Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "access requests received" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "access requests received" de inglês para alemão

Traduções de access requests received

"access requests received" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

access access alle als an anmeldungen app auch auf auf der aus bei benutzer bieten bietet bis damit das dass dateien dem den der des die diese dieser durch ein eine einem einer eines erhalten erlauben ermöglichen erstellen funktionen für gerät geräte haben hat ihre in ist kann konto können sie mehr mit müssen nach network netzwerk nur passen passwörter portal sein sicher sie sie können software um verwenden von vor welche werden wie wir wo während zu zugang zugreifen zugriff zugriffen zugriffs zugriffsrechte zum zur zuzugreifen über
requests aber abfragen alles als am an anforderungen anfrage anfragen anträge antworten auch auf auf der aus bei bei der bis bitte da damit das dass daten dem den der deren des die diese dieser dieses du durch ein eine einem einen einer eines erstellen es fragen für haben hat ihr ihre ihren ihrer ihres in indem ist kann können lassen mehr mit muss müssen nach noch nur ob oder ohne plattform pro probleme request requests senden server service sie sind so software sowie support system team um und uns unter unternehmen verwenden viele von vor was wenn werden wie zeit zu zum zur über
received alle als bekommen bereits bitte da damit das dass daten der des die dies diese diesem dieser dieses du e-mails ein eine einem einer eines eingegangen einige empfangen empfangenen er erhalt erhalten erhaltene erhielt erhielten gibt habe haben hast hat hier ich ich habe ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer ihres informationen ist kann kannst keine können sie mail mehr mit nach nach dem nachrichten nicht noch nur ob oder sein seine senden sie sie können sind und uns unser unsere unseren unter von war was wenn werden wie wir wir haben wird wo wurde wurden zu zum

Tradução de inglês para alemão de access requests received

inglês
alemão

EN The use of Pipedrive allows us to track and process all types of contact requests (demo requests, product requests, price requests, booking requests, etc.) in detail.

DE Der Einsatz von Pipedrive ermöglicht uns eine detaillierte Nachverfolgung und Bearbeitung von Kontaktanfragen aller Art (Demo Anforderung, Produktnachfrage, Preisanfrage, Buchungsanfragen

inglês alemão
allows ermöglicht
track nachverfolgung
demo demo
detail detaillierte
requests anforderung
and und
process bearbeitung
use einsatz
us uns

EN All received requests are evaluated and a candidate picked from amongst the received requests.

DE Alle Anträge werden evaluiert und ein Kandidat wird ausgewählt.

inglês alemão
requests anträge
evaluated evaluiert
candidate kandidat
picked ausgewählt
and und
all alle
the wird
a ein
are werden

EN All received requests are evaluated and a candidate picked from amongst the received requests.

DE Alle Anträge werden evaluiert und ein Kandidat wird ausgewählt.

inglês alemão
requests anträge
evaluated evaluiert
candidate kandidat
picked ausgewählt
and und
all alle
the wird
a ein
are werden

EN Read about requests we have received to disclose information about our customers, and about our policies for responding to such requests.

DE Informieren Sie sich über die Fälle, in denen wir zur Offenlegung von Informationen über unsere Kunden aufgefordert wurden, und nach welchen Grundsätzen wir solche Anfrage handhaben.

inglês alemão
requests anfrage
received wurden
customers kunden
information informationen
our unsere
for zur

EN Though we have received fewer requests from state investigative authorities, all of these requests were illegal.

DE Betroffen sind nicht nur Landespolizeibehörden, von Ermittlungsbehörden des Bundes haben wir zwar weniger Ersuchen erhalten, aber hier waren alle Ersuchen rechtswidrig.

inglês alemão
fewer weniger
requests ersuchen
all alle
we wir
received erhalten
have haben
of von

EN Xeelo GDPR can control all your external requests, giving you a proper visibility of received requests

DE Xeelo für DSGVO kann alle Ihre externen Anfragen kontrollieren, so dass Sie eine angemessene Übersicht über die empfangenen Anfragen haben

inglês alemão
xeelo xeelo
gdpr dsgvo
can kann
external externen
requests anfragen
received empfangenen
all alle
your ihre
you sie
control kontrollieren
a eine

EN Xeelo GDPR can control all your external requests, giving you a proper visibility of received requests

DE Xeelo für DSGVO kann alle Ihre externen Anfragen kontrollieren, so dass Sie eine angemessene Übersicht über die empfangenen Anfragen haben

inglês alemão
xeelo xeelo
gdpr dsgvo
can kann
external externen
requests anfragen
received empfangenen
all alle
your ihre
you sie
control kontrollieren
a eine

EN In Jira Service Desk 4.7, it was still possible to set requests made in the customer portal to private by default and choose whether requests received via email should be handled privately or shared within the team

DE In Jira Service Desk 4.7 war es noch möglich, Anfragen, die im Kundenportal gestellt wurden, standardmäßig auf privat zu stellen und zu wählen, ob per E-Mail eingehende Anfragen privat bearbeitet oder im Team geteilt werden sollen

inglês alemão
jira jira
desk desk
handled bearbeitet
service service
it es
or oder
team team
in the im
in in
possible möglich
choose wählen
shared geteilt
whether ob
set gestellt
and und
was war
received wurden
to zu
requests anfragen
email mail
be werden
the privat

EN You will actively manage and process unsubscribe requests received by you directly within ten days of submission and update your email lists and address books to reflect the unsubscribe requests.

DE Sie werden Anforderungen zum Abbestellen innerhalb von zehn Tagen nach Erhalt aktiv verwalten und bearbeiten und Ihre E-Mail-Listen und Adressbücher dementsprechend aktualisieren.

inglês alemão
actively aktiv
unsubscribe abbestellen
requests anforderungen
received erhalt
manage verwalten
update aktualisieren
lists listen
and und
ten zehn
your ihre
process bearbeiten
the tagen
you sie
within innerhalb
of von

EN You will actively manage and process unsubscribe requests received by you directly within ten days of submission and update your email lists and address books to reflect the unsubscribe requests.

DE Sie werden Anforderungen zum Abbestellen innerhalb von zehn Tagen nach Erhalt aktiv verwalten und bearbeiten und Ihre E-Mail-Listen und Adressbücher dementsprechend aktualisieren.

inglês alemão
actively aktiv
unsubscribe abbestellen
requests anforderungen
received erhalt
manage verwalten
update aktualisieren
lists listen
and und
ten zehn
your ihre
process bearbeiten
the tagen
you sie
within innerhalb
of von

EN You will actively manage and process unsubscribe requests received by you directly within ten days of submission and update your email lists and address books to reflect the unsubscribe requests.

DE Sie werden Anforderungen zum Abbestellen innerhalb von zehn Tagen nach Erhalt aktiv verwalten und bearbeiten und Ihre E-Mail-Listen und Adressbücher dementsprechend aktualisieren.

inglês alemão
actively aktiv
unsubscribe abbestellen
requests anforderungen
received erhalt
manage verwalten
update aktualisieren
lists listen
and und
ten zehn
your ihre
process bearbeiten
the tagen
you sie
within innerhalb
of von

EN You will actively manage and process unsubscribe requests received by you directly within ten days of submission and update your email lists and address books to reflect the unsubscribe requests.

DE Sie werden Anforderungen zum Abbestellen innerhalb von zehn Tagen nach Erhalt aktiv verwalten und bearbeiten und Ihre E-Mail-Listen und Adressbücher dementsprechend aktualisieren.

inglês alemão
actively aktiv
unsubscribe abbestellen
requests anforderungen
received erhalt
manage verwalten
update aktualisieren
lists listen
and und
ten zehn
your ihre
process bearbeiten
the tagen
you sie
within innerhalb
of von

EN You will actively manage and process unsubscribe requests received by you directly within ten days of submission and update your email lists and address books to reflect the unsubscribe requests.

DE Sie werden Anforderungen zum Abbestellen innerhalb von zehn Tagen nach Erhalt aktiv verwalten und bearbeiten und Ihre E-Mail-Listen und Adressbücher dementsprechend aktualisieren.

inglês alemão
actively aktiv
unsubscribe abbestellen
requests anforderungen
received erhalt
manage verwalten
update aktualisieren
lists listen
and und
ten zehn
your ihre
process bearbeiten
the tagen
you sie
within innerhalb
of von

EN You will actively manage and process unsubscribe requests received by you directly within ten days of submission and update your email lists and address books to reflect the unsubscribe requests.

DE Sie werden Anforderungen zum Abbestellen innerhalb von zehn Tagen nach Erhalt aktiv verwalten und bearbeiten und Ihre E-Mail-Listen und Adressbücher dementsprechend aktualisieren.

inglês alemão
actively aktiv
unsubscribe abbestellen
requests anforderungen
received erhalt
manage verwalten
update aktualisieren
lists listen
and und
ten zehn
your ihre
process bearbeiten
the tagen
you sie
within innerhalb
of von

EN You will actively manage and process unsubscribe requests received by you directly within ten days of submission and update your email lists and address books to reflect the unsubscribe requests.

DE Sie werden Anforderungen zum Abbestellen innerhalb von zehn Tagen nach Erhalt aktiv verwalten und bearbeiten und Ihre E-Mail-Listen und Adressbücher dementsprechend aktualisieren.

inglês alemão
actively aktiv
unsubscribe abbestellen
requests anforderungen
received erhalt
manage verwalten
update aktualisieren
lists listen
and und
ten zehn
your ihre
process bearbeiten
the tagen
you sie
within innerhalb
of von

EN You will actively manage and process unsubscribe requests received by you directly within ten days of submission and update your email lists and address books to reflect the unsubscribe requests.

DE Sie werden Anforderungen zum Abbestellen innerhalb von zehn Tagen nach Erhalt aktiv verwalten und bearbeiten und Ihre E-Mail-Listen und Adressbücher dementsprechend aktualisieren.

inglês alemão
actively aktiv
unsubscribe abbestellen
requests anforderungen
received erhalt
manage verwalten
update aktualisieren
lists listen
and und
ten zehn
your ihre
process bearbeiten
the tagen
you sie
within innerhalb
of von

EN You will actively manage and process unsubscribe requests received by you directly within ten days of submission and update your email lists and address books to reflect the unsubscribe requests.

DE Sie werden Anforderungen zum Abbestellen innerhalb von zehn Tagen nach Erhalt aktiv verwalten und bearbeiten und Ihre E-Mail-Listen und Adressbücher dementsprechend aktualisieren.

inglês alemão
actively aktiv
unsubscribe abbestellen
requests anforderungen
received erhalt
manage verwalten
update aktualisieren
lists listen
and und
ten zehn
your ihre
process bearbeiten
the tagen
you sie
within innerhalb
of von

EN You will actively manage and process unsubscribe requests received by you directly within ten days of submission and update your email lists and address books to reflect the unsubscribe requests.

DE Sie werden Anforderungen zum Abbestellen innerhalb von zehn Tagen nach Erhalt aktiv verwalten und bearbeiten und Ihre E-Mail-Listen und Adressbücher dementsprechend aktualisieren.

inglês alemão
actively aktiv
unsubscribe abbestellen
requests anforderungen
received erhalt
manage verwalten
update aktualisieren
lists listen
and und
ten zehn
your ihre
process bearbeiten
the tagen
you sie
within innerhalb
of von

EN You will actively manage and process unsubscribe requests received by you directly within ten days of submission and update your email lists and address books to reflect the unsubscribe requests.

DE Sie werden Anforderungen zum Abbestellen innerhalb von zehn Tagen nach Erhalt aktiv verwalten und bearbeiten und Ihre E-Mail-Listen und Adressbücher dementsprechend aktualisieren.

inglês alemão
actively aktiv
unsubscribe abbestellen
requests anforderungen
received erhalt
manage verwalten
update aktualisieren
lists listen
and und
ten zehn
your ihre
process bearbeiten
the tagen
you sie
within innerhalb
of von

EN You will actively manage and process unsubscribe requests received by you directly within ten days of submission and update your email lists and address books to reflect the unsubscribe requests.

DE Sie werden Anforderungen zum Abbestellen innerhalb von zehn Tagen nach Erhalt aktiv verwalten und bearbeiten und Ihre E-Mail-Listen und Adressbücher dementsprechend aktualisieren.

inglês alemão
actively aktiv
unsubscribe abbestellen
requests anforderungen
received erhalt
manage verwalten
update aktualisieren
lists listen
and und
ten zehn
your ihre
process bearbeiten
the tagen
you sie
within innerhalb
of von

EN You will actively manage and process unsubscribe requests received by you directly within ten days of submission and update your email lists and address books to reflect the unsubscribe requests.

DE Sie werden Anforderungen zum Abbestellen innerhalb von zehn Tagen nach Erhalt aktiv verwalten und bearbeiten und Ihre E-Mail-Listen und Adressbücher dementsprechend aktualisieren.

inglês alemão
actively aktiv
unsubscribe abbestellen
requests anforderungen
received erhalt
manage verwalten
update aktualisieren
lists listen
and und
ten zehn
your ihre
process bearbeiten
the tagen
you sie
within innerhalb
of von

EN Manually or automatically send OR RECEIVE any alerts or requests (alerts, reminders, update requests, approval requests)

DE Manuell oder automatisch Alarme oder Anforderungen senden ODER EMPFANGEN (Alarme, Erinnerungen, Aktualisierungsanforderungen, Genehmigungsanforderungen)

inglês alemão
manually manuell
automatically automatisch
requests anforderungen
update requests aktualisierungsanforderungen
or oder
reminders erinnerungen
alerts alarme
send senden
receive empfangen

EN You can switch to the Requests tab to see Approval Requests and Update Requests, or you can Clear All notifications

DE Sie können zur Registerkarte Anforderungen wechseln, um Genehmigungsanforderungen und Aktualisierungsanforderungen zu sehen, oder Sie können für Benachrichtigungen Alle löschen auswählen

inglês alemão
switch wechseln
tab registerkarte
clear löschen
update requests aktualisierungsanforderungen
or oder
notifications benachrichtigungen
and und
can können
to zu
all alle
the zur

EN You can switch to the Requests tab to see Approval Requests and Update Requests, or you can Clear All notifications.

DE Sie können zur Registerkarte Anforderungen wechseln, um Genehmigungsanforderungen und Aktualisierungsanforderungen zu sehen, oder Sie können für Benachrichtigungen Alle löschen auswählen.

inglês alemão
switch wechseln
tab registerkarte
clear löschen
update requests aktualisierungsanforderungen
or oder
notifications benachrichtigungen
and und
can können
to zu
all alle
the zur

EN Compute@Edge Requests is defined by the total number of Compute@Edge requests (in millions). Compute@Edge Requests are counted each time Compute@Edge executes in response to an event.

DE Compute@Edge Requests bezieht sich auf die Gesamtzahl der Compute@Edge Requests (in Millionen). Compute@Edge Requests werden bei jeder Ausführung von Compute@Edge als Reaktion auf ein Ereignis gezählt.

inglês alemão
edge edge
millions millionen
event ereignis
compute compute
in in
number gesamtzahl

EN Manually or automatically send OR RECEIVE any alerts or requests (alerts, reminders, update requests, approval requests)

DE Alarme oder Anforderungen manuell oder automatisch senden ODER EMPFANGEN (Alarme, Erinnerungen, Aktualisierungsanforderungen, Genehmigungsanforderungen)

inglês alemão
manually manuell
automatically automatisch
requests anforderungen
update requests aktualisierungsanforderungen
or oder
reminders erinnerungen
alerts alarme
send senden
receive empfangen

EN Receive Smartsheet notifications (alerts, reminders, @mentions, update requests, approval requests, proofing requests, etc....

DE Erhalten Sie Smartsheet-Benachrichtigungen (Alarme, Erinnerungen, @Erwähnungen, Aktualisierungsanforderungen, Genehmigungsanforderungen und ...

inglês alemão
smartsheet smartsheet
mentions erwähnungen
update requests aktualisierungsanforderungen
reminders erinnerungen
notifications benachrichtigungen
receive sie

EN In MLP1, residents create service requests from the user portal, service coordinators review the requests from the user portal, and department managers and service coordinators resolve the requests from the user portal

DE In MLP1 erstellen Bewohner über das Benutzerportal Serviceanfragen, Servicekoordinatoren prüfen die Anfragen über das Benutzerportal und Bereichsleiter und Servicekoordinatoren bearbeiten die Anfragen über das Benutzerportal

inglês alemão
residents bewohner
requests anfragen
in in
review prüfen
from über
create erstellen
and und

EN An Access Message is a class of mesh Message which is either sent from a Model to the Access Layer or is received by a Model from the Access Layer. Access Messages are concerned with reporting or setting State.

DE Eine Zugangsnachricht ist eine Klasse von mesh Nachrichten, die entweder von einem Modell an die Zugangsschicht gesendet oder von einem Modell von der Zugangsschicht empfangen werden. Access Messages dienen der Meldung oder Einstellung des Status.

inglês alemão
access access
class klasse
mesh mesh
model modell
setting einstellung
state status
sent gesendet
messages nachrichten
is ist
an an
message meldung
a eine
or oder

EN On the Your work dashboard you’ll see open pull requests that have you as a reviewer, open pull requests you’ve created, and a list of repositories you can access.

DE Im Dashboard "Your work" (Deine Aufgaben) siehst du offene Pull-Anfragen, denen du als Reviewer zugewiesen bist oder die du erstellt hast, und eine Liste der Repositorys, auf die du Zugriff hast.

inglês alemão
dashboard dashboard
repositories repositorys
access zugriff
reviewer reviewer
your your
requests anfragen
created erstellt
as als
and und
on offene
list liste
work work
see siehst
you du

EN You can control who can receive alerts or requests based on a person's relationship to your organization and whether or not they have access to the sheet that the alerts or requests originate from

DE Sie können steuern, wer Alarme oder Anforderungen basierend auf der Beziehung einer Person zu Ihrer Organisation erhält und ob diese Personen Zugriff auf das Blatt haben, auf das sich die Alarme oder Anforderungen beziehen

inglês alemão
alerts alarme
relationship beziehung
access zugriff
sheet blatt
organization organisation
based on basierend
or oder
whether ob
and und
who wer
can können
control steuern
to zu
have haben
a einer

EN On the Your work dashboard you’ll see open pull requests that have you as a reviewer, open pull requests you’ve created, and a list of repositories you can access.

DE Im Dashboard "Your work" (Deine Aufgaben) siehst du offene Pull-Anfragen, denen du als Reviewer zugewiesen bist oder die du erstellt hast, und eine Liste der Repositorys, auf die du Zugriff hast.

inglês alemão
dashboard dashboard
repositories repositorys
access zugriff
reviewer reviewer
your your
requests anfragen
created erstellt
as als
and und
on offene
list liste
work work
see siehst
you du

EN With Notifications and Requests, you can control who can receive notifications/requests from sheets based on the users’ level of access to sheets and memberships in the organization.

DE Mit Benachrichtigungen und Anforderungen können Sie steuern, wer Benachrichtigungen und Anforderungen von Sheets basierend auf der Zugriffsstufe des Benutzers für Sheets und Mitgliedschaften in der Organisation empfangen kann.

inglês alemão
sheets sheets
memberships mitgliedschaften
users benutzers
notifications benachrichtigungen
control steuern
organization organisation
in in
based on basierend
and und
who wer
can kann
with mit

EN Registration of a domain name for which several valid applications are received shall be performed in Hostpoint’s sphere of influence on a first come, first served basis in respect of the sequence of orders received

DE Die Registrierung eines Domainnamens, für den mehrere gültige Anträge eingehen, erfolgt im Einflussbereich von Hostpoint entsprechend der chronologischen Reihenfolge (first come, first served) des Eingangs der Bestellungen

inglês alemão
registration registrierung
valid gültige
orders bestellungen
domain name domainnamens
performed erfolgt
sphere of influence einflussbereich
applications anträge
come come
sequence reihenfolge
a first
several mehrere
the den

EN A Supply Requisition Form that allows tracking the type and quantity of products requested with the products received, by whom and when they are received by, which will eventually allow keeping the track of your supplies.

DE Bestellformular für Gebrauchsgüter - z.B. Sitzungs-Materialien wie Flip-Chart

inglês alemão
supplies materialien
a b
the wie

EN We then received the information that we sought: from Berlin, we received a reply that the senate in Berlin had collected the number of denied surveillance measures since 2006.

DE Doch dann erhielten wir die Information, nach der wir gesucht hatten: Aus Berlin erhielten wir die Antwort, dass der Berliner Senat seit dem Jahr 2006 die Anzahl der abgelehnten Überwachungsmaßnahmen erfasst.

inglês alemão
received erhielten
sought gesucht
reply antwort
senate senat
collected erfasst
we wir
berlin berlin
had hatten
that dass
from aus
then dann
of seit
number of anzahl

EN We also supplement information received about potential customers with contact and demographic information received from third-party aggregators of such data.

DE Wir ergänzen die erhaltenen Informationen über potenzielle Kunden zudem mit Kontakt- und demografischen Informationen, die wir von Drittanbietern erhalten, die solche Daten erheben.

inglês alemão
supplement ergänzen
potential potenzielle
customers kunden
contact kontakt
demographic demografischen
information informationen
data daten
we wir
and und
with mit
third-party drittanbietern
of von

EN Photo evidence of the item received (photo size limit 10MB), to be supplied once your request has been received by one of our team members

DE Fotobeweis des erhaltenen Artikels (Fotogrößenbeschränkung 10 MB), der zu liefern ist, sobald Ihre Anfrage bei einem unserer Teammitglieder eingegangen ist

inglês alemão
received eingegangen
mb mb
team members teammitglieder
once sobald
to zu
your ihre
request anfrage

EN Since the goods received are usually recorded centrally via the ERP system, the interface also provides the option to accept goods received reports

DE Da der Wareneingang meist zentral über das ERP-System erfasst wird, stellt die Schnittstelle auch die Möglichkeit zur Verfügung, Wareneingangsmeldungen zu übernehmen

inglês alemão
usually meist
recorded erfasst
centrally zentral
erp erp
system system
interface schnittstelle
option möglichkeit
are verfügung
to zu
also auch
the stellt

EN After we have received your returned item(s), we will send you an e-mail informing you that the package has been received.

DE Nachdem wir Ihre zurückgegebenen Artikel erhalten haben, senden wir Ihnen eine E-Mail, die Sie darüber in Kenntnis setzt, dass das Paket eingegangen ist.

inglês alemão
e-mail mail
package paket
mail e-mail
we wir
have haben
received eingegangen
your ihre
that dass
send senden

EN If we have received data from you, we will generally only process it for the purposes for which we received or collected it.

DE Wenn wir Daten von Ihnen erhalten haben, dann werden wir diese grundsätzlich nur für die Zwecke verarbeiten, für die wir sie erhalten oder erhoben haben.

inglês alemão
generally grundsätzlich
process verarbeiten
collected erhoben
or oder
we wir
if wenn
have haben
data daten
purposes zwecke
only nur
from von

EN The title was very well received by critics, where it received an average score of 9/10 points and quickly became one of the games with the largest recurring player base on Steam....

DE Der Titel wurde von Kritikern sehr gut aufgenommen, wo er eine durchschnittliche Punktzahl von 9/10 Punkten erhielt, und wurde schnell zu einem der Spiele mit der größten wiederkehrenden Spielerbasis auf Steam....

inglês alemão
average durchschnittliche
quickly schnell
largest größten
recurring wiederkehrenden
steam steam
games spiele
where wo
points punkten
title titel
and und
very sehr
with mit
received erhielt
score punktzahl
well gut
base eine
was wurde

EN For example, in January and February 2020 the title received one update per month, but in other months such as July, August, and September 2019, it received four

DE So erhielt der Titel beispielsweise im Januar und Februar 2020 ein Update pro Monat, in anderen Monaten wie Juli, August und September 2019 jedoch vier

inglês alemão
received erhielt
update update
january januar
february februar
month monat
other anderen
months monaten
september september
august august
in in
and und
four vier
title titel
july juli
per pro
example beispielsweise
the der

EN Refunds may be suspended until the returned items are received by the Customer or until confirmation is received that the items have been dispatched

DE Die Erstattung kann bis zum Erhalt der Ware hinausgezögert werden oder bis der Kunde ihren Versand nachgewiesen hat

inglês alemão
or oder
customer kunde

EN Once we have received your return, the condition of the returned products will be assessed and any refund will be processed within 14 business days from the date the goods were received.

DE Sobald die Rücksendung bei uns eingegangen ist, werden der Zustand der zurückgegebenen Produkte überprüft und eine etwaige Rückerstattung innerhalb von 14 Arbeittage nach Erhalt der Ware bearbeitet.

inglês alemão
processed bearbeitet
refund rückerstattung
once sobald
condition zustand
any etwaige
received eingegangen
products produkte
and und
within innerhalb
we uns
be werden

EN - People who have already received a booster vaccination - this includes cured people who have received a booster vaccination.

DE - Personen, die mit dem Impfstoff Johnson & Johnson geimpft wurden und deren Impfung nicht länger als drei Monate zurückliegt.

inglês alemão
received wurden
vaccination impfung
people personen
have und
a mit

EN The blog entries that received the most likes in the last 30 days are selected as top blog entries. Only entries that were posted within the previous 30 days and have received sufficient views are eligible for inclusion.

DE „Beliebte Blogeinträge“ zeigt jene Blogeinträge an, die in den letzten 30 Tagen besonders viele „Gefällt mir“ erhalten haben. Blogeinträge, die älter als 30 Tage sind oder nicht oft genug angesehen wurden, sind von dieser Regel ausgenommen.

inglês alemão
last letzten
sufficient genug
received erhalten
in in
have haben
entries sind
likes gefällt
were wurden
days tage
as die

EN If you win the bet, you will receive 40 €. Calculation: Your profit = the received free bet (20 €) x the odds (3.0) - the received free bet (20 €). Here the free bet you receive is equal to your original bet.

DE Solltest Du die Wette gewinnen, erhältst Du 40 €. Berechnung: Dein Gewinn = die erhaltene Gratiswette (20 €) x die Quote (3,0) ? der erhaltene Gratiswette (20 €). Hier entspricht die Gratiswette, die Du erhältst, Deinem ursprünglichen Einsatz.

EN “Percentage-wise, @AndrewYang received by far the most positive replies, and @AOC and @SenWarren received the largest ratio of toxic replies.”

DE „Was die Prozentsätze betrifft, hat @AndrewYang die meisten positiven Antworten erhalten und @AOC sowie @SenWarren den größten Anteil an toxischen Antwort-Tweets.“

EN The blog entries that received the most likes in the last 30 days are selected as top blog entries. Only entries that were posted within the previous 30 days and have received sufficient views are eligible for inclusion.

DE „Beliebte Blogeinträge“ zeigt jene Blogeinträge an, die in den letzten 30 Tagen besonders viele „Gefällt mir“ erhalten haben. Blogeinträge, die älter als 30 Tage sind oder nicht oft genug angesehen wurden, sind von dieser Regel ausgenommen.

inglês alemão
last letzten
sufficient genug
received erhalten
in in
have haben
entries sind
likes gefällt
were wurden
days tage
as die

Mostrando 50 de 50 traduções