Traduzir "brighter" para alemão

DE Nutze das Pinsel-Werkzeug, um Farben intensiver und deine Komposition dynamischer zu machen.

• Nutze das Pinsel-Werkzeug
• Farben intensiver
• deine Komposition dynamischer

DE Dabei leiten Sie Farbindikatoren und schematische Darstellungsgrößen – einfach, transparent, zielführend

• Dabei leiten Sie
• schematische Darstellungsgrößen
• einfach
• transparent
• zielführend

DE Hellere Farben können dich lebhafter fühlen lassen und dunklere Schattierungen können dich entspannen und dabei helfen, dich mehr auf den Inhalt zu konzentrieren.

• lebhafter fühlen lassen
• entspannen
• dabei helfen

DE Entdecken Sie, wie wir als einer der nachhaltigsten Wolkenkratzer der Welt die Verantwortung für eine bessere Zukunft übernehmen.

• Entdecken Sie
• Zukunft

DE Daneben bietet HEAT Ihnen aber auch die Möglichkeit, den gewünschten Sound global mit den Drive- und Tone-Reglern einzustellen, ganz gleich, ob dieser voller, heller, weicher oder lebendiger sein soll

• Daneben bietet HEAT
• Möglichkeit
• gewünschten Sound global
• Drive-
• Tone-Reglern einzustellen
• ganz gleich
• ob dieser voller
• heller
• weicher
• lebendiger sein soll

DE Wir arbeiten ständig daran, die Grenzen der künstlichen Intelligenz zu erweitern. Wir entwickeln neuronale Netze, die menschliche Möglichkeiten erweitern, Sprachbarrieren überwinden und Kulturen einander näher bringen.

• arbeiten ständig daran
• Grenzen der künstlichen
• erweitern
• entwickeln neuronale Netze
• menschliche Möglichkeiten erweitern
• Sprachbarrieren überwinden
• Kulturen einander näher

DE Deine Fotos strahlen hell und deutlich auch in dunkleren Umgebungen.

• Deine Fotos strahlen

DE Wir leben in eher düsteren Zeiten. Nichtsdestotrotz war die diesjährige Euroluce – die alle zwei Jahre stattfindende Beleuchtungsausstellung am Salone del Mobile in Mailand – von viel Zuversicht geprägt. Die Ausstellung leuchtete heller als

• leben in eher
• Zeiten
• Euroluce
• zwei Jahre stattfindende
• Salone del Mobile
• Mailand
• viel Zuversicht geprägt
• Ausstellung leuchtete heller

DE Werkstoffe, die die Welt zu einem besseren Ort machen.

• Werkstoffe
• Ort

DE Einander fördern, um eine bessere Zukunft zu schaffen

• Einander fördern

DE Ana Gonzalez Hernandez, Sustainability and Decarbonization Manager, darüber, wie wichtig es ist, unsere Alltagsroutine zu überdenken, um den Weg in eine bessere Zukunft zu weisen. 

• Ana Gonzalez Hernandez
• Sustainability and Decarbonization
• darüber
• Alltagsroutine zu überdenken
• Zukunft zu weisen

DE Gerade mal einen Hauch von Farbe bietet dieser Pastell-Blauton. Beträchtlich intensiver wird er, wenn er zusammen mit einem helleren Weiss eingesetzt wird.

• helleren Weiss eingesetzt

DE LG liefert weiterhin beeindruckende OLED-Fähigkeiten. Aber sollte Sie das G1 Evo als die bessere, hellere Option locken?

• LG liefert weiterhin
• OLED-Fähigkeiten
• bessere
• hellere Option locken

DE Lions in Japan sammeln Haare für Perücken, um krebskranken Kindern und ihren Familien das Leben etwas leichter zu machen.

• Lions in Japan
• Haare für Perücken
• krebskranken Kindern

DE Heller als die Sonne – Keramische Konverter von SCHOTT

DE CAPELLIX ADVANCED LED TECHNOLOGY bietet helleres Licht bei deutlich verbesserter Energieeffizienz und weniger als einem Zehntel der Größe herkömmlicher LEDs.

• CAPELLIX ADVANCED LED
• bietet helleres Licht
• deutlich verbesserter Energieeffizienz
• Größe herkömmlicher

DE Mit dem Marshall Mode EQ können Sie zwischen zwei verschiedenen Klangprofilen wählen: EQ 1 für basslastigen Klang und EQ 2 für helleren Klang mit mehr Betonung der Mitten und Höhen

• Marshall Mode EQ
• zwischen zwei verschiedenen
• wählen
• EQ für basslastigen
• EQ für helleren
• Betonung der Mitten
• Höhen

DE Nur durch ein konsequentes Umdenken in Richtung lokaler Ansätze wird es gelingen, zu künftigen Weltfriedenstagen eine optimistischere Bilanz über den weltweiten Frieden ziehen zu können.

• gelingen

DE Leicht und hell sind die zwei Wörter, die man beim Shoppen der ultimativen Sommerbekleidung immer im Hinterkopf haben sollte

• Leicht
• Wörter
• Shoppen der ultimativen
• immer im Hinterkopf
• sollte

DE Obwohl dies die Grenzwerte sind, liegen einige der beliebtesten Tauchgänge oberhalb von 12 Meter/40 Fuß, wo das Wasser wärmer ist und die Farben heller sind.

• Fuß
• wo das Wasser
• Farben heller

DE Es ist in der Regel am besten, mit der Korrektur Ihrer Belichtung zu beginnen. Denn Farben – insbesondere deren Sättigung – ändern sich je nach Belichtung.

• Regel am besten
• Korrektur Ihrer Belichtung
• beginnen
• Denn Farben
• insbesondere deren Sättigung
• ändern sich je

DE Bei der Helligkeit werden also alle Pixel des Bildes gleichmäßig heller oder dunkler gestellt, bei der Gammakorrektur wird das Verhältnis ausgeglichen.

• Helligkeit werden also
• Pixel des Bildes
• heller
• dunkler gestellt

DE Unter "Gamma"-Korrektur versteht man die subjektive, d.h. vom Menschen empfundene Helligkeit. Bei "Helligkeit" werden lediglich alle Pixel des Bildes gleichmäßig heller oder dunkler gestellt, bei "Gamma" wird das Verhältnis ausgeglichen.

• Menschen empfundene Helligkeit
• lediglich alle Pixel
• Bildes gleichmäßig heller
• dunkler gestellt
• Verhältnis

DE Dabei wird nur die Bildspur gelb leuchtend dargestellt, während die Tonspur darunter in dunkleren Farben bleibt. Dies zeigt Ihnen, dass nur die Bildspur ausgewählt ist.

• Bildspur gelb leuchtend
• während die Tonspur
• dunkleren Farben bleibt
• Dies zeigt Ihnen
• Bildspur ausgewählt

DE Video aufhellen oder schwarz-weiß machen

• Video aufhellen
• schwarz-weiß machen

DE Bitte wählen ... Import Video aufhellen Videofarbe ändern Vorder- und Hintergrund einfärben Video schwarz-weiß einfärben Video heller machen mit Filmlooks Export

• Bitte wählen
• Import Video aufhellen
• ändern Vorder-
• Hintergrund einfärben Video
• einfärben Video heller
• Filmlooks Export

DE Sie wollen bei Ihren Videos die Helligkeit erhöhen? Hier erfahren Sie, wie es funktioniert.

• wollen bei Ihren
• Helligkeit erhöhen
• erfahren Sie

DE Video aufhellen oder schwarz-weiß machen mit Video deluxe Plus, dem Videobearbeitungsprogramm für ambitionierte Filmer:

• Video aufhellen
• deluxe Plus
• Videobearbeitungsprogramm für ambitionierte

DE Sie sehen: Video aufhellen ist komplizierter als man vielleicht denkt

• sehen
• vielleicht denkt

DE Aber wenn Sie keine Lust haben, die vielen Möglichkeiten selber auszuprobieren, nutzen Sie einfach die 1-Klick-Autobelichtung oder einen der mitgelieferten "Bleached out"-Filmlooks, um Ihre Videos effektiv aufzuhellen.

• vielen Möglichkeiten selber
• nutzen Sie einfach
• mitgelieferten
• Videos effektiv

DE Im Folgenden zeigen wir Ihnen alle Möglichkeiten, die Ihnen Video deluxe zum Videos aufhellen bietet.

• Möglichkeiten
• Ihnen Video deluxe
• Videos aufhellen

DE Grundsätzlich gilt: Probieren geht über studieren beim Video aufhellen. Experimentieren Sie mit den Reglern, schauen Sie sich die Ergebnisse an und suchen Sie so nach der optimalen Einstellung.

• Grundsätzlich gilt
• Video aufhellen
• Reglern
• optimalen

DE In der Regel ist es empfehlenswert, nach dem Video aufhellen auch eine Farbkorrektur des Videobildes vorzunehmen. Denn alle drei Parameter - Farbe, Helligkeit und Kontrast - bestimmen gemeinsam das Aussehen des Bildes.

• Farbkorrektur des Videobildes
• Denn alle drei
• Farbe
• Helligkeit
• Kontrast

DE Zum Videos aufhellen sind die Vorlagen "Bleached out" besonders interessant.

• Vorlagen
• besonders

DE Direkt ins Internet hochladen: die Communities Vimeo und YouTube sind direkt angebunden. Ein Mausklick genügt, und das aufgehellte Video wird direkt in Ihr Profil hochgeladen.

• Direkt ins Internet
• Communities Vimeo
• YouTube sind direkt
• Mausklick genügt
• Ihr Profil

DE Von einem sanierten Velodrom in London bis hin zu College-Programmen in den USA: Alle unsere Empfänger setzt sich für eine bessere Zukunft für Radsportlerinnen und Radsportler aus benachteiligten Gemeinschaften auf der ganzen Welt ein

• hin zu College-Programmen
• USA
• Radsportler aus benachteiligten

DE Wenn gewünscht, kann die Taste beim Drücken bis zu zwei- bis dreimal heller leuchten als die inaktiven Tasten.

• gewünscht
• Taste beim Drücken
• zwei- bis dreimal

DE Dank ihrer exquisiten Uhrwerke mit anspruchsvollen Komplikationen und ihrer lebhaften Farben macht eine Piaget Polo jeden Tag noch ein bisschen schöner.

• Dank ihrer exquisiten
• anspruchsvollen Komplikationen
• ihrer lebhaften Farben
• Piaget Polo jeden
• bisschen

DE Es gibt aber auch Modelle aus Stahl, einem Material, das sich vor allem für professionelle Küchen eignet, aus Messing oder aus Naturstein in verschiedenen Formen, Größen und Ausführungen

• Modelle aus Stahl
• Material
• allem für professionelle
• eignet
• Messing
• Naturstein in verschiedenen
• Größen
• Ausführungen

DE Das Einzige, was heller leuchtet als dieser Ring, ist das Lächeln meiner Verlobten."

• Einzige
• Ring
• Lächeln meiner

DE LEDs strahlen heller und können so der Sonneneinstrahlung entgegenwirken

• LEDs strahlen heller
• Sonneneinstrahlung entgegenwirken

DE Nuketown '84 feierte im Vorfeld von Saison 1 ein triumphales Comeback, und die Feiertagsversion dieser Karte lässt das ehemalige Testgelände in Nevada noch heller erstrahlen

• Saison ein triumphales
• Feiertagsversion dieser Karte
• heller erstrahlen

DE Je heller das Licht ist, desto stärker ist der elektrische Strom.

• elektrische

DE Die Zahncreme mit Hydroxylapatit reduziert signifikant empfindliche Zähne. Zudem führt sie zu helleren (weißeren) Zähnen. Auch die Zahnglätte wurde signifikant positiv beeinflusst.

• Zahncreme mit Hydroxylapatit
• signifikant empfindliche Zähne
• helleren
• weißeren
• Zähnen
• Zahnglätte wurde signifikant

DE Die etwas hellere Hintergrundfarbe als in der Notizen-App war gut, ebenso wie die allgemeine Benutzerfreundlichkeit

• etwas hellere Hintergrundfarbe
• Notizen-App war gut
• Benutzerfreundlichkeit

DE Altair ist ein stolzer Unterstützer von Organisationen wie AnitaB.org, die den Wandel vorantreiben und eine bessere Zukunft für Technologinnen ermöglichen.

• Unterstützer von Organisationen
• Wandel vorantreiben

DE Altair ist ein stolzer Unterstützer von Organisationen wie AnitaB.org, die den Wandel vorantreiben und eine bessere Zukunft für Technologinnen ermöglichen.

• Unterstützer von Organisationen
• Wandel vorantreiben

DE Diese Pioniere unterstützen Frauen und Kinder, wenn sie es am meisten brauchen, und schaffen gleichzeitig Möglichkeiten für Sicherheit, Heilung und Bildung, die eine neue und bessere Zukunft unterstützen

• Pioniere unterstützen Frauen
• Kinder
• meisten brauchen
• schaffen gleichzeitig Möglichkeiten
• Sicherheit
• Heilung
• Bildung
• bessere Zukunft unterstützen

DE Gemeindemitglieder haben die Möglichkeit, diese Saison für YWCA-Kunden, die von häuslicher Gewalt, Obdachlosigkeit und Arbeitslosigkeit betroffen sind, etwas heller zu gestalten, indem sie eine der Urlaubswunschlisten unserer Familie übernehmen.

• Saison für YWCA-Kunden
• häuslicher Gewalt
• Obdachlosigkeit
• Urlaubswunschlisten unserer Familie

DE Tim konzentriert sich auf die Unternehmensstrategie, Produktvision und spezielle Wachstumsprojekte von JOIN, um eine bessere Zukunft für Kunden und Mitarbeiter gleichermaßen zu ermöglichen.

• Unternehmensstrategie
• Produktvision