Traduzir "closer relationship" para alemão

DE Der offene Umgang mit ihren Problemen brachte sie und ihr Team näher und half ihr bei ihrer Mission, für mehr Empathie zu sorgen.

• ihr Team näher
• Mission

DE Dank moderner Business Intelligence erkennen Unternehmen quer durch alle Abteilungen und Rollen den Wert der datengesteuerten Entscheidungsfindung immer besser

• Dank moderner Business
• erkennen Unternehmen quer
• Abteilungen
• Rollen den Wert
• datengesteuerten Entscheidungsfindung immer

DE Sie sitzen bequem in der Sesselbahn, die Sonne scheint Ihnen ins Gesicht und Sie nähern sich Meter für Meter dem Rosengarten, dem Langkofel, dem Sella oder dem Pordoi

• Sesselbahn
• Sonne scheint Ihnen
• Gesicht
• nähern sich Meter
• Meter dem Rosengarten
• Langkofel
• Sella
• Pordoi

DE Sobald sie merkt, dass Sie beide allein sind, kommt Nadia immer näher und näher, immer bedürftiger. Allein der Blick in ihren Augen sagt "Fick mich" überzeugend genug, dass man nicht widerstehen kann. Und der sowieso überzeugt werden muss.

• Sobald sie merkt
• kommt Nadia immer
• näher
• immer bedürftiger
• Allein der Blick
• ihren Augen sagt
• überzeugend genug

DE Wir wissen auch, dass man mit jedem Sieg im Rang aufsteigt und mit jeder Niederlage im Rang absteigt.

• aufsteigt

DE Diese Zombie Girls skin verfügt über eine verfärbte skin, zeigt diese Zombie-Mädchen skin ist näher an eine verwesende Leiche, wenn man näher an die vorherige skin

• Zombie Girls skin
• verfärbte skin
• zeigt diese Zombie-Mädchen
• Leiche
• skin

DE Auf der anderen Seite rückt die Anwendung der Technologie durch Reallabore und Testings in Alltagsumgebungen immer näher in die Mitte unserer Gesellschaft und wird somit stetig präsenter für die Menschen

• anderen Seite rückt
• Anwendung der Technologie
• Reallabore
• Testings in Alltagsumgebungen
• unserer Gesellschaft
• somit stetig präsenter
• Menschen

DE Sie sitzen bequem in der Sesselbahn, die Sonne scheint Ihnen ins Gesicht und Sie nähern sich Meter für Meter dem Rosengarten, dem Langkofel, dem Sella oder dem Pordoi

• Sesselbahn
• Sonne scheint Ihnen
• Gesicht
• nähern sich Meter
• Meter dem Rosengarten
• Langkofel
• Sella
• Pordoi

DE Wir bei Webfleet Solutions bringen Unternehmen und Fahrer näher zusammen. Dabei verfolgen wir ein einfaches Prinzip. Wir sind überzeugt: Je näher man seinen Fahrern ist, desto intel­li­gentere Entschei­dungen trifft man.

• Webfleet Solutions bringen
• Fahrer näher zusammen
• einfaches Prinzip
• überzeugt
• desto
• trifft

DE In diesem ersten Gespräch geht es uns darum, einen näheren Eindruck über Sie, Ihre Erwartungen und bisherigen Qualifikationen zu erhalten, aber auch darum, Ihnen einen näheren Eindruck über uns zu vermitteln

• diesem ersten Gespräch
• darum
• Erwartungen
• Ihnen einen näheren
• vermitteln

DE Der offene Umgang mit ihren Problemen brachte sie und ihr Team näher und half ihr bei ihrer Mission, für mehr Empathie zu sorgen.

• ihr Team näher
• Mission

DE RGB ist ein additives System, das sich aus Licht zusammensetzt, wobei die Farbe mit steigender Anzahl an Farbanteilen heller wird und sich Weiß annähert. Je weniger Farben Sie komb…

• System
• Licht zusammensetzt
• wobei die Farbe
• Weiß annähert
• Je weniger Farben

DE NFTs können als eine Möglichkeit gesehen werden, um die Fangemeinde direkt anzusprechen: Eigentum ist eine starke Idee und knüpft engere Beziehungen zwischen den Kunden und Ihrer Marke

• Fangemeinde direkt anzusprechen
• Idee
• knüpft engere Beziehungen
• Kunden
• Ihrer Marke

DE Sie werden nicht nur ein besseres entspannt Beziehung zu ihm oder ihr, aber Sie werden auch eine engere Bindungen mit allen anderen in der Gruppe.

• besseres entspannt Beziehung
• ihm
• ihr

DE Daten zur Geschäftsbeziehung: Wir können Ihre personenbezogenen Daten im normalen Verlauf unserer Beziehung zu Ihnen erfassen oder abrufen (z. B. wenn Sie einen Kauf bei uns tätigen).

• Geschäftsbeziehung
• Verlauf unserer Beziehung
• Ihnen erfassen
• abrufen

DE Mit APIs für die Kontosicherheit schützen und pflegen Sie Ihre Kundenbeziehungen von Anfang an.

• schützen
• pflegen Sie Ihre
• Anfang

DE Cellnex legt grossen Wert auf eine langfristige Beziehung mit seinen Grundeigentümern und wir sind stolz auf die gute Beziehungspflege mit unseren Vermietern

• Cellnex legt grossen
• Grundeigentümern
• Beziehungspflege mit unseren

DE Nimm die "harte Arbeit" aus ihr heraus und konzentriere dich auf deine Beziehung zu dir selbst und der Präsenz. Dann näherst du dich deiner Beziehung von einem ganz neuen, machtvollen Ort.

• ihr heraus
• Beziehung zu dir
• Präsenz
• ganz neuen
• machtvollen

DE Der Unterschied zwischen Customer Relationship Marketing und Customer Relationship Management

• Unterschied zwischen Customer
• Marketing
• Customer Relationship Management

DE Und der Aufbau von Beziehungen ist das, was dir Kunden bringt. Wenn du es schaffst, Vertrauen aufzubauen und eine warme Beziehung zu deinem Interessenten zu etablieren, wird er zu deinem Lead oder zumindest zu deinem Referenten.

• Aufbau von Beziehungen
• dir Kunden bringt
• schaffst
• Vertrauen aufzubauen
• Interessenten zu etablieren
• er zu deinem
• zumindest zu deinem

DE Indem Vertriebsmitarbeiter die Ziele des Kunden gemeinsam mit ihm analysieren, bauen sie eine langfristige Zusammenarbeit auf. Mitarbeiter können diese Beziehung dann nutzen, um Wiederholungskäufe zu fördern.

• analysieren
• dann nutzen

DE Beziehungsermittlung – durch die Ermittlung von Beziehungen lassen sich Zusammenhänge zwischen unterschiedlichen Datensätzen identifizieren.

• Beziehungsermittlung
• Ermittlung von Beziehungen
• Zusammenhänge zwischen unterschiedlichen

DE Die Beziehung zwischen Frischli und TLT-Turbo dürfte sich zu einer langjährigen Zusammenarbeit entwickeln, da beide Unternehmen den Fokus auf die Förderung von Innovationen teilen

• Beziehung zwischen Frischli
• langjährigen Zusammenarbeit entwickeln
• da beide Unternehmen
• Innovationen teilen

DE Kauf von Produkten – Aufbewahrung der Daten für die gesamte Dauer des Vertrags und darüber hinaus bis zur Verjährung der Rechte, die aus demselben hervorgehen;

• Kauf von Produkten
• Aufbewahrung der Daten
• Verjährung der Rechte
• demselben hervorgehen

DE Begleiten Sie den Filmhistoriker John Trafton, um die komplexe Beziehung zwischen Essen und Film im Laufe der Geschichte zu erkunden und wie sich diese Beziehung weiterhin auf unsere Kulturlandschaft auswirkt

• John Trafton
• komplexe Beziehung zwischen
• Film im Laufe
• Geschichte zu erkunden
• Kulturlandschaft auswirkt

DE Das YWCA-Rad für gesunde Beziehungen So sieht eine gesunde Beziehung aus, die auf Respekt, Vertrauen und Gewaltlosigkeit basiert

• YWCA-Rad für gesunde
• sieht eine gesunde
• Respekt
• Vertrauen
• Gewaltlosigkeit basiert

DE 1.1. Der Bestellvorgang durch den Kunden stellt lediglich ein Angebot auf Abschluss eines Vertragsverhältnisses dar. Das Vertragsverhältnis mit der FEDCON GmbH wird erst durch Zusendung einer Anmeldebestätigung durch den Veranstalter begründet.

• Abschluss eines Vertragsverhältnisses
• GmbH wird erst
• Zusendung einer Anmeldebestätigung
• Veranstalter

DE Aber damals war die Beziehung zwischen Arbeitgeber und -nehmer ja ohnehin eher eine Zweckbeziehung und Benefits waren da noch ein absolutes Fremdwort

• zwischen Arbeitgeber
• nehmer ja ohnehin
• Zweckbeziehung
• Benefits waren da
• absolutes Fremdwort

DE Auch nach Beendigung der Geschäftsbeziehung gelten diese AGB bis zur endgültigen Abwicklung der Geschäftsbeziehung fort

• Beendigung der Geschäftsbeziehung
• Abwicklung der Geschäftsbeziehung

DE Nimm die "harte Arbeit" aus ihr heraus und konzentriere dich auf deine Beziehung zu dir selbst und der Präsenz. Dann näherst du dich deiner Beziehung von einem ganz neuen, machtvollen Ort.

• ihr heraus
• Beziehung zu dir
• Präsenz
• ganz neuen
• machtvollen

DE Cellnex legt grossen Wert auf eine langfristige Beziehung mit seinen Grundeigentümern und wir sind stolz auf die gute Beziehungspflege mit unseren Vermietern

• Cellnex legt grossen
• Grundeigentümern
• Beziehungspflege mit unseren

DE Der Datenverantwortliche für eine lokale Signavio-Geschäftsbeziehung ist die SAP-Einheit, die die Geschäftsbeziehung mit Ihrem Arbeitgeber unterhält

• Geschäftsbeziehung mit Ihrem
• unterhält

DE Und der Aufbau von Beziehungen ist das, was dir Kunden bringt. Wenn du es schaffst, Vertrauen aufzubauen und eine warme Beziehung zu deinem Interessenten zu etablieren, wird er zu deinem Lead oder zumindest zu deinem Referenten.

• Aufbau von Beziehungen
• dir Kunden bringt
• schaffst
• Vertrauen aufzubauen
• Interessenten zu etablieren
• er zu deinem
• zumindest zu deinem

DE Die Deutschen hatten eine sehr emotionale Beziehung zur D-Mark. Wie ist das Verhältnis zum Euro heute?

• Verhältnis zum Euro

DE Registrieren Sie Ihr Unternehmen und hinterlegen Sie in den Einstellungen Ihres Kontos Ihre bestehende Rechnungsbeziehung oder beantragen Sie eine neue Rechnungsbeziehung mit der Post.

• Registrieren Sie Ihr
• Einstellungen Ihres Kontos
• bestehende Rechnungsbeziehung

DE Jedem Kunden steht für alle finanziellen Angelegenheiten ein persönlicher Kundenverantwortlicher zur Seite. Wir legen grossen Wert auf eine kontinuierliche Beziehung.

• Jedem Kunden steht
• Kundenverantwortlicher zur Seite
• legen grossen Wert
• kontinuierliche

DE Beziehungsdaten: Wir erheben oder erhalten personenbezogene Daten im Rahmen unserer vertraglichen Beziehung zu Ihnen (z. B. wenn wir eine Dienstleistung für Sie oder für Ihren Arbeitgeber erbringen).

• Beziehungsdaten
• erheben
• erhalten personenbezogene Daten
• Rahmen unserer vertraglichen
• Ihnen
• Dienstleistung für Sie
• Ihren Arbeitgeber erbringen

DE Adyen übermittelt diese Informationen an unsere Customer Relationship Management („CRM“)-Systeme, um zukünftige Geschäftsbeziehungen zu ermöglichen.

• Customer Relationship Management
• CRM
• -Systeme

DE Eine Demowebsite für Beziehungscoaches, die Einblicke in ihre Expertise, Beziehungsberatungsdienste und ein benutzerfreundliches Buchungsformular für die Planung personalisierter Coaching-Sitzungen bietet.

• Demowebsite für Beziehungscoaches
• Beziehungsberatungsdienste
• Planung personalisierter Coaching-Sitzungen

DE Wenn Sie Ihre Vereinbarung kündigen möchten, wenden Sie sich bitte an Ihren Kundenberater. Wenn Sie keinen Kundenberater haben, wenden Sie sich bitte an unser Support-Team unter help@gocardless.com, das Ihnen weiterhelfen kann.

• Vereinbarung kündigen möchten
• Ihren Kundenberater
• Ihnen weiterhelfen

DE Mit Cloudflare Workers können Entwickler in JavaScript, Rust, C und C++ geschriebenen Serverless-Code am Cloudflare-Edge und damit näher am Endbenutzer bereitstellen.

• JavaScript
• Rust

DE Cloudflare bringt den Content durch die Zwischenspeicherung statischer Webinhalte in seinem Netzwerk näher zu Ihren Benutzern

• Zwischenspeicherung statischer Webinhalte
• seinem Netzwerk näher
• Ihren Benutzern

DE Um ein schnelles Web-Erlebnis zu ermöglichen, reicht es nicht, die Dateien näher an Ihre Besucher zu bringen.

DE Cloudflare CDN bringt den Inhalt näher an die Besucher, verbessert die Geschwindigkeit der Website und minimiert den Aufwand für den Ursprungsserver

• Cloudflare CDN bringt
• Besucher
• verbessert die Geschwindigkeit
• Website
• minimiert den Aufwand
• Ursprungsserver

DE Zur Entwicklung von Serverless-Anwendungen mit weltweit kurzen Reaktionszeiten müssen Rechen- und Speicherkapazitäten näher an den Nutzer herangebracht werden

• Entwicklung von Serverless-Anwendungen
• weltweit kurzen Reaktionszeiten
• Rechen-

DE Mit unserer Compute@Edge Lösung erhalten Sie mehr Kontrolle und Geschwindigkeit auf der Edge und können Ihre Apps näher an Ihren Nutzern ausliefern

• unserer
• Lösung erhalten Sie
• Kontrolle
• Nutzern ausliefern

DE Bringen Sie Content näher an die Benutzer heran, um die Ladezeit zu verkürzen, und bieten Sie Ausfallsicherheit und Intelligenz, um neue und große Angriffe zu bekämpfen.

• Bringen Sie Content
• Benutzer heran
• Ladezeit zu verkürzen
• bieten Sie Ausfallsicherheit
• Intelligenz

DE Cloudflare verbesserte die API-Reaktionszeit, da SSL-Handshakes näher bei den Endbenutzern durchgeführt wurden

• da SSL-Handshakes näher
• Endbenutzern durchgeführt wurden

DE Schauen Sie sich dieses Acquia-Produkt genauer an

DE Cachen Sie Ihren Content über mehr als 200 globale Endpunkte und bringen Sie ihn so in jeder Region näher zu Ihren Kunden.

• Cachen Sie Ihren
• globale Endpunkte
• bringen Sie ihn
• jeder Region näher
• Ihren