Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "pull requests view" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "pull requests view" de inglês para alemão

Traduções de pull requests view

"pull requests view" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

pull abrufen erhalten erzielen git haben hat ist was ziehen zug
requests aber abfragen alles als am an anforderungen anfrage anfragen anträge antworten auch auf auf der aus bei bei der bis bitte da damit das dass daten dem den der deren des die diese dieser dieses du durch ein eine einem einen einer eines erstellen es fragen für haben hat ihr ihre ihren ihrer ihres in indem ist kann können lassen mehr mit muss müssen nach noch nur ob oder ohne plattform pro probleme request requests senden server service sie sind so software sowie support system team um und uns unter unternehmen verwenden viele von vor was wenn werden wie zeit zu zum zur über
view als am an angezeigt ansehen ansicht anzeige anzeigen anzuzeigen app arbeiten auch auf auf der aufgaben aus aussicht bei bei der beim bieten bietet bis blick damit das dass dateien dazu dem den der des design die diese dieser du durch ein eine einen einer eines einsehen erhalten erstellen für gibt haben hat ihr ihre ihrem ihres in in der indem ist jeder jedes kann kannst können können sie landschaft liste mehr mit müssen nach neben nur ob oben oder ohne ort sehen sehen sie sein seite seiten sich sicht sie sie können sind so um und unter verwenden video view vom von was welche wenn werden wie wir wird während zeigen zeigt zu zum zur zwischen über überblick

Tradução de inglês para alemão de pull requests view

inglês
alemão

EN Pull requests are where code review happens in Bitbucket, and the Pull requests view helps you quickly find what needs your attention. 

DE Code-Reviews finden in Bitbucket per Pull-Anfrage statt und in der Pull-Anfrage-Ansicht siehst du schnell, was deine Aufmerksamkeit erfordert.

inglês alemão
code code
review reviews
bitbucket bitbucket
quickly schnell
find finden
attention aufmerksamkeit
needs erfordert
view ansicht
what siehst
and und
requests anfrage
the statt
in in
you du

EN Pull requests are where code review happens in Bitbucket, and the Pull requests view helps you quickly find what needs your attention. 

DE Code-Reviews finden in Bitbucket per Pull-Anfrage statt und in der Pull-Anfrage-Ansicht siehst du schnell, was deine Aufmerksamkeit erfordert.

inglês alemão
code code
review reviews
bitbucket bitbucket
quickly schnell
find finden
attention aufmerksamkeit
needs erfordert
view ansicht
what siehst
and und
requests anfrage
the statt
in in
you du

EN Pull requests can be facilitated by product repository management solutions like Bitbucket Cloud or Bitbucket Server. View the Bitbucket Server pull requests documentation for an example.

DE Managementlösungen für Produkt-Repositorys, wie Bitbucket Cloud oder Bitbucket Server, können Pull-Requests vereinfachen. Lies dir dazu die Beispiele in der Dokumentation zu Pull-Requests für Bitbucket Server durch.

inglês alemão
product produkt
repository repositorys
bitbucket bitbucket
cloud cloud
server server
documentation dokumentation
or oder
can können
requests zu
for für
example die
by durch
the der

EN The use of Pipedrive allows us to track and process all types of contact requests (demo requests, product requests, price requests, booking requests, etc.) in detail.

DE Der Einsatz von Pipedrive ermöglicht uns eine detaillierte Nachverfolgung und Bearbeitung von Kontaktanfragen aller Art (Demo Anforderung, Produktnachfrage, Preisanfrage, Buchungsanfragen

inglês alemão
allows ermöglicht
track nachverfolgung
demo demo
detail detaillierte
requests anforderung
and und
process bearbeitung
use einsatz
us uns

EN On the Your work dashboard you’ll see open pull requests that have you as a reviewer, open pull requests you’ve created, and a list of repositories you can access.

DE Im Dashboard "Your work" (Deine Aufgaben) siehst du offene Pull-Anfragen, denen du als Reviewer zugewiesen bist oder die du erstellt hast, und eine Liste der Repositorys, auf die du Zugriff hast.

inglês alemão
dashboard dashboard
repositories repositorys
access zugriff
reviewer reviewer
your your
requests anfragen
created erstellt
as als
and und
on offene
list liste
work work
see siehst
you du

EN You can also find open pull requests from the Pull requests tab on your Dashboard

DE Offene Pull-Anfragen findest du aber auch in deinem Dashboard auf der Registerkarte Pull-Anfrage

inglês alemão
find findest
tab registerkarte
dashboard dashboard
also auch
requests anfragen
you du
on offene
the der

EN You can also find open pull requests from the Pull requests tab on your Dashboard

DE Offene Pull-Anfragen findest du aber auch in deinem Dashboard auf der Registerkarte Pull-Anfrage

inglês alemão
find findest
tab registerkarte
dashboard dashboard
also auch
requests anfragen
you du
on offene
the der

EN You can also find open pull requests from the Pull requests tab on your Dashboard

DE Offene Pull-Anfragen findest du aber auch in deinem Dashboard auf der Registerkarte Pull-Anfrage

inglês alemão
find findest
tab registerkarte
dashboard dashboard
also auch
requests anfragen
you du
on offene
the der

EN On the Your work dashboard you’ll see open pull requests that have you as a reviewer, open pull requests you’ve created, and a list of repositories you can access.

DE Im Dashboard "Your work" (Deine Aufgaben) siehst du offene Pull-Anfragen, denen du als Reviewer zugewiesen bist oder die du erstellt hast, und eine Liste der Repositorys, auf die du Zugriff hast.

inglês alemão
dashboard dashboard
repositories repositorys
access zugriff
reviewer reviewer
your your
requests anfragen
created erstellt
as als
and und
on offene
list liste
work work
see siehst
you du

EN You can also find open pull requests from the Pull requests tab on your Dashboard

DE Offene Pull-Anfragen findest du aber auch in deinem Dashboard auf der Registerkarte Pull-Anfrage

inglês alemão
find findest
tab registerkarte
dashboard dashboard
also auch
requests anfragen
you du
on offene
the der

EN So if they have questions, instead of them having to pull up an Excel spreadsheet or pull up some kind of document, they go straight to their iPad, pull up a dashboard and answer the questions right then and there.”

DE Wenn sie eine Frage haben, müssen sie keine Excel-Tabelle oder irgendein anderes Dokument mehr öffnen, sondern sie können einfach ihr iPad nehmen, ein Dashboard aufrufen und die Fragen gleich vor Ort beantworten.“

EN You can see this pull request from the Pull requests lists in the side navigation of your repository.

DE Deine Pull-Anfrage wird in der Seitennavigation deines Repositorys in der Pull-Anfrage-Liste angezeigt.

inglês alemão
lists liste
in in
repository repositorys
see angezeigt
request anfrage
your deines

EN John can access all of the pull requests people have filed by clicking on the Pull request tab in his own Bitbucket repository

DE John kann auf alle übermittelten Pull-Requests zugreifen, indem er in seinem eigenen Bitbucket-Repository auf die Registerkarte Pull-Request klickt

inglês alemão
john john
access zugreifen
tab registerkarte
bitbucket bitbucket
repository repository
can kann
in in
all alle
by indem
own eigenen

EN You can see this pull request from the Pull requests lists in the side navigation of your repository.

DE Deine Pull-Anfrage wird in der Seitennavigation deines Repositorys in der Pull-Anfrage-Liste angezeigt.

inglês alemão
lists liste
in in
repository repositorys
see angezeigt
request anfrage
your deines

EN You can see this pull request from the Pull requests lists in the side navigation of your repository.

DE Deine Pull-Anfrage wird in der Seitennavigation deines Repositorys in der Pull-Anfrage-Liste angezeigt.

inglês alemão
lists liste
in in
repository repositorys
see angezeigt
request anfrage
your deines

EN You can see this pull request from the Pull requests lists in the side navigation of your repository.

DE Deine Pull-Anfrage wird in der Seitennavigation deines Repositorys in der Pull-Anfrage-Liste angezeigt.

inglês alemão
lists liste
in in
repository repositorys
see angezeigt
request anfrage
your deines

EN John can access all of the pull requests people have filed by clicking on the Pull request tab in his own Bitbucket repository

DE John kann auf alle übermittelten Pull-Requests zugreifen, indem er in seinem eigenen Bitbucket-Repository auf die Registerkarte Pull-Request klickt

inglês alemão
john john
access zugreifen
tab registerkarte
bitbucket bitbucket
repository repository
can kann
in in
all alle
by indem
own eigenen

EN Get visibility into development status right from within the context of an issue. View and create branches and pull requests and view commits right inside the Jira issue development panel.

DE Erhalte aktuelle Informationen zum Entwicklungsstand direkt aus dem Kontext eines Vorgangs. In der Jira-Entwicklungsansicht kannst du Branches und Pull-Requests für Vorgänge anzeigen bzw. erstellen und Commits anzeigen.

inglês alemão
right direkt
view anzeigen
requests requests
jira jira
development status entwicklungsstand
branches branches
commits commits
context kontext
from aus
inside in
and und
create erstellen

EN Jira issues are tied to development work seamlessly. View and create branches and pull requests and view commits right inside the Jira issue development panel.

DE Jira-Vorgänge werden nahtlos mit Entwicklungsaufgaben verknüpft. In der Jira-Entwicklungsansicht kannst du Branches und Pull-Anfragen für Vorgänge anzeigen bzw. erstellen und Commits anzeigen.

inglês alemão
jira jira
tied verknüpft
seamlessly nahtlos
view anzeigen
branches branches
commits commits
requests anfragen
inside in
the der
and und
create erstellen

EN View and create branches and pull requests and view commits right inside the Jira issue development panel.

DE In der Jira-Entwicklungsansicht kannst du Branches und Pull-Requests für Vorgänge anzeigen bzw. erstellen und Commits anzeigen.

inglês alemão
view anzeigen
requests requests
inside in
jira jira
branches branches
commits commits
the der
and und
create erstellen

EN Get visibility into development status right from within the context of an issue. View and create branches and pull requests and view commits right inside the Jira issue development panel.

DE Erhalte aktuelle Informationen zum Entwicklungsstand direkt aus dem Kontext eines Vorgangs. In der Jira-Entwicklungsansicht kannst du Branches und Pull-Requests für Vorgänge anzeigen bzw. erstellen und Commits anzeigen.

inglês alemão
right direkt
view anzeigen
requests requests
jira jira
development status entwicklungsstand
branches branches
commits commits
context kontext
from aus
inside in
and und
create erstellen

EN Jira issues are tied to development work seamlessly. View and create branches and pull requests and view commits right inside the Jira issue development panel.

DE Jira-Vorgänge werden nahtlos mit Entwicklungsaufgaben verknüpft. In der Jira-Entwicklungsansicht kannst du Branches und Pull-Anfragen für Vorgänge anzeigen bzw. erstellen und Commits anzeigen.

inglês alemão
jira jira
tied verknüpft
seamlessly nahtlos
view anzeigen
branches branches
commits commits
requests anfragen
inside in
the der
and und
create erstellen

EN View and create branches, pull requests and view commits right inside the Jira issue development panel.

DE In der Jira-Entwicklungsansicht kannst du Branches und Pull-Anfragen für Vorgänge anzeigen bzw. erstellen und Commits anzeigen.

inglês alemão
view anzeigen
requests anfragen
inside in
jira jira
branches branches
commits commits
the der
and und
create erstellen

EN Sure! The project is hosted on GitHub, you can fork it, submit pull requests and open bugs or feature requests, just make sure to read the contributing guidelines

DE Sicher! Das Projekt wird von GitHub gehostet, Sie können es forken, Pull-Requests einreichen und Bugs oder Funktionsanforderungen öffnen, lesen Sie einfach dieBeitragsrichtlinien

inglês alemão
hosted gehostet
github github
submit einreichen
requests requests
bugs bugs
it es
or oder
project projekt
just einfach
open öffnen
can können
to von
read lesen

EN If an events pages is set to Calendar display, its RSS feed will only pull events for the current month. Set it to List view to enable the RSS feed to pull all upcoming events.

DE Wenn eine Events-Seite auf Kalenderanzeige eingestellt ist, wird der RSS-Feed nur Events für den aktuellen Monat abrufen. Stelle die Seite auf Listenansicht ein, damit der RSS-Feed alle bevorstehenden Events abrufen kann.

inglês alemão
events events
rss rss
upcoming bevorstehenden
month monat
current aktuellen
enable kann
for für
set eingestellt
all alle
to damit
only nur
list die
if wenn

EN Manually or automatically send OR RECEIVE any alerts or requests (alerts, reminders, update requests, approval requests)

DE Manuell oder automatisch Alarme oder Anforderungen senden ODER EMPFANGEN (Alarme, Erinnerungen, Aktualisierungsanforderungen, Genehmigungsanforderungen)

inglês alemão
manually manuell
automatically automatisch
requests anforderungen
update requests aktualisierungsanforderungen
or oder
reminders erinnerungen
alerts alarme
send senden
receive empfangen

EN You can switch to the Requests tab to see Approval Requests and Update Requests, or you can Clear All notifications

DE Sie können zur Registerkarte Anforderungen wechseln, um Genehmigungsanforderungen und Aktualisierungsanforderungen zu sehen, oder Sie können für Benachrichtigungen Alle löschen auswählen

inglês alemão
switch wechseln
tab registerkarte
clear löschen
update requests aktualisierungsanforderungen
or oder
notifications benachrichtigungen
and und
can können
to zu
all alle
the zur

EN You can switch to the Requests tab to see Approval Requests and Update Requests, or you can Clear All notifications.

DE Sie können zur Registerkarte Anforderungen wechseln, um Genehmigungsanforderungen und Aktualisierungsanforderungen zu sehen, oder Sie können für Benachrichtigungen Alle löschen auswählen.

inglês alemão
switch wechseln
tab registerkarte
clear löschen
update requests aktualisierungsanforderungen
or oder
notifications benachrichtigungen
and und
can können
to zu
all alle
the zur

EN Compute@Edge Requests is defined by the total number of Compute@Edge requests (in millions). Compute@Edge Requests are counted each time Compute@Edge executes in response to an event.

DE Compute@Edge Requests bezieht sich auf die Gesamtzahl der Compute@Edge Requests (in Millionen). Compute@Edge Requests werden bei jeder Ausführung von Compute@Edge als Reaktion auf ein Ereignis gezählt.

inglês alemão
edge edge
millions millionen
event ereignis
compute compute
in in
number gesamtzahl

EN Manually or automatically send OR RECEIVE any alerts or requests (alerts, reminders, update requests, approval requests)

DE Alarme oder Anforderungen manuell oder automatisch senden ODER EMPFANGEN (Alarme, Erinnerungen, Aktualisierungsanforderungen, Genehmigungsanforderungen)

inglês alemão
manually manuell
automatically automatisch
requests anforderungen
update requests aktualisierungsanforderungen
or oder
reminders erinnerungen
alerts alarme
send senden
receive empfangen

EN Receive Smartsheet notifications (alerts, reminders, @mentions, update requests, approval requests, proofing requests, etc....

DE Erhalten Sie Smartsheet-Benachrichtigungen (Alarme, Erinnerungen, @Erwähnungen, Aktualisierungsanforderungen, Genehmigungsanforderungen und ...

inglês alemão
smartsheet smartsheet
mentions erwähnungen
update requests aktualisierungsanforderungen
reminders erinnerungen
notifications benachrichtigungen
receive sie

EN In MLP1, residents create service requests from the user portal, service coordinators review the requests from the user portal, and department managers and service coordinators resolve the requests from the user portal

DE In MLP1 erstellen Bewohner über das Benutzerportal Serviceanfragen, Servicekoordinatoren prüfen die Anfragen über das Benutzerportal und Bereichsleiter und Servicekoordinatoren bearbeiten die Anfragen über das Benutzerportal

inglês alemão
residents bewohner
requests anfragen
in in
review prüfen
from über
create erstellen
and und

EN Merge a pull requestAfter your code has been reviewed and approved in a pull request, click the Merge button to merge your branch into the main branch

DE Merge eine Pull-Anfrage Nachdem dein Code in einer Pull-Anfrage überprüft und genehmigt wurde, klicke auf die "Merge"-Schaltfläche, um deinen Branch in den Haupt-Branch zu mergen

inglês alemão
code code
approved genehmigt
branch branch
main haupt
reviewed überprüft
merge merge
in in
button schaltfläche
click klicke
and und
to zu
request anfrage
the den

EN Clicking on Mary’s pull request will show him a description of the pull request, the feature’s commit history, and a diff of all the changes it contains.

DE Wenn er auf Marys Pull-Request klickt, werden eine Beschreibung des Pull-Requests, der Commit-Verlauf des Features und ein Diff aller enthaltenen Änderungen angezeigt.

inglês alemão
show angezeigt
description beschreibung
features features
history verlauf
diff diff
changes Änderungen
and und
him er
a ein
will werden

EN Artifactory will pull the image once from Docker, and make the image available across your organization to avoid your pull limits

DE Artifactory nimmt für ein Image nur einmal einen Pull von Docker vor und macht das Image dann für die gesamte Organisation verfügbar, um die entsprechenden Pull-Limits einzuhalten

inglês alemão
image image
docker docker
available verfügbar
organization organisation
limits limits
artifactory artifactory
pull pull
and und
will nimmt

EN In this example, we shall allow Helm to pull docker images from private docker registries using image pull secrets.

DE In diesem Beispiel ermöglichen wir Helm, Images von privaten Docker-Registries unter Verwendung von Image-Pull-Secrets abzurufen.

inglês alemão
allow ermöglichen
helm helm
docker docker
secrets secrets
we wir
images images
image image
this diesem
example beispiel
in in
private privaten

EN CDR Pull requires a small client program to be run on a regular basis to "pull" log files from the BCM and save them into a specified folder

DE CDR Pull erfordert, dass regelmäßig ein kleines Client-Programm ausgeführt wird, um Protokolldateien aus dem BCM zu "ziehen" und sie in einem angegebenen Ordner zu speichern

inglês alemão
cdr cdr
requires erfordert
small kleines
client client
program programm
regular regelmäßig
bcm bcm
specified angegebenen
pull pull
save speichern
folder ordner
and und
run ausgeführt
to zu
from aus
a ein
the wird

EN In the Data File Transfer section set the transfer type to either "Pull" (to use CDR Pull) or "Push-Daily" (to use CDR Push)

DE Stellen Sie im Abschnitt Dateitransfer den Übertragungstyp auf "Pull" (zur Verwendung von CDR-Pull) oder "Push-Daily" (zur Verwendung von CDR-Push)

inglês alemão
cdr cdr
pull pull
or oder
in the im
section abschnitt
use verwendung
the den

EN Merge a pull requestAfter your code has been reviewed and approved in a pull request, click the Merge button to merge your branch into the main branch

DE Merge eine Pull-Anfrage Nachdem dein Code in einer Pull-Anfrage überprüft und genehmigt wurde, klicke auf die "Merge"-Schaltfläche, um deinen Branch in den Haupt-Branch zu mergen

inglês alemão
code code
approved genehmigt
branch branch
main haupt
reviewed überprüft
merge merge
in in
button schaltfläche
click klicke
and und
to zu
request anfrage
the den

EN Marketing pull and push had to be created – a pull from the influencers’ side, and a push from the decision makers

DE Es musste ein Marketing-Pull und -Push geschaffen werden – ein Pull von der Seite der Influencer und ein Push von der Seite der Entscheidungsträger:innen

EN Support for 0.1%, 4 % pull-up/pull-down

DE Unterstützung für 0,1 % bzw. 4 % Pull-up/Pull-down

inglês alemão
support unterstützung
for für

EN The pull-cord button is used to trigger calls/emergency calls using a 2.5 m pull cord and can be mounted in any location. This means that it can be fitted not only on the wall but also on the ceiling.

DE Der Zugtaster dient zur Ruf-/Notrufauslösung über eine 2,50 m lange rote Zugschnur und kann in jeder Einbaulage montiert werden. Das bedeutet: Er kann nicht nur an der Wand, sondern auch an der Zimmerdecke Platz finden.

inglês alemão
m m
location platz
wall wand
and und
in in
can kann
mounted montiert
to bedeutet
it sondern
not nicht
also auch
only nur
the rote

EN The pull-cord button plus is used to trigger calls/emergency calls using a 2.5 m pull cord and can be installed wherever desired. The button is immediately accessible if someone needs help.

DE Der Zugtaster Plus dient zur Ruf-/Notrufauslösung über eine 2,50 m lange rote Zugschnur und kann in jeder Einbaulage montiert werden. Benötigt ein Mensch Hilfe, ist der Taster sofort erreichbar.

inglês alemão
button taster
m m
accessible erreichbar
installed montiert
and und
immediately sofort
can kann
help hilfe
needs benötigt
is ist
a ein

EN The wireless pull-cord button is used to initiate a call in the bathroom or WC and can even be reached from the floor thanks to its long pull cord.

DE Der Zugtaster Funk dient zur Rufauslösung in Bad oder WC und ist über eine lange Zugschnur auch vom Boden aus erreichbar.

inglês alemão
wireless funk
long lange
or oder
in in
bathroom bad
wc wc
floor boden
is ist
and und
from vom

EN Versatile, efficient and fuss-free: your pull on, pull off solution to ward off goosebumps and winter excuses.

DE Vielseitig, effizient und unkompliziert: Ihre Lösung zum An- und Ausziehen, um Gänsehaut und Winterausreden zu vermeiden.

inglês alemão
versatile vielseitig
efficient effizient
solution lösung
and und
to zu
your ihre
on an

EN Merge a pull requestAfter your code has been reviewed and approved in a pull request, click the Merge button to merge your branch into the main branch

DE Merge eine Pull-Anfrage Nachdem dein Code in einer Pull-Anfrage überprüft und genehmigt wurde, klicke auf die "Merge"-Schaltfläche, um deinen Branch in den Haupt-Branch zu mergen

inglês alemão
code code
approved genehmigt
branch branch
main haupt
reviewed überprüft
merge merge
in in
button schaltfläche
click klicke
and und
to zu
request anfrage
the den

EN The pull-cord button is used to trigger calls/emergency calls using a 2.5 m pull cord and can be mounted in any location. This means that it can be fitted not only on the wall but also on the ceiling.

DE Der Zugtaster dient zur Ruf-/Notrufauslösung über eine 2,50 m lange rote Zugschnur und kann in jeder Einbaulage montiert werden. Das bedeutet: Er kann nicht nur an der Wand, sondern auch an der Zimmerdecke Platz finden.

inglês alemão
m m
location platz
wall wand
and und
in in
can kann
mounted montiert
to bedeutet
it sondern
not nicht
also auch
only nur
the rote

EN The pull-cord button plus is used to trigger calls/emergency calls using a 2.5 m pull cord and can be installed wherever desired. The button is immediately accessible if someone needs help.

DE Der Zugtaster Plus dient zur Ruf-/Notrufauslösung über eine 2,50 m lange rote Zugschnur und kann in jeder Einbaulage montiert werden. Benötigt ein Mensch Hilfe, ist der Taster sofort erreichbar.

inglês alemão
button taster
m m
accessible erreichbar
installed montiert
and und
immediately sofort
can kann
help hilfe
needs benötigt
is ist
a ein

EN The wireless pull-cord button is used to initiate a call in the bathroom or WC and can even be reached from the floor thanks to its long pull cord.

DE Der Zugtaster Funk dient zur Rufauslösung in Bad oder WC und ist über eine lange Zugschnur auch vom Boden aus erreichbar.

inglês alemão
wireless funk
long lange
or oder
in in
bathroom bad
wc wc
floor boden
is ist
and und
from vom

EN Merge a pull requestAfter your code has been reviewed and approved in a pull request, click the Merge button to merge your branch into the main branch

DE Merge eine Pull-Anfrage Nachdem dein Code in einer Pull-Anfrage überprüft und genehmigt wurde, klicke auf die "Merge"-Schaltfläche, um deinen Branch in den Haupt-Branch zu mergen

inglês alemão
code code
approved genehmigt
branch branch
main haupt
reviewed überprüft
merge merge
in in
button schaltfläche
click klicke
and und
to zu
request anfrage
the den

Mostrando 50 de 50 traduções