer of data outside the EEA.

alemãoinglês
europäischeneuropean
verarbeitungprocessing
externenexternal
soso
ihrenyour
außerhalboutside
vielemany
datendata
einea
bringtthe
dieinvolve

DE Wenn das Ereignis außerhalb unserer Kontrolle die Erbringung unserer Dienstleistungen für Sie beeinträchtigt, werden wir die Dienstleistungen so bald wie möglich wieder aufnehmen, nachdem das Ereignis außerhalb unserer Kontrolle vorüber ist.

EN Where the Event Outside Our Control affects Our performance of Services to you, We will restart the Services as soon as reasonably possible after the Event Outside Our Control is over.

alemãoinglês
ereignisevent
außerhalboutside
kontrollecontrol
baldsoon
dienstleistungenservices
möglichpossible
überover
istis
wennto
wiederrestart

DE Verbietet HIA einem AWS-Kunden, Daten außerhalb von Alberta oder außerhalb Kanadas zu übertragen bzw. dort zu speichern?

EN Does HIA prohibit an AWS customer from having data in transit or at rest outside of Alberta or outside of Canada?

alemãoinglês
albertaalberta
kanadascanada
awsaws
kundencustomer
datendata
oderor

DE Verbietet NL PHIA einem AWS-Kunden, Daten außerhalb von Neufundland und Labrador oder außerhalb Kanadas zu übertragen bzw. dort zu speichern?

EN Does NL PHIA prohibit an AWS customer from having data in transit or at rest outside of NL or outside of Canada?

alemãoinglês
kanadascanada
awsaws
kundencustomer
datendata
oderor

DE Verbietet das PHIPA einem AWS-Kunden, Daten außerhalb von Ontario oder außerhalb Kanadas zu übertragen bzw. dort zu speichern?

EN Does PHIPA prohibit an AWS customer from having data in transit or at rest outside of Ontario or outside of Canada?

alemãoinglês
ontarioontario
kanadascanada
awsaws
kundencustomer
datendata
oderor

DE Wenn das Ereignis außerhalb unserer Kontrolle die Erbringung unserer Dienstleistungen für Sie beeinträchtigt, werden wir die Dienstleistungen so bald wie möglich wieder aufnehmen, nachdem das Ereignis außerhalb unserer Kontrolle vorüber ist.

EN Where the Event Outside Our Control affects Our performance of Services to you, We will restart the Services as soon as reasonably possible after the Event Outside Our Control is over.

alemãoinglês
ereignisevent
außerhalboutside
kontrollecontrol
baldsoon
dienstleistungenservices
möglichpossible
überover
istis
wennto
wiederrestart

DE Stadtbuslinien fahren außerhalb des Flughafens zum Preis von 4NZ$ (Erwachsene); die Bushaltestelle befindet sich etwa 5 Minuten Fußweg außerhalb des Terminalgebäudes.

EN The bus services are available just outside of the airport terminal for $4 Adult, but this is a 5 minute walk from Christchurch Airport.

alemãoinglês
flughafensairport
erwachseneadult
minutenminute
befindetfor
vonof
diebus

DE Um einem Freiberufler/Auftragnehmer einen Platz zuzuweisen, muss der Eigentümer oder Manager der Organisation den Freiberufler/Auftragnehmer zunächst einladen, Mitglied der Organisation zu werden, der das Abonnement zugewiesen ist.

EN To assign a seat to a freelancer/contractor, the Owner or Manager of the Organization will first need to invite the freelancer/contractor to become a member of the Organization with the subscription attached.

alemãoinglês
freiberuflerfreelancer
auftragnehmercontractor
platzseat
zuzuweisenassign
eigentümerowner
abonnementsubscription
oderor
managermanager
organisationorganization
einladeninvite
zuto
denthe
zunächsta
mitgliedmember

DE Um einem Freiberufler/Auftragnehmer einen Platz zuzuweisen, muss der Eigentümer oder Manager der Organisation den Freiberufler/Auftragnehmer zunächst einladen, Mitglied der Organisation zu werden, der das Abonnement zugewiesen ist.

EN To assign a seat to a freelancer/contractor, the Owner or Manager of the Organization will first need to invite the freelancer/contractor to become a member of the Organization with the subscription attached.

alemãoinglês
freiberuflerfreelancer
auftragnehmercontractor
platzseat
zuzuweisenassign
eigentümerowner
abonnementsubscription
oderor
managermanager
organisationorganization
einladeninvite
zuto
denthe
zunächsta
mitgliedmember

DE Egal ob die automatische Sperrung aktiviert, Passwortrichtlinien festgelegt oder die Nutzung von Zugängen außerhalb der Organisation erlaubt werden sollen – mit NordPass lassen sich unternehmensweite Einstellungen schnell und einfach einrichten.

EN Whether its enabling auto-lock, setting password policies, or allowing to share logins outside the organization, imposing company-wide settings with NordPass is quick and easy.

alemãoinglês
organisationorganization
unternehmensweitecompany-wide
nordpassnordpass
oderor
einstellungensettings
einrichtensetting
einfacheasy
obwhether
außerhalboutside
schnellquick
dieis
vonto
mitshare
undallowing

DE Dadurch können Integrationsflüsse von mehreren Parteien innerhalb und außerhalb der Organisation definiert und wiederverwendet werden.

EN It allows integration flows to be defined and reused by multiple parties inside and outside of the organization.

alemãoinglês
parteienparties
definiertdefined
wiederverwendetreused
organisationorganization
undand
mehrerenmultiple

DE Sie wollen bestimmen, was Personen innerhalb und außerhalb der Organisation in Projekten sehen und tun können? Mögliche Rollen sind: Administrator, Mitglied, Gast, Kommentator und reine Leseberechtigung.

EN Need to be in charge of who sees and can do what in projects? Possible roles are: Administrator, Member, Guest, Read-only, Commenter.

alemãoinglês
projektenprojects
mitgliedmember
gastguest
rollenroles
administratoradministrator
inin
sieneed
sindare
bestimmento
derof
undand
tundo
könnencan

DE Klicken Sie auf Bearbeiten, um die Ebene der Profildetails (Foto anzeigen, Details anzeigen) zu steuern, die Personen inner- und außerhalb Ihrer Organisation angezeigt werden

EN Click Edit to control the level of profile detail (show photo, show detail) thats shown to people inside and outside of your organization

alemãoinglês
klickenclick
ebenelevel
fotophoto
detailsdetail
bearbeitenedit
steuerncontrol
organisationorganization
zuto
undand
angezeigtshown

DE Diese Website enthält Hyperlinks, die zu anderen Websites führen, die von Dritten außerhalb unserer Organisation verwaltet werden. App Design garantiert nicht und ist nicht verantwortlich für den Inhalt, der auf diesen Websites gesammelt wird.

EN This website contains hyperlinks that lead to other websites managed by third parties outside our organization. App Design does not guarantee nor is it responsible for the content that is collected on those websites.

alemãoinglês
hyperlinkshyperlinks
führenlead
appapp
garantiertguarantee
verantwortlichresponsible
gesammeltcollected
anderenother
websiteswebsites
organisationorganization
designdesign
websitewebsite
verwaltetmanaged
zuto
außerhalboutside
fürfor
diethird
inhaltthe content
enthältcontains

DE Diese Website enthält Hyperlinks, die zu anderen Websites führen, die von Dritten außerhalb unserer Organisation verwaltet werden. App Design garantiert nicht und ist nicht verantwortlich für den Inhalt, der auf diesen Websites gesammelt wird.

EN This website contains hyperlinks that lead to other websites managed by third parties outside our organization. App Design does not guarantee nor is it responsible for the content that is collected on those websites.

alemãoinglês
hyperlinkshyperlinks
führenlead
appapp
garantiertguarantee
verantwortlichresponsible
gesammeltcollected
anderenother
websiteswebsites
organisationorganization
designdesign
websitewebsite
verwaltetmanaged
zuto
außerhalboutside
fürfor
diethird
inhaltthe content
enthältcontains

DE Der anonyme Zugriff ermöglicht es Benutzern außerhalb deiner Organisation, Vorgänge anzuzeigen und zu erstellen, ohne sich einzuloggen

EN Anonymous access lets people outside of your organization view and create issues without logging in

alemãoinglês
anonymeanonymous
zugriffaccess
anzuzeigenview
organisationorganization
ohnewithout
derof
erstellencreate
undand

DE Der anonyme Zugriff ermöglicht es Benutzern außerhalb deiner Organisation, Vorgänge anzuzeigen und zu erstellen, ohne sich einzuloggen.

EN Anonymous access lets people outside of your organization view and create issues without logging in.

alemãoinglês
anonymeanonymous
zugriffaccess
anzuzeigenview
organisationorganization
ohnewithout
derof
erstellencreate
undand

DE Dadurch können Integrationsflüsse von mehreren Parteien innerhalb und außerhalb der Organisation definiert und wiederverwendet werden.

EN It allows integration flows to be defined and reused by multiple parties inside and outside of the organization.

alemãoinglês
parteienparties
definiertdefined
wiederverwendetreused
organisationorganization
undand
mehrerenmultiple

DE Keeper unterstützt die sichere Freigabe von Datensätzen zwischen Benutzern, für interne Teams oder auch an Benutzer außerhalb der Organisation (sofern vom Keeper-Administrator erlaubt).

EN Keeper supports the ability to securely share records between users, to an internal team or even outside their organization (if permitted by the Keeper administrator).

DE Ein Audit-Protokoll der Organisation ist ein umfangreiches Protokoll der Admin-Aktivitäten, die in der Atlassian Cloud-Organisation stattfinden

EN An organization audit log is a comprehensive log of admin activity that takes place in the Atlassian cloud organization

alemãoinglês
umfangreichescomprehensive
protokolllog
atlassianatlassian
auditaudit
aktivitätenactivity
cloudcloud
organisationorganization
adminadmin
inin
istis
eina

DE Die Bereitstellung des Anwendungszugriffs für Mitarbeiter außerhalb Ihrer Organisation – ob es sich dabei um Vertragsmitarbeiter, Agenturen oder Partnerorganisationen handelt – kann ein Sicherheitsrisiko und ein logistisches Problem darstellen

EN Providing application access to collaborators outside your organizationwhether theyre contract workers, agencies, or partner organizationscan be a security risk and a logistical headache

DE Die Bereitstellung des Anwendungszugriffs für Vertragsmitarbeiter, Agenturen oder andere Partner außerhalb Ihrer Organisation lässt sich nicht immer einfach umsetzen und kann ein Sicherheitsrisiko darstellen.

EN Integrate all of your corporate identity providers (Okta, Azure AD, and more) for safer migrations, acquisitions and third-party user access.

alemãoinglês
immermore
undand
diethird-party
fürfor
oderidentity
andereand more

DE Außerhalb ihrer Arbeit bei Acquia ist Lynne Vorstandsmitglied des Boston Children's Hospital Trust und betreibt eine gemeinnützige Organisation im Krankenhaus.

EN Outside of her work at Acquia, Lynne is on the board of directors at the Boston Children’s Hospital Trust and runs a nonprofit through the hospital.

alemãoinglês
acquiaacquia
lynnelynne
bostonboston
trusttrust
betreibtruns
gemeinnützigenonprofit
undand
arbeitwork
istis
hospitalhospital
einea
desthe

Mostrando 50 de 50 traduções