Traduzir "bring closer" para alemão

DE Der offene Umgang mit ihren Problemen brachte sie und ihr Team näher und half ihr bei ihrer Mission, für mehr Empathie zu sorgen.

• ihr Team näher
• Mission

DE Dank moderner Business Intelligence erkennen Unternehmen quer durch alle Abteilungen und Rollen den Wert der datengesteuerten Entscheidungsfindung immer besser

• Dank moderner Business
• erkennen Unternehmen quer
• Abteilungen
• Rollen den Wert
• datengesteuerten Entscheidungsfindung immer

DE Sie sitzen bequem in der Sesselbahn, die Sonne scheint Ihnen ins Gesicht und Sie nähern sich Meter für Meter dem Rosengarten, dem Langkofel, dem Sella oder dem Pordoi

• Sesselbahn
• Sonne scheint Ihnen
• Gesicht
• nähern sich Meter
• Meter dem Rosengarten
• Langkofel
• Sella
• Pordoi

DE Sobald sie merkt, dass Sie beide allein sind, kommt Nadia immer näher und näher, immer bedürftiger. Allein der Blick in ihren Augen sagt "Fick mich" überzeugend genug, dass man nicht widerstehen kann. Und der sowieso überzeugt werden muss.

• Sobald sie merkt
• kommt Nadia immer
• näher
• immer bedürftiger
• Allein der Blick
• ihren Augen sagt
• überzeugend genug

DE Wir wissen auch, dass man mit jedem Sieg im Rang aufsteigt und mit jeder Niederlage im Rang absteigt.

• aufsteigt

DE Diese Zombie Girls skin verfügt über eine verfärbte skin, zeigt diese Zombie-Mädchen skin ist näher an eine verwesende Leiche, wenn man näher an die vorherige skin

• Zombie Girls skin
• verfärbte skin
• zeigt diese Zombie-Mädchen
• Leiche
• skin

DE Auf der anderen Seite rückt die Anwendung der Technologie durch Reallabore und Testings in Alltagsumgebungen immer näher in die Mitte unserer Gesellschaft und wird somit stetig präsenter für die Menschen

• anderen Seite rückt
• Anwendung der Technologie
• Reallabore
• Testings in Alltagsumgebungen
• unserer Gesellschaft
• somit stetig präsenter
• Menschen

DE Sie sitzen bequem in der Sesselbahn, die Sonne scheint Ihnen ins Gesicht und Sie nähern sich Meter für Meter dem Rosengarten, dem Langkofel, dem Sella oder dem Pordoi

• Sesselbahn
• Sonne scheint Ihnen
• Gesicht
• nähern sich Meter
• Meter dem Rosengarten
• Langkofel
• Sella
• Pordoi

DE Wir bei Webfleet Solutions bringen Unternehmen und Fahrer näher zusammen. Dabei verfolgen wir ein einfaches Prinzip. Wir sind überzeugt: Je näher man seinen Fahrern ist, desto intel­li­gentere Entschei­dungen trifft man.

• Webfleet Solutions bringen
• Fahrer näher zusammen
• einfaches Prinzip
• überzeugt
• desto
• trifft

DE In diesem ersten Gespräch geht es uns darum, einen näheren Eindruck über Sie, Ihre Erwartungen und bisherigen Qualifikationen zu erhalten, aber auch darum, Ihnen einen näheren Eindruck über uns zu vermitteln

• diesem ersten Gespräch
• darum
• Erwartungen
• Ihnen einen näheren
• vermitteln

DE Der offene Umgang mit ihren Problemen brachte sie und ihr Team näher und half ihr bei ihrer Mission, für mehr Empathie zu sorgen.

• ihr Team näher
• Mission

DE RGB ist ein additives System, das sich aus Licht zusammensetzt, wobei die Farbe mit steigender Anzahl an Farbanteilen heller wird und sich Weiß annähert. Je weniger Farben Sie komb…

• System
• Licht zusammensetzt
• wobei die Farbe
• Weiß annähert
• Je weniger Farben

DE Bringen Sie Content näher an die Benutzer heran, um die Ladezeit zu verkürzen, und bieten Sie Ausfallsicherheit und Intelligenz, um neue und große Angriffe zu bekämpfen.

• Bringen Sie Content
• Benutzer heran
• Ladezeit zu verkürzen
• bieten Sie Ausfallsicherheit
• Intelligenz

DE Nehmen Sie sich die Zeit, um über einen weniger allgemeinen, aussagekräftigeren Domainnamen nachzudenken, der mehr zur Verwirklichung Ihrer Ziele beiträgt und Sie Ihrem Zielpublikum näher bringt

• Zeit
• weniger allgemeinen
• aussagekräftigeren Domainnamen nachzudenken
• Verwirklichung Ihrer Ziele
• Ihrem Zielpublikum näher

DE Für alle denen Handel aus einer Richtung nicht reicht! Wir rücken Händler und Konsumenten näher zusammen und stärken die Kundenbindung.

• Richtung nicht reicht
• rücken Händler
• Konsumenten näher zusammen

DE Die Gipfelhotels der Schweiz bringen die Gästen den Sternen näher

• Gipfelhotels der Schweiz
• Gästen den Sternen

DE Über Sie als Partner sind sie noch näher bei Hostpoint

• näher bei Hostpoint

DE Neuronale Netzwerke erweitern menschliche Möglichkeiten, überwinden Sprachbarrierenund bringen Kulturen einander näher.

• Neuronale Netzwerke erweitern
• Möglichkeiten
• überwinden Sprachbarrierenund bringen
• einander

DE Indem Sie nicht nur erfahren, wie viele Konversionen stattfinden, sondern auch, wie diese Konversionen Sie Ihren Zielen näherbringen, können Sie genau sagen, wo Ihr Marketingbudget am besten angelegt ist und die größte Wirkung erzielt.

• erfahren
• viele Konversionen stattfinden
• Konversionen Sie Ihren
• näherbringen
• genau sagen
• wo Ihr Marketingbudget
• größte Wirkung

DE Da der Engagement Value eng mit Ihren strategischen Zielen zusammenhängt, können Sie sicher sein, dass eine Optimierung Sie Ihren Zielen näherbringt

• Da der Engagement
• eng mit Ihren
• Zielen zusammenhängt
• Optimierung Sie Ihren
• näherbringt

DE Diese Praxis hilft, den Inhalt näher an Ihre Homepage zu bringen und eine breitere Verlinkungsstruktur zu schaffen

• Praxis hilft
• Homepage zu bringen

DE Lassen Sie Gegenstände näher an den Zuschauer kommen oder lassen Sie Gegenstände weit entfernt wirken

• Lassen Sie Gegenstände
• Zuschauer kommen
• lassen Sie Gegenstände
• entfernt wirken

DE DeepL beschäftigt sich auch weiterhin mit der Entwicklung von künstlicher Intelligenz, die menschliche Möglichkeiten erweitert, Sprachbarrieren überwindet und Kulturen einander näher bringt.

• künstlicher Intelligenz
• menschliche Möglichkeiten erweitert
• Sprachbarrieren überwindet
• Kulturen einander näher

DE Und wenn mehrere Mitarbeiter Fans einer Mannschaft sind, sorgen die Eintrittskarten für mehr Gemeinschaftsgefühl: einer der Hauptvorteile eines gemeinsamen Erlebnisses gegenüber einer monetären Belohnung

• mehrere Mitarbeiter Fans
• sorgen die Eintrittskarten
• Gemeinschaftsgefühl
• Hauptvorteile eines gemeinsamen
• gegenüber einer monetären

DE Manche Aktivitäten bleiben ein Leben lang in Erinnerung. Eine von ihnen kann die Matrone sein. Sport und Vergnügen zu verbinden, um die Entwicklung zu fördern, ist eine einzigartige Erfahrung, die wir heute zu dir bringen.

• Manche Aktivitäten bleiben
• Vergnügen zu verbinden
• Entwicklung zu fördern
• einzigartige Erfahrung
• heute zu dir

DE Unsere intelligenten Lösungen bringen Sie Ihren Patienten näher und decken spannende Entwicklungen in den Bereichen Patientenüberwachung, Ferndiagnose, häusliche Gesundheit und medizinische Ausbildung auf.

• intelligenten Lösungen bringen
• Ihren Patienten näher
• decken spannende Entwicklungen
• Bereichen Patientenüberwachung
• Ferndiagnose
• häusliche Gesundheit
• medizinische Ausbildung

DE Dabei bringen wir Dir sowohl die Software als auch das Unternehmen näher

• sowohl die Software
• Unternehmen näher

DE Für Schüler*innen und für Lehrer*innen gibt es spezielle Programme.

• spezielle

DE Der hybride Arbeitsplatz erfordert Lösungen, die uns näher bringen

• hybride Arbeitsplatz erfordert
• näher bringen

DE Öko-Camping-Pods finden sich an atemberaubenden Orten und mit kleinen Extras wie einer Sauna oder einem Whirlpool kommen Sie Schottlands Natur noch näher.

• atemberaubenden Orten
• Sauna
• Whirlpool kommen Sie

DE Spannende und kollaborative Plattformen wie Slack, Monday, Assembly, Go Game, Let’s Roam usw. können Ihr Team enger zusammenführen, auch über größere Distanzen hinweg.

• Spannende
• Monday
• Assembly
• Go Game
• Roam usw
• Ihr Team enger
• größere Distanzen

DE Bringen Sie Ihren Kunden den Kauf näher, indem Sie ihnen ermöglichen, Produkte direkt aus Ihrem Lookbook einfach in den Warenkorb zu legen.

• Bringen Sie Ihren
• Kauf näher
• indem Sie ihnen

DE Wünsche schenken Kindern neue Energie und Kraft, bringen Familien näher zusammen und vereinen Gemeinschaften.

• Wünsche schenken Kindern
• Energie
• Kraft
• bringen Familien näher
• vereinen

DE Ihre raue Schönheit wird Sie dem Wesen Mallorcas näher bringen.

• Wesen Mallorcas näher

DE Mit Betten von Schramm kommt man dem Himmel auf Erden ein gutes Stück näher.

• Betten von Schramm
• Himmel auf Erden
• gutes Stück

DE PERSONALISIERTE PFLEGE, DIE DEM ZUHAUSE NÄHERKOMMT

• PERSONALISIERTE PFLEGE
• ZUHAUSE NÄHERKOMMT

DE Die Chance dieses wichtige Thema hunderttausendenden von Menschen vor dem Bildschirm näher bringen zu können, ist natürlich großartig

• Chance dieses wichtige
• hunderttausendenden von Menschen
• Bildschirm näher bringen
• natürlich großartig

DE Ich beschloss, diese Aufgabe zu übernehmen und Ihnen dieses wundervolle Gästehaus in Leba näher zu bringen

• beschloss
• Aufgabe zu übernehmen
• Ihnen dieses wundervolle

DE Ihr Alltag ist geprägt von der Nähe zu den Kunden: unsere Spezialfahrzeuge passen sich den Herausforderungen Ihrer Bank an und bringen Sie noch näher dran.

• Herausforderungen Ihrer Bank

DE Die ERC Proof of Concept Grants richten sich an Forscher*innen, die bereits vom ERC gefördert wurden. Sie sollen helfen, die Forschung näher in die Anwendung zu bringen. Das Fördervolumen beträgt maximal 150.000 Euro.

• ERC Proof of
• bereits vom ERC
• wurden
• sollen helfen
• Anwendung zu bringen
• Fördervolumen beträgt maximal

DE Uvuma-omhlope wird von Stämmen in Afrika verwendet weil es einen näher zu den Geistern in den Träumen bringen kann

• Afrika verwendet weil

DE Innovationen, die Welten verbinden

• Innovationen
• Welten verbinden

DE Die Haare, die Hauttextur, die Bewegungen des Charakters und die Antizipation sind wirklich gut gestaltet worden. Die Verwendung neuerer Technologien könnte es jedoch näher an die Top-Spiele der Branche bringen.

• Haare
• Hauttextur
• Bewegungen des Charakters
• Antizipation sind wirklich
• gestaltet worden
• Verwendung neuerer Technologien
• Top-Spiele der Branche

DE Außerdem ist es sinnvoll, die entsprechenden Server näher an die Endkunden zu bringen

• entsprechenden Server näher
• Endkunden zu bringen

DE Lerne, deine Projekte schnell und professionell zu konkretisieren und erkunde verschiedene Abläufe und Produkttypen

• Lerne
• deine Projekte schnell
• professionell zu konkretisieren
• erkunde verschiedene Abläufe
• Produkttypen

DE Profitieren Sie von ihrem lokalen Kenntnis und genießen Sie, wie sie Ihnen das echte Amsterdam näher bringen

• lokalen Kenntnis
• genießen Sie
• Ihnen das echte
• näher bringen

DE Unser offener Umgang miteinander lässt uns auch menschlich zusammenwachsen.

• Unser offener Umgang

DE Mit dieser Ausgabe von MallorcaSite möchten wir Ihnen den Lifestyle der Insel durch unsere Kernkompetenz nahebringen: Luxusimmobilien.

• Ausgabe von MallorcaSite
• Ihnen den Lifestyle
• nahebringen

DE Für Kinder und Erwachsene ist LittleBits das intelligente Spiel, um Menschen näher an die Welt des Rapid Prototyping zu bringen

• Kinder
• Erwachsene ist LittleBits
• intelligente Spiel
• Welt des Rapid
• bringen

DE Für alle denen Handel aus einer Richtung nicht reicht! Wir rücken Händler und Konsumenten näher zusammen und stärken die Kundenbindung.

• Richtung nicht reicht
• rücken Händler
• Konsumenten näher zusammen