Traduzir "little closer" para alemão

DE Der offene Umgang mit ihren Problemen brachte sie und ihr Team näher und half ihr bei ihrer Mission, für mehr Empathie zu sorgen.

• ihr Team näher
• Mission

DE Dank moderner Business Intelligence erkennen Unternehmen quer durch alle Abteilungen und Rollen den Wert der datengesteuerten Entscheidungsfindung immer besser

• Dank moderner Business
• erkennen Unternehmen quer
• Abteilungen
• Rollen den Wert
• datengesteuerten Entscheidungsfindung immer

DE Sie sitzen bequem in der Sesselbahn, die Sonne scheint Ihnen ins Gesicht und Sie nähern sich Meter für Meter dem Rosengarten, dem Langkofel, dem Sella oder dem Pordoi

• Sesselbahn
• Sonne scheint Ihnen
• Gesicht
• nähern sich Meter
• Meter dem Rosengarten
• Langkofel
• Sella
• Pordoi

DE Sobald sie merkt, dass Sie beide allein sind, kommt Nadia immer näher und näher, immer bedürftiger. Allein der Blick in ihren Augen sagt "Fick mich" überzeugend genug, dass man nicht widerstehen kann. Und der sowieso überzeugt werden muss.

• Sobald sie merkt
• kommt Nadia immer
• näher
• immer bedürftiger
• Allein der Blick
• ihren Augen sagt
• überzeugend genug

DE Wir wissen auch, dass man mit jedem Sieg im Rang aufsteigt und mit jeder Niederlage im Rang absteigt.

• aufsteigt

DE Diese Zombie Girls skin verfügt über eine verfärbte skin, zeigt diese Zombie-Mädchen skin ist näher an eine verwesende Leiche, wenn man näher an die vorherige skin

• Zombie Girls skin
• verfärbte skin
• zeigt diese Zombie-Mädchen
• Leiche
• skin

DE Auf der anderen Seite rückt die Anwendung der Technologie durch Reallabore und Testings in Alltagsumgebungen immer näher in die Mitte unserer Gesellschaft und wird somit stetig präsenter für die Menschen

• anderen Seite rückt
• Anwendung der Technologie
• Reallabore
• Testings in Alltagsumgebungen
• unserer Gesellschaft
• somit stetig präsenter
• Menschen

DE Sie sitzen bequem in der Sesselbahn, die Sonne scheint Ihnen ins Gesicht und Sie nähern sich Meter für Meter dem Rosengarten, dem Langkofel, dem Sella oder dem Pordoi

• Sesselbahn
• Sonne scheint Ihnen
• Gesicht
• nähern sich Meter
• Meter dem Rosengarten
• Langkofel
• Sella
• Pordoi

DE Wir bei Webfleet Solutions bringen Unternehmen und Fahrer näher zusammen. Dabei verfolgen wir ein einfaches Prinzip. Wir sind überzeugt: Je näher man seinen Fahrern ist, desto intel­li­gentere Entschei­dungen trifft man.

• Webfleet Solutions bringen
• Fahrer näher zusammen
• einfaches Prinzip
• überzeugt
• desto
• trifft

DE In diesem ersten Gespräch geht es uns darum, einen näheren Eindruck über Sie, Ihre Erwartungen und bisherigen Qualifikationen zu erhalten, aber auch darum, Ihnen einen näheren Eindruck über uns zu vermitteln

• diesem ersten Gespräch
• darum
• Erwartungen
• Ihnen einen näheren
• vermitteln

DE Der offene Umgang mit ihren Problemen brachte sie und ihr Team näher und half ihr bei ihrer Mission, für mehr Empathie zu sorgen.

• ihr Team näher
• Mission

DE RGB ist ein additives System, das sich aus Licht zusammensetzt, wobei die Farbe mit steigender Anzahl an Farbanteilen heller wird und sich Weiß annähert. Je weniger Farben Sie komb…

• System
• Licht zusammensetzt
• wobei die Farbe
• Weiß annähert
• Je weniger Farben

DE Gebt alle Zutaten in den Shaker. Fangt mit etwas weniger Mehl an, dann lässt sich der Teig besser schütteln. Gebt dann nach und nach Mehl zu, bis ihr einen cremig-flüssigen Teig habt.

• Gebt alle Zutaten
• Shaker
• Fangt mit etwas
• Teig besser schütteln
• ihr einen cremig-flüssigen

DE Du möchtest jemanden mit Happy Socks Geschenkboxen zum Geburtstag oder an Weihnachten beglücken? In diesem Artikel empfehlen wir dir elf beliebte Boxen, die Herrensocken mit lustigen Motiven und kreativen Mustern...

• Weihnachten beglücken
• diesem Artikel empfehlen
• dir elf beliebte
• Herrensocken mit lustigen
• kreativen

DE Als Adobe Platinum Partner hat uns diva-e technisch auf ein neues Level gehoben, unsere Mitarbeitenden umfassend geschult und bringt uns so jeden Tag unseren Marketingzielen ein Stückchen näher.

• Adobe Platinum Partner
• neues Level gehoben
• Mitarbeitenden umfassend geschult
• Tag unseren Marketingzielen
• Stückchen

DE Nicht alle können in die Arktis fahren, um sich ihren Mountainbike-Kick zu holen. Erklär doch mal für alle, die ihre nähere Umgebung erkunden wollen: Warum ist komoot so ein großartiges Werkzeug für Mountainbiker?

• Arktis fahren
• Erklär doch mal
• nähere Umgebung erkunden
• Warum ist komoot

DE Die Pandemie hat viele Urlauber in diesem Jahr dazu gezwungen, auf Reisen ins Ausland zu verzichten, aber sie hat auch dazu geführt, dass neue, rustikale architektonische Perlen in der näheren Umgebung entdeckt wurden.

• Pandemie hat viele
• diesem Jahr dazu
• Reisen ins Ausland
• verzichten
• dazu geführt
• rustikale architektonische Perlen
• näheren Umgebung entdeckt

DE Palma bietet eine breites Angebot an Märkten, wo Sie mittags oder abends in geselliger, spanischer Atmosphäre lokale Gerichte verzehren können.

• Angebot an Märkten
• wo Sie mittags
• abends in geselliger
• spanischer Atmosphäre lokale
• verzehren

DE Doch die Züge um den Mund sind weicher, die Augen irgendwie wacher und freundlicher

• Doch die Züge
• Mund sind weicher
• Augen irgendwie wacher
• freundlicher

DE Sehen wir uns die Auswirkungen von Phishing auf kleine Unternehmen, große Unternehmen und Menschen wie Sie und ich etwas genauer an, damit wir besser verstehen können, warum diese Methode so effektiv ist und von Cyberkriminellen so gern verwendet wird.

• Auswirkungen von Phishing
• kleine Unternehmen
• große Unternehmen
• Menschen wie Sie
• damit wir besser
• warum diese Methode
• Cyberkriminellen so gern

DE Als nächstes schauen wir uns die Vorlagen für Bild-in-Bild-Effekte genauer an. Die funktionieren etwas anders als die Video-Collagen.

• Vorlagen für Bild-in-Bild-Effekte
• funktionieren etwas anders

DE "Ich habe mir einen Überblick verschafft und konnte die richtigen Entscheidungen treffen." Erfahren Sie, wie sie neue Routinen entdeckte und sich auf ihr Gewichtsziel konzentrierte, um ihm jeden Tag ein Stück näher zu kommen.

• verschafft
• konnte die richtigen
• Erfahren Sie
• Routinen entdeckte
• ihr Gewichtsziel konzentrierte
• ihm jeden Tag

DE Profitieren Sie von ihrem lokalen Kenntnis und genießen Sie, wie sie Ihnen das echte Amsterdam näher bringen

• lokalen Kenntnis
• genießen Sie
• Ihnen das echte
• näher bringen

DE Als nächstes schauen wir uns die Vorlagen für Bild-in-Bild-Effekte genauer an. Die funktionieren etwas anders als die Video-Collagen.

• Vorlagen für Bild-in-Bild-Effekte
• funktionieren etwas anders

DE Sehen wir uns die Auswirkungen von Phishing auf kleine Unternehmen, große Unternehmen und Menschen wie Sie und ich etwas genauer an, damit wir besser verstehen können, warum diese Methode so effektiv ist und von Cyberkriminellen so gern verwendet wird.

• Auswirkungen von Phishing
• kleine Unternehmen
• große Unternehmen
• Menschen wie Sie
• damit wir besser
• warum diese Methode
• Cyberkriminellen so gern

DE Nicht alle können in die Arktis fahren, um sich ihren Mountainbike-Kick zu holen. Erklär doch mal für alle, die ihre nähere Umgebung erkunden wollen: Warum ist komoot so ein großartiges Werkzeug für Mountainbiker?

• Arktis fahren
• Erklär doch mal
• nähere Umgebung erkunden
• Warum ist komoot

DE Nicht alle können in die Arktis fahren, um sich ihren Mountainbike-Kick zu holen. Erklär doch mal für alle, die ihre nähere Umgebung erkunden wollen: Warum ist komoot so ein großartiges Werkzeug für Mountainbiker?

• Arktis fahren
• Erklär doch mal
• nähere Umgebung erkunden
• Warum ist komoot

DE Die Restaurants und deren Außenbereiche liegen dicht beieinander, aber viele entscheiden sich dafür, ihren Kaffee noch ein kleines Stück näher am Oslofjord zu trinken

• Restaurants
• deren Außenbereiche liegen
• beieinander
• kleines Stück näher
• Oslofjord zu trinken

DE "Ich habe mir einen Überblick verschafft und konnte die richtigen Entscheidungen treffen." Erfahren Sie, wie sie neue Routinen entdeckte und sich auf ihr Gewichtsziel konzentrierte, um ihm jeden Tag ein Stück näher zu kommen.

• verschafft
• konnte die richtigen
• Erfahren Sie
• Routinen entdeckte
• ihr Gewichtsziel konzentrierte
• ihm jeden Tag

DE Die Augen entdecken da aber etwas anderes: den UCI-Badge, der ja dann irgendwie eine andere Sprache spricht ?

• Augen entdecken da
• etwas anderes
• UCI-Badge
• ja dann irgendwie
• andere Sprache spricht

DE Wer mehr Race-Performance sucht, sollte sich den etwas leichteren, aber auch weniger pannensicheren Eagle F1 SuperSport mal genauer anschauen

• Wer mehr Race-Performance
• leichteren
• weniger pannensicheren Eagle
• mal genauer anschauen

DE Danke, dass Sie uns geholfen haben, dem Ziel der vollständigen Zugänglichkeit für alle ein Stück näher zu kommen.

• Danke
• Ziel der vollständigen

DE Die süßen und erdigen Aromen des Butternusskürbisses, der eng mit dem Kürbis verwandt ist, sind genau richtig für die Herbstsaison.

• süßen

DE Die süßen und erdigen Aromen des Butternusskürbisses, der eng mit dem Kürbis verwandt ist, sind genau richtig für die Herbstsaison.

• süßen

DE Und natürlich ein wenig Zeit, um die Dinge einzurichten und zu modifizieren (ich zeige Ihnen die Standardeinstellungen, die Sie etwas später ändern können).

• natürlich ein wenig
• Dinge einzurichten
• modifizieren
• etwas später ändern

DE liedtext, musik, bob marley, 3 kleine vögel, drei kleine vögel, text, vögel, reggae, telefonkasten, untersetzer

• liedtext
• musik
• bob marley
• kleine vögel
• drei kleine vögel
• text
• vögel
• reggae
• telefonkasten
• untersetzer

DE Droht der Branche nach goldenen Zeiten nun der Kälteeinbruch? Nein, argumentiert Richard Kidd, VP Head of Business Development EMEA bei OpenX

• Droht der Branche
• goldenen Zeiten nun
• Kälteeinbruch
• Nein
• argumentiert Richard Kidd
• VP Head of

DE In der Küche: Mutter, Vater und süßer kleiner Junge kochen gesundes Abendessen. Die Eltern lehren die gesunden Lebensgewohnheiten von Little Son und wie man Gemüse in der Salatschale mischt. Rutsche Kind hilft seinen Eltern

• Küche
• Mutter
• Vater
• süßer kleiner Junge
• gesundes Abendessen
• Lebensgewohnheiten von Little
• mischt
• Rutsche Kind hilft
• Eltern

DE Die meisten Leute sollten in der Lage sein, Sqribble mit ein wenig Übung relativ effektiv zu nutzen und ein nettes kleines eBook zu erstellen, das auf Ihre eigene Marke oder Firma zugeschnitten ist.

• meisten Leute sollten
• Übung relativ effektiv
• nutzen
• nettes kleines eBook
• erstellen
• eigene Marke
• Firma zugeschnitten

DE Bei einem Roadtrip durch den Mittleren Westen der USA erwarten euch unter anderem dynamische Großstädte, endlose Ackerflächen und freundliche, bodenständige Einheimische.

• Westen der USA
• euch unter anderem
• Großstädte
• endlose Ackerflächen
• freundliche
• bodenständige

DE Bei einem Roadtrip durch den Mittleren Westen der USA erwarten euch unter anderem dynamische Großstädte, endlose Ackerflächen und freundliche, bodenständige Einheimische.

• Westen der USA
• euch unter anderem
• Großstädte
• endlose Ackerflächen
• freundliche
• bodenständige

DE Einmal kam mein Gericht heraus, und das Personal zeigte ein wenig von seinem Humor, indem es mit mir wettete, dass ich nur ein wenig Pfeffer probieren würde, und ließ den Pfefferstreuer mit einem breiten Grinsen auf dem Tisch stehen

• Einmal kam mein
• heraus
• seinem Humor
• wettete
• wenig Pfeffer probieren
• ließ den Pfefferstreuer
• Tisch stehen

DE Der Bahnhof ist ein wenig heruntergekommen, und seien Sie sich bewusst, dass der Weg zum Fähranleger eine kleine Wanderung ist und dass es einige verschiedene Wege gibt, denen Sie folgen können.

• heruntergekommen
• Weg zum Fähranleger
• einige verschiedene Wege
• denen Sie folgen

DE Der Bahnhof ist etwas heruntergekommen, und seien Sie sich bewusst, dass der Weg zum Fähranleger eine kleine Wanderung ist, da es der längste Weg nach Ustica & Bluferries ist.

• Bahnhof ist etwas
• Weg zum Fähranleger
• Weg nach Ustica
• Bluferries

DE Ein kleiner Birdie fragte unser Support-Team vor nicht allzu langer Zeit, um die Details zum Hostwinds-Reseller-Webhosting-Programm zu klären. Lustig genug, dieser kleine Birdie ist zufällig mehrere Hostwinds-Clients.

• kleiner Birdie fragte
• langer Zeit
• Details zum Hostwinds-Reseller-Webhosting-Programm
• klären
• Lustig genug
• mehrere

DE Okay, okay, ich schließe die Dummheit für ein bisschen herunter (Betonung auf das "kleine Bit"), also können wir in die wichtigen Magento-Details einsteigen.

• Okay
• okay
• schließe die Dummheit
• bisschen herunter
• wichtigen Magento-Details

DE Stück für Stück. Die ganze Zeit. Und immer wieder anders. Seit über 70 Jahren halten wir uns an die gleichen Prinzipien: Langlebigkeit und Nachhaltigkeit.

• Stück für Stück
• ganze Zeit
• immer wieder anders
• Seit über Jahren
• gleichen Prinzipien
• Langlebigkeit

DE Für den Teig Ei und Mehl vermengen, Salz und Wasser nach und nach hinzufügen bis ein weicher Teig entsteht (je nach Mehl könnten Sie etwas mehr Wasser benötigen)

• Teig Ei
• Mehl vermengen
• Salz
• Teig entsteht
• je nach Mehl
• etwas mehr Wasser

DE Die Little River Band ist eine australische Rockband. Sie wurde in Melbourne gegründet. Die Gruppe entstand 1975 aus der Rockgruppe Mississippi. Davor war Gitarrist und Sänger Beeb Birt… mehr erfahren

• Little River Band
• australische Rockband
• Melbourne gegründet
• Rockgruppe Mississippi
• Davor war Gitarrist
• Sänger Beeb
• erfahren

DE Die Little River Band ist eine australische Rockband. Sie wurde in Melbourne gegründet. Die Gruppe entstand 1975 aus der Rockgruppe Mississippi. Davor war Gitarrist und Sänger Beeb Birtles Bassist bei der 60er-Jahre-Popband Zoot mi… mehr erfahren

• Little River Band
• australische Rockband
• Melbourne gegründet
• Rockgruppe Mississippi
• Davor war Gitarrist
• Sänger Beeb Birtles
• Zoot
• erfahren