Traduzir "world closer" para alemão

DE Der offene Umgang mit ihren Problemen brachte sie und ihr Team näher und half ihr bei ihrer Mission, für mehr Empathie zu sorgen.

• ihr Team näher
• Mission

DE Dank moderner Business Intelligence erkennen Unternehmen quer durch alle Abteilungen und Rollen den Wert der datengesteuerten Entscheidungsfindung immer besser

• Dank moderner Business
• erkennen Unternehmen quer
• Abteilungen
• Rollen den Wert
• datengesteuerten Entscheidungsfindung immer

DE Sie sitzen bequem in der Sesselbahn, die Sonne scheint Ihnen ins Gesicht und Sie nähern sich Meter für Meter dem Rosengarten, dem Langkofel, dem Sella oder dem Pordoi

• Sesselbahn
• Sonne scheint Ihnen
• Gesicht
• nähern sich Meter
• Meter dem Rosengarten
• Langkofel
• Sella
• Pordoi

DE Sobald sie merkt, dass Sie beide allein sind, kommt Nadia immer näher und näher, immer bedürftiger. Allein der Blick in ihren Augen sagt "Fick mich" überzeugend genug, dass man nicht widerstehen kann. Und der sowieso überzeugt werden muss.

• Sobald sie merkt
• kommt Nadia immer
• näher
• immer bedürftiger
• Allein der Blick
• ihren Augen sagt
• überzeugend genug

DE Wir wissen auch, dass man mit jedem Sieg im Rang aufsteigt und mit jeder Niederlage im Rang absteigt.

• aufsteigt

DE Diese Zombie Girls skin verfügt über eine verfärbte skin, zeigt diese Zombie-Mädchen skin ist näher an eine verwesende Leiche, wenn man näher an die vorherige skin

• Zombie Girls skin
• verfärbte skin
• zeigt diese Zombie-Mädchen
• Leiche
• skin

DE Auf der anderen Seite rückt die Anwendung der Technologie durch Reallabore und Testings in Alltagsumgebungen immer näher in die Mitte unserer Gesellschaft und wird somit stetig präsenter für die Menschen

• anderen Seite rückt
• Anwendung der Technologie
• Reallabore
• Testings in Alltagsumgebungen
• unserer Gesellschaft
• somit stetig präsenter
• Menschen

DE Sie sitzen bequem in der Sesselbahn, die Sonne scheint Ihnen ins Gesicht und Sie nähern sich Meter für Meter dem Rosengarten, dem Langkofel, dem Sella oder dem Pordoi

• Sesselbahn
• Sonne scheint Ihnen
• Gesicht
• nähern sich Meter
• Meter dem Rosengarten
• Langkofel
• Sella
• Pordoi

DE Wir bei Webfleet Solutions bringen Unternehmen und Fahrer näher zusammen. Dabei verfolgen wir ein einfaches Prinzip. Wir sind überzeugt: Je näher man seinen Fahrern ist, desto intel­li­gentere Entschei­dungen trifft man.

• Webfleet Solutions bringen
• Fahrer näher zusammen
• einfaches Prinzip
• überzeugt
• desto
• trifft

DE In diesem ersten Gespräch geht es uns darum, einen näheren Eindruck über Sie, Ihre Erwartungen und bisherigen Qualifikationen zu erhalten, aber auch darum, Ihnen einen näheren Eindruck über uns zu vermitteln

• diesem ersten Gespräch
• darum
• Erwartungen
• Ihnen einen näheren
• vermitteln

DE Der offene Umgang mit ihren Problemen brachte sie und ihr Team näher und half ihr bei ihrer Mission, für mehr Empathie zu sorgen.

• ihr Team näher
• Mission

DE RGB ist ein additives System, das sich aus Licht zusammensetzt, wobei die Farbe mit steigender Anzahl an Farbanteilen heller wird und sich Weiß annähert. Je weniger Farben Sie komb…

• System
• Licht zusammensetzt
• wobei die Farbe
• Weiß annähert
• Je weniger Farben

DE Lerne die Geschichte hinter der bekanntesten und beliebtesten Getränkemarke der Welt kennen - bei "World of Coca Cola"

• Lerne die Geschichte
• bekanntesten
• kennen
• of Coca

DE Lerne die Geschichte hinter der bekanntesten und beliebtesten Getränkemarke der Welt kennen - bei "World of Coca Cola"

• Lerne die Geschichte
• bekanntesten
• kennen
• of Coca

DE Um diesen Anforderungen zu begegnen, hat Bosch Rexroth ein automatisiertes Fertigungskonzept entwickelt. Darin rücken die physische Welt der Produktion und die virtuelle Welt der Informationstechnik noch näher zusammen.

• Fertigungskonzept entwickelt
• Welt der Produktion
• näher

DE Die Städte unserer Welt wachsen und Menschen leben dichter zusammen als je zuvor. Bei Vestre gestalten wir Orte, an denen Menschen zusammenkommen und ihre Umgebung erleben können, Freunde treffen und Teil der Gemeinschaft sind.

• Städte unserer Welt
• Menschen leben dichter
• je zuvor
• denen Menschen zusammenkommen
• Freunde treffen
• Teil der Gemeinschaft

DE Öko-Camping-Pods finden sich an atemberaubenden Orten und mit kleinen Extras wie einer Sauna oder einem Whirlpool kommen Sie Schottlands Natur noch näher.

• atemberaubenden Orten
• Sauna
• Whirlpool kommen Sie

DE Facebook bringt die Welt zusammen

• zusammen

DE Zukunftssichere Investitionen in Ladeinfrastruktur für Elektrofahrzeuge, das heißt: Eine rein elektrische Welt war noch nie so nah wie heute.

• Elektrofahrzeuge
• heißt
• rein elektrische Welt
• nie so nah

DE Unsere Kamerasysteme sind in der ganzen Welt im Einsatz. Lokale Vertriebsgesellschaften und -mitarbeiter stellen die Betreuung unserer Partner sicher. Dabei rücken wir noch näher an die Bedürfnisse unserer Endkunden.

• Lokale Vertriebsgesellschaften
• unserer Partner sicher
• unserer

DE Eigene Verkaufs- und Serviceorganisationen gewährleisten Kundennähe, kompetente Beratung und umfassenden Service.

• Eigene Verkaufs-
• Serviceorganisationen gewährleisten Kundennähe
• kompetente Beratung
• umfassenden

DE Wir befassen uns mit Fragen der Wertschöpfung und der Plattformökonomie und unterstützen Startups, die ihr Geschäftsmodell auf digitale Technologien aufbauen.

• Wertschöpfung
• Plattformökonomie
• unterstützen Startups
• Technologien

DE Trotz Rückzügen vor der Modernität auf nationaler und globaler Ebene hat sich der Fortschritt auf niedrigeren Ebenen beschleunigt: in den Metropolen, Gemeinden und Wohngebieten der Welt

• Modernität auf nationaler
• Fortschritt auf niedrigeren
• beschleunigt
• Metropolen
• Gemeinden
• Wohngebieten der Welt

DE Sie suchen den engeren Kontakt zu sich selbst und den besonderen Dingen der Welt

• suchen den engeren
• selbst

DE Als Menschen haben wir den Drang zum Erkunden. Durch Reisen kann man lieb gewonnen Menschen näher sein. Außerdem kann man mehr über sich selbst und die Welt um sich herum erfahren.

• Drang zum Erkunden
• gewonnen Menschen näher
• selbst

DE Aber ist das Darknet wirklich so schlecht wie sein Ruf? Wir wollten es genauer wissen und haben uns das virtuelle Schattenreich einmal näher angesehen.

• Ruf
• wollten es genauer
• virtuelle Schattenreich einmal

DE Für Kinder und Erwachsene ist LittleBits das intelligente Spiel, um Menschen näher an die Welt des Rapid Prototyping zu bringen

• Kinder
• Erwachsene ist LittleBits
• intelligente Spiel
• Welt des Rapid
• bringen

DE Die FIFA hat Fussballgipfel lanciert, um die Beziehungen zu ihren Mitgliedern zu stärken sowie jedem Mitgliedsverband ein demokratisches Forum zum konstruktiven Know-how-Transfer und zur Diskussion strategischer Belange zu bieten.

• FIFA hat Fussballgipfel
• Beziehungen zu ihren
• stärken sowie jedem
• Know-how-Transfer
• Diskussion strategischer Belange

DE Aber ist das Darknet wirklich so schlecht wie sein Ruf? Wir wollten es genauer wissen und haben uns das virtuelle Schattenreich einmal näher angesehen.

• Ruf
• wollten es genauer
• virtuelle Schattenreich einmal

DE Wir befassen uns mit Fragen der Wertschöpfung und der Plattformökonomie und unterstützen Startups, die ihr Geschäftsmodell auf digitale Technologien aufbauen.

• Wertschöpfung
• Plattformökonomie
• unterstützen Startups
• Technologien

DE Aber ist das Darknet wirklich so schlecht wie sein Ruf? Wir wollten es genauer wissen und haben uns das virtuelle Schattenreich einmal näher angesehen.

• Ruf
• wollten es genauer
• virtuelle Schattenreich einmal

DE Zukunftssichere Investitionen in Ladeinfrastruktur für Elektromobilität, das heißt: Eine rein elektrische Welt war noch nie so nah wie heute.

• Elektromobilität
• heißt
• rein elektrische Welt
• nie so nah

DE Unsere Kamerasysteme sind in der ganzen Welt im Einsatz. Lokale Vertriebsgesellschaften und -mitarbeiter stellen die Betreuung unserer Partner sicher. Dabei rücken wir noch näher an die Bedürfnisse unserer Endkunden.

• Lokale Vertriebsgesellschaften
• unserer Partner sicher
• unserer

DE Eigene Verkaufs- und Serviceorganisationen gewährleisten Kundennähe, kompetente Beratung und umfassenden Service.

• Eigene Verkaufs-
• Serviceorganisationen gewährleisten Kundennähe
• kompetente Beratung
• umfassenden

DE Rückt die Welt nach der Corona-Krise zusammen oder wächst die Distanz? Lest hier, was Zukunftsforscher Ulrich Reinhardt dazu sagt.

• Rückt die Welt
• Corona-Krise zusammen
• wächst die Distanz
• Zukunftsforscher Ulrich Reinhardt

DE Die Städte unserer Welt wachsen und Menschen leben dichter zusammen als je zuvor. Bei Vestre gestalten wir Orte, an denen Menschen zusammenkommen und ihre Umgebung erleben können, Freunde treffen und Teil der Gemeinschaft sind.

• Städte unserer Welt
• Menschen leben dichter
• je zuvor
• denen Menschen zusammenkommen
• Freunde treffen
• Teil der Gemeinschaft

DE Der Hauptsitz von MERIDA Bikes in Taiwan, dem zweitgrößten Bike-Hersteller der Welt. Wir hatten die exklusive Möglichkeit, die Aluminiumfertigung, Testlabore und die Produktionsstraßen von MERIDA im Detail anzuschauen.

• Hauptsitz von MERIDA
• Taiwan
• hatten die exklusive
• Aluminiumfertigung
• Testlabore
• Produktionsstraßen von MERIDA
• Detail

DE Daher war es für uns beim Vergleich verschiedener Dienste oberstes Gebot, eine schnelle und effiziente Nutzererfahrung bieten zu können“, fügt Szmajda hinzu.

• Vergleich verschiedener Dienste
• Gebot
• schnelle
• effiziente Nutzererfahrung bieten
• fügt Szmajda

DE Tauchen Sie am Turtle Reef in die Welt der Meeresschildkröten ein, wie sie es nie für möglich gehalten hätten. Sehen sie sich diese faszinierenden Geschöpfe von Nahem an und kommen Sie ihnen dann noch näher, indem Sie ihre Reise selbst miterleben.

• nie für möglich
• hätten
• kommen Sie ihnen
• näher
• selbst

DE Mit Cloudflare Workers können Entwickler in JavaScript, Rust, C und C++ geschriebenen Serverless-Code am Cloudflare-Edge und damit näher am Endbenutzer bereitstellen.

• JavaScript
• Rust

DE Cloudflare bringt den Content durch die Zwischenspeicherung statischer Webinhalte in seinem Netzwerk näher zu Ihren Benutzern

• Zwischenspeicherung statischer Webinhalte
• seinem Netzwerk näher
• Ihren Benutzern

DE Um ein schnelles Web-Erlebnis zu ermöglichen, reicht es nicht, die Dateien näher an Ihre Besucher zu bringen.

DE Cloudflare CDN bringt den Inhalt näher an die Besucher, verbessert die Geschwindigkeit der Website und minimiert den Aufwand für den Ursprungsserver

• Cloudflare CDN bringt
• Besucher
• verbessert die Geschwindigkeit
• Website
• minimiert den Aufwand
• Ursprungsserver

DE Zur Entwicklung von Serverless-Anwendungen mit weltweit kurzen Reaktionszeiten müssen Rechen- und Speicherkapazitäten näher an den Nutzer herangebracht werden

• Entwicklung von Serverless-Anwendungen
• weltweit kurzen Reaktionszeiten
• Rechen-

DE Mit unserer Compute@Edge Lösung erhalten Sie mehr Kontrolle und Geschwindigkeit auf der Edge und können Ihre Apps näher an Ihren Nutzern ausliefern

• unserer
• Lösung erhalten Sie
• Kontrolle
• Nutzern ausliefern

DE Bringen Sie Content näher an die Benutzer heran, um die Ladezeit zu verkürzen, und bieten Sie Ausfallsicherheit und Intelligenz, um neue und große Angriffe zu bekämpfen.

• Bringen Sie Content
• Benutzer heran
• Ladezeit zu verkürzen
• bieten Sie Ausfallsicherheit
• Intelligenz

DE Cloudflare verbesserte die API-Reaktionszeit, da SSL-Handshakes näher bei den Endbenutzern durchgeführt wurden

• da SSL-Handshakes näher
• Endbenutzern durchgeführt wurden

DE Schauen Sie sich dieses Acquia-Produkt genauer an

DE Cachen Sie Ihren Content über mehr als 200 globale Endpunkte und bringen Sie ihn so in jeder Region näher zu Ihren Kunden.

• Cachen Sie Ihren
• globale Endpunkte
• bringen Sie ihn
• jeder Region näher
• Ihren

DE Sie sind näher an den Daten – und den Endbenutzern –, wenn Sie Ihre IT bis zum Edge hin ausdehnen.

• Endbenutzern
• hin