Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "überblick über offene" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "überblick über offene" de alemão para inglês

Traduções de überblick über offene

"überblick über offene" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

überblick about access across as at at the below best brief by data each for from glance have high in in the information insight insights into like look look at many more next of of the on on the over overview page performance project re reports see than that the this through to to the top up us using video view what when with
über a about above across address after all also amount an and and information and more and the any app application apps are around as as well as well as at at the available be been best business but by can com content create customer data different do each either every experience first for for the free from from the full get has have here high how i if in in the include including information internet into is it it is its know latest learn like ll make many may more more than most need need to new next no not now of of the on on the one online only open or other our out over overview own page people personal private professional re read receive resources right s see service services set single site software some such such as support system team than that the their them then there there is these they this three through time to to be to make to the top two up up to us use users using via want was way we we have web websites well what when which who will with within year years you you are you can you have your
offene are at at the available best by can for for the free from from the global have in the into is many more of of the on on the open out re than the there are through to the up us using what

Tradução de alemão para inglês de überblick über offene

alemão
inglês

DE Nutze Offene Standards, Offene Daten, Open-source-software Und Offene Innovation

EN Use Open Standards, Open Data, Open Source, and Open Innovation

alemão inglês
nutze use
standards standards
daten data
innovation innovation
source source
und and
open open

DE Handle kooperativ, Nutze offene standards, offene daten, open-source-software und offene innovation, Beachte nachhaltigkeit von anfang an, Entwerfen sie skalierbar

EN Design for Scale, Build for Sustainability, Be Collaborative, Use Open Standards, Open Data, Open Source, and Open Innovation

alemão inglês
kooperativ collaborative
daten data
innovation innovation
nachhaltigkeit sustainability
source source
standards standards
entwerfen design
und and
open open
anfang for

DE Integriert in Moodle LMS und Moodle Workplace können Lehrkräfte offene Bildungsressourcen leicht finden und für ihre Kurse freigeben sowie offene Bildungsinhalte mit anderen Lehrkräften über das soziale Netzwerk MoodleNet teilen.

EN Integrated with Moodle LMS and Moodle Workplace, educators will be able to easily locate and share open education resources to their courses, as well as share open education content with other educators via the MoodleNet social network.

alemão inglês
integriert integrated
moodle moodle
lms lms
workplace workplace
lehrkräfte educators
leicht easily
finden locate
kurse courses
anderen other
offene open
netzwerk network
und and
teilen share
mit with
über to

DE Integriert in Moodle LMS und Moodle Workplace können Pädagogen offene Bildungsressourcen leicht finden und für ihre Kurse freigeben sowie offene Bildungsinhalte über das soziale Netzwerk MoodleNet mit anderen Pädagogen teilen.

EN Integrated with Moodle LMS and Moodle Workplace, educators can easily locate and share open education resources to their courses, as well as share open education content with other educators via the MoodleNet social network.

alemão inglês
integriert integrated
moodle moodle
lms lms
workplace workplace
pädagogen educators
leicht easily
finden locate
kurse courses
anderen other
offene open
netzwerk network
und and
können can
teilen share
mit with
über to

DE Erfahren Sie mehr über eine offene Einladung zur gemeinschaftlichen Zusammenarbeit, um offene, sichere und dynamische vernetzte Datengemeinschaften auf der ganzen Welt aufzubauen.

EN Learn more about an open invitation to jointly collaborate to build open, secure and dynamic connected data communities globally.

alemão inglês
einladung invitation
zusammenarbeit collaborate
dynamische dynamic
datengemeinschaften data communities
welt globally
offene open
aufzubauen to build
mehr more
eine an
ganzen to

DE Verschaffen Sie sich einen Überblick über Ihr Team oder Projekt, indem Sie Berichte über abgeschlossene, überfällige, offene oder anstehende Aufgaben herunterladen.

EN Get the overview of your team or project by downloading reports on completed, overdue, open or upcoming tasks.

alemão inglês
team team
berichte reports
abgeschlossene completed
anstehende upcoming
projekt project
aufgaben tasks
oder or
ihr your
indem by
offene on
herunterladen downloading
über of
einen the

DE Unsere Teams bemühen sich jeden Tag um offenes Arbeiten, offene Kommunikation und offene Zusammenarbeit, um als gutes Beispiel voranzugehen.

EN Our teams make an effort to work, communicate, and collaborate openly every day to lead by example.

alemão inglês
kommunikation communicate
zusammenarbeit collaborate
beispiel example
unsere our
teams teams
tag day
arbeiten work
und and

DE Einsicht in den Status von neuen Tickets, offene Tickets, offene/geschlossene Tickets in einer entsprechenden Queue und individuelle KPI's.

EN View the status of a customer user's new tickets, open tickets, open/closed tickets and other KPIs directly as widgets on the customer user's profile.

alemão inglês
neuen new
tickets tickets
geschlossene closed
individuelle profile
kpis kpis
status status
den the
offene on
und and
von of
einer a

DE Offene Kleinanzeigen ist ein Open-Source-Kleinanzeige-Anwendung. Offene Kleinanzeigen wurde ursprünglich im Jahr 2008 veröffentlicht und dient heute mehr als 14.000 Websites.

EN Open Classifieds is an open source classified advertisement application. Open Classifieds was initially released in 2008 and today serves more than 14,000 websites.

alemão inglês
veröffentlicht released
dient serves
websites websites
anwendung application
heute today
source source
und and
mehr more
open open
wurde was
ursprünglich initially
ist is
als in
mehr als than

DE Der Dealer beginnt mit dem so genannten „Initial Deal“. Das heißt, jeder Boxeninhaber und zuletzt die Bank erhalten eine offene Karte. Danach erhält jede bespielte Box noch eine zweite offene Karte.

EN The dealer starts with what is called the “initial deal”. This means that each box holder, and lastly the bank is dealt an open card. After that, each box played is dealt a second open card.

DE Beide Unternehmen, die im Januar 2019 fusioniert sind, wurden aus der Überzeugung heraus gegründet, dass Open Source, offene Standards und offene Märkte am besten sind

EN Both companies, who joined forces in January 2019, were founded on the belief that open source, open standards, and open markets are best

alemão inglês
unternehmen companies
januar january
gegründet founded
standards standards
märkte markets
besten best
sind are
wurden were
dass that
open open
source source
offene on
und and
der the

DE Beide Unternehmen, die im Januar 2019 fusioniert sind, wurden aus der Überzeugung heraus gegründet, dass Open Source, offene Standards und offene Märkte am besten sind

EN Both companies, who joined forces in January 2019, were founded on the belief that open source, open standards, and open markets are best

alemão inglês
unternehmen companies
januar january
gegründet founded
standards standards
märkte markets
besten best
sind are
wurden were
dass that
open open
source source
offene on
und and
der the

DE Unsere Teams bemühen sich jeden Tag um offenes Arbeiten, offene Kommunikation und offene Zusammenarbeit, um als gutes Beispiel voranzugehen.

EN Our teams make an effort to work, communicate, and collaborate openly every day to lead by example.

alemão inglês
kommunikation communicate
zusammenarbeit collaborate
beispiel example
unsere our
teams teams
tag day
arbeiten work
und and

DE Offene Kleinanzeigen ist ein Open-Source-Kleinanzeige-Anwendung. Offene Kleinanzeigen wurde ursprünglich im Jahr 2008 veröffentlicht und dient heute mehr als 14.000 Websites.

EN Open Classifieds is an open source classified advertisement application. Open Classifieds was initially released in 2008 and today serves more than 14,000 websites.

alemão inglês
veröffentlicht released
dient serves
websites websites
anwendung application
heute today
source source
und and
mehr more
open open
wurde was
ursprünglich initially
ist is
als in
mehr als than

DE Die leistungsstärksten Teams nutzen eine offene CRM-Plattform, um sich einen vollständigen Überblick über ihre Kunden zu verschaffen und persönlich auf sie einzugehen.

EN The best performing teams use an open CRM platform to get a complete view of their customers and engage with them on a personal level.

alemão inglês
teams teams
crm crm
plattform platform
kunden customers
zu to
vollständigen complete
und and
offene on

DE So haben sie einen Überblick über persönliche oder organisatorische VIPs und müssen die Kundenbenutzerinformationen nicht mehr einzeln laden oder sich auf offene und geschlossene Tickets verlassen.

EN It gives them an overview of key accounts and eliminates the needs to load customer information one-by-one or rely on open and closed tickets.

alemão inglês
laden load
geschlossene closed
tickets tickets
oder or
verlassen rely
und and
offene on
einen the
mehr to

DE So verlieren Sie nie wieder den Überblick über offene Anfragen! Hier zeigen wir Ihnen, wie Sie Ihre smarte Support-Inbox einrichten und sofort mit dem Beantworten von Anfragen loslegen können.

EN This way you'll never lose track of open requests again! Let's look at how to set up your smart support inbox and start responding to requests right away.

alemão inglês
verlieren lose
smarte smart
loslegen start
support support
wieder again
anfragen requests
offene open
einrichten set up
ihre your
und and
sofort right away
nie never
den to
von of
hier this

DE So erhalten sie einen Überblick über die wichtigsten Kunden und müssen Kundeninformationen nicht mehr einzeln laden oder sich auf offene und geschlossene Tickets verlassen.

EN This allows users to get started easily with new objects or projects, rather than requiring users to configure lots of common items on their own.

alemão inglês
kunden users
oder or
erhalten get
offene on

DE So können sich alle Teammitglieder schnell und einfach einen Überblick über bereits erledigte und noch offene Aufgaben verschaffen und wichtige Ziele und ToDos stets im Blick behalten

EN This way all team members can quickly and easily get an overview of already completed and still open tasks and always keep an eye on important goals and to-dos

alemão inglês
teammitglieder team members
wichtige important
aufgaben tasks
ziele goals
und and
schnell quickly
behalten keep
einfach easily
bereits already
können can
offene on
alle all
stets always

DE So können sich alle Teammitglieder schnell und einfach einen Überblick über bereits erledigte und noch offene Aufgaben verschaffen und wichtige Ziele und ToDos stets im Blick behalten

EN This way all team members can quickly and easily get an overview of already completed and still open tasks and always keep an eye on important goals and to-dos

alemão inglês
teammitglieder team members
wichtige important
aufgaben tasks
ziele goals
und and
schnell quickly
behalten keep
einfach easily
bereits already
können can
offene on
alle all
stets always

DE So verlieren Sie nie wieder den Überblick über offene Anfragen! Hier zeigen wir Ihnen, wie Sie Ihre smarte Support-Inbox einrichten und sofort mit dem Beantworten von Anfragen loslegen können.

EN This way you'll never lose track of open requests again! Let's look at how to set up your smart support inbox and start responding to requests right away.

alemão inglês
verlieren lose
smarte smart
loslegen start
support support
wieder again
anfragen requests
offene open
einrichten set up
ihre your
und and
sofort right away
nie never
den to
von of
hier this

DE Es können sowohl interne als auch externe Datenquellen wie Kunden, Partner und offene Datenquellen kombiniert werden, um einen umfassenden Überblick über das Geschäft zu erhalten

EN It can combine both internal and external data sources, such as customer, partner, and open data sources, for a comprehensive view of the business

alemão inglês
externe external
datenquellen data sources
kunden customer
partner partner
offene open
kombiniert combine
es it
können can
interne internal
um for
umfassenden comprehensive
als as
geschäft business
und and

DE Egal ob Waren oder Dienstleistungen, downloadbare Produkte oder Reservierungen - PrestaShop passt zu allen Geschäftsmodellen. Einen Überblick über die Onlineshops, die unsere Lösungen nutzen, finden Sie hier: Shop-Überblick.

EN From goods and services to downloadable products, reservations and marketplaces, PrestaShop is designed to fit all types of businesses. You can get a taste of the stores we’re powering in our store showcase.

alemão inglês
reservierungen reservations
prestashop prestashop
passt fit
shop store
zu to
unsere our
produkte products
die goods
allen in

DE Case Maps vereinfachen den Überblick komplexer Geschäftsabläufe: Phasen definieren einen Überblick, pro Phase gibt es Prozesse und so genannte Side Steps, welche ad hoc, über ein Regelwerk oder gezielt ausgelöst werden können.

EN Case Maps simplify the overall management of complex business processes: Phases define the overview, and for each phase there are processes and so-called side steps, which can be triggered ad-hoc, via a set of rules, or manually.

alemão inglês
maps maps
vereinfachen simplify
komplexer complex
side side
hoc hoc
regelwerk rules
ausgelöst triggered
definieren define
so so
steps steps
oder or
phasen phases
phase phase
prozesse processes
können can
und and
case case
den the
über of

DE Egal ob Waren oder Dienstleistungen, downloadbare Produkte oder Reservierungen - PrestaShop passt zu allen Geschäftsmodellen. Einen Überblick über die Onlineshops, die unsere Lösungen nutzen, finden Sie hier: Shop-Überblick.

EN From goods and services to downloadable products, reservations and marketplaces, PrestaShop is designed to fit all types of businesses. You can get a taste of the stores we’re powering in our store showcase.

alemão inglês
reservierungen reservations
prestashop prestashop
passt fit
shop store
zu to
unsere our
produkte products
die goods
allen in

DE Behalten Sie den Überblick und konzentrieren Sie sich auf die Arbeit, die zählt. Erhalten Sie einen klaren Überblick über den Fortschritt, um alles im Griff zu haben und Aufgaben zu priorisieren.

EN See the big picture and focus on the work that matters. Get a clear overview of progress to stay on top of everything and prioritize tasks.

DE Aktivieren Sie den Datentransfer an angeschlossene Shop-Systeme über Daten-Feeds und automatisieren Sie die Datenübernahme zwischen Legacy-Systemen über eine offene API.

EN Enable data transfer to shop systems using data feeds, and automate data transfer among legacy systems via an open API.

alemão inglês
automatisieren automate
offene open
api api
shop shop
feeds feeds
daten data
aktivieren enable
systeme systems
und and
an an
den to

DE Wir ermöglichen den Datentransfer zu Shopsystemen über Datenfeeds und automatisieren den Datentransfer zwischen Legacy-Systemen über eine offene API.

EN Enable data transfer to shop systems using data feeds, and automate data transfer among legacy systems via an open API.

alemão inglês
ermöglichen enable
automatisieren automate
offene open
api api
systemen systems
zu to
und and
eine an

DE Aktivieren Sie den Datentransfer an angeschlossene Shop-Systeme über Daten-Feeds und automatisieren Sie die Datenübernahme zwischen Legacy-Systemen über eine offene API.

EN Enable data transfer to shop systems using data feeds, and automate data transfer among legacy systems via an open API.

alemão inglês
automatisieren automate
offene open
api api
shop shop
feeds feeds
daten data
aktivieren enable
systeme systems
und and
an an
den to

DE Wir ermöglichen den Datentransfer zu Shopsystemen über Datenfeeds und automatisieren den Datentransfer zwischen Legacy-Systemen über eine offene API.

EN Enable data transfer to shop systems using data feeds, and automate data transfer among legacy systems via an open API.

alemão inglês
ermöglichen enable
automatisieren automate
offene open
api api
systemen systems
zu to
und and
eine an

DE Wir wollen offene, ernsthafte Gespräche über wichtige Themen führen, die unser Land betreffen, und über Lösungen, die von einer breiten Öffentlichkeit getragen werden können

EN We want to have candid, serious conversations about important topics that affect our country and about solutions that can be supported by a broad section of the public

alemão inglês
ernsthafte serious
gespräche conversations
wichtige important
themen topics
betreffen affect
lösungen solutions
breiten broad
Öffentlichkeit public
land country
wir we
können can
und and
wollen want
von of
einer a
die the

DE Die Fallstudien zeigten, dass beide Unternehmen über eine offene Kostenkalkulation mit den Lieferanten, Transparenz über und Absicherung von gesteigerten Lohnkosten anstreben.

EN The case studies showed that both companies strive for transparency and protection of increased labor costs through an open cost calculation with the suppliers.

alemão inglês
fallstudien case studies
offene open
lieferanten suppliers
transparenz transparency
absicherung protection
dass that
unternehmen companies
mit with
den the
und and
von of
anstreben strive

DE Ganz gleich, ob Sie über Produkte, Partnerschaften oder eine offene Stelle sprechen möchten, wir freuen uns über Ihre Nachricht. Füllen Sie das Formular aus und wir werden das richtige Teammitglied mit Ihnen in Verbindung setzen.

EN Whether you want to talk about products, partnerships or an open position, we want to hear from you. Fill out the form and we'll have the right team member get in touch.

DE Wenn Sie mehr über unsere Web-Shared-Backups erfahren möchten, verfügen wir über einen praktischen Überblick über Web Shared Backups.

EN If you would like to know more about our Web Shared Backups, we have a handy Overview of Web Shared Backups.

alemão inglês
praktischen handy
web web
shared shared
backups backups
mehr more
einen a
unsere our
wir we
sie you

DE Über das Seiten-Panel können Sie sich einen Überblick über das Design verschaffen und über das Ebenen-Panel Elemente leicht finden und umbenennen.

EN Look at the design’s overview by checking the pages panel and easily find and rename elements through the layer panel.

alemão inglês
leicht easily
umbenennen rename
seiten pages
panel panel
finden find
und and
design designs
elemente elements
einen the
über through

DE Werde Teil des Ryte Teams! Informiere Dich hier über offene Stellen

EN Join the Ryte team! Check out open positions on our job portal

alemão inglês
ryte ryte
teams team
offene on
des the

DE Alle nachstehend aufgeführten Tools sind nahtlos ineinander integriert, um doppelte Arbeit zu vermeiden. Alle Tools verfügen über offene APIs, um auch die lokale Integration zu ermöglichen.

EN All these tools below are seamlessly integrated with one another to avoid double work. All tools have open API?s to allow for local integrations as well.

alemão inglês
tools tools
nahtlos seamlessly
arbeit work
offene open
apis api
lokale local
integriert integrated
ermöglichen allow
um for
vermeiden avoid
zu to
alle all
integration integrations
sind are

DE Bestehende Lösungen zu ersetzen, kann teuer sein. Besser ist deren Integration. Die Produkte von Acquia verfügen über offene APIs zur Anbindung an Ihren Marketing Technology Stack, sodass Sie mehr mit Ihren Ausgaben erreichen.

EN Replacing solutions can be pricy. So can integration. Acquia's products have open APIs to connect to your martech stack, so you can get more out of your spend.

alemão inglês
lösungen solutions
ersetzen replacing
apis apis
stack stack
integration integration
offene open
ihren your
kann can
produkte products
mehr more
mit spend
von of
sie you

DE Über 12.000 Freiberufler, die in ihre Muttersprache übersetzen und dolmetschen. Mehr als 650 Sprachkombinationen! Das ist unser Netzwerk. Und das offene Geheimnis unseres Erfolgs.

EN Our amazing network of +12.000 independent translators and native linguistics, covering more than 650 languages combinations, is the core of our success.

alemão inglês
netzwerk network
erfolgs success
mehr more
und and
unser our
ist is

DE Der Gedanke, mit Ihren Social-Media-Followern über jeden Schritt des Trichters hinweg zu interagieren, ist bei Sprout Social von größter Bedeutung. Wir glauben, dass offene Kommunikation Fortschritt schafft.

EN This idea of engaging with your social media followers across every step of the funnel is paramount at Sprout Social, where we believe that Open Communication Creates Progress.

alemão inglês
gedanke idea
trichters funnel
sprout sprout
glauben believe
schafft creates
followern followers
von größter bedeutung paramount
schritt step
offene open
kommunikation communication
media media
ihren your
wir we
mit with
ist is
dass that
social social
fortschritt progress

DE Unsere Unternehmenskultur ist geprägt durch einen wertschätzenden und vertrauensvollen Umgang untereinander. Flache Hierarchien, offene Türen und die Begegnung auf Augenhöhe über alle Ebenen hinweg, ermöglichen eine einzigartige Arbeitsatmosphäre.

EN Our corporate culture is characterised by valued and trusting relationships with each other. Flat hierarchies, open doors and interactions as equals across all levels ensure a unique workplace atmosphere.

alemão inglês
hierarchien hierarchies
türen doors
unternehmenskultur corporate culture
offene open
ebenen levels
unsere our
alle all
ist is
hinweg and
einzigartige a
durch by
über with

DE Das Hostel California, in der ruhigen und charmanten Stadt Smolęcin gelegen, lädt Sie ein, kurz- und langfristige Gästezimmer zu mieten. In unserem Angebot finden Sie 1,2,3- und sogar 4-Personen-Zimmer mit TV. Das Anwesen verfügt über eine offene…

EN Hostel California, located in the quiet and charming town of Smolęcin, invites you to rent short and long-term guest rooms. In our offer you will find 1,2,3 and even 4-person rooms equipped with TV. The property has an open, spacious kitchen and a…

DE Darüber hinaus: - Grill / Kamin - Parkplatz - Land - Haustiere - Bialogora Spielplatz im Küstenlandschaftspark zwischen Karwie und Leba, Baltic über das offene Meer

EN In addition: - grill/Focus - parking - cottages - Pets - playground Białogóra is situated in a beautiful landscape park between Karwią a Łebą, over open the Baltic Sea

alemão inglês
grill grill
haustiere pets
offene open
meer sea
parkplatz parking
spielplatz playground
zwischen between
das the
hinaus in

DE Erhalten Sie Einblicke in die Produktivität und Zeiterfassung Ihres Teams. Laden Sie Berichte über offene, überfällige und erledigte Aufgaben auf Knopfdruck herunter.

EN Get insights into your team's productivity and tracked time. Download reports about open, overdue, and completed tasks at the click of a button.

alemão inglês
produktivität productivity
teams teams
aufgaben tasks
einblicke insights
berichte reports
offene open
in into
und and
laden download
erhalten get
über of

DE Durch die außergewöhnliche und bilaterale Zusammenarbeit mit GANT, bei der die offene Kommunikation eine zentrale Rolle spielte, haben wir in kurzer Zeit eine innovative E-Commerce-Plattform geschaffen, die bisher in über 14 Ländern ausgerollt wurde

EN Through exceptional and bilateral collaboration, in which open communication had a central role, we have quickly created an innovative e-commerce webshop that will be rolled out in 14 countries as a first round

alemão inglês
offene open
rolle role
kurzer quickly
innovative innovative
ländern countries
ausgerollt rolled
e-commerce e-commerce
zentrale central
zusammenarbeit collaboration
kommunikation communication
in in
wir we
geschaffen created
außergewöhnliche exceptional
bisher first
und and
eine a
zeit as
haben have

DE Übersicht über offene Vorgänge und Rücksendungen

EN Overview of open transactions and returns

alemão inglês
über of
offene open
rücksendungen returns
und and

DE Über uns Karriere Offene Stellen Presse Kontakt

EN About Us Careers Open Positions Press Contact

alemão inglês
uns us
offene open
presse press
kontakt contact
karriere careers

DE Dabei finden und fördern wir Lösungen durch unsere offene Form der Kommunikation, den engen Zusammenhalt und Teamarbeit über Abteilungs- und Standortgrenzen hinweg

EN We are finding solutions with the help of open communication, close collaboration and team work on an international level, irrespective of location and status

alemão inglês
fördern help
lösungen solutions
finden finding
dabei with
kommunikation communication
teamarbeit collaboration
offene on
hinweg and
den the

DE Sie können Ihre Server-Racks mit Alarmen und Warnungen, die Sie über offene Schranktüren oder andere unerwartete Aktivitäten informieren, vor Kriminalität und Nachlässigkeit schützen

EN You can protect your server racks against crime and carelessness with alarms and alerts that notify you of open cabinet doors or other unexpected activity

alemão inglês
alarmen alarms
warnungen alerts
unerwartete unexpected
aktivitäten activity
informieren notify
schützen protect
server server
andere other
oder or
ihre your
offene open
sie you
mit with
und and
können can

DE AXIS Camera Application Platform ist eine offene Plattform, die die meisten Axis Produkte unterstützt und über die unsere Partner intelligente, skalierbare Analysefunktionen entwickeln können, die sich auf Axis Produkten installieren lassen

EN Supporting most Axis products, AXIS Camera Application Platform is an open platform that enables our partners to develop smart, scalable analytics that can be installed on Axis products

alemão inglês
axis axis
camera camera
partner partners
intelligente smart
skalierbare scalable
analysefunktionen analytics
unsere our
entwickeln develop
application application
produkte products
ist is
plattform platform
können enables
installieren installed
offene on
lassen to

Mostrando 50 de 50 traduções