Traduzir "tätig war" para inglês

DE Es war meine erste Reise mit Greyhound. Der Ticketkauf online war problemlos, und die Abfertigung in Montreal war sehr professionell. Die Fahrt selbst war ebenfalls gut, ich fühlte mich sicher, und es war ausreichend komfortabel.

• war meine erste
• Greyhound
• Ticketkauf online war
• Abfertigung in Montreal
• sehr professionell
• Fahrt selbst war
• gut
• fühlte mich sicher
• war ausreichend

DE Das Einchecken war schnell. Das Personal an der Rezeption war freundlich und zuvorkommend. Das Bett war bequem. Das Zimmer war sehr geräumig und sauber. Die Lage war in der Nähe von Einkaufszentren. Ich würde auf jeden Fall wieder hier übernachten.

• Einchecken war schnell
• war freundlich
• zuvorkommend
• Bett war bequem
• Zimmer war sehr
• sauber
• Nähe von Einkaufszentren
• würde auf jeden

DE (Pocket-lint) - Chris ist seit über 14 Jahren als Tech-Journalist tätig und war während seiner Zeit bei Pocket-lint.com in der Position des Rezensionsredakteurs tätig, bevor er den Vorsitz als Redakteur übernahm

• Pocket-lint
• Chris ist seit
• Jahren als Tech-Journalist
• war während seiner
• Position des Rezensionsredakteurs
• Redakteur übernahm

DE Sie zeigt auch, ob der Fall noch anhängig ist und ob ein Schiedsrichter noch im Fall aktiv tätig ist bzw bis zu dessen Abschluss tätig war oder aus welchen Gründen immer vorzeitig aus seinem Amt ausgeschieden ist

• ob der Fall
• ob ein Schiedsrichter
• Fall aktiv tätig
• Abschluss tätig war
• welchen Gründen immer
• seinem Amt ausgeschieden

DE Der Service war gut, das Essen war schnell zubereitet und schmeckte großartig, aber der Nachteil war, dass die Pizza aufgrund der verwendeten Tomatensauce etwas matschig war

• war gut
• Essen war schnell
• schmeckte großartig
• Nachteil war
• Tomatensauce etwas matschig

DE Aber als BaDoinkVR gestartet wurde, war die war der Wettbewerb nicht so intensiv. Die Technologie war noch nicht für die breite Masse verfügbar, und die Zahl ähnlicher Websites war fast unbedeutend.

• war die war
• breite Masse verfügbar
• Zahl ähnlicher Websites
• fast

DE Der Bus war super gekühlt, nicht zu warm und nicht zu kalt. Das Personal war sehr freundlich und zuvorkommend. Das einzig negative war, dass das WLAN nur sehr kurz verfügbar war. Danach haben sich mehrere Handy nicht mehr im Wlan nmelden können.

• Bus war super
• warm
• kalt
• Personal war sehr
• zuvorkommend
• einzig negative war
• WLAN nur sehr
• verfügbar war
• Wlan nmelden

DE Der Service war gut, das Essen war schnell zubereitet und schmeckte großartig, aber der Nachteil war, dass die Pizza aufgrund der verwendeten Tomatensauce etwas matschig war

• war gut
• Essen war schnell
• schmeckte großartig
• Nachteil war
• Tomatensauce etwas matschig

DE In den letzten 17 Jahren war sie im B2C-Marketing (Einzelhandel und Non-Profit-Organisationen) tätig sowie im B2B-Bereich (SaaS und Technologie), wo sie in leitender Position für den globalen Kundenerfolg verantwortlich war.

• letzten Jahren war
• Einzelhandel
• Non-Profit-Organisationen
• SaaS
• Technologie
• Kundenerfolg verantwortlich

DE Davor war er bei der Cognos Corporation (von IBM übernommen) tätig, wo er für strategische Allianzen mit wichtigen Branchenpartnern, wie IBM, HP und Microsoft, verantwortlich war.

• Davor war er
• Cognos Corporation
• IBM übernommen
• tätig
• Allianzen mit wichtigen
• IBM
• HP
• Microsoft
• verantwortlich

DE Im Jahr 2011 war er Mitbegründer des heute nicht mehr existierenden Startup-Unternehmens BitInstant und ist Gründungsmitglied der Bitcoin Foundation, wo er zuvor als stellvertretender Vorsitzender tätig war

• Jahr war er
• Startup-Unternehmens BitInstant
• Gründungsmitglied der Bitcoin
• wo er zuvor
• stellvertretender Vorsitzender tätig

DE Jeff Storey ist der Präsident und Chief Executive Officer (CEO) von Lumen. Zuletzt war er als Präsident und Chief Operating Officer (COO) von CenturyLink tätig, davor war er CEO von Level 3 Communications.

• Präsident
• Chief Executive Officer
• CEO
• Lumen
• Zuletzt war er
• Chief Operating Officer
• COO
• CenturyLink tätig
• davor war er
• Level

DE Ich war 14 Jahre für mein früheres Unternehmen tätig, da war einfach die Zeit reif für etwas Neues

• früheres Unternehmen tätig
• da war einfach
• Neues

DE Zu Beginn seiner Karriere war Shravan bei Microsoft, wo er als frühes Mitglied des MSN.com-Teams begann und die Einführung verschiedener MSN-Dienste leitete und anschließend in der Home- und Entertainment-Abteilung tätig war

• Beginn seiner Karriere
• Shravan bei Microsoft
• begann
• Einführung verschiedener MSN-Dienste
• Entertainment-Abteilung tätig war

DE Vor ihrem Einstieg bei Altair war Messano als Vice President für integriertes Marketing und Kommunikation bei Aptiv (ehemals Delphi) tätig, wo sie maßgeblich an der Gründung des Spin-off-Unternehmens beteiligt war

• President für integriertes
• Kommunikation bei Aptiv
• ehemals Delphi
• tätig
• wo sie maßgeblich
• Gründung des Spin-off-Unternehmens
• war

DE Von 2009 bis 2014 war sie bei Capvis Equity Partners AG tätig, wo sie für verschiedene Akquisitionen und Veräusserungen verantwortlich war und die strategische Entwicklung von Portfoliounternehmen unterstützte

• Equity Partners AG
• Akquisitionen
• Veräusserungen verantwortlich war
• unterstützte

DE Zuvor war er als Vice President für Solution Delivery bei Devon IT tätig, wo er für das Supply Chain Management verantwortlich war und sicherstellte, dass bei Hardware- und Softwareprojekten geeignete Lösungen entstehen.

• Zuvor war er
• Delivery bei Devon
• tätig
• Supply Chain Management
• war
• sicherstellte
• Hardware-
• Softwareprojekten geeignete Lösungen

DE Vor seiner Zeit bei Flexport war er in einer ähnlichen Position bei Xoom und PayPal/ebay tätig, wo er der zweite Anwalt war, der vom Unternehmen eingestellt wurde

• PayPal
• ebay tätig
• Anwalt war

DE Arvind Jain war Distinguished Engineer bei Google, wo er über 10 Jahre in verschiedenen Ingenieur- und Managementpositionen tätig war. Er hat die Infrastrukturteams von Google Fiber, MapMaker, YouTube und Search gestartet/geleitet.

• Arvind Jain war
• Engineer bei Google
• verschiedenen Ingenieur-
• Managementpositionen tätig war
• Google Fiber
• MapMaker
• YouTube
• Search gestartet

DE Vor seiner Zeit bei Flexport war er in einer ähnlichen Position bei Xoom und PayPal/ebay tätig, wo er der zweite Anwalt war, der vom Unternehmen eingestellt wurde

• PayPal
• ebay tätig
• Anwalt war

DE Zuvor war sie Senior Technical Manager der IFRS Foundation, die bei der Entwicklung der IFRS-Taxonomie und -Standards mitwirkte. Sie war als technische Expertin bei Ernst & Young, einem globalen Wirtschafts- und Beratungsunternehmen, tätig.

• Foundation
• Entwicklung der IFRS-Taxonomie
• Standards mitwirkte
• war als technische
• Ernst
• Young
• globalen Wirtschafts-
• Beratungsunternehmen

DE Zuvor war er als Vice President für Solution Delivery bei Devon IT tätig, wo er für das Supply Chain Management verantwortlich war und sicherstellte, dass bei Hardware- und Softwareprojekten geeignete Lösungen entstehen.

• Zuvor war er
• Delivery bei Devon
• tätig
• Supply Chain Management
• war
• sicherstellte
• Hardware-
• Softwareprojekten geeignete Lösungen

DE Ab 2011 war er einer der Leiter des Google Brain Projekts und wechselte 2014 zum chinesischen Technologiekonzern Baidu, wo er als Vizepräsident und Leiter der KI-Gruppe tätig war

• Leiter des Google
• Projekts
• wechselte zum chinesischen
• Baidu
• Leiter der KI-Gruppe
• war

DE Elias Koch war Studentischer Mitarbeiter im Rahmen des Forschungsprogramms “Wissen & Gesellschaft” am Projekt “IMPaQT” tätig. Zudem war er Mitglied des Editorial Teams von “Elephant in the Lab”.

• Elias Koch war
• Mitarbeiter im Rahmen
• Forschungsprogramms
• Wissen
• Projekt
• tätig
• Zudem war er
• Elephant in the

DE Dr. Gregor Jung ist seit 2010 Professor für Biophysikalische Chemie an der Universität des Saarlandes, nachdem er dort zuvor als Juniorprofessor tätig war. Von 2002 bis 2003 war er Leopoldina-Stipendiat.

• Dr
• Professor für Biophysikalische
• Universität des Saarlandes
• nachdem er dort
• Juniorprofessor tätig war
• war er

DE Vor seinem Wechsel zu GEODIS im Jahr 2011 war Olivier Royer Leiter des Transportgeschäfts bei der STVA-Gruppe sowie Vorstandsmitglied. Zudem war er bei Keolis als Geschäftsbereichsleiter tätig.

• Jahr war Olivier
• Leiter des Transportgeschäfts
• STVA-Gruppe sowie Vorstandsmitglied
• Zudem war er
• Keolis als Geschäftsbereichsleiter

DE Ich war 14 Jahre für mein früheres Unternehmen tätig, da war einfach die Zeit reif für etwas Neues

• früheres Unternehmen tätig
• da war einfach
• Neues

DE Kristina Zvonar Brkic ist seit mehr als 10 Jahren als Beraterin und leitende Auditorin für ISO 13485, ISO 9001 und ISO 22716 tätig. Außerdem ist sie seit 7 Jahren als Auditorin und Sachverständige für Medizinprodukte nach MDD und aktuell MDR tätig.

• Kristina Zvonar Brkic
• Beraterin
• ISO
• ISO tätig
• Jahren als Auditorin
• Sachverständige für Medizinprodukte
• MDD
• aktuell MDR

DE Wenn Sie Mitarbeiter aus dem Vereinigten Königreich haben, die in der EU tätig sind, müssen diese ihre Qualifikationen ebenfalls gemäß den Vorschriften des Landes, in dem sie tätig sind, formell anerkennen lassen.

• Landes
• formell anerkennen

DE Marion Schröder ist vorwiegend im Bereich des Versicherungsrechts tätig, wobei sie im Wesentlichen Versicherungen aus dem Bereich des Personen- sowie des Sachversicherungsrechts berät und für diese prozessführend tätig ist.

• Bereich des Versicherungsrechts
• berät
• prozessführend tätig

DE Die gute Nachricht war, dass ich im Grunde genommen in meiner Airbnb-Unterkunft Allegretto House war, als der Pendelbus gerade den Flughafen verlassen hatte, so dass es eine gute Entscheidung war, den Sammeltaxi-Service zu nutzen

• gute Nachricht war
• Airbnb-Unterkunft Allegretto House
• verlassen hatte
• gute Entscheidung war
• Sammeltaxi-Service zu nutzen

DE Das Wasser war ziemlich kalt, aber es war so erfrischend, hindurch zu gehen, und einige Leute auf unseren Touren waren sogar mutig genug, sich von ihren Freunden in den Fluss schieben zu lassen, aber das war an diesem Tag nicht ich

• Wasser war ziemlich
• war so erfrischend
• hindurch zu gehen
• Touren waren sogar
• genug
• war an diesem

DE Als ich mit der Erkundung des Kraters fertig war, dachte ich, es sei endlich Zeit, schwimmen zu gehen, da das Wetter warm genug war und es meine letzte Chance war, dies zu tun

• Erkundung des Kraters
• war
• sei endlich Zeit
• schwimmen zu gehen
• da das Wetter
• genug war
• meine letzte Chance
• dies zu tun

DE Ich habe es benutzt, um Mandarin-Chinesisch zu lernen, und das war entscheidend, weil jedes andere Programm hauptsächlich nur Lesen war, aber Chinesisch hat so viele Aussprachen, dass es entscheidend war, zu sprechen

• habe es benutzt
• Mandarin-Chinesisch zu lernen
• war entscheidend
• weil jedes andere
• hauptsächlich nur Lesen
• Aussprachen
• entscheidend war
• sprechen

DE Die Welt stand 2020 Kopf. Die Reiselust war zwar gross, aber genauso gross war die Verunsicherung. Gut terminiertes, passendes Marketing war gefragt.

• Welt stand Kopf
• Reiselust war zwar
• genauso gross war
• Verunsicherung
• Gut terminiertes
• passendes Marketing war

DE Alles war in weniger als fünfzehn Tagen fertig und – was am wichtigsten war – es war nicht nötig, einen Entwickler hinzuzuziehen, um die E-Commerce-Website zu aktualisieren.

• fünfzehn Tagen fertig
• wichtigsten war
• war nicht nötig
• Entwickler hinzuzuziehen

DE Scott war zuvor Vorsitzender von RtTech Software (übernommen von AspenTech und Vinci Energies), war Direktor von Pure Technologies (TSX:PUR, übernommen von Xylem) und war Vorsitzender von RuggedCom (TSX:RCM, übernommen von Siemens).

• Scott war zuvor
• RtTech Software
• übernommen von AspenTech
• Vinci Energies
• Technologies
• übernommen von Xylem
• übernommen von Siemens

DE Was wir brauchten, war ein System, das in der Lage war, alle denkbaren Kundenwünsche in Echtzeit vorherzusagen, bevor der Kunde überhaupt aktiv geworden war.

• brauchten
• war ein System
• Lage war
• vorherzusagen
• bevor der Kunde
• aktiv geworden

DE "Beim Nachdenken habe ich gemerkt, dass ich bisher in Momenten voller Bewegung und Energie am glücklichsten war. Unglücklich war ich, wenn ich weniger neugierig, verschlossen, zurückgezogen und lustlos war."

• bisher in Momenten
• Bewegung
• Energie am glücklichsten
• weniger neugierig
• verschlossen
• zurückgezogen
• lustlos

DE In aller Bescheidenheit denke ich, dass ich ein ausgezeichneter Porträtmaler war. Das wahre Genie war jedoch mein Meister Rubens. Ich war sein Lieblingsschüler und er hat fest an mein Talent Geglaubt.

• aller Bescheidenheit denke
• ausgezeichneter Porträtmaler war
• wahre Genie war
• mein Meister Rubens
• war sein Lieblingsschüler
• er hat fest
• mein Talent

DE "Es war meistens wie folgt: Der Dienst war zuverlässig und leicht zu nutzen, hat aber Sicherheitslücken gehabt, oder er war sicher, aber nicht stabil oder nutzerfreundlich genug."

• Dienst war zuverlässig
• leicht zu nutzen
• Sicherheitslücken gehabt
• er war sicher
• stabil
• nutzerfreundlich

DE Sam war ein Chef, der nicht einfach nur Chef war. Er war vor allem ein guter Freund, ein guter Zuhörer, Ratgeber, einfach ein herzensguter Mensch.

• einfach nur Chef
• guter Freund
• guter Zuhörer
• Ratgeber
• einfach ein herzensguter

DE Ich lebte ein paar Tage im Ort Ax, und ich fand es im Internet und nahm eine Chance. es war eine gute Wahl, weil das Bett war perfekt, und die Gegend war voller Attraktionen. Kühler Ort zu bleiben!

• lebte ein paar
• Ort Ax
• nahm eine Chance
• war eine gute
• weil das Bett
• perfekt
• Gegend war voller

DE Die gebuchte Reise wurde nicht von New York Traiways durchgeführt, sondern von Greyhound. Die angepriesene erhöhte Beinfreiheit war nicht vorhanden (ich bin ca. 2m groß) und das WLAN war außer Funktion. Der Bus war sehr alt.

• New York Traiways
• sondern von Greyhound
• angepriesene erhöhte Beinfreiheit
• vorhanden
• bin ca
• groß
• WLAN war außer
• Bus war sehr

DE Creative Assembly, das Creative Assembly Logo, Total War, Total War: SHOGUN und das Total War Logo sind Marken beziehungsweise eingetragene Marken von The Creative Assembly Limited

• Creative Assembly
• Creative Assembly Logo
• Total War
• SHOGUN
• Total War Logo
• Marken beziehungsweise eingetragene
• The Creative Assembly

DE ⭐⭐⭐⭐⭐ Das war so gut, dass es nicht wie ein Interview war, es war eher ein Chat mit einem Freund, der technisch gut klingt :)

• war so gut
• Interview war
• Freund
• technisch gut klingt

DE Was wir brauchten, war ein System, das in der Lage war, alle denkbaren Kundenwünsche in Echtzeit vorherzusagen, bevor der Kunde überhaupt aktiv geworden war.

• brauchten
• war ein System
• Lage war
• vorherzusagen
• bevor der Kunde
• aktiv geworden

DE Die Welt stand 2020 Kopf. Die Reiselust war zwar gross, aber genauso gross war die Verunsicherung. Gut terminiertes, passendes Marketing war gefragt.

• Welt stand Kopf
• Reiselust war zwar
• genauso gross war
• Verunsicherung
• Gut terminiertes
• passendes Marketing war

DE Ich fand es toll, wie freundlich dieser Urlaub für Alleinreisende war. Unsere Gruppe war so toll und wir haben uns vom ersten Tag an super verstanden. Das Team war sehr professionell und hat dafür gesorgt, dass wir jederzeit Spaß hatten.

• fand es toll
• freundlich dieser Urlaub
• Alleinreisende war
• verstanden
• Team war sehr
• dafür gesorgt
• jederzeit Spaß

DE Hol dir Total War: ROME REMASTERED im Feral Store oder bei Steam für 29,99€. Besitzt du bereits einen Steam Key für das ursprüngliche Rome: Total War, kannst du dir nächsten Monat Total War: ROME REMASTERED für nur 14,99€ sichern.

• Hol dir Total
• Store
• Besitzt du bereits
• ursprüngliche Rome
• Total War
• kannst du dir
• Monat Total War