EN Whether working on the polo field, modeling for Ralph Lauren or tending to his greatest love, his family, Nacho Figueras pursues life’s greatest gifts with passion and dedication.
"greatest" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
EN Whether working on the polo field, modeling for Ralph Lauren or tending to his greatest love, his family, Nacho Figueras pursues life’s greatest gifts with passion and dedication.
DE Ob auf dem Polofeld, als Model für Ralph Lauren oder im Umgang mit seiner größten Liebe, seiner Familie – Nacho Figueras lebt die größten Geschenke des Daseins mit Passion und Hingabe.
inglês | alemão |
---|---|
greatest | größten |
family | familie |
gifts | geschenke |
or | oder |
dedication | hingabe |
and | und |
on | auf |
whether | ob |
love | liebe |
EN With a global presence, Ansys applies some of the greatest minds to solve many of the world’s greatest challenges.
DE ANSYS ist weltweit präsent und setzt seine besten Köpfe ein, um dabei zu helfen große Herausforderungen unserer Zeit zu lösen.
inglês | alemão |
---|---|
ansys | ansys |
greatest | besten |
challenges | herausforderungen |
with | dabei |
solve | lösen |
to | zu |
some | und |
a | ein |
of | setzt |
the | unserer |
EN Being the market of apps, the technological niche with the greatest future, it is worth noting the greatest increase in service portals, which offer visibility to companies in a certain sector.
DE Da es sich um den Markt der Apps handelt, die technologische Nische mit der größten Zukunft, ist die größte Zunahme von Dienstleistungsportalen zu verzeichnen, die den Unternehmen eines bestimmten Sektors Sichtbarkeit bieten.
inglês | alemão |
---|---|
technological | technologische |
niche | nische |
future | zukunft |
increase | zunahme |
offer | bieten |
visibility | sichtbarkeit |
apps | apps |
it | es |
is | ist |
to | zu |
with | mit |
sector | unternehmen |
the | den |
a | eines |
EN Excel’s greatest strength is also its greatest weakness: the calculation logic and the data become systematically entangled, and this creates never-ending problems as soon as the sheets begin growing in size
DE Excels bedeutendste Stärke ich gleichzeitig seine größte Schwäche: die Berechnungslogik und die Daten sind systemisch vernetzt, was bei wachsenden Tabellen zu unendlichen Problemen führt
inglês | alemão |
---|---|
greatest | größte |
strength | stärke |
weakness | schwäche |
growing | wachsenden |
sheets | tabellen |
problems | problemen |
and | und |
data | daten |
EN Being the market of apps, the technological niche with the greatest future, it is worth noting the greatest increase in service portals, which offer visibility to companies in a certain sector.
DE Da es sich um den Markt der Apps handelt, die technologische Nische mit der größten Zukunft, ist die größte Zunahme von Dienstleistungsportalen zu verzeichnen, die den Unternehmen eines bestimmten Sektors Sichtbarkeit bieten.
inglês | alemão |
---|---|
technological | technologische |
niche | nische |
future | zukunft |
increase | zunahme |
offer | bieten |
visibility | sichtbarkeit |
apps | apps |
it | es |
is | ist |
to | zu |
with | mit |
sector | unternehmen |
the | den |
a | eines |
EN The best time to see Venus is when the planet reaches its greatest elongation or, in other words, greatest separation from the Sun, as seen from the Earth.
DE Die beste Zeit, um die Venus zu sehen, ist, wenn der Planet seine größte Elongation oder mit anderen Worten die größte Trennung von der Sonne von der Erde aus erreicht.
inglês | alemão |
---|---|
reaches | erreicht |
separation | trennung |
venus | venus |
or | oder |
other | anderen |
time | zeit |
planet | planet |
earth | erde |
to | zu |
is | ist |
sun | sonne |
the best | beste |
greatest | größte |
from | aus |
seen | sehen |
the | der |
when | wenn |
EN To buy when others are despondently selling and to sell when others are greedily buying requires the greatest fortitude and pays the greatest ultimate reward
DE Der gesunde Menschenverstand sagt Ihnen, daß Sie mehr und manchmal bessere Investment-Gelegenheiten finden, wenn Sie überall auf der Welt suchen
inglês | alemão |
---|---|
and | und |
to | überall |
EN With a global presence, Ansys applies some of the greatest minds to solve many of the world’s greatest challenges.
DE Ansys ist weltweit vertreten und beschäftigt einige der besten Köpfe, die sich den zahlreichen Herausforderungen unserer Welt stellen.
inglês | alemão |
---|---|
ansys | ansys |
greatest | besten |
challenges | herausforderungen |
many | zahlreichen |
worlds | welt |
global | weltweit |
some | einige |
the | den |
of | unserer |
EN Whether working on the polo field, modeling for Ralph Lauren or tending to his greatest love, his family, Nacho Figueras pursues life’s greatest gifts with passion and dedication.
DE Ob auf dem Polofeld, als Model für Ralph Lauren oder im Umgang mit seiner größten Liebe, seiner Familie – Nacho Figueras lebt die größten Geschenke des Daseins mit Passion und Hingabe.
inglês | alemão |
---|---|
greatest | größten |
family | familie |
gifts | geschenke |
or | oder |
dedication | hingabe |
and | und |
on | auf |
whether | ob |
love | liebe |
EN Electronics manufacturing’s greatest need is 3D printing’s greatest strength: speed
DE Die größte Herausforderung bei der Elektronik-Produktion ist die größte Stärke des 3D-Drucks: Geschwindigkeit
inglês | alemão |
---|---|
electronics | elektronik |
greatest | größte |
strength | stärke |
speed | geschwindigkeit |
is | ist |
EN 2020 saw more than 18K vulnerabilities to exploit - the greatest number of vulns on record.
DE Im Jahr 2020 gab es mehr als 18.000 Schwachstellen, die ausgenutzt werden konnten – die größte Anzahl von Sicherheitslücken, die je verzeichnet wurde.
inglês | alemão |
---|---|
number | anzahl |
greatest | größte |
more | mehr |
vulnerabilities | schwachstellen |
than | als |
of | die |
EN Lead Like Jesus: Lessons from the Greatest Leadership Role Model of All Time
DE Die Gestalttheorie: Psychologie der menschlichen Wahrnehmung
EN The Toyota Way: 14 Management Principles From the World's Greatest Manufacturer
DE Business Adventures: Zwölf lehrreiche Geschichten aus der Welt der Wall Street
inglês | alemão |
---|---|
management | business |
worlds | welt |
from | aus |
the | der |
EN Warren Buffett's Ground Rules: Words of Wisdom from the Partnership Letters of the World's Greatest Investor
DE Getestete Forex-Strategien: Lernen Sie die bewährten Strategien des Forex-Handels
inglês | alemão |
---|---|
the | des |
EN Apartament pod Wawelem The greatest advantage of the Apartament pod Wawelem is its location at the foot of the Royal Castle in the heart of Krakow
DE Apartament Pod Wawelem Der größte Vorteil des Apartament Pod Wawelem ist seine Lage am Fuße des königlichen Schlosses im Herzen von Krakau
inglês | alemão |
---|---|
pod | pod |
advantage | vorteil |
royal | königlichen |
castle | schlosses |
heart | herzen |
krakow | krakau |
apartament | apartament |
location | lage |
in the | im |
at the | am |
greatest | größte |
is | ist |
foot | fuß |
EN We’ve automated the connection of our tools in Open DevOps, giving your team a fast-track to our latest and greatest DevOps features, like the Deployments and Code tabs, automation rules and more.
DE Wir haben die Verbindung unserer Tools in Open DevOps automatisiert. Dadurch erhält dein Team besonders schnellen Zugriff auf unsere neuesten und besten DevOps-Funktionen, wie die Registerkarten "Deployments" und "Code", Automatisierungsregeln und mehr.
inglês | alemão |
---|---|
devops | devops |
deployments | deployments |
tabs | registerkarten |
fast | schnellen |
tools | tools |
open | open |
team | team |
features | funktionen |
code | code |
connection | verbindung |
in | in |
latest | neuesten |
our | unsere |
and | und |
more | mehr |
greatest | besten |
automated | automatisiert |
EN His greatest passion: creating efficient processes and framework conditions to help clients achieve digital success.
DE Roland entwickelt auch heute noch selbst und spricht gerne auf Entwickler-Konferenzen.
inglês | alemão |
---|---|
creating | entwickelt |
and | spricht |
to | auch |
EN 5 factors driving the greatest transformational change in the public sector
DE 5 Faktoren, die den größten Transformationswandel im öffentlichen Sektor vorantreiben
inglês | alemão |
---|---|
factors | faktoren |
greatest | größten |
sector | sektor |
in the | im |
driving | vorantreiben |
public | öffentlichen |
the | den |
EN Having spent 25 years in enterprise software, my greatest achievements and most satisfying roles have always involved developing, coaching and supporting people
DE In den 25 Jahren, die ich bereits in der Unternehmenssoftware-Branche tätig bin, waren meine größten Erfolge und erfüllendsten Aufgaben immer die Entwicklung, das Coaching und die Unterstützung von Menschen
inglês | alemão |
---|---|
achievements | erfolge |
roles | aufgaben |
supporting | unterstützung |
people | menschen |
years | jahren |
greatest | größten |
coaching | coaching |
developing | entwicklung |
in | in |
always | immer |
and | und |
most | der |
my | ich |
EN Watching my teams enjoy their successes, knowing I have helped in some way, is the greatest feeling and motivation for heading out to work every day
DE Zu sehen, wie meine Teams ihre Erfolge genießen, und zu wissen, dass ich dabei in irgendeiner Weise geholfen habe, ist das großartigste Gefühl und die größte Motivation für mich, jeden Tag zur Arbeit zu gehen
inglês | alemão |
---|---|
enjoy | genießen |
successes | erfolge |
helped | geholfen |
greatest | größte |
feeling | gefühl |
motivation | motivation |
teams | teams |
way | weise |
work | arbeit |
in | in |
i | ich |
is | ist |
to | zu |
for | dabei |
watching | sehen |
and | und |
EN ViralPost™ analyzes your audience, engagement patterns and other factors to optimize send times and deliver content at the moment it will have the greatest impact.
DE ViralPost™ analysiert Ihre Zielgruppe, Interaktionsmuster und andere Faktoren, um Sendezeiten zu optimieren und Inhalte genau dann zu veröffentlichen, wenn sie voraussichtlich am besten aufgenommen werden.
EN According to the 2019 Sprout Index, measuring social ROI is still one of the greatest challenges for social marketers.
DE Nach dem Sprout Index 2019 ist die Messung des Social-Media-ROI nach wie vor eine der größten Herausforderungen für Social Marketer.
inglês | alemão |
---|---|
index | index |
measuring | messung |
social | social |
roi | roi |
greatest | größten |
marketers | marketer |
sprout | sprout |
challenges | herausforderungen |
is | ist |
for | für |
EN IN THESE STATES, EACH PARTY’S LIABILITY WILL BE LIMITED TO THE GREATEST EXTENT PERMITTED BY LAW.
DE IN DIESEN STAATEN IST DIE HAFTUNG JEDER PARTEI AUF DEN GRÖßTMÖGLICHEN GESETZLICH ZULÄSSIGEN UMFANG BESCHRÄNKT.
inglês | alemão |
---|---|
states | staaten |
liability | haftung |
extent | umfang |
by law | gesetzlich |
in | in |
the | den |
EN We deploy the latest and greatest hardware, providing our clients the best hosting experience possible. Our state-of-the-art infrastructure offers both speed and reliability for your Cloud Server.
DE Wir stellen die neueste und größte Hardware bereit, die unseren Kunden das beste Hosting-Erlebnis bieten, das möglich ist. Unsere hochmoderne Infrastruktur bietet Geschwindigkeit und Zuverlässigkeit für Ihren Cloud-Server.
inglês | alemão |
---|---|
hardware | hardware |
clients | kunden |
experience | erlebnis |
possible | möglich |
infrastructure | infrastruktur |
speed | geschwindigkeit |
reliability | zuverlässigkeit |
hosting | hosting |
offers | bietet |
cloud | cloud |
server | server |
state-of-the-art | hochmoderne |
your | ihren |
for | für |
the best | beste |
and | und |
greatest | größte |
our | unsere |
EN We deploy the latest and greatest hardware to provide our clients with the best experience possible. Our state-of-the-art infrastructure offers both speed and reliability for your VPS.
DE Wir stellen die neueste und größte Hardware bereit, um unseren Kunden die beste Erfahrung bereitzustellen. Unsere hochmoderne Infrastruktur bietet sowohl Geschwindigkeit als auch Zuverlässigkeit für Ihre VPS.
inglês | alemão |
---|---|
hardware | hardware |
clients | kunden |
experience | erfahrung |
infrastructure | infrastruktur |
speed | geschwindigkeit |
reliability | zuverlässigkeit |
vps | vps |
offers | bietet |
to | bereitzustellen |
state-of-the-art | hochmoderne |
your | ihre |
the best | beste |
and | und |
greatest | größte |
our | unsere |
the | sowohl |
for | um |
EN Windows runs great on Intel, which is why we always deploy the latest and greatest hardware with Intel CPU's, to provide our clients with the smoothest windows VPS performance possible.
DE Windows läuft großartig an Intel, Deshalb stellen wir immer die neueste und größte Hardware bereit mit Intel CPU's, um unseren Kunden die glattesten Fenster zu geben VPS Leistung möglich.
inglês | alemão |
---|---|
intel | intel |
hardware | hardware |
cpus | cpus |
clients | kunden |
smoothest | glattesten |
vps | vps |
performance | leistung |
possible | möglich |
which is why | deshalb |
windows | windows |
greatest | größte |
to | zu |
on | an |
we | wir |
always | immer |
and | und |
great | großartig |
provide | geben |
with | mit |
EN 500 Greatest Albums | Rolling Stone by striggos
DE 500 Greatest Albums | Rolling Stone von striggos
inglês | alemão |
---|---|
by | von |
EN added Frank Sinatra - New York New York (His Greatest Hits) to their collection.
DE hat Frank Sinatra - New York New York (His Greatest Hits) zu seiner Sammlung hinzugefügt.
inglês | alemão |
---|---|
added | hinzugefügt |
frank | frank |
new | new |
york | york |
collection | sammlung |
hits | hits |
his | his |
to | zu |
EN Greatest Electronic Music Albums by Chelsea1979
DE Greatest Electronic Music Albums von Chelsea1979
inglês | alemão |
---|---|
music | music |
by | von |
electronic | electronic |
EN Uncut Magazine - 100 Greatest Debut Albums by Internaut
DE Uncut Magazine - 100 Greatest Debut Albums von Internaut
inglês | alemão |
---|---|
by | von |
magazine | magazine |
debut | debut |
EN Shows you which pages on a given website have the greatest growth in links.
DE Zeigt dir die URLs der Website, die die meisten Links hinzugewonnen haben.
inglês | alemão |
---|---|
shows | zeigt |
website | website |
links | links |
have | haben |
EN How to Lead: Wisdom from the World's Greatest CEOs, Founders, and Game Changers
DE Die Macht der Gewohnheit. Warum wir tun, was wir tun
inglês | alemão |
---|---|
to | warum |
and | tun |
the | der |
EN The Spider Network: The Wild Story of a Math Genius, a Gang of Backstabbing Bankers, and One of the Greatest Scams in Financial History
DE Scaling Up Skalieren auch Sie!: Weshalb es einige Unternehmen packen und warum andere stranden
inglês | alemão |
---|---|
financial | unternehmen |
and | und |
the | andere |
a | einige |
EN Like Top 10 Greatest Mistakes in Banner Advertising SlideShare.
DE SlideShare-Titel Top 10 Greatest Mistakes in Banner Advertising mit „Gefällt mir“ markieren.
inglês | alemão |
---|---|
top | top |
in | in |
banner | banner |
advertising | advertising |
slideshare | slideshare |
like | mit |
EN We use the latest and greatest technology available to provide the best possible web experience.Please enable JavaScript in your browser settings to continue.
DE Wir verwenden die neuesten und tollsten Technologien, die es gibt, um Dir das bestmögliche Website-Erlebnis zu bieten.Bitte aktiviere JavaScript in den Einstellungen Deines Webbrowsers, um fortzufahren.
inglês | alemão |
---|---|
technology | technologien |
web | website |
experience | erlebnis |
enable | aktiviere |
javascript | javascript |
settings | einstellungen |
provide | bieten |
available | es gibt |
in | in |
we | wir |
use | verwenden |
best | bestmögliche |
your | deines |
please | bitte |
the best | tollsten |
and | und |
to | zu |
latest | neuesten |
EN Debt free... "One of my greatest desires was to be debt free, and now this is achieved, except for my mortgage
DE Schuldenfrei... "Eine meiner größten Wünsche war es, schuldenfrei zu sein
inglês | alemão |
---|---|
greatest | größten |
desires | wünsche |
was | war |
to | zu |
be | sein |
my | meiner |
EN The Greatest Sporting Rivalries
DE Die Größten Rivalitäten Im Sport
inglês | alemão |
---|---|
greatest | größten |
sporting | sport |
the | die |
EN Keywords used by Collection Christophel to describe this photograph: Greatest actors and actress
DE Keywords zur Beschreibung des Bildes: Größte Schauspieler und Schauspielerinnen
inglês | alemão |
---|---|
keywords | keywords |
greatest | größte |
photograph | bildes |
actors | schauspieler |
and | und |
to | zur |
EN Greatest actors and actresses photography art prints for sale
DE Größte schauspieler und schauspielerin-Bilder - Kaufen / Verkaufen
inglês | alemão |
---|---|
greatest | größte |
actors | schauspieler |
and | und |
art | bilder |
sale | verkaufen |
EN Greatest actors and actresses prints
DE Größte Schauspieler und Schauspielerin-Bilder
inglês | alemão |
---|---|
greatest | größte |
actors | schauspieler |
and | und |
EN Discover our Greatest actors and actresses prints, posters and photos available in exceptional museum quality print sold in limited edition. Each photograph is available in different sizes and framing options.
DE Entdecken Sie unsere Auswahl der schönsten Größte Schauspieler und Schauspielerin Bilder, erhältlich als Druck mit oder ohne Rahmen.
inglês | alemão |
---|---|
greatest | größte |
actors | schauspieler |
quality | schönsten |
and | und |
photos | bilder |
discover | entdecken |
our | unsere |
museum | auswahl |
different | sie |
is | erhältlich |
EN The greatest sport athletes photography art prints for sale
DE Die größten sport-athleten-Bilder - Kaufen / Verkaufen
inglês | alemão |
---|---|
greatest | größten |
sport | sport |
athletes | athleten |
art | bilder |
sale | verkaufen |
the | die |
EN The Greatest Sport Athletes prints
DE Die größten Sport-Athleten-Bilder
inglês | alemão |
---|---|
greatest | größten |
sport | sport |
athletes | athleten |
the | die |
EN Discover our The Greatest Sport Athletes prints, posters and photos available in exceptional museum quality print sold in limited edition. Each photograph is available in different sizes and framing options.
DE Entdecken Sie unsere Auswahl der schönsten Die größten Sport-Athleten Bilder, erhältlich als Druck mit oder ohne Rahmen.
inglês | alemão |
---|---|
greatest | größten |
sport | sport |
athletes | athleten |
quality | schönsten |
photos | bilder |
discover | entdecken |
our | unsere |
museum | auswahl |
is | erhältlich |
the | der |
EN Filoo GmbH has over 15 years of experience in the field of hosting and housing services. The company attaches the greatest importance to the protection of your data.
DE Die Filoo GmbH hat über 15 Jahre Erfahrung im Bereich der Hosting- und Housing-Dienstleistungen. Dabei legt das Unternehmen größten Wert auf den Schutz Ihrer Daten.
inglês | alemão |
---|---|
gmbh | gmbh |
years | jahre |
hosting | hosting |
services | dienstleistungen |
company | unternehmen |
greatest | größten |
protection | schutz |
experience | erfahrung |
in the | im |
and | und |
to | wert |
data | daten |
the | legt |
has | hat |
EN Today's competition is all about the best experience and the greatest personal added value for customers
DE Im heutigen Wettbewerb geht es um das beste Erlebnis und den größten persönlichen Mehrwert für die Kunden
inglês | alemão |
---|---|
competition | wettbewerb |
experience | erlebnis |
customers | kunden |
added value | mehrwert |
and | und |
the best | beste |
greatest | größten |
for | um |
the | den |
EN Using real-time analysis, current visitor numbers, sites with the greatest activity, the origin of visitors, or conversions can be analyzed
DE Über die Echtzeit-Analyse können aktuelle Besucherzahlen, die Webseiten mit der größten Aktivität, die Herkunft von Besuchern oder auch Conversions betrachtet werden
inglês | alemão |
---|---|
real-time | echtzeit |
analysis | analyse |
sites | webseiten |
greatest | größten |
activity | aktivität |
origin | herkunft |
visitor numbers | besucherzahlen |
conversions | conversions |
or | oder |
current | aktuelle |
visitors | besuchern |
can | können |
with | mit |
be | werden |
EN Identification of emissions hotspots and where your investments can yield the greatest impact
DE Identifizierung, welche Bereiche im Lebenszyklus Ihrer Produkte die meisten Emissionen verursachen und wo Ihre Investitionen die größte Wirkung erzielen können
inglês | alemão |
---|---|
identification | identifizierung |
emissions | emissionen |
investments | investitionen |
impact | wirkung |
can | können |
where | wo |
greatest | größte |
and | und |
your | ihre |
EN Interact with our experts, ask questions and learn about the latest and greatest features from Zendesk
DE Sprechen Sie mit unseren Experten, stellen Sie Fragen und erfahren Sie mehr über die fantastischen neuen Funktionen von Zendesk
inglês | alemão |
---|---|
features | funktionen |
zendesk | zendesk |
experts | experten |
questions | fragen |
with | mit |
from | von |
about | über |
EN Please send me regular updates about the latest and greatest from sharingbox
DE Bitte senden Sie mir regelmäßig Updates über die neuesten Infos von sharingbox zu.
inglês | alemão |
---|---|
regular | regelmäßig |
sharingbox | sharingbox |
please | bitte |
updates | updates |
latest | neuesten |
about | infos |
me | mir |
from | von |
send | zu |
Mostrando 50 de 50 traduções