DE Verbinden Sie die beiden Anwendungen, um Smartsheet-Alarme (Benachrichtigungen, Aktualisierungsanforderungen und Genehmigungsanforderungen) als Slack-Direktnachrichten zu erhalten.
Traduzir "genehmigungsanforderungen" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "genehmigungsanforderungen" de alemão para inglês
Tradução de alemão para inglês de genehmigungsanforderungen
alemão
inglês
EN Start receiving Smartsheet alerts (notifications, update requests, approval requests) as Slack direct messages by connecting the two apps.
| alemão | inglês |
|---|---|
| verbinden | connecting |
| anwendungen | apps |
| aktualisierungsanforderungen | update requests |
| smartsheet | smartsheet |
| benachrichtigungen | notifications |
| alarme | alerts |
| als | as |
| erhalten | receiving |
| zu | requests |
DE Aktualisierungs- und Genehmigungsanforderungen werden nur als Direktnachrichten gesendet.
EN Update and approval requests are only sent as direct messages.
| alemão | inglês |
|---|---|
| gesendet | sent |
| werden | are |
| nur | only |
| als | as |
| und | and |
DE Mit automatisierten Smartsheet-Genehmigungsanforderungen halten Sie Prozesse am Laufen, indem Sie automatisch eine Genehmigung von einem oder mehreren Entscheidungsträgern anfordern und ihr Feedback in Smartsheet protokollieren.
EN Smartsheet automated approval requests keep processes moving forward by automatically requesting an approval from one or multiple stakeholders, and recording their feedback in Smartsheet.
| alemão | inglês |
|---|---|
| prozesse | processes |
| genehmigung | approval |
| entscheidungsträgern | stakeholders |
| feedback | feedback |
| smartsheet | smartsheet |
| automatisch | automatically |
| oder | or |
| automatisierten | automated |
| in | in |
| indem | by |
| und | and |
| anfordern | requesting |
| mehreren | multiple |
| ihr | from |
DE Genehmigungsanforderungen können umfassend angepasst und einzeln oder mit mehreren Schritten als Teil eines komplexeren Workflows versendet werden.
EN Approval requests can be completely customized and can be sent individually, or with multiple steps as part of a more complex workflow.
| alemão | inglês |
|---|---|
| angepasst | customized |
| komplexeren | more complex |
| workflows | workflow |
| versendet | sent |
| oder | or |
| schritten | steps |
| können | can |
| als | as |
| mehreren | multiple |
| und | and |
| einzeln | individually |
| mit | with |
| eines | a |
| werden | be |
DE Genehmigungsanforderungen können auf Mobilgerten genutzt und von überall aus verwaltet werden. Dies spart Zeit, reduziert die Fehlerquote und beschleunigt Fortschritte.
EN Approval requests are mobile ready and can be managed from anywhere - saving time, reducing errors, and accelerating progress.
| alemão | inglês |
|---|---|
| überall | anywhere |
| verwaltet | managed |
| spart | saving |
| zeit | time |
| reduziert | reducing |
| können | can |
| und | and |
| aus | from |
| auf | requests |
DE Wenn Sie die Genehmigungen der Entscheidungsträger nacheinander einholen und Aktionen nacheinander versenden möchten, statt alle gleichzeitig, können Sie mehrere Genehmigungsanforderungen in einem einzelnen Pfad erstellen
EN If you want to request approval from stakeholders and set up actions sent in sequence rather than all at once, you can set up multiple Approval Requests in a single path
| alemão | inglês |
|---|---|
| genehmigungen | approval |
| versenden | sent |
| aktionen | actions |
| können | can |
| und | and |
| alle | all |
| die | single |
| möchten | want to |
| in | in |
| einzelnen | a |
| pfad | path |
| sie | want |
DE Genehmigungsanforderungen pausieren den Workflow, bis die Anforderung genehmigt oder abgelehnt wurde
EN Approval Requests will pause the workflow until the Request is Approved or Declined
| alemão | inglês |
|---|---|
| pausieren | pause |
| workflow | workflow |
| genehmigt | approved |
| oder | or |
| den | the |
| anforderung | requests |
DE Manuell oder automatisch Alarme oder Anforderungen senden ODER EMPFANGEN (Alarme, Erinnerungen, Aktualisierungsanforderungen, Genehmigungsanforderungen)
EN Manually or automatically send OR RECEIVE any alerts or requests (alerts, reminders, update requests, approval requests)
| alemão | inglês |
|---|---|
| manuell | manually |
| automatisch | automatically |
| anforderungen | requests |
| aktualisierungsanforderungen | update requests |
| oder | or |
| erinnerungen | reminders |
| alarme | alerts |
| senden | send |
| empfangen | receive |
DE das Empfangen automatisierter Genehmigungsanforderungen für Ausgaben
EN Receive automated expense approval requests
| alemão | inglês |
|---|---|
| empfangen | receive |
| automatisierter | automated |
| ausgaben | expense |
DE Verwenden Sie automatisierte Genehmigungsanforderungen, um Kostenabrechnungen zu verwalten.
EN Use automatic approval requests to manage expense reports.
| alemão | inglês |
|---|---|
| verwenden | use |
| automatisierte | automatic |
| verwalten | manage |
| zu | to |
DE Genehmigungsanforderungen halten den Workflow an, bis sie genehmigt oder abgelehnt wurden
EN Approval Requests will pause the workflow until they are Approved or Declined
| alemão | inglês |
|---|---|
| workflow | workflow |
| genehmigt | approved |
| wurden | will |
| oder | or |
| an | requests |
| bis | until |
| den | the |
| halten | are |
DE Wenn Sie einen Workflow klonen, empfiehlt es sich, alle Genehmigungsanforderungen so zu ändern, dass sie entweder in einer neuen Spalte gespeichert werden oder neue Werte verwenden, wenn sie genehmigt oder abgelehnt werden
EN When you clone a workflow, it’s recommended to modify any approval requests such that they’re either stored in a new column or use new values when approved or declined
| alemão | inglês |
|---|---|
| workflow | workflow |
| klonen | clone |
| empfiehlt | recommended |
| spalte | column |
| gespeichert | stored |
| genehmigt | approved |
| verwenden | use |
| in | in |
| zu | to |
| neue | new |
| werte | values |
| einen | a |
| dass | that |
| oder | or |
DE Wenn diese Änderungen nicht vorgenommen werden, können die Genehmigungen in Ihrem ursprünglichen Workflow dazu führen, dass Genehmigungsanforderungen im geklonten Workflow ausgeführt werden.
EN If these changes are not made, then approvals in your original workflow may cause Approval Requests in the cloned workflow to execute.
| alemão | inglês |
|---|---|
| Änderungen | changes |
| ursprünglichen | original |
| workflow | workflow |
| im | in the |
| genehmigungen | approvals |
| in | in |
| nicht | not |
| ausgeführt | made |
DE Anforderungen zum Erstellen und Empfangen von Genehmigungsanforderungen
EN Requirements for Creating and Receiving Approval Requests
| alemão | inglês |
|---|---|
| empfangen | receiving |
| anforderungen | requirements |
| und | and |
| zum | for |
DE Verwenden Sie die folgende Tabelle als Referenz dafür, ob Sie Genehmigungsanforderungen für sich selbst und andere auf Basis von Blattfreigabeberechtigungen erstellen oder bearbeiten können.
EN Use the following table as a reference for whether you can create or edit approval requests for yourself and others based on sheet sharing permissions.
| alemão | inglês |
|---|---|
| referenz | reference |
| bearbeiten | edit |
| verwenden | use |
| oder | or |
| tabelle | table |
| dafür | for |
| folgende | the |
| ob | whether |
| können | can |
| als | as |
| erstellen | create |
| und | and |
DE Genehmigungsanforderungen empfangen und darauf reagieren
EN Receive and take action on approval requests
| alemão | inglês |
|---|---|
| empfangen | receive |
| reagieren | action |
| darauf | and |
DE *Es kann sein, dass Sie eine weitere Einstellung anpassen müssen, damit jeder mit einer gültigen E-Mail-Adresse Genehmigungsanforderungen erhalten kann
EN *You may need to adjust an additional setting to allow anyone with a valid email address receive approval requests
| alemão | inglês |
|---|---|
| gültigen | valid |
| adresse | address |
| einstellung | setting |
| e-mail-adresse | email address |
| anpassen | adjust |
| mit | with |
| kann | may |
| damit | to |
DE Details hierzu finden Sie unten im Abschnitt „Steuern, wer Genehmigungsanforderungen erhalten kann“.
EN See the Control Who Can Receive Approval Requests section below for details.
| alemão | inglês |
|---|---|
| steuern | control |
| kann | can |
| unten | below |
| details | details |
| erhalten | receive |
| abschnitt | section |
DE Steuern, wer Genehmigungsanforderungen erhalten kann
EN Control Who Can Receive Approval Requests
| alemão | inglês |
|---|---|
| steuern | control |
| wer | who |
| kann | can |
| erhalten | receive |
DE Wenn die Erfolgsseite angezeigt wird, können Sie Aktualisierungsanforderungen, Genehmigungsanforderungen, Benachrichtigungen und Erinnerungen von Smartsheet empfangen.
EN Once you see the success page, you’re set up to receive update requests, approval requests, notifications, and reminders from Smartsheet!
| alemão | inglês |
|---|---|
| aktualisierungsanforderungen | update requests |
| smartsheet | smartsheet |
| benachrichtigungen | notifications |
| erinnerungen | reminders |
| und | and |
| wenn | to |
| wird | the |
DE Auf Aktualisierungsanforderungen und Genehmigungsanforderungen aus dem Workplace Chat reagieren
EN Execute on update requests and approval requests from Workplace Chat
| alemão | inglês |
|---|---|
| aktualisierungsanforderungen | update requests |
| workplace | workplace |
| aus | from |
| chat | chat |
| und | and |
| auf | on |
DE Weitere Informationen zur Erstellung von Genehmigungsanforderungen und Aktualisierungsanforderungen in Smartsheet.
EN Learn more about creating Approval Requests and Update Requests in Smartsheet.
| alemão | inglês |
|---|---|
| weitere | more |
| erstellung | creating |
| aktualisierungsanforderungen | update requests |
| smartsheet | smartsheet |
| in | in |
DE Straffen Sie Arbeitsprozesse und reduzieren Sie Meetings durch das Versenden automatisierter Aktualisierungs- und Genehmigungsanforderungen
EN Streamline work and reduce the number of meetings by sending automated update and approval requests.
| alemão | inglês |
|---|---|
| meetings | meetings |
| versenden | sending |
| automatisierter | automated |
| reduzieren | reduce |
| straffen | streamline |
| und | and |
DE Reagieren Sie auf Aktualisierungsanforderungen und Genehmigungsanforderungen innerhalb der Desktop- oder Mobile-App, per E-Mail oder über eine Messaging-App, wie Slack, Microsoft Teams oder den Hangouts Chat.
EN Respond to update requests and approval requests inside the desktop or mobile app, from email, or from a messaging app such as Slack, Microsoft Teams, or Hangouts Chat.
| alemão | inglês |
|---|---|
| reagieren | respond |
| aktualisierungsanforderungen | update requests |
| slack | slack |
| microsoft | microsoft |
| teams | teams |
| desktop | desktop |
| mobile | mobile |
| app | app |
| oder | or |
| messaging | messaging |
| chat | chat |
| eine | a |
| und | and |
| den | the |
| per | to |
DE Prüfen Sie und antworten Sie auf Aktualisierungsanforderungen und Genehmigungsanforderungen.
EN Review and respond to update requests and approval requests.
| alemão | inglês |
|---|---|
| prüfen | review |
| antworten | respond |
| aktualisierungsanforderungen | update requests |
| und | and |
| auf | to |
DE Verbinden Sie die beiden Anwendungen, um Smartsheet-Alarme (Benachrichtigungen, Aktualisierungsanforderungen und Genehmigungsanforderungen) als Slack-Direktnachrichten zu erhalten.
EN Start receiving Smartsheet alerts (notifications, update requests, approval requests) as Slack direct messages by connecting the two apps.
| alemão | inglês |
|---|---|
| verbinden | connecting |
| anwendungen | apps |
| aktualisierungsanforderungen | update requests |
| smartsheet | smartsheet |
| benachrichtigungen | notifications |
| alarme | alerts |
| als | as |
| erhalten | receiving |
| zu | requests |
DE Aktualisierungs- und Genehmigungsanforderungen werden nur als Direktnachrichten gesendet.
EN Update and approval requests are only sent as direct messages.
| alemão | inglês |
|---|---|
| gesendet | sent |
| werden | are |
| nur | only |
| als | as |
| und | and |
DE Erledigen Sie Genehmigungsanforderungen aus mehreren Abteilungen und integrierten Systemen an einem Ort.
EN Manage approval requests from multiple departments and integrated systems in one place.
| alemão | inglês |
|---|---|
| erledigen | manage |
| abteilungen | departments |
| integrierten | integrated |
| systemen | systems |
| ort | place |
| und | and |
| aus | from |
| an | requests |
| einem | in |
| mehreren | multiple |
DE Auf Aktualisierungsanforderungen und Genehmigungsanforderungen aus dem Hangouts Chat reagieren
EN Execute on update requests and approval requests from Hangouts Chat
| alemão | inglês |
|---|---|
| aktualisierungsanforderungen | update requests |
| aus | from |
| chat | chat |
| und | and |
| auf | on |
DE Weitere Informationen zur Erstellung von Genehmigungsanforderungen und Aktualisierungsanforderungen in Smartsheet.
EN Learn more about creating Approval Requests and Update Requests in Smartsheet.
| alemão | inglês |
|---|---|
| weitere | more |
| erstellung | creating |
| aktualisierungsanforderungen | update requests |
| smartsheet | smartsheet |
| in | in |
DE Erledigen Sie Genehmigungsanforderungen aus mehreren Abteilungen und integrierten Systemen an einem Ort.
EN Manage approval requests from multiple departments and integrated systems in one place.
| alemão | inglês |
|---|---|
| erledigen | manage |
| abteilungen | departments |
| integrierten | integrated |
| systemen | systems |
| ort | place |
| und | and |
| aus | from |
| an | requests |
| einem | in |
| mehreren | multiple |
DE Erledigen Sie Genehmigungsanforderungen aus mehreren Abteilungen und integrierten Systemen an einem Ort.
EN Manage approval requests from multiple departments and integrated systems in one place.
| alemão | inglês |
|---|---|
| erledigen | manage |
| abteilungen | departments |
| integrierten | integrated |
| systemen | systems |
| ort | place |
| und | and |
| aus | from |
| an | requests |
| einem | in |
| mehreren | multiple |
DE Erledigen Sie Genehmigungsanforderungen aus mehreren Abteilungen und integrierten Systemen an einem Ort.
EN Manage approval requests from multiple departments and integrated systems in one place.
| alemão | inglês |
|---|---|
| erledigen | manage |
| abteilungen | departments |
| integrierten | integrated |
| systemen | systems |
| ort | place |
| und | and |
| aus | from |
| an | requests |
| einem | in |
| mehreren | multiple |
DE Erledigen Sie Genehmigungsanforderungen aus mehreren Abteilungen und integrierten Systemen an einem Ort.
EN Manage approval requests from multiple departments and integrated systems in one place.
| alemão | inglês |
|---|---|
| erledigen | manage |
| abteilungen | departments |
| integrierten | integrated |
| systemen | systems |
| ort | place |
| und | and |
| aus | from |
| an | requests |
| einem | in |
| mehreren | multiple |
DE Erledigen Sie Genehmigungsanforderungen aus mehreren Abteilungen und integrierten Systemen an einem Ort.
EN Manage approval requests from multiple departments and integrated systems in one place.
| alemão | inglês |
|---|---|
| erledigen | manage |
| abteilungen | departments |
| integrierten | integrated |
| systemen | systems |
| ort | place |
| und | and |
| aus | from |
| an | requests |
| einem | in |
| mehreren | multiple |
DE Erledigen Sie Genehmigungsanforderungen aus mehreren Abteilungen und integrierten Systemen an einem Ort.
EN Manage approval requests from multiple departments and integrated systems in one place.
| alemão | inglês |
|---|---|
| erledigen | manage |
| abteilungen | departments |
| integrierten | integrated |
| systemen | systems |
| ort | place |
| und | and |
| aus | from |
| an | requests |
| einem | in |
| mehreren | multiple |
DE Erledigen Sie Genehmigungsanforderungen aus mehreren Abteilungen und integrierten Systemen an einem Ort.
EN Manage approval requests from multiple departments and integrated systems in one place.
| alemão | inglês |
|---|---|
| erledigen | manage |
| abteilungen | departments |
| integrierten | integrated |
| systemen | systems |
| ort | place |
| und | and |
| aus | from |
| an | requests |
| einem | in |
| mehreren | multiple |
DE Alarme an Microsoft Teams senden Nutzen Sie Smartsheet-Alarme (Alarme, @Erwähnungen, Aktualisierungsanforderungen, Genehmigungsanforderungen und Erinnerungen) in Microsoft Teams-Direktnachrichten, indem Sie Smartsheet mit Microsoft Teams verbinden.
EN Send alerts to Microsoft Teams Use Smartsheet alerts (alerts, @mentions, update requests, approval requests and reminders) in Microsoft Teams direct messages by connecting Smartsheet with Microsoft Teams.
DE über Berichte, Aktualisierungs- oder Genehmigungsanforderungen), kann eine Aktion zur automatisierten Verschiebung oder zum Kopieren von Zeilen auslösen
EN Anyone who can make edits to the sheet (either directly, through a report, or through an update or approval request) can potentially trigger an automated move or copy rows action
DE Alarme oder Anforderungen manuell oder automatisch senden ODER EMPFANGEN (Alarme, Erinnerungen, Aktualisierungsanforderungen, Genehmigungsanforderungen)
EN Manually or automatically send OR RECEIVE any alerts or requests (alerts, reminders, update requests, approval requests)
DE das Empfangen automatisierter Genehmigungsanforderungen für Ausgaben
EN Receive automated expense approval requests
DE Verwenden Sie automatisierte Genehmigungsanforderungen, um Kostenabrechnungen zu verwalten.
EN Use automatic approval requests to manage expense reports.
DE Stellen Sie sicher, dass Sie alle Genehmigungsanforderungen bearbeiten
EN Make sure you edit any approval requests
DE Falls Sie diese nicht ändern, kann es passieren, dass durch Genehmigungen in Ihrem ursprünglichen Workflow möglicherweise Genehmigungsanforderungen im duplizierten Workflow ausgeführt werden
EN If you don't change them, approvals in your original workflow may cause approval requests in the duplicated workflow to run
DE E-Mails, Aktualisierungs-/Genehmigungsanforderungen, Automatisierungen zum Verschieben von Zeilen auf großen Blättern und ältere Workflows, die kürzlich geändert wurden, dauern möglicherweise einige Minuten, bis sie abgeschlossen sind.
EN Emails, update/approval requests, move row automations on large sheets, and older workflows that haven't been recently modified may take a few minutes to complete.
DE Wenn die Erfolgsseite angezeigt wird, können Sie Aktualisierungsanforderungen, Genehmigungsanforderungen, Benachrichtigungen und Erinnerungen von Smartsheet empfangen.
EN Once you see the success page, you’re set up to receive update requests, approval requests, notifications, and reminders from Smartsheet!
DE Auf Aktualisierungsanforderungen und Genehmigungsanforderungen aus dem Workplace Chat reagieren
EN Execute on update requests and approval requests from Workplace Chat
DE Erhalten Sie Smartsheet-Benachrichtigungen (Alarme, Erinnerungen, @Erwähnungen, Aktualisierungsanforderungen, Genehmigungsanforderungen und ...
EN Receive Smartsheet notifications (alerts, reminders, @mentions, update requests, approval requests, proofing requests, etc....
DE Mit Genehmigungsanforderungen können Sie jemanden automatisch bitten, ein Element auf Ihrem Blatt zu genehmigen oder abzulehnen....
EN Approval requests let you automatically ask someone to approve or deny an item on your sheet....
DE Aktualisierungs-, Korrektur- und Genehmigungsanforderungen
EN Update, Proofing, and Approval requests
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
genehmigungsanforderungen empfangen automatisierter genehmigungsanforderungen erstellung von genehmigungsanforderungen genehmigungsanforderungen im geklontenTraduzir genehmigungsanforderungen para outro idioma
Tcheco 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe