EN Compute@Edge Requests is defined by the total number of Compute@Edge requests (in millions). Compute@Edge Requests are counted each time Compute@Edge executes in response to an event.
"requests are counted" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
EN Compute@Edge Requests is defined by the total number of Compute@Edge requests (in millions). Compute@Edge Requests are counted each time Compute@Edge executes in response to an event.
DE Compute@Edge Requests bezieht sich auf die Gesamtzahl der Compute@Edge Requests (in Millionen). Compute@Edge Requests werden bei jeder Ausführung von Compute@Edge als Reaktion auf ein Ereignis gezählt.
inglês | alemão |
---|---|
edge | edge |
millions | millionen |
event | ereignis |
compute | compute |
in | in |
number | gesamtzahl |
EN Anders AspholmHead of Skipatrol and Safety at Åre, Sweden
DE LAURENT LANGOISEURLEITER DER BERGWACHT IN GRANDS MONTETS, CHAMONIX
inglês | alemão |
---|---|
of | der |
at | in |
EN Anders AspholmHead of Skipatrol and Safety at Åre, Sweden
DE LAURENT LANGOISEURLEITER DER BERGWACHT IN GRANDS MONTETS, CHAMONIX
inglês | alemão |
---|---|
of | der |
at | in |
EN The use of Pipedrive allows us to track and process all types of contact requests (demo requests, product requests, price requests, booking requests, etc.) in detail.
DE Der Einsatz von Pipedrive ermöglicht uns eine detaillierte Nachverfolgung und Bearbeitung von Kontaktanfragen aller Art (Demo Anforderung, Produktnachfrage, Preisanfrage, Buchungsanfragen
inglês | alemão |
---|---|
allows | ermöglicht |
track | nachverfolgung |
demo | demo |
detail | detaillierte |
requests | anforderung |
and | und |
process | bearbeitung |
use | einsatz |
us | uns |
EN A user is a unique participant address, chat identity, phone number, or WhatsApp number. Each user is counted once a month. If the same user appears in more than one channel, they will only be counted once.
DE Ein Benutzer ist eine eindeutige Teilnehmeradresse, Chat-Identität, Telefonnummer oder WhatsApp-Nummer. Jeder Benutzer wird einmal monatlich gezählt. Wenn derselbe Benutzer in mehr als einem Kanal erscheint, wird er nur einmal gezählt.
inglês | alemão |
---|---|
user | benutzer |
appears | erscheint |
channel | kanal |
the same | derselbe |
chat | chat |
identity | identität |
or | oder |
in | in |
month | monatlich |
more | mehr |
if | wenn |
number | nummer |
phone number | telefonnummer |
only | nur |
the | wird |
EN A user is a unique participant address, chat identity, phone number, or WhatsApp number. Each user is counted once a month. If the same user appears in more than one channel, they will only be counted once.
DE Ein Benutzer ist eine eindeutige Teilnehmeradresse, Chat-Identität, Telefonnummer oder WhatsApp-Nummer. Jeder Benutzer wird einmal monatlich gezählt. Wenn derselbe Benutzer in mehr als einem Kanal erscheint, wird er nur einmal gezählt.
inglês | alemão |
---|---|
user | benutzer |
appears | erscheint |
channel | kanal |
the same | derselbe |
chat | chat |
identity | identität |
or | oder |
in | in |
month | monatlich |
more | mehr |
if | wenn |
number | nummer |
phone number | telefonnummer |
only | nur |
the | wird |
EN If specified, search will start this number of characters counted from the beginning of the string. If the offset is negative, the search will start this number of characters counted from the end of the string.
DE Wenn angegeben, wird die Suche diese Anzahl an Zeichen vom Anfang der Zeichenkette gezählt beginnen. Ist der Wert negativ, beginnt die Suche stattdessen diese Anzahl an Zeichen vom Ende des Strings gezählt.
inglês | alemão |
---|---|
specified | angegeben |
search | suche |
characters | zeichen |
beginning | anfang |
if | wenn |
start | beginnen |
from | vom |
the end | ende |
the | wird |
number of | anzahl |
of | der |
negative | die |
this | diese |
EN A customer unsubscribed from your marketing emails - They’re counted as Recoverable because they entered an email address. However, they’re not counted as Emailed because we didn’t send them an email.
DE Ein Kunde sich von deinen Marketing-E-Mails abgemeldet hat – Dies zählt als „Wiederherstellbar“, da er eine E-Mail-Adresse eingegeben hat. Er wird jedoch nicht als „Per E-Mail zugesandt“ gezählt, da wir ihm keine E-Mail gesendet haben.
inglês | alemão |
---|---|
customer | kunde |
marketing | marketing |
recoverable | wiederherstellbar |
entered | eingegeben |
we | wir |
address | adresse |
your | deinen |
however | jedoch |
not | nicht |
as | als |
because | da |
they | sich |
EN Manually or automatically send OR RECEIVE any alerts or requests (alerts, reminders, update requests, approval requests)
DE Manuell oder automatisch Alarme oder Anforderungen senden ODER EMPFANGEN (Alarme, Erinnerungen, Aktualisierungsanforderungen, Genehmigungsanforderungen)
inglês | alemão |
---|---|
manually | manuell |
automatically | automatisch |
requests | anforderungen |
update requests | aktualisierungsanforderungen |
or | oder |
reminders | erinnerungen |
alerts | alarme |
send | senden |
receive | empfangen |
EN You can switch to the Requests tab to see Approval Requests and Update Requests, or you can Clear All notifications
DE Sie können zur Registerkarte Anforderungen wechseln, um Genehmigungsanforderungen und Aktualisierungsanforderungen zu sehen, oder Sie können für Benachrichtigungen Alle löschen auswählen
inglês | alemão |
---|---|
switch | wechseln |
tab | registerkarte |
clear | löschen |
update requests | aktualisierungsanforderungen |
or | oder |
notifications | benachrichtigungen |
and | und |
can | können |
to | zu |
all | alle |
the | zur |
EN You can switch to the Requests tab to see Approval Requests and Update Requests, or you can Clear All notifications.
DE Sie können zur Registerkarte Anforderungen wechseln, um Genehmigungsanforderungen und Aktualisierungsanforderungen zu sehen, oder Sie können für Benachrichtigungen Alle löschen auswählen.
inglês | alemão |
---|---|
switch | wechseln |
tab | registerkarte |
clear | löschen |
update requests | aktualisierungsanforderungen |
or | oder |
notifications | benachrichtigungen |
and | und |
can | können |
to | zu |
all | alle |
the | zur |
EN Manually or automatically send OR RECEIVE any alerts or requests (alerts, reminders, update requests, approval requests)
DE Alarme oder Anforderungen manuell oder automatisch senden ODER EMPFANGEN (Alarme, Erinnerungen, Aktualisierungsanforderungen, Genehmigungsanforderungen)
inglês | alemão |
---|---|
manually | manuell |
automatically | automatisch |
requests | anforderungen |
update requests | aktualisierungsanforderungen |
or | oder |
reminders | erinnerungen |
alerts | alarme |
send | senden |
receive | empfangen |
EN Receive Smartsheet notifications (alerts, reminders, @mentions, update requests, approval requests, proofing requests, etc....
DE Erhalten Sie Smartsheet-Benachrichtigungen (Alarme, Erinnerungen, @Erwähnungen, Aktualisierungsanforderungen, Genehmigungsanforderungen und ...
inglês | alemão |
---|---|
smartsheet | smartsheet |
mentions | erwähnungen |
update requests | aktualisierungsanforderungen |
reminders | erinnerungen |
notifications | benachrichtigungen |
receive | sie |
EN In MLP1, residents create service requests from the user portal, service coordinators review the requests from the user portal, and department managers and service coordinators resolve the requests from the user portal
DE In MLP1 erstellen Bewohner über das Benutzerportal Serviceanfragen, Servicekoordinatoren prüfen die Anfragen über das Benutzerportal und Bereichsleiter und Servicekoordinatoren bearbeiten die Anfragen über das Benutzerportal
inglês | alemão |
---|---|
residents | bewohner |
requests | anfragen |
in | in |
review | prüfen |
from | über |
create | erstellen |
and | und |
EN How are users counted in Atlassian licenses, as named or concurrent?
DE Wie werden Benutzer in Atlassian-Lizenzen gezählt? Pro Name oder pro gleichzeitiger Nutzung?
inglês | alemão |
---|---|
atlassian | atlassian |
licenses | lizenzen |
users | benutzer |
or | oder |
in | in |
are | werden |
how | wie |
EN How are users counted towards billing?
DE Wie werden Benutzer zur Preisberechnung gezählt?
inglês | alemão |
---|---|
users | benutzer |
towards | zur |
how | wie |
are | werden |
EN Once users are created they are automatically counted towards billing even if they don't accept the invite or log in
DE Sobald ein Benutzer erstellt wird, zählt er automatisch für die Abrechnung, auch wenn er die Einladung nicht annimmt oder sich nie einloggt
inglês | alemão |
---|---|
users | benutzer |
created | erstellt |
automatically | automatisch |
billing | abrechnung |
invite | einladung |
or | oder |
once | sobald |
dont | nicht |
if | wenn |
the | wird |
EN You may also see users stemming from Marketplace Apps, however, these users are not counted toward your total user count or your bill.
DE Dir werden möglicherweise auch Benutzer von Marketplace-Apps angezeigt, diese Benutzer werden jedoch nicht zur Preisberechnung gezählt.
inglês | alemão |
---|---|
marketplace | marketplace |
apps | apps |
may | möglicherweise |
see | angezeigt |
your | dir |
also | auch |
however | jedoch |
these | diese |
not | nicht |
are | werden |
from | von |
users | benutzer |
EN Adding a Trusted user will not add them to any user groups with global permissions, however, they will be counted as a billable user for each parent product within the cloud site.
DE Ein vertrauenswürdiger Benutzer gehört keiner der Benutzergruppen mit globalen Berechtigungen an, jedoch zählt er für jedes übergeordnete Produkt auf der Cloud-Site als gebührenpflichtiger Benutzer.
inglês | alemão |
---|---|
user | benutzer |
global | globalen |
permissions | berechtigungen |
cloud | cloud |
user groups | benutzergruppen |
site | site |
product | produkt |
with | mit |
for | für |
as | als |
however | jedoch |
a | ein |
they | er |
the | der |
not | keiner |
EN No matter how many products or sites a user has access to, they are a counted a single unique billable user.
DE Egal, auf wie viele Produkte oder Sites ein Benutzer Zugriff hat – er wird als ein einziger gebührenpflichtiger Benutzer gezählt.
inglês | alemão |
---|---|
no | egal |
sites | sites |
user | benutzer |
access | zugriff |
products | produkte |
or | oder |
many | viele |
has | hat |
matter | wie |
a | ein |
to | auf |
EN If a user has access to both a paid Jira Software site as well as a free Jira Software site, they will be counted once towards your bill each billing cycle.
DE Wenn ein Benutzer Zugang sowohl zu einer gebührenpflichtigen Jira Software-Site als auch zu einer kostenlosen Jira Software-Site hat, wird dieser in jedem Abrechnungszyklus einmal berechnet.
inglês | alemão |
---|---|
user | benutzer |
access | zugang |
jira | jira |
software | software |
site | site |
free | kostenlosen |
billing cycle | abrechnungszyklus |
has | hat |
will | wird |
to | zu |
as | als |
if | wenn |
EN How are users counted toward my bill?
DE Wie werden Benutzer zur Preisberechnung gezählt?
inglês | alemão |
---|---|
users | benutzer |
toward | zur |
how | wie |
are | werden |
EN In this case, the ratio of the number of superimposed text ads to the actual clicks is counted
DE Gleiches gilt übrigens auch für PLA (Product Listing Ads)
inglês | alemão |
---|---|
ads | ads |
to | auch |
of | für |
EN No more than one backlink will be counted per domain (e.g
DE Für die Bewertung wird die Domainvielfalt der Backlinks berücksichtigt
inglês | alemão |
---|---|
backlink | backlinks |
per | die |
will | wird |
EN In this case only one backlink would be counted for the blog.
DE Allerdings sagt die DomainPop nichts über die Qualität der linkgebenden Seite aus.
inglês | alemão |
---|---|
the | der |
case | die |
in | aus |
EN The conversion of a visitor into a prospect can also be counted as a conversion.
DE Auch die Umwandlung eines Besuchers in einen Interessenten kann schon als Conversion gezählt werden.
inglês | alemão |
---|---|
visitor | besuchers |
into | in |
can | kann |
also | auch |
as | als |
conversion | conversion |
EN An active user is counted when a user logs in to a front?end SDK, is assigned to or contributes to a conversation, or when edits are made to their user record
DE Ein aktiver Benutzer wird gezählt, wenn sich ein Benutzer bei einem Front-End-SDK anmeldet, einem Gespräch zugewiesen wird oder dazu beiträgt oder wenn Änderungen an einem Benutzerdatensatz vorgenommen werden
inglês | alemão |
---|---|
active | aktiver |
user | benutzer |
end | end |
sdk | sdk |
contributes | beiträgt |
conversation | gespräch |
made | vorgenommen |
or | oder |
front | front |
assigned | zugewiesen |
is | wird |
an | an |
a | ein |
to | wenn |
EN Only the real number of cores in a physical machine, or the number of virtual cores assigned to a VM, is counted.
DE Gezählt wird nur die wirkliche Anzahl an Kernen in einem physischen Rechner oder die Anzahl der virtuellen Kerne, die einer VM zugewiesen sind.
inglês | alemão |
---|---|
cores | kerne |
physical | physischen |
machine | rechner |
virtual | virtuellen |
vm | vm |
real | wirkliche |
or | oder |
in | in |
assigned | zugewiesen |
only | nur |
the | wird |
number of | anzahl |
of | der |
EN Preventing a person from being counted twice in the statistics.
DE Verhindern, dass eine Person in den Statistiken doppelt gezählt wird.
inglês | alemão |
---|---|
preventing | verhindern |
statistics | statistiken |
person | person |
in | in |
twice | doppelt |
a | eine |
EN Videos uploaded to your Vimeo On Demand page will be counted against your weekly quota or total account storage
DE Videos, die auf deine Vimeo On Demand-Seite hochgeladen werden, werden mit deinem wöchentlichen Kontingent oder Gesamtspeicher für dein Konto aufgerechnet
inglês | alemão |
---|---|
uploaded | hochgeladen |
demand | demand |
page | seite |
weekly | wöchentlichen |
account | konto |
videos | videos |
vimeo | vimeo |
on | on |
or | oder |
EN Stakeholder Users are available for free and included in the Enterprise plan. Only the Responder Users are counted as a user in our per user pricing.
DE Stakeholder-Benutzer sind kostenlos und im Enterprise-Tarif bereits enthalten. Nur die Lizenzen für Responder-Benutzer werden gemäß unseres benutzerbasierten Preismodells in Rechnung gestellt.
inglês | alemão |
---|---|
stakeholder | stakeholder |
enterprise | enterprise |
in the | im |
included | enthalten |
in | in |
users | benutzer |
and | und |
for | für |
only | nur |
as | gemäß |
are | sind |
the | bereits |
EN No matter how many products or site a user has access to, they are counted a single unique billable user.
DE Egal, auf wie viele Produkte oder Sites ein Benutzer Zugriff hat – er wird als ein einziger gebührenpflichtiger Benutzer gezählt.
inglês | alemão |
---|---|
no | egal |
site | sites |
user | benutzer |
access | zugriff |
products | produkte |
or | oder |
many | viele |
has | hat |
matter | wie |
a | ein |
to | auf |
EN We take great pride in the products we’ve created over the years for police, firefighters, military personnel, photographers and others who have counted on Peli products to protect their gear and their lives.
DE Wir sind stolz auf all die Produkte, die wir im Laufe der Jahre für Polizei und Feuerwehr, das Militär, Fotografen und viele andere entwickelt haben, die den Produkten von PELI den Schutz ihrer Ausrüstung und ihres Lebens anvertrauen.
inglês | alemão |
---|---|
pride | stolz |
created | entwickelt |
police | polizei |
photographers | fotografen |
peli | peli |
gear | ausrüstung |
years | jahre |
military | militär |
in the | im |
we | wir |
protect | schutz |
lives | lebens |
products | produkte |
and | und |
for | für |
the | den |
on | auf |
EN This means that if it remains like this, Posteo is not counted among the obligated parties
DE Das bedeutet: Wenn es dabei bleibt, gehört Posteo nicht zum Kreis der Verpflichteten
inglês | alemão |
---|---|
posteo | posteo |
it | es |
means | bedeutet |
if | wenn |
remains | bleibt |
not | nicht |
EN Artifactory allows you to authenticate with Docker Hub using your Docker Account, so every request will be authenticated and counted based on your account type.
DE In Artifactory können Sie sich mit Ihrem Docker-Account mit Docker Hub authentifizieren, damit die einzelnen Abrufe je nach Accounttyp authentifiziert und gezählt werden.
inglês | alemão |
---|---|
authenticate | authentifizieren |
docker | docker |
hub | hub |
account | account |
authenticated | authentifiziert |
artifactory | artifactory |
you | sie |
and | und |
with | mit |
to | damit |
be | werden |
on | in |
EN If freight containers counted as stories, this terrace would be on the 2nd floor. Colorful, cheerful and next to the train tracks, it’s never boring here.
DE Wenn Container als Stockwerke gelten würden, läge diese Terrasse im 2. Stock. Farbig, fröhlich und gleich neben den Geleisen wird’s nie langweilig.
inglês | alemão |
---|---|
containers | container |
terrace | terrasse |
floor | stock |
boring | langweilig |
as | als |
and | und |
the | gleich |
this | diese |
EN Total pagesTotal pages gives the number of pages displayed; each time the Internet user changes pages within the site, an additional page is counted.
DE Total PagesDies ist die Zahl der angezeigten Seiten. Jedes Mal, wenn der Besucher auf eine andere Seite innerhalb der Website wechselt, kommt eine Seite hinzu.
inglês | alemão |
---|---|
displayed | angezeigten |
user | besucher |
changes | wechselt |
total | total |
site | website |
page | seite |
pages | seiten |
is | ist |
within | innerhalb |
each | jedes |
time | mal |
number of | zahl |
EN Invoicing based on usage: only the resources which are used are counted
DE Verbrauchsabhängige Abrechnung: Nur die genutzten Ressourcen werden in Rechnung gestellt
inglês | alemão |
---|---|
resources | ressourcen |
used | genutzten |
on | in |
are | werden |
invoicing | abrechnung |
only | nur |
EN Only emissions reductions that have actually been realised and can be proven over a longer contract term of 7 to 14 years are counted in energy projects
DE Nur ausgewiesene, tatsächlich erfolgte Emissionsreduktionen über eine längere Vertragsdauer von 7 bis 14 Jahren werden bei Energieprojekten verrechnet
inglês | alemão |
---|---|
actually | tatsächlich |
longer | längere |
years | jahren |
only | nur |
of | von |
EN How are the strokes of the application report counted?
DE Wie werde die Anschläge der Bewerbungsreportage gezählt?
inglês | alemão |
---|---|
are | werde |
EN Louis as a demonstration sport, as the competition was held between only American teams and counted as an event of the Amateur Athletic Union (AAU of the USA) Championships.
DE Louis als Demonstrationssportart in Erscheinung, da der Wettbewerb nur zwischen amerikanischen Mannschaften ausgetragen wurde und zu den Meisterschaften der Amateur Athletic Union (AAU der USA) zählte.
inglês | alemão |
---|---|
louis | louis |
amateur | amateur |
union | union |
championships | meisterschaften |
teams | mannschaften |
athletic | athletic |
usa | usa |
competition | wettbewerb |
american | amerikanischen |
as | als |
between | zwischen |
and | und |
only | nur |
the | den |
was | wurde |
of | der |
EN The LENTOS is counted to one of the most significant museums of modern and contemporary...
DE Verbringen Sie eine Nacht oder auch mehr mit Ihren Liebsten in Ljubljana und genießen...
inglês | alemão |
---|---|
and | und |
the | sie |
EN Our little village counted a total of 760 souls when we started the production of our first whisky
DE Ganze 760 Seelen zählt unser kleines Dorf, als wir die Produktion unseres ersten Whiskys starteten
inglês | alemão |
---|---|
little | kleines |
village | dorf |
souls | seelen |
production | produktion |
started | starteten |
a | ersten |
the | die |
EN A corresponding group of numbers that represent the number of times you want each value counted.
DE Eine entsprechende Gruppe von Zahlen, die angeben, wie oft jeder Wert gezählt werden soll.
inglês | alemão |
---|---|
corresponding | entsprechende |
group | gruppe |
of | oft |
value | wert |
you want | soll |
the | zahlen |
each | jeder |
EN Formatting (including currency formatting) values aren't counted.
DE Formatierungswerte (einschließlich Währungsformatierung) werden nicht gezählt.
inglês | alemão |
---|---|
including | einschließlich |
values | nicht |
EN Non-code lines in repositories such as comments and empty lines are not counted
DE Nicht-Code-Zeilen in Repositories wie Kommentare und Leerzeilen werden nicht gezählt
inglês | alemão |
---|---|
repositories | repositories |
in | in |
not | nicht |
lines | zeilen |
are | werden |
as | wie |
comments | und |
EN Non-code lines in repositories such as comments and empty lines are not counted.
DE Nicht-Code-Zeilen in Repositorys wie Kommentare und Leerzeilen werden nicht gezählt.
inglês | alemão |
---|---|
repositories | repositorys |
in | in |
not | nicht |
lines | zeilen |
are | werden |
as | wie |
comments | und |
EN How are licensed users managed and counted?
DE Wie werden lizensierte Nutzer verwaltet und gezählt?
inglês | alemão |
---|---|
users | nutzer |
managed | verwaltet |
and | und |
how | wie |
are | werden |
EN We are honored to be counted among the most innovative companies in Germany 2020 in the Technology & Telecommunications category with companies with up to 250 employees in the latest edition of Capital.
DE Wir fühlen uns geehrt, in der neuesten Ausgabe von Capital zu den innovativsten Unternehmen Deutschlands 2020 in der Kategorie Technologie & Telekommunikation mit Unternehmen mit bis zu 250 Mitarbeitern gezählt zu werden.
inglês | alemão |
---|---|
honored | geehrt |
companies | unternehmen |
germany | deutschlands |
category | kategorie |
employees | mitarbeitern |
capital | capital |
most innovative | innovativsten |
amp | amp |
technology | technologie |
in | in |
telecommunications | telekommunikation |
to | zu |
with | mit |
latest | neuesten |
we | wir |
edition | von |
the | den |
EN Among the members of the Leopoldina, more than 170 Nobel Prize laureates are counted.
DE Zu den Mitgliedern der Leopoldina zählen mehr als 170 Nobelpreisträgerinnen und Nobelpreisträger.
inglês | alemão |
---|---|
members | mitgliedern |
leopoldina | leopoldina |
more | mehr |
the | den |
of | der |
among | zu |
Mostrando 50 de 50 traduções