EN 1 User 2 User 3 User 4 User 5 User 6 User 7 User 8 User 9 User 10 User
Traduzir "user must" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "user must" de inglês para alemão
Traduções de user must
"user must" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
Tradução de inglês para alemão de user must
inglês
alemão
DE 1 Nutzer 2 Nutzer 3 Nutzer 4 Nutzer 5 Nutzer 6 Nutzer 7 Nutzer 8 Nutzer 9 Nutzer 10 Nutzer
| inglês | alemão |
|---|---|
| user | nutzer |
EN 1 User 2 User 3 User 4 User 5 User 6 User 7 User 8 User 9 User 10 User
DE 1 Nutzer 2 Nutzer 3 Nutzer 4 Nutzer 5 Nutzer 6 Nutzer 7 Nutzer 8 Nutzer 9 Nutzer 10 Nutzer
| inglês | alemão |
|---|---|
| user | nutzer |
EN The User is responsible for everything carried out from his/her account via any device. If the User suspects that another User is using his/her account, the User must inform the Company forthwith
DE Der Benutzer ist für alles verantwortlich, was über sein Konto auf einem beliebigen Gerät abgewickelt wird. Wenn der Benutzer den Verdacht hat, dass ein anderer Benutzer sein Konto nutzt, muss er das Unternehmen unverzüglich informieren.
| inglês | alemão |
|---|---|
| responsible | verantwortlich |
| device | gerät |
| inform | informieren |
| company | unternehmen |
| account | konto |
| user | benutzer |
| everything | alles |
| if | wenn |
| another | anderer |
| that | dass |
| for | für |
| his | er |
| from | über |
EN To add a user to your account, select the Add User button at the top left of the User Management page, then fill out the user details in the Add User panel that opens on the left
DE Um Benutzer zu Ihrem Konto hinzuzufügen, wählen Sie oben links auf der Seite „Benutzerverwaltung“ die Schaltfläche Benutzer hinzufügen aus und geben Sie dann die Benutzerdaten im Fenster Benutzer hinzufügen ein, das links geöffnet wird
| inglês | alemão |
|---|---|
| button | schaltfläche |
| user | benutzer |
| account | konto |
| left | links |
| page | seite |
| opens | öffnet |
| a | ein |
| add | hinzufügen |
| select | wählen |
| of | die |
| then | dann |
| to | zu |
| on | auf |
| your | sie |
EN For all Concurrent User and Named User licenses, you must use the Altova LicenseServer, and you may also use the LicenseServer to manage Installed User licenses.
DE Für alle Parallellizenzen und Named User-Lizenzen muss der Altova LicenseServer verwendet werden. Auch Einzelplatzlizenzen können mit dem LicenseServer verwaltet werden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| licenses | lizenzen |
| altova | altova |
| named | named |
| licenseserver | licenseserver |
| user | user |
| and | und |
| use | verwendet |
| for | für |
| to manage | verwaltet |
| all | alle |
EN For all Concurrent User and Named User licenses, you must use the Altova LicenseServer, and you may also use the LicenseServer to manage Installed User licenses.
DE Für alle Parallellizenzen und Named User-Lizenzen muss der Altova LicenseServer verwendet werden. Auch Einzelplatzlizenzen können mit dem LicenseServer verwaltet werden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| licenses | lizenzen |
| altova | altova |
| named | named |
| licenseserver | licenseserver |
| user | user |
| and | und |
| use | verwendet |
| for | für |
| to manage | verwaltet |
| all | alle |
EN If a user account already exists for an entered email address, that user account must be a member of your organization in your User List.
DE Falls eine eingegebene E-Mail-Adresse bereits ein Benutzerkonto hat, muss dieses Benutzerkonto in der Benutzerliste bereits zu Ihrer Organisation gehören.
| inglês | alemão |
|---|---|
| address | adresse |
| organization | organisation |
| entered | eingegebene |
| if | falls |
| in | in |
| already | bereits |
| email address | e-mail-adresse |
| must | muss |
| list | eine |
| a | ein |
| of | der |
| your | ihrer |
EN All employees working at Exponea must follow our password security and lockout policy, must have 2FA authentication, must have a secure Wi?Fi connection, or alternatively, be connected to our VPN when working remotely
DE Alle Mitarbeiter von Exponea müssen unsere Richtlinien zur Kennwortsicherheit und -sperrung befolgen, über eine 2FA-Authentifizierung und eine sichere Wi-Fi-Verbindung verfügen oder alternativ bei der Remote-Arbeit mit unserem VPN verbunden sein
| inglês | alemão |
|---|---|
| employees | mitarbeiter |
| exponea | exponea |
| follow | befolgen |
| policy | richtlinien |
| vpn | vpn |
| remotely | remote |
| authentication | authentifizierung |
| and | und |
| connection | verbindung |
| connected | verbunden |
| our | unsere |
| be | sein |
| all | alle |
| working | arbeit |
| or | oder |
| to | sichere |
EN Made for 2021. A modern app must be lightweight. It must use AI. And a dark mode is a given. Content must be smart and automatic; forget 'lorem ipsum.'
DE Made for 2020. Eine moderne App muss leicht sein. Sie muss AI verwenden. Und ein Dark Mode versteht sich von selbst. Der Inhalt muss intelligent und automatisch sein. 'Lorem ipsum' war gestern.
| inglês | alemão |
|---|---|
| modern | moderne |
| lightweight | leicht |
| ai | ai |
| dark | dark |
| content | inhalt |
| smart | intelligent |
| automatic | automatisch |
| lorem | lorem |
| ipsum | ipsum |
| app | app |
| use | verwenden |
| made | made |
| be | sein |
| and | und |
| mode | mode |
| must | muss |
| a | ein |
EN Made for 2021. A modern app must be lightweight. It must use AI. And a dark mode is a given. Content must be smart and automatic; forget 'lorem ipsum.'
DE Made for 2020. Eine moderne App muss leicht sein. Sie muss AI verwenden. Und ein Dark Mode versteht sich von selbst. Der Inhalt muss intelligent und automatisch sein. 'Lorem ipsum' war gestern.
| inglês | alemão |
|---|---|
| modern | moderne |
| lightweight | leicht |
| ai | ai |
| dark | dark |
| content | inhalt |
| smart | intelligent |
| automatic | automatisch |
| lorem | lorem |
| ipsum | ipsum |
| app | app |
| use | verwenden |
| made | made |
| be | sein |
| and | und |
| mode | mode |
| must | muss |
| a | ein |
EN Made for 2021. A modern app must be lightweight. It must use AI. And a dark mode is a given. Content must be smart and automatic; forget 'lorem ipsum.'
DE Made for 2020. Eine moderne App muss leicht sein. Sie muss AI verwenden. Und ein Dark Mode versteht sich von selbst. Der Inhalt muss intelligent und automatisch sein. 'Lorem ipsum' war gestern.
| inglês | alemão |
|---|---|
| modern | moderne |
| lightweight | leicht |
| ai | ai |
| dark | dark |
| content | inhalt |
| smart | intelligent |
| automatic | automatisch |
| lorem | lorem |
| ipsum | ipsum |
| app | app |
| use | verwenden |
| made | made |
| be | sein |
| and | und |
| mode | mode |
| must | muss |
| a | ein |
EN Made for 2021. A modern app must be lightweight. It must use AI. And a dark mode is a given. Content must be smart and automatic; forget 'lorem ipsum.'
DE Made for 2020. Eine moderne App muss leicht sein. Sie muss AI verwenden. Und ein Dark Mode versteht sich von selbst. Der Inhalt muss intelligent und automatisch sein. 'Lorem ipsum' war gestern.
| inglês | alemão |
|---|---|
| modern | moderne |
| lightweight | leicht |
| ai | ai |
| dark | dark |
| content | inhalt |
| smart | intelligent |
| automatic | automatisch |
| lorem | lorem |
| ipsum | ipsum |
| app | app |
| use | verwenden |
| made | made |
| be | sein |
| and | und |
| mode | mode |
| must | muss |
| a | ein |
EN For a watch to be Swiss Made, at least 60% of its value must come from Switzerland, its movement must be Swiss, and it must be assembled in Switzerland
DE Damit eine Uhr Swiss Made ist, müssen mindestens 60% des Wertes aus der Schweiz stammen, das Uhrwerk muss aus der Schweiz stammen und die Uhr muss in der Schweiz montiert werden
| inglês | alemão |
|---|---|
| assembled | montiert |
| made | made |
| switzerland | schweiz |
| in | in |
| swiss | swiss |
| and | und |
| must | muss |
| to | damit |
| of | der |
| from | aus |
| a | eine |
| movement | uhrwerk |
EN You must respect consistency in your tagging. Thus an H3 MUST be preceded by an H2, which must be preceded by an H1.
DE Sie müssen Ihre Tags systematisch verwenden. So muss jedem H3-Tag unbedingt ein H2-Tag und diesem wiederum ein H1-Tag voranstehen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| tagging | tag |
| thus | so |
| your | ihre |
| by | diesem |
| you | sie |
| must | muss |
EN Employees must have a basic understanding of security awareness and must respect the security rules that WORLDSENSING has put in place. Rules must not be circumvented or modified.
DE Die Mitarbeiter müssen ein grundlegendes Verständnis von Sicherheitsbewusstsein haben und die Sicherheitsregeln, die WORLDSENSING aufgestellt hat, respektieren. Regeln dürfen nicht umgangen oder verändert werden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| employees | mitarbeiter |
| rules | regeln |
| modified | verändert |
| security rules | sicherheitsregeln |
| or | oder |
| respect | respektieren |
| have | haben |
| not | nicht |
| be | werden |
| a | ein |
| understanding | verständnis |
| of | von |
| has | hat |
| the | die |
| and | und |
EN Did you know? For a watch to be Swiss Made, at least 60% of its value must come from Switzerland, its movement must be Swiss, and it must be assembled in Switzerland
DE Wussten Sie das? Damit eine Uhr als Swiss Made gilt, müssen mindestens 60 % ihres Wertes aus der Schweiz stammen, ihr Uhrwerk muss aus der Schweiz stammen und sie muss in der Schweiz montiert werden
| inglês | alemão |
|---|---|
| assembled | montiert |
| made | made |
| switzerland | schweiz |
| in | in |
| swiss | swiss |
| and | und |
| must | muss |
| to | damit |
| you | sie |
| of | der |
| a | eine |
| movement | uhrwerk |
| from | aus |
EN For a watch to be Swiss Made, at least 60% of its value must come from Switzerland, its movement must be Swiss, and it must be encased in Switzerland
DE Damit eine Uhr Swiss Made ist, müssen mindestens 60 % ihres Wertes aus der Schweiz stammen, das Uhrwerk muss aus der Schweiz stammen und das Gehäuse muss in der Schweiz sein
| inglês | alemão |
|---|---|
| made | made |
| switzerland | schweiz |
| in | in |
| swiss | swiss |
| to | damit |
| be | sein |
| and | und |
| must | muss |
| of | der |
| from | aus |
| come | das |
| a | eine |
| movement | uhrwerk |
EN In order to obtain broad-based market acceptance, range distances must be increased, purchasing costs must be decreased and a differentiated range of vehicles must be available
DE Um eine breite Nutzerakzeptanz zu erzielen, ist eine Erhöhung der Reichweiten, eine Senkung der Beschaffungskosten und ein differenziertes Angebot an Fahrzeugen erforderlich
| inglês | alemão |
|---|---|
| vehicles | fahrzeugen |
| broad | breite |
| and | und |
| to | zu |
| order | erforderlich |
| a | ein |
| of | der |
| obtain | ist |
EN You must respect consistency in your tagging. Thus an H3 MUST be preceded by an H2, which must be preceded by an H1.
DE Sie müssen Ihre Tags systematisch verwenden. So muss jedem H3-Tag unbedingt ein H2-Tag und diesem wiederum ein H1-Tag voranstehen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| tagging | tag |
| thus | so |
| your | ihre |
| by | diesem |
| you | sie |
| must | muss |
EN In order to obtain broad-based market acceptance, range distances must be increased, purchasing costs must be decreased and a differentiated range of vehicles must be available
DE Um eine breite Nutzerakzeptanz zu erzielen, ist eine Erhöhung der Reichweiten, eine Senkung der Beschaffungskosten und ein differenziertes Angebot an Fahrzeugen erforderlich
| inglês | alemão |
|---|---|
| vehicles | fahrzeugen |
| broad | breite |
| and | und |
| to | zu |
| order | erforderlich |
| a | ein |
| of | der |
| obtain | ist |
EN Employees must have a basic understanding of security awareness and must respect the security rules that WORLDSENSING has put in place. Rules must not be circumvented or modified.
DE Die Mitarbeiter müssen ein grundlegendes Verständnis von Sicherheitsbewusstsein haben und die Sicherheitsregeln, die WORLDSENSING aufgestellt hat, respektieren. Regeln dürfen nicht umgangen oder verändert werden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| employees | mitarbeiter |
| rules | regeln |
| modified | verändert |
| security rules | sicherheitsregeln |
| or | oder |
| respect | respektieren |
| have | haben |
| not | nicht |
| be | werden |
| a | ein |
| understanding | verständnis |
| of | von |
| has | hat |
| the | die |
| and | und |
EN Administrative expenses must be minimized, operating concepts must be optimized at the same time, and expenditures for infrastructure must be increasingly saved
DE Administrative Aufwände müssen minimiert, Betriebskonzepte gleichzeitig optimiert und Ausgaben für Infrastrukturen zunehmend eingespart werden
| inglês | alemão |
|---|---|
| minimized | minimiert |
| optimized | optimiert |
| infrastructure | infrastrukturen |
| increasingly | zunehmend |
| saved | eingespart |
| administrative | administrative |
| expenses | ausgaben |
| and | und |
| for | für |
| must | müssen |
| be | werden |
| the | gleichzeitig |
EN When choosing motifs, we must always remember to represent the diversity in our society and our environment in our images. The illustrations must never marginalise anyone and must never depict offensive or judgemental content.
DE Bei der Motivwahl ist immer darauf zu achten, dass wir ein möglichst diverses Abbild der Gesellschaft und unserer Umwelt abbilden. Die Illustrationen dürfen niemanden ausgrenzen und weder verletzende noch wertende Inhalte zeigen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| society | gesellschaft |
| environment | umwelt |
| content | inhalte |
| always | immer |
| illustrations | illustrationen |
| or | weder |
| to | zu |
| and | darauf |
EN We must give them the space to tell us about their experiences, we must believe them, and we must support them in their fight against racism
DE Wir müssen ihnen Raum geben, das Erlebte zu erzählen, ihnen glauben und sie im Kampf gegen Rassismus unterstützen
| inglês | alemão |
|---|---|
| give | geben |
| space | raum |
| tell | erzählen |
| believe | glauben |
| support | unterstützen |
| fight | kampf |
| racism | rassismus |
| and | und |
| we | wir |
| to | zu |
| against | gegen |
| the | ihnen |
EN Anyone entering Germany from a risk area or by air must complete a digital entry registration, is subject to mandatory testing or must provide proof of immunity and must self-isolate (quarantine).
DE Bei der Einreise aus Risikogebieten oder auf dem Luftweg besteht die Pflicht zur digitalen Einreiseanmeldung, eine Test-/Nachweispflicht und eine Quarantänepflicht.
| inglês | alemão |
|---|---|
| testing | test |
| or | oder |
| mandatory | pflicht |
| entry | einreise |
| a | digitalen |
| and | und |
| from | aus |
| of | der |
EN For a watch to be Swiss Made, at least 60% of its value must come from Switzerland, its movement must be Swiss, and it must be assembled in Switzerland
DE Damit eine Uhr Swiss Made ist, müssen mindestens 60% des Wertes aus der Schweiz stammen, das Uhrwerk muss aus der Schweiz stammen und die Uhr muss in der Schweiz montiert werden
| inglês | alemão |
|---|---|
| assembled | montiert |
| made | made |
| switzerland | schweiz |
| in | in |
| swiss | swiss |
| and | und |
| must | muss |
| to | damit |
| of | der |
| from | aus |
| a | eine |
| movement | uhrwerk |
EN In this lesson, you will be able to add a new user, configure the user?s profile, describe the different levels of user permissions, and select and manage user permissions.
DE In dieser Lektion erfahren Sie, wie Sie einen neuen Benutzer hinzufügen, das Benutzerprofil konfigurieren, die verschiedenen Ebenen der Benutzerberechtigungen beschreiben und Benutzerberechtigungen auswählen und verwalten können.
| inglês | alemão |
|---|---|
| lesson | lektion |
| new | neuen |
| configure | konfigurieren |
| describe | beschreiben |
| levels | ebenen |
| select | auswählen |
| user permissions | benutzerberechtigungen |
| manage | verwalten |
| in | in |
| user | benutzer |
| add | hinzufügen |
| and | erfahren |
EN Manage user accounts: For example, transfer ownership of sheets from one licensed user to another licensed user or remove a user's access to all shared sheets
DE Benutzerkonten verwalten: Übertragen Sie beispielsweise die Inhaberschaft an Blättern von einem lizenzierten Benutzer auf einen anderen lizenzierten Benutzer oder entfernen Sie den Zugriff eines Benutzers auf alle freigegebenen Blätter
| inglês | alemão |
|---|---|
| manage | verwalten |
| accounts | benutzerkonten |
| ownership | inhaberschaft |
| licensed | lizenzierten |
| remove | entfernen |
| access | zugriff |
| or | oder |
| another | anderen |
| users | benutzer |
| example | die |
| all | alle |
| of | von |
| sheets | blättern |
| to | den |
| a | einen |
EN Once the new user has accepted the invitation, find the previous user in User Management and open the Edit User panel
DE Sobald der neue Benutzer die Einladung angenommen hat, suchen Sie den vorherigen Benutzer in der Benutzerverwaltung und öffnen Sie den Bereich Benutzer bearbeiten
| inglês | alemão |
|---|---|
| user | benutzer |
| accepted | angenommen |
| invitation | einladung |
| find | suchen |
| previous | vorherigen |
| in | in |
| edit | bearbeiten |
| user management | benutzerverwaltung |
| new | neue |
| and | und |
| open | öffnen |
| once | sobald |
| has | hat |
EN 5.6 The user will not make his/her account available to third parties. The user will be responsible for all activities, which take place via or with the aid of the user?s account, whether or not with the user?s permission.
DE 5.6 Der Nutzer darf Dritten sein Konto nicht zugänglich machen. Der Nutzer trägt die Verantwortung für alle Aktivitäten, die über oder mit Hilfe seines Benutzerkontos stattfinden, ob mit oder ohne Erlaubnis.
| inglês | alemão |
|---|---|
| aid | hilfe |
| take place | stattfinden |
| account | konto |
| activities | aktivitäten |
| or | oder |
| available | zugänglich |
| responsible | verantwortung |
| whether | ob |
| not | nicht |
| permission | erlaubnis |
| for | für |
| take | trägt |
| third | die |
| all | alle |
| user | nutzer |
| be | darf |
EN If a user interaction is required and it is up to the user to decide if something is malicious, and in the case of the worst user decision the system gets compromised, we rate this as “user-dependent”
DE Wenn eine User-Interaktion erforderlich ist und die Nutzer entscheiden müssen, ob etwas schädlich ist, und im Falle der schlechtesten Nutzerentscheidung das System kompromittiert wird, bewerten wir dies als "User-Dependent"
| inglês | alemão |
|---|---|
| malicious | schädlich |
| compromised | kompromittiert |
| rate | bewerten |
| if | ob |
| required | erforderlich |
| decide | entscheiden |
| in the | im |
| system | system |
| we | wir |
| user | nutzer |
| as | als |
| to | wenn |
| a | eine |
| this | dies |
| something | etwas |
EN Once the new user has accepted the invitation, find the previous user in User Management and open the Edit User panel
DE Sobald der neue Benutzer die Einladung angenommen hat, suchen Sie den vorherigen Benutzer in der Benutzerverwaltung und öffnen Sie den Bereich Benutzer bearbeiten
| inglês | alemão |
|---|---|
| user | benutzer |
| accepted | angenommen |
| invitation | einladung |
| find | suchen |
| previous | vorherigen |
| in | in |
| edit | bearbeiten |
| user management | benutzerverwaltung |
| new | neue |
| and | und |
| open | öffnen |
| once | sobald |
| has | hat |
EN You must then give the user an opportunity to opt in to such collection (note this must be opt-in and not opt-out)
DE Sie müssen dem Benutzer dann die Möglichkeit geben, sich für diese Sammlung zu entscheiden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| collection | sammlung |
| give | geben |
| opportunity | möglichkeit |
| user | benutzer |
| to | zu |
| opt | entscheiden |
| then | dann |
EN It must make the web user want to click on your search results, so it must be convincing
DE sie muss den Internetnutzer zum Anklicken anregen und daher überzeugend wirken
| inglês | alemão |
|---|---|
| web user | internetnutzer |
| click | anklicken |
| want | sie |
| the | den |
| must | muss |
EN Each page must be associated with a keyword, must contain unique and relevant content, and respond to web user demand
DE Jede Seite muss mit einem Suchbegriff verbunden sein, einen einzigartigen und relevanten Inhalt enthalten und den Ansprüchen der Internetnutzer entgegenkommen
| inglês | alemão |
|---|---|
| associated | verbunden |
| keyword | suchbegriff |
| relevant | relevanten |
| web user | internetnutzer |
| page | seite |
| content | inhalt |
| be | sein |
| and | und |
| with | mit |
| must | muss |
| a | einzigartigen |
| to | den |
| contain | enthalten |
EN If production data is sourced for development, testing or user training, then data managers must apply anonymization techniques to all PII, and this process must be irreversible.
DE Wenn also Echtdaten für Entwicklung, Tests oder Schulungen herangezogen werden sollen, müssen Data Manager personenbezogene Information so anonymisieren, dass dieser Prozess nicht mehr rückgängig gemacht werden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| testing | tests |
| managers | manager |
| development | entwicklung |
| training | schulungen |
| or | oder |
| process | prozess |
| data | data |
| for | für |
| to | also |
| if | wenn |
| this | dieser |
| must | nicht |
| be | werden |
EN If you choose, or you are provided with, a user name, password or other information as part of our security procedures, you must treat such information as confidential and you must not disclose it to any third party
DE Wenn Sie im Rahmen unserer Sicherheitsverfahren einen Benutzernamen, ein Kennwort oder andere Informationen wählen oder erhalten, müssen Sie diese Daten vertraulich behandeln und dürfen sie keiner Drittpartei offenlegen
| inglês | alemão |
|---|---|
| password | kennwort |
| treat | behandeln |
| confidential | vertraulich |
| disclose | offenlegen |
| security procedures | sicherheitsverfahren |
| third party | drittpartei |
| choose | wählen |
| or | oder |
| other | andere |
| information | informationen |
| and | und |
| user | benutzernamen |
| of | unserer |
| you | sie |
| not | keiner |
EN If you choose, or you are provided with, a user name, password or other information as part of our security procedures, you must treat such information as confidential and you must not disclose it to any third party
DE Wenn Sie im Rahmen unserer Sicherheitsverfahren einen Benutzernamen, ein Kennwort oder andere Informationen wählen oder erhalten, müssen Sie diese Daten vertraulich behandeln und dürfen sie keiner Drittpartei offenlegen
| inglês | alemão |
|---|---|
| password | kennwort |
| treat | behandeln |
| confidential | vertraulich |
| disclose | offenlegen |
| security procedures | sicherheitsverfahren |
| third party | drittpartei |
| choose | wählen |
| or | oder |
| other | andere |
| information | informationen |
| and | und |
| user | benutzernamen |
| of | unserer |
| you | sie |
| not | keiner |
EN If you choose, or you are provided with, a user name, password or other information as part of our security procedures, you must treat such information as confidential and you must not disclose it to any third party
DE Wenn Sie im Rahmen unserer Sicherheitsverfahren einen Benutzernamen, ein Kennwort oder andere Informationen wählen oder erhalten, müssen Sie diese Daten vertraulich behandeln und dürfen sie keiner Drittpartei offenlegen
| inglês | alemão |
|---|---|
| password | kennwort |
| treat | behandeln |
| confidential | vertraulich |
| disclose | offenlegen |
| security procedures | sicherheitsverfahren |
| third party | drittpartei |
| choose | wählen |
| or | oder |
| other | andere |
| information | informationen |
| and | und |
| user | benutzernamen |
| of | unserer |
| you | sie |
| not | keiner |
EN If you choose, or you are provided with, a user name, password or other information as part of our security procedures, you must treat such information as confidential and you must not disclose it to any third party
DE Wenn Sie im Rahmen unserer Sicherheitsverfahren einen Benutzernamen, ein Kennwort oder andere Informationen wählen oder erhalten, müssen Sie diese Daten vertraulich behandeln und dürfen sie keiner Drittpartei offenlegen
| inglês | alemão |
|---|---|
| password | kennwort |
| treat | behandeln |
| confidential | vertraulich |
| disclose | offenlegen |
| security procedures | sicherheitsverfahren |
| third party | drittpartei |
| choose | wählen |
| or | oder |
| other | andere |
| information | informationen |
| and | und |
| user | benutzernamen |
| of | unserer |
| you | sie |
| not | keiner |
EN If you choose, or you are provided with, a user name, password or other information as part of our security procedures, you must treat such information as confidential and you must not disclose it to any third party
DE Wenn Sie im Rahmen unserer Sicherheitsverfahren einen Benutzernamen, ein Kennwort oder andere Informationen wählen oder erhalten, müssen Sie diese Daten vertraulich behandeln und dürfen sie keiner Drittpartei offenlegen
| inglês | alemão |
|---|---|
| password | kennwort |
| treat | behandeln |
| confidential | vertraulich |
| disclose | offenlegen |
| security procedures | sicherheitsverfahren |
| third party | drittpartei |
| choose | wählen |
| or | oder |
| other | andere |
| information | informationen |
| and | und |
| user | benutzernamen |
| of | unserer |
| you | sie |
| not | keiner |
EN If you choose, or you are provided with, a user name, password or other information as part of our security procedures, you must treat such information as confidential and you must not disclose it to any third party
DE Wenn Sie im Rahmen unserer Sicherheitsverfahren einen Benutzernamen, ein Kennwort oder andere Informationen wählen oder erhalten, müssen Sie diese Daten vertraulich behandeln und dürfen sie keiner Drittpartei offenlegen
| inglês | alemão |
|---|---|
| password | kennwort |
| treat | behandeln |
| confidential | vertraulich |
| disclose | offenlegen |
| security procedures | sicherheitsverfahren |
| third party | drittpartei |
| choose | wählen |
| or | oder |
| other | andere |
| information | informationen |
| and | und |
| user | benutzernamen |
| of | unserer |
| you | sie |
| not | keiner |
EN If you choose, or you are provided with, a user name, password or other information as part of our security procedures, you must treat such information as confidential and you must not disclose it to any third party
DE Wenn Sie im Rahmen unserer Sicherheitsverfahren einen Benutzernamen, ein Kennwort oder andere Informationen wählen oder erhalten, müssen Sie diese Daten vertraulich behandeln und dürfen sie keiner Drittpartei offenlegen
| inglês | alemão |
|---|---|
| password | kennwort |
| treat | behandeln |
| confidential | vertraulich |
| disclose | offenlegen |
| security procedures | sicherheitsverfahren |
| third party | drittpartei |
| choose | wählen |
| or | oder |
| other | andere |
| information | informationen |
| and | und |
| user | benutzernamen |
| of | unserer |
| you | sie |
| not | keiner |
EN If you choose, or you are provided with, a user name, password or other information as part of our security procedures, you must treat such information as confidential and you must not disclose it to any third party
DE Wenn Sie im Rahmen unserer Sicherheitsverfahren einen Benutzernamen, ein Kennwort oder andere Informationen wählen oder erhalten, müssen Sie diese Daten vertraulich behandeln und dürfen sie keiner Drittpartei offenlegen
| inglês | alemão |
|---|---|
| password | kennwort |
| treat | behandeln |
| confidential | vertraulich |
| disclose | offenlegen |
| security procedures | sicherheitsverfahren |
| third party | drittpartei |
| choose | wählen |
| or | oder |
| other | andere |
| information | informationen |
| and | und |
| user | benutzernamen |
| of | unserer |
| you | sie |
| not | keiner |
EN It must make the web user want to click on your search results, so it must be convincing
DE sie muss den Internetnutzer zum Anklicken anregen und daher überzeugend wirken
| inglês | alemão |
|---|---|
| web user | internetnutzer |
| click | anklicken |
| want | sie |
| the | den |
| must | muss |
EN Each page must be associated with a keyword, must contain unique and relevant content, and respond to web user demand
DE Jede Seite muss mit einem Suchbegriff verbunden sein, einen einzigartigen und relevanten Inhalt enthalten und den Ansprüchen der Internetnutzer entgegenkommen
| inglês | alemão |
|---|---|
| associated | verbunden |
| keyword | suchbegriff |
| relevant | relevanten |
| web user | internetnutzer |
| page | seite |
| content | inhalt |
| be | sein |
| and | und |
| with | mit |
| must | muss |
| a | einzigartigen |
| to | den |
| contain | enthalten |
EN You must then give the user an opportunity to opt in to such collection (note this must be opt-in and not opt-out)
DE Sie müssen dem Benutzer dann die Möglichkeit geben, sich für diese Sammlung zu entscheiden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| collection | sammlung |
| give | geben |
| opportunity | möglichkeit |
| user | benutzer |
| to | zu |
| opt | entscheiden |
| then | dann |
EN Email address of the new owner (must be the email address used to log in to Smartsheet). The new owner must be a licensed Smartsheet user of an Enterprise plan.
DE E-Mail-Adresse des neuen Inhabers (es muss sich um die E-Mail-Adresse handeln, die für die Anmeldung bei Smartsheet verwendet wurde). Der neue Inhaber muss ein lizenzierter Benutzer von Smartsheet mit einem Enterprise-Plan sein.
| inglês | alemão |
|---|---|
| smartsheet | smartsheet |
| licensed | lizenzierter |
| enterprise | enterprise |
| plan | plan |
| used | verwendet |
| user | benutzer |
| address | adresse |
| email address | e-mail-adresse |
| be | sein |
| log | anmeldung |
| new | neue |
| owner | inhaber |
| a | ein |
EN For example, if you have a 500-User Jira Software license, and a 20-Agent Jira Service Management license, your Jira apps must be at the 500-User level.
DE Wenn du beispielsweise eine Jira Software-Lizenz für 500 Benutzer und eine Jira Service Management-Lizenz für 20 Agenten hast, müssen sich deine Jira-Apps auf der Stufe für 500 Benutzer befinden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| jira | jira |
| license | lizenz |
| level | stufe |
| user | benutzer |
| agent | agenten |
| software | software |
| management | management |
| apps | apps |
| service | service |
| and | und |
| if | wenn |
| for | für |
| the | der |
| example | beispielsweise |
| a | eine |
| your | hast |
EN A user must be explicitly deactivated, deleted, or removed from a synced user directory (if you have Google sync) to not count towards billing
DE Ein Benutzer muss explizit aus einem synchronisierten Benutzerverzeichnis (falls du Google Sync nutzt) deaktiviert, gelöscht oder entfernt werden, damit er nicht berechnet wird
| inglês | alemão |
|---|---|
| explicitly | explizit |
| deactivated | deaktiviert |
| sync | sync |
| user | benutzer |
| deleted | gelöscht |
| or | oder |
| if | falls |
| you | du |
| not | nicht |
| must | muss |
| to | damit |
| from | entfernt |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
user user user user must user must choose user must read user must register user must comply admin user must end user must user must provide user interactions must user must cease user must agree user licenses must user must confirm invited user must user 6 user user 10 user user 4 user user user must device must must have domain must must pay must weigh bonus amount must bonus must amount must must drop must haves must read must do company must must notify must enable javascript service must long term must must keep applications must control system must termination must must provide formula must conditions must must carry must see places data must client must bookings must size mustTraduzir user must para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe