Traduzir "must notify" para alemão

DE Klicken Sie in diesem Fenster auf Dennoch benachrichtigen oder gehen Sie zurück und deaktivieren Sie das Kästchen Personen benachrichtigen, wenn Sie keine Freigabebenachrichtigung an alle Personen in der Gruppe senden möchten.

• Fenster auf Dennoch
• gehen Sie zurück
• Personen benachrichtigen
• Gruppe senden

DE Sobald Ihr Antrag bei uns eingangen ist, erhalten Sie eine Benachrichtigung per E-Mail. Zudem melden wir uns bei Ihnen, sofern aus unserer Sicht wichtige Unterlagen oder Informationen zu Ihrer Nominierung fehlen.

• Sobald Ihr Antrag
• per E-Mail
• Ihnen
• sofern aus unserer
• wichtige Unterlagen
• Ihrer Nominierung

DE Für Kundenprozessdaten wird Celigo Sie benachrichtigen, damit Sie alle betroffenen Personen benachrichtigen können.

• Kundenprozessdaten wird Celigo
• benachrichtigen
• Personen benachrichtigen

DE Falls Sie Beträge anfechten möchten, müssen Sie uns vor dem Datum benachrichtigen, an dem diese Beträge ansonsten fällig wären

• Falls Sie Beträge
• möchten
• Datum benachrichtigen
• Beträge ansonsten fällig

DE Sie verpflichten sich, Ihr Passwort nicht an Dritte weiterzugeben. Sie müssen uns unverzüglich benachrichtigen, sobald Sie von einer Verletzung der Sicherheit oder einer unbefugten Nutzung Ihres Kontos Kenntnis erhalten.

• Dritte weiterzugeben
• müssen uns unverzüglich
• Verletzung der Sicherheit
• unbefugten Nutzung Ihres
• Kenntnis

DE Sie sind verpflichtet, Peli über jede Änderung der bereitgestellten personenbezogenen Daten in Kenntnis zu setzen und haften allein für die Vollständigkeit und Richtigkeit der uns zur Verfügung gestellten Daten.

• verpflichtet
• Peli über jede
• bereitgestellten personenbezogenen Daten
• Kenntnis zu setzen
• Vollständigkeit
• Verfügung gestellten

DE Um dies zu tun, musst du AllTrails spätestens 30 Tage, nachdem du erstmals dieser Schiedsvereinbarung unterworfen wurdest, schriftlich benachrichtigen

• dies zu tun
• musst du AllTrails
• Tage
• nachdem du erstmals
• Schiedsvereinbarung unterworfen wurdest
• schriftlich benachrichtigen

DE Sie sind verpflichtet, Activision sofort zu informieren, falls Ihr Benutzername, Ihr Passwort oder Ihre Kontodaten ohne Autorisierung genutzt werden oder falls Ihnen ein sonstiger Verstoß gegen die Sicherheit in Verbindung mit Ihrem Konto bekannt wird

• verpflichtet
• falls Ihr Benutzername
• Ihr Passwort
• Kontodaten ohne Autorisierung
• Verbindung mit Ihrem

DE 8.3 Sie müssen uns unverzüglich über jede Verletzung oder vermutete Verletzung der Sicherheit oder unbefugte Nutzung Ihres Kontos bei dean@systemsaccountants.com informieren.

• müssen uns unverzüglich
• jede Verletzung
• unbefugte Nutzung Ihres

DE Sie haben die Waren unverzüglich und in jedem Fall spätestens binnen vierzehn Tagen ab dem Tag, an dem Sie uns über den Widerruf dieses Vertrags unterrichten, an uns zurückzusenden oder zu übergeben

• Waren unverzüglich
• jedem Fall spätestens
• Tag
• Widerruf dieses Vertrags
• zurückzusenden
• übergeben

DE Recht auf Benachrichtigung. Ein Auftragsverarbeiter muss im Fall einer Datenschutzverletzung die betroffenen Verantwortlichen und Kunden innerhalb von 72 Stunden über mögliche Risiken informieren.

• Recht auf Benachrichtigung
• Datenschutzverletzung die betroffenen
• mögliche Risiken

DE Sollten Sie mit den Änderungen nicht einverstanden sein, haben Sie das Unternehmen davon schriftlich oder telefonisch in Kenntnis zu setzen und Ihre Geschäftsbeziehung zum Unternehmen zu beenden.

• Änderungen nicht einverstanden
• Unternehmen davon schriftlich
• telefonisch in Kenntnis
• setzen
• Geschäftsbeziehung zum Unternehmen

DE Sie müssen uns unverzüglich über jede unbefugte Nutzung Ihres Kontos, Ihres Accounts oder jede andere Verletzung der Sicherheit informieren

• müssen uns unverzüglich
• jede unbefugte Nutzung
• Kontos
• Ihres Accounts
• jede andere Verletzung
• Sicherheit informieren

DE Sie müssen GetArchvie unverzüglich über jede Sicherheitsverletzung oder unbefugte Nutzung Ihres Kontos benachrichtigen

• müssen GetArchvie unverzüglich
• jede Sicherheitsverletzung
• unbefugte Nutzung Ihres
• benachrichtigen

DE Sie sind verpflichtet, Peli über jede Änderung der bereitgestellten personenbezogenen Daten in Kenntnis zu setzen und haften allein für die Vollständigkeit und Richtigkeit der uns zur Verfügung gestellten Daten.

• verpflichtet
• Peli über jede
• bereitgestellten personenbezogenen Daten
• Kenntnis zu setzen
• Vollständigkeit
• Verfügung gestellten

DE Sie haben die Waren unverzüglich und in jedem Fall spätestens binnen vierzehn Tagen ab dem Tag, an dem Sie uns über den Widerruf dieses Vertrags unterrichten, an uns zurückzusenden oder zu übergeben

• Waren unverzüglich
• jedem Fall spätestens
• Tag
• Widerruf dieses Vertrags
• zurückzusenden
• übergeben

DE Sie haben die Waren unverzüglich und in jedem Fall spätestens binnen vierzehn Tagen ab dem Tag, an dem Sie uns über den Widerruf dieses Vertrags unterrichten, an uns zurückzusenden oder zu übergeben

• Waren unverzüglich
• jedem Fall spätestens
• Tag
• Widerruf dieses Vertrags
• zurückzusenden
• übergeben

DE Sie haben die Waren unverzüglich und in jedem Fall spätestens binnen vierzehn Tagen ab dem Tag, an dem Sie uns über den Widerruf dieses Vertrags unterrichten, an uns zurückzusenden oder zu übergeben

• Waren unverzüglich
• jedem Fall spätestens
• Tag
• Widerruf dieses Vertrags
• zurückzusenden
• übergeben

DE Sie haben die Waren unverzüglich und in jedem Fall spätestens binnen vierzehn Tagen ab dem Tag, an dem Sie uns über den Widerruf dieses Vertrags unterrichten, an uns zurückzusenden oder zu übergeben

• Waren unverzüglich
• jedem Fall spätestens
• Tag
• Widerruf dieses Vertrags
• zurückzusenden
• übergeben

DE Sie haben die Waren unverzüglich und in jedem Fall spätestens binnen vierzehn Tagen ab dem Tag, an dem Sie uns über den Widerruf dieses Vertrags unterrichten, an uns zurückzusenden oder zu übergeben

• Waren unverzüglich
• jedem Fall spätestens
• Tag
• Widerruf dieses Vertrags
• zurückzusenden
• übergeben

DE Sie haben die Waren unverzüglich und in jedem Fall spätestens binnen vierzehn Tagen ab dem Tag, an dem Sie uns über den Widerruf dieses Vertrags unterrichten, an uns zurückzusenden oder zu übergeben

• Waren unverzüglich
• jedem Fall spätestens
• Tag
• Widerruf dieses Vertrags
• zurückzusenden
• übergeben

DE Sie haben die Waren unverzüglich und in jedem Fall spätestens binnen vierzehn Tagen ab dem Tag, an dem Sie uns über den Widerruf dieses Vertrags unterrichten, an uns zurückzusenden oder zu übergeben

• Waren unverzüglich
• jedem Fall spätestens
• Tag
• Widerruf dieses Vertrags
• zurückzusenden
• übergeben

DE Sie haben die Waren unverzüglich und in jedem Fall spätestens binnen vierzehn Tagen ab dem Tag, an dem Sie uns über den Widerruf dieses Vertrags unterrichten, an uns zurückzusenden oder zu übergeben

• Waren unverzüglich
• jedem Fall spätestens
• Tag
• Widerruf dieses Vertrags
• zurückzusenden
• übergeben

DE Sie haben die Waren unverzüglich und in jedem Fall spätestens binnen vierzehn Tagen ab dem Tag, an dem Sie uns über den Widerruf dieses Vertrags unterrichten, an uns zurückzusenden oder zu übergeben

• Waren unverzüglich
• jedem Fall spätestens
• Tag
• Widerruf dieses Vertrags
• zurückzusenden
• übergeben

DE Sie müssen uns unverzüglich über jede unbefugte Nutzung Ihres Kontos, Ihres Accounts oder jede andere Verletzung der Sicherheit informieren

• müssen uns unverzüglich
• jede unbefugte Nutzung
• Kontos
• Ihres Accounts
• jede andere Verletzung
• Sicherheit informieren

DE Stößt der Kunde auf derartige Daten, die nicht zu seiner Kenntnis bestimmt sind oder erhält er Informationen über die Zugangsmöglichkeit zu diesen, hat der Kunde den ISP unverzüglich zu informieren und jedenfalls die Vertraulichkeit zu wahren.

• Stößt der Kunde
• derartige Daten
• seiner Kenntnis bestimmt
• erhält er Informationen
• Zugangsmöglichkeit zu diesen
• Kunde den ISP
• informieren
• jedenfalls die Vertraulichkeit

DE Der Kunde ist verpflichtet, den ISP umgehend von Störungen zu informieren, um dem ISP die Problembehebung zu ermöglichen

• Kunde ist verpflichtet
• informieren
• ISP die Problembehebung
• ermöglichen

DE 8.3 Sie müssen uns unverzüglich über jede Verletzung oder vermutete Verletzung der Sicherheit oder unbefugte Nutzung Ihres Kontos bei dean@systemsaccountants.com informieren.

• müssen uns unverzüglich
• jede Verletzung
• unbefugte Nutzung Ihres

DE Sie sind verpflichtet, uns über etwaige Abrechnungsprobleme oder Diskrepanzen zu informieren, sobald Sie sich dieser bewusst werden

• verpflichtet
• etwaige Abrechnungsprobleme
• Diskrepanzen zu informieren

DE Sie müssen den Widerruf von Einwilligungen respektieren und die Empfänger darüber informieren.

• müssen den Widerruf
• Einwilligungen respektieren
• Empfänger darüber

DE 8.6 Der Käufer verpflichtet sich, die Vorbehaltsware pfleglich zu behandeln und sie auf eigene Kosten gegen Beschädigung, Zerstörung, Untergang oder Abhandenkommen angemessen zum Neuwert zu versichern.

• Zerstörung
• Untergang

DE Sie verpflichten sich, Ihr Passwort nicht an Dritte weiterzugeben. Sie müssen uns unverzüglich benachrichtigen, sobald Sie von einer Verletzung der Sicherheit oder einer unbefugten Nutzung Ihres Kontos Kenntnis erhalten.

• Dritte weiterzugeben
• müssen uns unverzüglich
• Verletzung der Sicherheit
• unbefugten Nutzung Ihres
• Kenntnis

DE Liegt eine Sicherheitsverletzung vor, müssen Hersteller und Serviceprovider in der Lage sein, Unternehmen unverzüglich zu benachrichtigen.

• Liegt eine Sicherheitsverletzung
• müssen Hersteller

DE Wenn während des Studienaufenthalts an der Hochschule Offenburg der Wohnsitz gewechselt wird, muss die neue Adresse mitgeteilt werden an:

• während des Studienaufenthalts

DE 7 DS-GVO, es muss veröffentlicht und bekannt gemacht bei der Aufsichtsbehörde (Meldepflicht)

• DS-GVO
• muss veröffentlicht
• Aufsichtsbehörde
• Meldepflicht

DE Alle Mitarbeiter von Exponea müssen unsere Richtlinien zur Kennwortsicherheit und -sperrung befolgen, über eine 2FA-Authentifizierung und eine sichere Wi-Fi-Verbindung verfügen oder alternativ bei der Remote-Arbeit mit unserem VPN verbunden sein

• Mitarbeiter von Exponea
• Richtlinien zur Kennwortsicherheit
• sperrung befolgen
• sichere Wi-Fi-Verbindung verfügen
• unserem VPN verbunden

DE Made for 2020. Eine moderne App muss leicht sein. Sie muss AI verwenden. Und ein Dark Mode versteht sich von selbst. Der Inhalt muss intelligent und automatisch sein. 'Lorem ipsum' war gestern.

• Made for
• moderne App muss
• muss AI verwenden
• Dark Mode versteht
• selbst
• Inhalt muss intelligent
• 'Lorem ipsum' war

DE Made for 2020. Eine moderne App muss leicht sein. Sie muss AI verwenden. Und ein Dark Mode versteht sich von selbst. Der Inhalt muss intelligent und automatisch sein. 'Lorem ipsum' war gestern.

• Made for
• moderne App muss
• muss AI verwenden
• Dark Mode versteht
• selbst
• Inhalt muss intelligent
• 'Lorem ipsum' war

DE Made for 2020. Eine moderne App muss leicht sein. Sie muss AI verwenden. Und ein Dark Mode versteht sich von selbst. Der Inhalt muss intelligent und automatisch sein. 'Lorem ipsum' war gestern.

• Made for
• moderne App muss
• muss AI verwenden
• Dark Mode versteht
• selbst
• Inhalt muss intelligent
• 'Lorem ipsum' war

DE Made for 2020. Eine moderne App muss leicht sein. Sie muss AI verwenden. Und ein Dark Mode versteht sich von selbst. Der Inhalt muss intelligent und automatisch sein. 'Lorem ipsum' war gestern.

• Made for
• moderne App muss
• muss AI verwenden
• Dark Mode versteht
• selbst
• Inhalt muss intelligent
• 'Lorem ipsum' war

DE Damit eine Uhr Swiss Made ist, müssen mindestens 60% des Wertes aus der Schweiz stammen, das Uhrwerk muss aus der Schweiz stammen und die Uhr muss in der Schweiz montiert werden

• Damit eine Uhr
• Schweiz stammen

DE Sie müssen Ihre Tags systematisch verwenden. So muss jedem H3-Tag unbedingt ein H2-Tag und diesem wiederum ein H1-Tag voranstehen.

• müssen Ihre Tags
• verwenden
• muss jedem unbedingt

DE Die Mitarbeiter müssen ein grundlegendes Verständnis von Sicherheitsbewusstsein haben und die Sicherheitsregeln, die WORLDSENSING aufgestellt hat, respektieren. Regeln dürfen nicht umgangen oder verändert werden.

• Verständnis von Sicherheitsbewusstsein
• Sicherheitsregeln
• respektieren
• verändert

DE Wussten Sie das? Damit eine Uhr als Swiss Made gilt, müssen mindestens 60 % ihres Wertes aus der Schweiz stammen, ihr Uhrwerk muss aus der Schweiz stammen und sie muss in der Schweiz montiert werden

• Damit eine Uhr
• Swiss Made gilt
• müssen mindestens
• Schweiz stammen
• ihr Uhrwerk muss

DE Damit eine Uhr Swiss Made ist, müssen mindestens 60 % ihres Wertes aus der Schweiz stammen, das Uhrwerk muss aus der Schweiz stammen und das Gehäuse muss in der Schweiz sein

• Damit eine Uhr
• müssen mindestens
• Schweiz stammen

DE Um eine breite Nutzerakzeptanz zu erzielen, ist eine Erhöhung der Reichweiten, eine Senkung der Beschaffungskosten und ein differenziertes Angebot an Fahrzeugen erforderlich

• Erhöhung der Reichweiten
• Senkung der Beschaffungskosten
• erforderlich

DE Sie müssen Ihre Tags systematisch verwenden. So muss jedem H3-Tag unbedingt ein H2-Tag und diesem wiederum ein H1-Tag voranstehen.

• müssen Ihre Tags
• verwenden
• muss jedem unbedingt

DE Um eine breite Nutzerakzeptanz zu erzielen, ist eine Erhöhung der Reichweiten, eine Senkung der Beschaffungskosten und ein differenziertes Angebot an Fahrzeugen erforderlich

• Erhöhung der Reichweiten
• Senkung der Beschaffungskosten
• erforderlich

DE Die Mitarbeiter müssen ein grundlegendes Verständnis von Sicherheitsbewusstsein haben und die Sicherheitsregeln, die WORLDSENSING aufgestellt hat, respektieren. Regeln dürfen nicht umgangen oder verändert werden.

• Verständnis von Sicherheitsbewusstsein
• Sicherheitsregeln
• respektieren
• verändert

DE Administrative Aufwände müssen minimiert, Betriebskonzepte gleichzeitig optimiert und Ausgaben für Infrastrukturen zunehmend eingespart werden

• Administrative Aufwände müssen
• Betriebskonzepte gleichzeitig optimiert
• Ausgaben für Infrastrukturen