Traduzir "users have had" para alemão

DE Wie viele Benutzer benötigen Sie für Ihr Sonix-Konto?— Bitte wählen —Just one 2 - 5 users 6 - 10 users 11 - 20 users 21 - 50 users 51 - 100 users Over 100 users

• viele Benutzer benötigen
• Ihr Sonix-Konto
• Bitte wählen
• one
• users
• users Over users

DE Ich habe noch nie eine schlechte Erfahrung gemacht, habe immer die Antworten bekommen, die ich brauchte, musste nie warten, wurde immer sofort zurückgerufen, wenn ich etwas brauchte, ich liebe PolyWorks und das Support-Team einfach!“

• habe noch nie
• schlechte Erfahrung gemacht
• bekommen
• brauchte
• musste nie warten
• immer sofort zurückgerufen
• etwas brauchte
• liebe PolyWorks
• Support-Team einfach

DE Kontakte zu anderen Schulen und Lehrer*innen wurden besonders durch die vielen negativen Erfahrungen der meisten Eltern in den Jahren zuvor, wo sie aufgrund ihrer behinderten Kinder abgelehnt, ausgelacht und ausgegrenzt wurden, nicht gewünscht

• Kontakte zu anderen
• vielen negativen Erfahrungen
• Jahren zuvor
• wo sie aufgrund
• behinderten Kinder abgelehnt
• ausgelacht
• ausgegrenzt wurden
• gewünscht

DE Da Etos noch nie zuvor einen Webshop hatte, mussten viele dieser Prozesse von Grund auf neu entwickelt und ausgearbeitet werden.

• zuvor einen Webshop
• Grund auf neu
• ausgearbeitet

DE Interessanterweise wurden Unternehmer auch gefragt, ob sie Hilfe von der Regierung erhalten hätten, und 45% gaben an, dass sie unter der gegenwärtigen Verwaltung weder Hilfe noch Behinderung geleistet hätten

• Interessanterweise wurden Unternehmer
• gefragt
• ob sie Hilfe
• Regierung erhalten hätten
• gegenwärtigen Verwaltung weder
• Behinderung geleistet hätten

DE Der letzte Studienort war Chemnitz im Juli 2021

• letzte Studienort war
• Juli

DE (a) Wenn Sie für Software bezahlt haben, haben Sie keinen Anspruch auf eine Erstattung, wenn Sie die bezahlte Software im Wesentlichen nutzen konnten (nur als Beispiel, wenn Sie mehr als 6 Monate lang Zugriff auf die Software hatten)

• Erstattung
• nutzen konnten
• Beispiel
• Monate lang Zugriff
• Software hatten

DE Um die Konsistenz zu gewährleisten, mussten wir eine Lösung finden, die alle Informationen und Assets vereint und den Mitarbeitern die Zusammenarbeit ermöglicht?, führt Maria aus.

• Konsistenz zu gewährleisten
• Assets vereint
• Mitarbeitern die Zusammenarbeit
• führt Maria

DE Unternehmen haben während der Krise ihre Mitarbeiter geschützt, Geschäftsmodelle hinterfragt und diese aus Not häufig neu erfunden

• Unternehmen haben während
• Krise ihre Mitarbeiter
• Geschäftsmodelle hinterfragt
• Not häufig neu

DE Mir war wichtig, der Papierakte eine elektronische Akte, ein elektronisches Vertragsmanagement an die Seite zu stellen, quasi als doppelte Buchführung, um die Arbeit effizienter und schneller zu gestalten.?

• Mir war wichtig
• Papierakte eine elektronische
• stellen
• quasi als doppelte
• Arbeit effizienter

DE Zuvor mussten Nutzer einen Zoom- oder Microsoft Teams-Link manuell hinzufügen, nachdem sie das Meeting eingerichtet hatten. Das hat wertvolle Zeit in Anspruch genommen.

• Zuvor mussten Nutzer
• Zoom-
• Microsoft Teams-Link manuell
• eingerichtet hatten

DE "GoToMyPC hatte viele abgebrochene Sitzungen, für alle unsere Benutzer. Bei Splashtop gibt es dieses Problem nicht. Die Benutzer finden es intuitiv zu bedienen und schätzen die Schnelligkeit der Fernsteuerungssitzung."

• hatte viele abgebrochene
• Benutzer
• bedienen
• schätzen die Schnelligkeit

DE "GoToMyPC hatte viele abgebrochene Sitzungen, für alle unsere Benutzer. Bei Splashtop gibt es dieses Problem nicht. Die Benutzer finden es intuitiv zu bedienen und schätzen die Schnelligkeit der Fernsteuerungssitzung."

• hatte viele abgebrochene
• Benutzer
• bedienen
• schätzen die Schnelligkeit

DE "GoToMyPC hatte viele abgebrochene Sitzungen, für alle unsere Benutzer. Bei Splashtop gibt es dieses Problem nicht. Die Benutzer finden es intuitiv zu bedienen und schätzen die Schnelligkeit der Fernsteuerungssitzung."

• hatte viele abgebrochene
• Benutzer
• bedienen
• schätzen die Schnelligkeit

DE Bitte beachte, dass du beim Upgrade der Benutzerstufe einer Data Center-Lizenz die Benutzerstufe wechselst. Ein Upgrade von 500 Benutzern auf 1.000 Benutzer führt beispielsweise zu insgesamt 1.000 Benutzern und nicht zu 1.500.

• Bitte beachte
• Upgrade der Benutzerstufe
• wechselst
• Upgrade von Benutzern
• Benutzer führt beispielsweise
• insgesamt Benutzern

DE Kopano Basic und Kopano Professional enthalten in ihren Basispaketen bis zu 10 Benutzer:innen. Bei Kopano Enterprise sind es 50 Benutzer:innen. Lizenzen für zusätzliche Benutzer:innen erhalten Sie in 5er-Paketen.

• Kopano Basic
• Kopano Professional enthalten
• Lizenzen für zusätzliche

DE Binary Tree Directory Sync Pro kann Benutzer, Räume, Ressourcen und Mail-In-Datenbanken in Domino mit lokalen Active Directory-Instanzen synchronisieren und Domino-Benutzer vorhandenen AD-Benutzern und E-Mail-aktivierten AD-Benutzern zuordnen.

• Binary Tree Directory
• Pro kann Benutzer
• Räume
• Ressourcen
• Mail-In-Datenbanken in Domino
• lokalen Active Directory-Instanzen
• Domino-Benutzer vorhandenen AD-Benutzern
• E-Mail-aktivierten AD-Benutzern

DE Bitte beachte, dass du beim Upgrade der Benutzerstufe einer Data Center-Lizenz die Benutzerstufe wechselst. Ein Upgrade von 500 Benutzern auf 1.000 Benutzer führt beispielsweise zu insgesamt 1.000 Benutzern und nicht zu 1.500.

• Bitte beachte
• Upgrade der Benutzerstufe
• wechselst
• Upgrade von Benutzern
• Benutzer führt beispielsweise
• insgesamt Benutzern

DE Einer der eingeladenen Benutzer ist immer ein ADMIN, der andere Benutzer verwalten kann. Sie können weitere Benutzer einladen oder Benutzer löschen, aber Sie können den letzten ADMIN nicht löschen.

• ADMIN
• andere Benutzer verwalten
• Benutzer einladen
• Benutzer löschen

DE In den Monaten, in denen ich bei EO tätig war, hatte ich verschiedene Erfahrungen, die ich sonst nie gemacht hätte, darunter:

• Monaten
• tätig war
• hatte ich verschiedene
• sonst nie gemacht

DE “Ich bin oft am Set aufgetaucht und hatte das Gefühl, mir nichts dazudenken zu müssen, da man sofort in eine komplett glaubwürdige Situation eintauchte, in die sich die Charaktere gerade befanden

• aufgetaucht
• hatte das Gefühl
• mir nichts dazudenken
• müssen
• da man sofort
• komplett glaubwürdige Situation
• Charaktere gerade befanden

DE Hätte sich Apple allerdings auf diesem Release ausgeruht und sein iPhone seitdem nicht stetig weiterentwickelt, dessen Technologien stetig verfeinert und um weitere Funktionen ergänzt , hätte es seine Marktposition im Handumdrehen eingebüßt.

• Hätte sich Apple
• diesem Release ausgeruht
• weiterentwickelt
• dessen Technologien stetig
• Funktionen ergänzt
• hätte es seine
• Handumdrehen

DE Um einen Kommentar abzugeben, müssen Sie eine bezahlten Erfahrung mit dem Darsteller gehabt haben. Die Option zum Bewerten und Kommentieren des Darstellers gibt es, nachdem Ihre private Show beendet wurde.

• Kommentar abzugeben
• Option zum Bewerten
• Kommentieren des Darstellers
• nachdem Ihre private
• beendet

DE Um einen Kommentar abzugeben, müssen Sie eine bezahlten Erfahrung mit dem Darsteller gehabt haben. Die Option zum Bewerten und Kommentieren des Darstellers gibt es, nachdem Ihre private Show beendet wurde.

• Kommentar abzugeben
• Option zum Bewerten
• Kommentieren des Darstellers
• nachdem Ihre private
• beendet

DE Aber ich hatte etwa 30 bis 60 Minuten Spaß an der Geschichte, und ich habe fast alles gesehen, was sie zu bieten hatte

• habe fast alles
• bieten hatte

DE Und für jede Art von Anpassungen mussten wir immer Berater engagieren – wir hatten keine Möglichkeit, intern Support für das Tool zu bieten

• mussten wir immer
• engagieren
• hatten keine Möglichkeit
• Tool zu bieten

DE “Ich bin oft am Set aufgetaucht und hatte das Gefühl, mir nichts dazudenken zu müssen, da man sofort in eine komplett glaubwürdige Situation eintauchte, in die sich die Charaktere gerade befanden

• aufgetaucht
• hatte das Gefühl
• mir nichts dazudenken
• müssen
• da man sofort
• komplett glaubwürdige Situation
• Charaktere gerade befanden

DE „Wir wussten, dass wir schnell eine Antwort brauchten ... Und wir wussten auch, dass wir mit Smartsheet einen Partner hatten, der uns dabei helfen würde, unseren Weg zu finden.“

• wussten
• schnell eine Antwort
• Smartsheet einen Partner
• dabei helfen würde

DE Was wir aber mit ziemlicher Bestimmtheit sagen können: Dass er niemals eine Beziehung zu einer Frau hatte, denn wenn der berühmteste Wissenschaftler seiner Zeit eine Affäre mit einer Frau gehabt hätte, dann wäre das bekannt geworden

• ziemlicher Bestimmtheit sagen
• Frau hatte
• Wissenschaftler seiner Zeit
• gehabt hätte
• geworden

DE Die Banken mussten die neuen Banknoten und Münzen vorrätig haben, aber auch jeder Fahrkartenautomat musste funktionieren

• Banknoten
• jeder Fahrkartenautomat musste

DE Eine Erklärungsversuch: Früher hatten Studierende oft nur eine Hand frei, weil sie mit der anderen die Feder oder das Kollegheft halten mussten

• Erklärungsversuch
• Früher hatten Studierende
• Hand frei
• anderen die Feder
• Kollegheft halten mussten

DE Auch viele andere Social-Events via Zoom haben dazu beigetragen, dass sich Menschen gesehen und miteinander geredet und näher kennengelernt haben, die vorher maximal per Mail Kontakt hatten.

• viele andere Social-Events
• Zoom haben dazu
• Menschen gesehen
• miteinander geredet
• vorher maximal per

DE Ich habe Lebensmittelallergien und hätte nach Zutaten fragen sollen und übersehen, dass das Chili Paprika hatte, was ein Mist war.

• habe Lebensmittelallergien
• hätte nach Zutaten
• sollen
• übersehen
• Chili Paprika hatte
• Mist

DE Wir haben zwar schon andere Effekte im Spiel gesehen, die einige begrenzte Aspekte von Wandler aufweisen, aber wir hatten nie wieder eine Karte, die die ganze Power von Ditto hatte

• zwar schon andere
• Spiel gesehen
• einige begrenzte Aspekte
• Wandler aufweisen
• hatten nie wieder
• Karte
• hatte

DE In den Monaten, in denen ich bei EO tätig war, hatte ich verschiedene Erfahrungen, die ich sonst nie gemacht hätte, darunter:

• Monaten
• tätig war
• hatte ich verschiedene
• sonst nie gemacht

DE Bis zum Ausbruch der Pandemie haben viele Schulen die Möglichkeit eines Onlineangebots schlichtweg ignoriert. Die Folge wird branchenintern als „Not-Fernunterricht“ bezeichnet.

• Ausbruch der Pandemie
• eines Onlineangebots schlichtweg
• Folge wird branchenintern
• Not-Fernunterricht

DE Die einflussreiche Videospielplattform Steam will keine Kryptowährungen und NFTs mehr in ihren Inhalten.

• einflussreiche Videospielplattform Steam
• Kryptowährungen

DE Obwohl Nutzer den OCSP-Cache auf ihren Rechnern manuell leeren können und GlobalSign ihnen dazu eine Anleitung zur Verfügung gestellt hatte, ging dies über die technischen Fähigkeiten der meisten Endnutzer hinaus

• ihren Rechnern manuell
• GlobalSign ihnen dazu
• Anleitung zur Verfügung
• hatte
• Endnutzer hinaus

DE Smart Docs Basics, das für Advanced-Nutzer verfügbar ist, enthält alle Funktionen, die auch in den Vertriebsdokumenten für Advanced-Nutzer verfügbar waren:

• Smart Docs Basics
• enthält alle Funktionen
• Vertriebsdokumenten für Advanced-Nutzer

DE Nachdem Adblocker-Nutzer Kontakt zu einem der getesteten Werbemittel hatten, es also online gesehen haben, bewerteten sie die Kampagne doppelt so gut wie blockierte Nutzer, die zuvor keinen Kontakt zum Werbemittel hatten

• Nachdem Adblocker-Nutzer Kontakt
• getesteten Werbemittel hatten
• also online gesehen
• doppelt so gut
• blockierte Nutzer
• zuvor keinen Kontakt
• Werbemittel hatten

DE Nachdem Adblocker-Nutzer Kontakt zu einem der getesteten Werbemittel hatten, es also online gesehen haben, bewerteten sie die Kampagne doppelt so gut wie blockierte Nutzer, die zuvor keinen Kontakt zum Werbemittel hatten

• Nachdem Adblocker-Nutzer Kontakt
• getesteten Werbemittel hatten
• also online gesehen
• doppelt so gut
• blockierte Nutzer
• zuvor keinen Kontakt
• Werbemittel hatten

DE Vor dem Rollout an alle Cliqz-Nutzer haben wir den neuen Mixer einen Monat lang von 10 Prozent unserer User testen lassen

• lang von Prozent
• User testen lassen

DE Snapchat wurde erneut aktualisiert. Die neuesten Änderungen sollten es Ihnen erleichtern, viele Schnappschüsse aufzuzeichnen und zu bearbeiten. Es wer...

• Snapchat wurde erneut
• neuesten Änderungen sollten
• Ihnen erleichtern
• viele Schnappschüsse aufzuzeichnen
• bearbeiten

DE Google hat die Datenschutzeinstellungen von Safari-Nutzern ignoriert und Cookies zur Verfolgung ihrer Webaktivität installiert, obwohl die Safari-Nutzer dachten, sie hätten sie blockiert

• Safari-Nutzern ignoriert
• Cookies zur Verfolgung
• Webaktivität installiert
• obwohl die Safari-Nutzer
• hätten sie blockiert

DE Stell dir vor, du zeigst dieses Symbol jemandem, der in den letzten Jahrzehnten ohne Technik gelebt und nie eine App genutzt hat

• zeigst dieses Symbol
• gelebt
• nie eine App

DE „Wir waren an einem Punkt, an dem es unternehmenskritisch wurde“, erinnert sich IT-Leiter Lars Hoeger

• erinnert sich IT-Leiter
• Hoeger

DE Wann immer ich etwas brauchte oder Fragen hatte, konnte ich mich ganz unkompliziert an sie wenden und das Problem aus der Welt schaffen

• brauchte
• Fragen hatte
• konnte ich mich
• schaffen

DE „In drei Monaten hatten wir nicht nur Dashboards, sondern unsere Mitarbeiter nutzten diese Daten aktiv, gewannen aktiv Einblicke, ergriffen aktiv Maßnahmen und bewirkten in jedem unserer Restaurants wirklich etwas für unsere Kunden.“

• drei Monaten hatten
• Dashboards
• sondern unsere Mitarbeiter
• aktiv
• gewannen aktiv Einblicke
• ergriffen aktiv Maßnahmen
• bewirkten in jedem
• Restaurants wirklich etwas

DE Als sie 1980 Franchise-Partnerin von Jazzercise wurde, hatte sie in ihrem allerersten Kurs 75 Leute, weil sie 1000 Flyer per Post und zu Fuß durch die Nachbarschaft verteilt hatte.

• Franchise-Partnerin von Jazzercise
• allerersten Kurs Leute
• weil sie Flyer
• Post
• verteilt

DE Ich musste die verloren gegangenen Daten unbedingt schnell wiederfinden

• musste die verloren
• unbedingt schnell wiederfinden