Traduzir "bring closer" para espanhol

ES Cuando la emprendedora Natalie Egan hizo público que era transgénero se enfrentó a prejuicios y discriminación. Abrirse con su equipo sobre las luchas que estaba librando sirvió para unirlos más y acercarlos a su misión de difundir empatía.

• emprendedora Natalie Egan
• público que era
• enfrentó a prejuicios
• discriminación
• luchas que estaba
• sirvió para unirlos
• difundir

ES Gracias a la inteligencia de negocios moderna, las organizaciones se acercan cada vez más a comprender el valor que tiene la toma de decisiones basadas en los datos en todos los roles y departamentos

• negocios moderna
• organizaciones se acercan
• comprender el valor
• toma de decisiones
• roles
• departamentos

ES El director general de Desarrollo Internacional de Globalia y Wakalua, Lisandro Menu‑Marque, dijo: «El despegue del turismo posterior a la COVID-19 está cada vez más cerca

• Internacional de Globalia
• Wakalua
• Lisandro
• dijo
• despegue del turismo
• cerca

ES La temporada navideña está cada vez más cerca y eso suele significar el aumento...

• temporada navideña está
• cerca
• eso suele significar

ES En cuanto se da cuenta de que estáis solos, Nadia se acerca cada vez más, cada vez más necesitado

• cuanto se da
• estáis solos
• Nadia se acerca
• necesitado

ES También sabemos que con cada victoria te acercas más a la clasificación y con cada derrota te acercas más a la clasificación.

• victoria te acercas
• clasificación
• derrota te acercas

ES Esta Zombie Girls skin presenta un descolorido skin, mostrando esta chica zombie skin está más cerca de un cadáver en descomposición cuando se mira de cerca a la anterior skin

• Zombie Girls skin
• descolorido skin
• mostrando esta chica
• cadáver en descomposición
• mira de cerca
• anterior skin

ES Disculpa, pero esta entrada está disponible sólo en English.

• Disculpa
• entrada está disponible

ES Cuando la emprendedora Natalie Egan hizo público que era transgénero se enfrentó a prejuicios y discriminación. Abrirse con su equipo sobre las luchas que estaba librando sirvió para unirlos más y acercarlos a su misión de difundir empatía.

• emprendedora Natalie Egan
• público que era
• enfrentó a prejuicios
• discriminación
• luchas que estaba
• sirvió para unirlos
• difundir

ES El director general de Desarrollo Internacional de Globalia y Wakalua, Lisandro Menu‑Marque, dijo: «El despegue del turismo posterior a la COVID-19 está cada vez más cerca

• Internacional de Globalia
• Wakalua
• Lisandro
• dijo
• despegue del turismo
• cerca

ES A medida que las máquinas y los seres humanos se vinculen cada vez más (la tecnología de los wearables ya se está volviendo generalizada), las fronteras entre nosotros se volverán cada vez más difusas.

• está volviendo generalizada
• fronteras entre nosotros

ES Los colores RGB son aditivos y están hechos de luz, por lo que entre más colores combines, más brillante es el color y se acerca más al blanco. Entre menos colores combines, más se…

• hechos de luz
• colores combines
• menos colores combines

ES Acerca el contenido a los usuarios para reducir el tiempo de carga y brindar capacidad de adaptación e inteligencia para combatir ataques nuevos y grandes.

• Acerca el contenido
• usuarios para reducir
• carga
• inteligencia para combatir
• nuevos

ES Dedique un tiempo a pensar en un nombre de dominio menos general y más impactante que pueda encajar mejor con sus objetivos y acercarle más a su público

• impactante que pueda
• objetivos
• público

ES Acercamos el conocimiento a la sociedad a través de la cultura y la ciencia como herramientas de crecimiento personal y cohesión social.

• Acercamos el conocimiento
• cultura
• ciencia como herramientas
• crecimiento personal
• cohesión

ES Es por eso que un mayor número de empresas están buscando soluciones para la administración de accesos y el cifrado de datos para aproximar la seguridad a los datos y a los usuarios que acceden a los datos.

• número de empresas
• administración de accesos
• aproximar la seguridad
• usuarios que acceden

ES Acercamos el conocimiento a la sociedad

• Acercamos el conocimiento
• sociedad

ES Impulsamos proyectos biomédicos para que alcancen un estadio de atracción de inversión

• Impulsamos proyectos biomédicos
• alcancen un estadio
• atracción de inversión

ES «USAR MINIÓRGANOS DE RETINA NOS PERMITE ACERCAR LA INVESTIGACIÓN AL PACIENTE»

• MINIÓRGANOS DE RETINA
• PERMITE ACERCAR LA

ES Actualización regional, Influenza. Semana Epidemiológica 35 - Septiembre 15, 2021

• Actualización regional
• Influenza
• Semana Epidemiológica
• Septiembre

ES Las redes neuronales amplían las posibilidades de cada persona, eliminan las barreras del idioma y acercan las culturas.

• redes neuronales amplían
• eliminan las barreras
• idioma

ES Al conocer no solo el número de conversiones que se producen, sino también el modo en que esas conversiones le acercan más a sus objetivos, podrá comprender exactamente dónde gastar su presupuesto de marketing para maximizar el impacto.

• número de conversiones
• producen
• objetivos
• podrá comprender exactamente
• gastar su presupuesto
• marketing para maximizar

ES Dado que el valor de interacción está estrechamente vinculado con sus objetivos estratégicos, sabrá que lo que está optimizando le acercará más, de hecho, al cumplimiento de sus objetivos

• interacción está estrechamente
• objetivos estratégicos
• hecho

ES Esta práctica ayuda a acercar el contenido a su página de inicio y a crear una estructura de enlaces más amplia

• inicio
• crear una estructura
• enlaces más amplia

ES Las rutas de autobús del servicio de transbordador son servicios de corta distancia, que suelen operar en el centro urbano, diseñados para acercar a los clientes a su destino

• rutas de autobús
• corta distancia
• centro urbano
• diseñados para acercar

ES Más allá de los indicadores económicos, el turismo, los viajes y el entretenimiento acercan a las personas y nos recuerdan nuestra humanidad común.

• económicos
• turismo
• viajes
• recuerdan nuestra humanidad

ES Esto permite llevar los recursos a la gente en la seguridad y comodidad de su vecindario, e incluso más cerca de casa.

• Esto permite llevar
• seguridad
• incluso más cerca

ES ?Al conseguir que nuestros sistemas sean capaces de realizar traducciones en chino y japonés que se ajusten a nuestros estándares, damos un paso más hacia nuestro propósito de acercar a todas las personas del mundo?.

• traducciones en chino
• estándares
• damos un paso
• hacia nuestro propósito

ES DeepL continúa trabajando para desarrollar diferentes productos de inteligencia artificial que ampliarán las posibilidades de cada persona, eliminarán las barreras del idioma y acercarán aún más las culturas.

• DeepL continúa trabajando
• desarrollar diferentes productos
• eliminarán las barreras
• idioma

ES Es precisamente en fibrosis pulmonar donde se ha dado un paso adelante para llevar sus descubrimientos hasta los pacientes

• precisamente en fibrosis
• dado un paso
• llevar sus descubrimientos
• pacientes

ES Nuestras soluciones inteligentes lo acercan a sus pacientes y descubren innovaciones atractivas para la supervisión de pacientes, el diagnóstico remoto, la salud en el hogar y la formación médica.

• Nuestras soluciones inteligentes
• descubren innovaciones atractivas
• supervisión de pacientes
• diagnóstico remoto
• formación

ES Low-Code, el futuro del desarrollo de aplicaciones

• Low-Code
• aplicaciones

ES “Los centros de datos prefabricados y modulares muestran una trayectoria de crecimiento durante los últimos años, a medida que las organizaciones se esfuerzan por acercar los servicios de negocios a sus constituyentes

• esfuerzan por acercar

ES Toda empresa, institución o asociación  está invitada a colaborar con el museo y apoyar el acceso a la cultura y la educación de la sociedad

• Toda empresa
• institución
• asociación está invitada
• apoyar el acceso
• cultura

ES “Una de las muchas cosas buenas del gran acuerdo comercial que acabamos de firmar con China es que nos acercará más en muchos otros aspectos

• muchas cosas buenas
• firmar con China
• aspectos

ES Si sabes inglés y algún otro idioma, simplemente puedes acercar Gammu y Wammu a los usuarios que no saben inglés

• sabes inglés
• algún otro idioma
• simplemente puedes acercar
• saben inglés

ES El lugar de trabajo híbrido exige soluciones que nos acerquen más entre nosotros

ES Haz que tus clientes estén más cerca de efectuar una compra, permitiéndoles agregar fácilmente productos al carrito directamente desde tu lookbook.

• Haz que tus
• estén más cerca
• efectuar una compra
• permitiéndoles agregar fácilmente

ES Los deseos renuevan en los niños su energía y fortaleza, fomenta la unión de las familias y une a las comunidades.

• niños su energía
• fortaleza
• fomenta la unión
• familias

ES El pago es uno de los puntos críticos a la hora de abrir un negocio ya sea online o físico. Por ello, es importante elegir la plataforma y la integración correcta.

• hora de abrir
• físico
• ello
• integración

ES Su cruda belleza te acercará a la esencia de Mallorca.

ES Más cerca de la playa y con vistas más elevadas, los propietarios sudafricanos de The Crow?s Nest aportan sabores de su tierra natal con su menú a la parrilla

• vistas más elevadas
• Crow
• s Nest aportan

ES El observatorio, con el fin de acercar el mundo de la radioastronomía a la población, ha diseñado un sistema de visitas gratuitas al sitio al Centro de Operaciones (OSF)

• observatorio
• fin de acercar
• diseñado un sistema
• Centro de Operaciones
• OSF

ES El MERCI Sevilla es una apuesta por la defensa del cine independiente de calidad y el trabajo de los distribuidores, exhibidores y compradores por acercarlo al público español

• distribuidores
• exhibidores
• compradores por acercarlo
• público español

ES El grupo Iberdrola ha formulado un propósito corporativo diferenciador, auténtico y relevante que contribuye a una mayor conexión de la compañía con las personas, la sociedad en su conjunto y sus Grupos de interés

• propósito corporativo diferenciador
• auténtico
• relevante que contribuye
• Grupos de interés

ES El objetivo de esta obra es acercar y explicar a los profesionales de una manera sencilla, didáctica y ágil el mundo de la ingeniería y de la energía eléctrica.

• acercar
• sencilla
• didáctica
• ingeniería
• energía

ES El Comité también trabaja para aumentar la repercusión de los proyectos y eventos realizados por IBRAM, como EXPOSIBRAM, y ha sido un importante foro para acercar aún más a los asociados a las actividades diarias de la Cámara, entre otros objetivos

• Comité también trabaja
• aumentar la repercusión
• proyectos
• EXPOSIBRAM
• sido un importante
• objetivos

ES Algunas actividades son recordadas toda la vida. Una de ellas puede ser la matronatación. Uniendo deporte y placer favoreciendo el desarrollo, se trata de una experiencia única que hoy te acercamos.

• matronatación
• Uniendo deporte
• única que hoy

ES LLEVE LA ATENCIÓN PERSONALIZADA MÁS CERCA DEL HOGAR

• LLEVE LA ATENCIÓN
• CERCA DEL HOGAR

ES Estos talleres científicos acercarán al público a principios básicos de la química que pueden encontrarse en el día a día, relacionados con temas como las energías, la alimentación o los nuevos materiales.

• talleres científicos acercarán
• público a principios
• relacionados con temas
• energías
• alimentación
• nuevos