Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "hätte nach zutaten" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "hätte nach zutaten" de alemão para inglês

Traduções de hätte nach zutaten

"hätte nach zutaten" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

hätte a all and as at be been before but could could have for from get had has have have been he i i was if in in the is it it was its know like me more my no not of of the on or so that the there this to up was what with would would have years you your
nach a a few able about accordance according according to after all also always an and and the any are as as well as well as at at the available back based based on be been before best better between both but by by the can click come content could create customer data date day days depending different do down each early either even every example features few first following for for example for the forward free from from the get get to go group has have he help high his home how how much however i if in in accordance in accordance with in the in this individual information into is is not it it is its just leading left like ll location long look looking made make management many matter may minutes more most move much need new next no not now number of of the offer on on the once one only or other our out over own page people performance period process products re return right s see service services set should since so some specific start stay still such support system take team than that the the best the first the most their them then there there is these they this through time to to be to get to go to the to you top travel two under until up up to us use user using very via video view want was way we we are well we’ve what when where whether which while who will will be with within work working year years you you are you can you want your you’re
zutaten a an are be design goods how ingredients make materials of of the one products supplies that the them to the well what when where which you

Tradução de alemão para inglês de hätte nach zutaten

alemão
inglês

DE Ich habe Lebensmittelallergien und hätte nach Zutaten fragen sollen und übersehen, dass das Chili Paprika hatte, was ein Mist war.

EN I do have food allergies and should had thought to ask about ingredients and missed that the chili had bell peppers which was a bummer.

alemão inglês
zutaten ingredients
übersehen missed
chili chili
ich i
hätte have
war was
fragen ask
und and
dass that
ein a
sollen to
das the

DE Die feuchten Zutaten Eier und Öl mit dem Rührgerät kräftig verquirlen. Zu den trockenen Zutaten gießen und verrühren.

EN The wet ingredients Eggs and oil whisk vigorously with a mixer. Pour into the dry ingredients and mix.

alemão inglês
zutaten ingredients
eier eggs
trockenen dry
mit with
und and
gießen pour
den the

DE Alle Zutaten werden einer veterinärmedizinischen Kontrolle unterzogen und von externen sowie internen Laboren geprüft. Der schonende Herstellungsprozess gewährleistet, dass die Zutaten ihre natürlichen Vitamine und Nährstoffe beibehalten.

EN All ingredients are subject to veterinary control and tested by external and internal laboratories. The gentle manufacturing process ensures that the ingredients retain their natural vitamins and nutrients.

alemão inglês
zutaten ingredients
kontrolle control
externen external
laboren laboratories
geprüft tested
schonende gentle
herstellungsprozess manufacturing process
natürlichen natural
vitamine vitamins
nährstoffe nutrients
beibehalten retain
und and
alle all
der the
dass that
internen to

DE Der Preis von Hundefutter hängt von unterschiedlichen Faktoren ab, etwa der Qualität der Zutaten (Bio-Zutaten), ob es sich um Nass- oder Trockenfutter handelt, frisches oder gefrorenes Futter sowie dem Ruf des Markennamens

EN The price of dog food can depend on several factors, including the quality of the ingredients, like if it is organic, wet or dry food, fresh or frozen, or the the reputation of the brand name

alemão inglês
hängt depend
ruf reputation
bio organic
nass wet
faktoren factors
zutaten ingredients
ob if
es it
oder or
preis price
qualität quality
um several
etwa on

DE Der Preis von Hundefutter hängt von unterschiedlichen Faktoren ab, etwa der Qualität der Zutaten (Bio-Zutaten), ob es sich um Nass- oder Trockenfutter handelt, frisches oder gefrorenes Futter sowie dem Ruf des Markennamens

EN The price of dog food can depend on several factors, including the quality of the ingredients, like if it is organic, wet or dry food, fresh or frozen, or the the reputation of the brand name

alemão inglês
hängt depend
ruf reputation
bio organic
nass wet
faktoren factors
zutaten ingredients
ob if
es it
oder or
preis price
qualität quality
um several
etwa on

DE Der Preis von Hundefutter hängt von unterschiedlichen Faktoren ab, etwa der Qualität der Zutaten (Bio-Zutaten), ob es sich um Nass- oder Trockenfutter handelt, frisches oder gefrorenes Futter sowie dem Ruf des Markennamens

EN The price of dog food can depend on several factors, including the quality of the ingredients, like if it is organic, wet or dry food, fresh or frozen, or the the reputation of the brand name

alemão inglês
hängt depend
ruf reputation
bio organic
nass wet
faktoren factors
zutaten ingredients
ob if
es it
oder or
preis price
qualität quality
um several
etwa on

DE Der Preis von Hundefutter hängt von unterschiedlichen Faktoren ab, etwa der Qualität der Zutaten (Bio-Zutaten), ob es sich um Nass- oder Trockenfutter handelt, frisches oder gefrorenes Futter sowie dem Ruf des Markennamens

EN The price of dog food can depend on several factors, including the quality of the ingredients, like if it is organic, wet or dry food, fresh or frozen, or the the reputation of the brand name

alemão inglês
hängt depend
ruf reputation
bio organic
nass wet
faktoren factors
zutaten ingredients
ob if
es it
oder or
preis price
qualität quality
um several
etwa on

DE Der Preis von Hundefutter hängt von unterschiedlichen Faktoren ab, etwa der Qualität der Zutaten (Bio-Zutaten), ob es sich um Nass- oder Trockenfutter handelt, frisches oder gefrorenes Futter sowie dem Ruf des Markennamens

EN The price of dog food can depend on several factors, including the quality of the ingredients, like if it is organic, wet or dry food, fresh or frozen, or the the reputation of the brand name

alemão inglês
hängt depend
ruf reputation
bio organic
nass wet
faktoren factors
zutaten ingredients
ob if
es it
oder or
preis price
qualität quality
um several
etwa on

DE Der Preis von Hundefutter hängt von unterschiedlichen Faktoren ab, etwa der Qualität der Zutaten (Bio-Zutaten), ob es sich um Nass- oder Trockenfutter handelt, frisches oder gefrorenes Futter sowie dem Ruf des Markennamens

EN The price of dog food can depend on several factors, including the quality of the ingredients, like if it is organic, wet or dry food, fresh or frozen, or the the reputation of the brand name

alemão inglês
hängt depend
ruf reputation
bio organic
nass wet
faktoren factors
zutaten ingredients
ob if
es it
oder or
preis price
qualität quality
um several
etwa on

DE Der Preis von Hundefutter hängt von unterschiedlichen Faktoren ab, etwa der Qualität der Zutaten (Bio-Zutaten), ob es sich um Nass- oder Trockenfutter handelt, frisches oder gefrorenes Futter sowie dem Ruf des Markennamens

EN The price of dog food can depend on several factors, including the quality of the ingredients, like if it is organic, wet or dry food, fresh or frozen, or the the reputation of the brand name

alemão inglês
hängt depend
ruf reputation
bio organic
nass wet
faktoren factors
zutaten ingredients
ob if
es it
oder or
preis price
qualität quality
um several
etwa on

DE Der Preis von Hundefutter hängt von unterschiedlichen Faktoren ab, etwa der Qualität der Zutaten (Bio-Zutaten), ob es sich um Nass- oder Trockenfutter handelt, frisches oder gefrorenes Futter sowie dem Ruf des Markennamens

EN The price of dog food can depend on several factors, including the quality of the ingredients, like if it is organic, wet or dry food, fresh or frozen, or the the reputation of the brand name

alemão inglês
hängt depend
ruf reputation
bio organic
nass wet
faktoren factors
zutaten ingredients
ob if
es it
oder or
preis price
qualität quality
um several
etwa on

DE Der Preis von Hundefutter hängt von unterschiedlichen Faktoren ab, etwa der Qualität der Zutaten (Bio-Zutaten), ob es sich um Nass- oder Trockenfutter handelt, frisches oder gefrorenes Futter sowie dem Ruf des Markennamens

EN The price of dog food can depend on several factors, including the quality of the ingredients, like if it is organic, wet or dry food, fresh or frozen, or the the reputation of the brand name

alemão inglês
hängt depend
ruf reputation
bio organic
nass wet
faktoren factors
zutaten ingredients
ob if
es it
oder or
preis price
qualität quality
um several
etwa on

DE Der Preis von Hundefutter hängt von unterschiedlichen Faktoren ab, etwa der Qualität der Zutaten (Bio-Zutaten), ob es sich um Nass- oder Trockenfutter handelt, frisches oder gefrorenes Futter sowie dem Ruf des Markennamens

EN The price of dog food can depend on several factors, including the quality of the ingredients, like if it is organic, wet or dry food, fresh or frozen, or the the reputation of the brand name

alemão inglês
hängt depend
ruf reputation
bio organic
nass wet
faktoren factors
zutaten ingredients
ob if
es it
oder or
preis price
qualität quality
um several
etwa on

DE Der Preis von Hundefutter hängt von unterschiedlichen Faktoren ab, etwa der Qualität der Zutaten (Bio-Zutaten), ob es sich um Nass- oder Trockenfutter handelt, frisches oder gefrorenes Futter sowie dem Ruf des Markennamens

EN The price of dog food can depend on several factors, including the quality of the ingredients, like if it is organic, wet or dry food, fresh or frozen, or the the reputation of the brand name

alemão inglês
hängt depend
ruf reputation
bio organic
nass wet
faktoren factors
zutaten ingredients
ob if
es it
oder or
preis price
qualität quality
um several
etwa on

DE Der Preis von Hundefutter hängt von unterschiedlichen Faktoren ab, etwa der Qualität der Zutaten (Bio-Zutaten), ob es sich um Nass- oder Trockenfutter handelt, frisches oder gefrorenes Futter sowie dem Ruf des Markennamens

EN The price of dog food can depend on several factors, including the quality of the ingredients, like if it is organic, wet or dry food, fresh or frozen, or the the reputation of the brand name

alemão inglês
hängt depend
ruf reputation
bio organic
nass wet
faktoren factors
zutaten ingredients
ob if
es it
oder or
preis price
qualität quality
um several
etwa on

DE Der Preis von Hundefutter hängt von unterschiedlichen Faktoren ab, etwa der Qualität der Zutaten (Bio-Zutaten), ob es sich um Nass- oder Trockenfutter handelt, frisches oder gefrorenes Futter sowie dem Ruf des Markennamens

EN The price of dog food can depend on several factors, including the quality of the ingredients, like if it is organic, wet or dry food, fresh or frozen, or the the reputation of the brand name

alemão inglês
hängt depend
ruf reputation
bio organic
nass wet
faktoren factors
zutaten ingredients
ob if
es it
oder or
preis price
qualität quality
um several
etwa on

DE Der Preis von Hundefutter hängt von unterschiedlichen Faktoren ab, etwa der Qualität der Zutaten (Bio-Zutaten), ob es sich um Nass- oder Trockenfutter handelt, frisches oder gefrorenes Futter sowie dem Ruf des Markennamens

EN The price of dog food can depend on several factors, including the quality of the ingredients, like if it is organic, wet or dry food, fresh or frozen, or the the reputation of the brand name

alemão inglês
hängt depend
ruf reputation
bio organic
nass wet
faktoren factors
zutaten ingredients
ob if
es it
oder or
preis price
qualität quality
um several
etwa on

DE Auf unserer Menükarte finden Sie Gerichte mit Zutaten, die von der Saison bestimmt werden. Zutaten, die wir in der Region aufspüren und auf deren Qualität wir schwören. Lassen Sie sich von uns verwöhnen, am lauschigen Ufer der Aare.

EN On our menu you will find dishes with ingredients that are determined by the season. Ingredients that we track down in the region and whose quality we swear by. Let us spoil you, on the cozy banks of the Aare.

alemão inglês
zutaten ingredients
saison season
qualität quality
schwören swear
lassen let
ufer banks
finden find
aare aare
menü menu
in in
region region
und and
werden are
gerichte dishes
mit with
uns us

DE Die Branche verfügt in der Regel über große und komplexe Lieferketten für Zutaten, da zahlreiche Unternehmen ihre Zutaten aus der ganzen Welt beziehen

EN The industry is characterized by large and complex ingredient supply chains, as many companies source ingredients from around the world

DE  Diese Option war billig genug, aber ich hätte eine direkte Fahrt vorgezogen, wenn ich die Wahl gehabt hätte, auch wenn sie etwas mehr gekostet hätte.

EN  It was a cheap enough option but I would have preferred a direct trip if given the choice even if it cost a little bit more.

alemão inglês
billig cheap
direkte direct
fahrt trip
ich i
wahl choice
genug enough
option option
war was
mehr more
hätte have
wenn if
eine a
aber but

DE  Diese Option war billig genug, aber ich hätte eine direkte Fahrt vorgezogen, wenn ich die Wahl gehabt hätte, auch wenn sie etwas mehr gekostet hätte.

EN  It was a cheap enough option but I would have preferred a direct trip if given the choice even if it cost a little bit more.

alemão inglês
billig cheap
direkte direct
fahrt trip
ich i
wahl choice
genug enough
option option
war was
mehr more
hätte have
wenn if
eine a
aber but

DE Ich hatte meine Online-Communitys gefunden, von denen ich das Gefühl hatte, dass sie mein Bedürfnis nach Geselligkeit und Spaß besser erfüllten als jeder Kontakt im wirklichen Leben.

EN I had found my online communities that I felt like fulfilled my need for socialization and fun better than any contact in real life.

alemão inglês
gefunden found
gefühl felt
spaß fun
kontakt contact
online online
communitys communities
besser better
und and
bedürfnis need
ich i
hatte had
das real
leben life
dass that
meine my

DE Standardsortierung Nach Beliebtheit sortiert Nach Durchschnittsbewertung sortiert Sortieren nach neuesten Nach Preis sortiert: niedrig nach hoch Nach Preis sortiert: hoch nach niedrig

EN Default sorting Sort by popularity Sort by average rating Sort by latest Sort by price: low to high Sort by price: high to low

alemão inglês
beliebtheit popularity
neuesten latest
preis price
niedrig low
hoch to
sortieren sort

DE Gebt alle Zutaten in den Shaker. Fangt mit etwas weniger Mehl an, dann lässt sich der Teig besser schütteln. Gebt dann nach und nach Mehl zu, bis ihr einen cremig-flüssigen Teig habt.

EN Give all Ingredients into the shaker. Start with a little less flour, then the dough is easier to shake. Then add little by little flour tountil you find a creamy liquid dough have.

alemão inglês
zutaten ingredients
weniger less
mehl flour
teig dough
schütteln shake
shaker shaker
cremig creamy
flüssigen liquid
mit with
zu to
alle all
den the
dann then

DE "Obwohl ich die Anforderungen für ISO 27001 verstanden hatte, hatte ich Schwierigkeiten, meine Gedanken zu organisieren und die Dokumentation zu erstellen

EN "While I understood the requirements for ISO 27001, I was having difficulty organizing my thoughts and creating the documentation

alemão inglês
anforderungen requirements
iso iso
verstanden understood
schwierigkeiten difficulty
gedanken thoughts
organisieren organizing
dokumentation documentation
hatte was
ich i
für for
zu having
und and
meine my
die the

DE Doch Sacks hatte genau das richtige Gegenmittel: „New Relic Monitoring hatte mir beim Einsatz in meinem eigenen SaaS-Unternehmen große Erfolge beschert

EN Luckily for Phlexglobal, Sacks knew just the remedy

alemão inglês
genau just

DE Als sie 1980 Franchise-Partnerin von Jazzercise wurde, hatte sie in ihrem allerersten Kurs 75 Leute, weil sie 1000 Flyer per Post und zu Fuß durch die Nachbarschaft verteilt hatte.

EN When she became a Jazzercise franchise owner in 1980 her very first class had 75 people in it because she had distributed 1000 flyers through mail and by walking through neighborhoods. 

alemão inglês
kurs class
leute people
flyer flyers
post mail
verteilt distributed
franchise franchise
in in
hatte had
und and
weil because
durch by
ihrem a

DE Wir waren mit zwei kleinen Kindern und hat uns gut gefallen, dass es hatte szkraby, was dort zu tun. Das Zimmer hatte 4 Betten, so dass niemand gestört uns. Im Allgemeinen ist ein Plus für die Herberge Lage, ein Spielzimmer und kein Geld.

EN We were there with two small children and we love it, is that had szkraby there do. We had room for 4 persons, so no one us not interfere. Generally hostel on plus for the location, room with no games and price.

alemão inglês
herberge hostel
lage location
kleinen small
kindern children
so so
es it
zimmer room
dass that
hatte had
ist is
und and
wir we
mit with
uns us
tun do
niemand no
plus the

DE „Ich hatte bereits täglich meine App Store-Daten bei App Annie abgerufen. Als die Unterstützung für Anzeigenplattformen hinzukam, hatte ich alle Daten an einem zentralen Ort verfügbar.“

EN “I already checked my app store data every day with App Annie, so when they added support for ad platforms, it became the go-to place to get my data.”

DE Die Marke wurde 1979 gegründet, und obwohl der Eigentümer grosse Träume hatte, hätte er nie erwartet, dass sein Unternehmen so schnell wachsen würde

EN The brand was founded in 1979 and though the owner had big dreams, he never expected his business to grow so fast

alemão inglês
gegründet founded
eigentümer owner
grosse big
träume dreams
erwartet expected
unternehmen business
schnell fast
so so
er he
wachsen grow
marke brand
und and
wurde was
obwohl to
der the

DE Das war viel angenehmer und sättigender, ich hätte das einfach bestellen sollen, und ich hätte diesem Ort mit Sicherheit 5 Sterne gegeben.

EN This was much more pleasant and filling, I should have just ordered this and I would have given this place 5 stars for sure.

alemão inglês
angenehmer more pleasant
sterne stars
viel much
ich i
gegeben given
diesem this
war was
ort place
und and
hätte have
einfach just
bestellen more

DE Ich hatte das Eis mit gemischten Beeren und Schokoladeneis, und für 4 Euro war es gar nicht so schlecht, und das Eis war einfach zauberhaft, mit Sicherheit eines der besten, das ich auf der ganzen Reise hatte

EN I had the mixed berries and chocolate ice cream and for €4 not such a bad deal, and the ice cream was just magical, certainly one of the best I?ve had on the whole trip for sure

alemão inglês
gemischten mixed
beeren berries
schlecht bad
ganzen whole
reise trip
ich i
eis ice
hatte had
war was
nicht not
besten best
für for
einfach just

DE Leider war ich zu früh in der Saison, so dass es noch etwas kühl war, um auf der Dachterrasse zu frühstücken, aber das Personal erinnerte mich daran, dass ich mein Frühstück leicht auf die Terrasse hätte bringen können, wenn ich gewollt hätte.

EN Sadly I was too early in the season so it was still a bit cool to eat breakfast on the rooftop patio, but the staff reminded me that I could have easily taken my breakfast outside to the patio if I wanted.

alemão inglês
leider sadly
früh early
saison season
kühl cool
dachterrasse rooftop
personal staff
terrasse patio
so so
es it
frühstück breakfast
leicht easily
war was
in in
daran on
ich i
zu to
hätte have
mich me
mein my
der the
dass that
aber but

DE Der Nachteil der Vorstädte war, dass es in der Gegend nicht viele Möglichkeiten zum Essen gab und ich keinen Zugang zu einer Küche in der Wohnung hatte, so dass ich keine andere Wahl hatte, als auswärts zu essen

EN I did find the downside of being in the suburbs was that there wasn’t a great number of places to eat in the area and I didn’t have access to a kitchen in the apartment so I had no choice but to eat out

alemão inglês
nachteil downside
zugang access
wahl choice
gab the
ich i
küche kitchen
wohnung apartment
so so
in in
gegend area
war was
zu to
keine no
und and
es there
dass that
einer a

DE Das Schlafzimmer hatte eine gute Größe, und denken Sie daran, dass es auch diesen kleinen Balkon hatte, auf dem Sie Ihre Kleider aufhängen können, wenn Sie etwas waschen müssen

EN The bedroom was a good size and remember it also had that small balcony that you can use to hang your clothes if you need to do some washing

alemão inglês
schlafzimmer bedroom
balkon balcony
waschen washing
größe size
es it
kleinen small
und and
gute good
ihre your
können can
eine a
hatte was
dass that
dem the

DE  Ich fühlte mich sehr besonders, dass sie so nett war, das war nicht etwas, das ich erwartet hätte, aber sehr geschätzt hätte.

EN  I felt very special that she was that kind it was not something I would have expected but very much appreciated.

alemão inglês
fühlte felt
besonders special
erwartet expected
ich i
sehr very
war was
so much
dass that
nicht not
hätte have
aber but

DE Ich hatte einen schönen Spaziergang durch die Stadt und stolperte über diesen Ort, nachdem ich den Rat eines anderen Yelp-Elite-Mitglieds Enzo gelesen hatte

EN I had a lovely walk thru the ccity and stumbled upon this place after reading the advice of another Yelp elite member Enzo

alemão inglês
schönen lovely
rat advice
anderen another
elite elite
ich i
ort place
hatte had
gelesen and
durch thru
spaziergang the

DE Ich hatte Probleme, ihn hochzubekommen und wenn ich es geschafft hatte, war meine Ausdauer einfach nicht gut

EN I had a hard time keeping up and when I got there my stamina just wasn’t as good

alemão inglês
ausdauer stamina
gut good
wenn when
ihn as
ich i
hatte had
und and
meine my
es there

DE Der Abschlussball war in zwei Tagen und mein Hund hatte das Kleid, das ich schon hatte, ruiniert

EN Prom was in two days and my dog ruined the dress I already had

alemão inglês
abschlussball prom
hund dog
kleid dress
schon already
in in
und and
war was
ich i
tagen the
mein my

DE Wenn ich sicher gewesen wäre, dass er ALLE 25 Exemplare in dieser Ansicht gesammelt hatte, hätte ich auf den weißen Kescher mit schwarzem Hintergrund klicken können

EN If I was confident he had collected ALL 25 specimens in this view, I could have pressed the white net with black background

alemão inglês
exemplare specimens
ansicht view
gesammelt collected
hintergrund background
er he
ich i
in in
alle all
wenn if
mit with
weiß white
sicher confident
weißen the
hatte was
hätte have

DE Ich hatte nie daran gedacht, um einen Mann zu bitten, der "herausfinden kann, wie man etwas, egal was das ist, bauen kann". Ich hatte auf meiner Liste stehen: "super liebevoll, sexy und lustig".

EN I had not thought to ask for "guy who can figure out how to build anything," athough I did have on my list: "super loving, sexy, and funny."

alemão inglês
gedacht thought
liebevoll loving
sexy sexy
lustig funny
kann can
liste list
und and
daran on
um for
bitten ask
ich i
zu to
super super
hatte had
nie have
ist did

DE In den Monaten, in denen ich bei EO tätig war, hatte ich verschiedene Erfahrungen, die ich sonst nie gemacht hätte, darunter:

EN Over the months I’ve been with EO I’ve had a variety of experiences that I would never have otherwise had, including:

alemão inglês
monaten months
in over
ich i
erfahrungen experiences
hätte have
hatte had

DE Sie hatte in den letzten 10 Jahren iPhones verwendet, und plötzlich wurde ein Fehler im System zu einer Bedrohung für alles, was sie im Laufe der Jahre gespeichert, erstellt oder gespeichert hatte.

EN She had been using iPhones for the past 10 years, and all of a sudden, a bug in the system became a threat to everything she had saved, created or stored over the years.

alemão inglês
iphones iphones
plötzlich all of a sudden
fehler bug
bedrohung threat
im in the
system system
erstellt created
oder or
in in
hatte had
zu to
für for
gespeichert stored
und and
alles everything
jahre years
den the

DE Ich hatte eine Datei Word-Datei, die Fehler zu reparieren hatte, Ihre Website reparierte die Word-Datei in 6 Minuten.

EN I had a file word file that had errors to repair, your website repaired the word file in 6 minutes.

alemão inglês
fehler errors
reparieren repair
website website
minuten minutes
ich i
in in
datei file
ihre your
zu to
word word
eine a
die the
hatte had

DE Außerdem hatte er Führungspositionen im Finanzbereich bei Blue Coat Systems, NETGEAR und Brocade Communications inne, nachdem er seine Karriere bei KPMG, LLP begonnen hatte.

EN He also held finance leadership roles at Blue Coat Systems, NETGEAR, and Brocade Communications, after starting his career at KPMG, LLP.

alemão inglês
blue blue
systems systems
netgear netgear
communications communications
karriere career
kpmg kpmg
llp llp
er he
bei at
nachdem after
seine his
und and

DE Henrik Kristoffersen (NOR) hatte eine etwas enttäuschende Saison mit einem einzigen Rennsieg, nachdem er in der Saison 2019/20 die Slalom- und Riesenslalom-Kugeln gewonnen hatte

EN Henrik Kristoffersen (NOR) had a somewhat disappointing season with a solitary race victory after winning the slalom and giant slalom globes in the 2019-20 season

alemão inglês
saison season
gewonnen winning
in in
mit with
und and
einzigen a
der the

DE Von diesem Ding abgeschnitten zu sein, das einen so verheerend starken Zug auf mich ausgeübt hatte, der mich so lange in Knechtschaft gehalten hatte, war mächtig

EN To be cut off from this thing that had exerted such a devastatingly strong pull on me, that had kept me in bondage for so long, was powerful

alemão inglês
abgeschnitten cut off
zug pull
lange long
gehalten kept
so so
starken strong
mächtig powerful
in in
diesem this
zu to
mich me
sein be
einen a
war was
ding that

DE Für dieses Leben hatte Roxana hart gekämpft, die ursprünglich aus Rumänien stammt und die Revolution miterlebt hatte

EN Originally from Romania and present during its revolution, it was a life she had worked hard to get

alemão inglês
leben life
hart hard
ursprünglich originally
rumänien romania
revolution revolution
und and
aus from
dieses to
hatte was

DE Hätte ich mich auf das Projekt eingelassen, wenn ich gewusst hätte, was mich erwartete? Wahrscheinlich nicht

EN Would I have embarked on this project had I known what was in store? Probably not

alemão inglês
wahrscheinlich probably
ich i
projekt project
nicht not
hätte have
auf on
das this
wenn in
was would

DE Hätte sich Apple allerdings auf diesem Release ausgeruht und sein iPhone seitdem nicht stetig weiterentwickelt, dessen Technologien stetig verfeinert und um weitere Funktionen ergänzt , hätte es seine Marktposition im Handumdrehen eingebüßt.

EN However, if Apple had rested on the laurels of this release and had not continuously enhanced its iPhone, refined its technologies and added more features since then, it would have very quickly forfeited its market position.

alemão inglês
apple apple
release release
iphone iphone
technologien technologies
funktionen features
marktposition market position
es it
ergänzt added
und and
hätte have
diesem this
nicht not
seitdem of

Mostrando 50 de 50 traduções