Traduzir "well designed" para alemão

DE Von der Benutzerfreundlichkeit, dem gut durchdachten eCommerce-Setup, den gut gestalteten Themen und dem beispiellosen Kundenservice

• Benutzerfreundlichkeit
• gut durchdachten eCommerce-Setup
• gut gestalteten Themen
• beispiellosen Kundenservice

DE Man kann nicht gut denken, gut lieben, gut schlafen, wenn man nicht gut gegessen hat. "Virginia-Wolf"

• gut denken
• gut lieben
• gut schlafen

DE Stellenanalysen und -konzepte. Wir unterscheiden zwischen gut und schlecht gestalteten Jobs, um Menschen in die Lage zu versetzen, erfolgreich zu sein.

• Stellenanalysen
• konzepte
• unterscheiden zwischen gut
• schlecht gestalteten Jobs
• versetzen

DE Alle North Face-Kleidungsstücke wurden mit Blick auf Sicherheit und Komfort entworfen, und alles, von den Winterstiefeln bis zu den Rucksäcken von North Face, wird robust und gut gestaltet sein

• North Face-Kleidungsstücke wurden
• Blick auf Sicherheit
• Komfort entworfen
• alles
• Rucksäcken von North
• robust

DE Alle North Face-Kleidungsstücke wurden mit Blick auf Sicherheit und Komfort entworfen, und alles, von den Winterstiefeln bis zu den Rucksäcken von North Face, wird robust und gut gestaltet sein

• North Face-Kleidungsstücke wurden
• Blick auf Sicherheit
• Komfort entworfen
• alles
• Rucksäcken von North
• robust

DE Gut durchdachte, gut gemachte und langlebige Möbel

• Gut durchdachte
• gut gemachte
• langlebige Möbel

DE Nachhaltige Möbel, gut entworfen, gut gemacht und konstruiert, um lange zu halten: Das sind die grundlegenden Werte, die unsere tägliche Arbeit leiten

• Nachhaltige Möbel
• gut entworfen
• gut gemacht
• konstruiert
• lange zu halten
• grundlegenden Werte
• tägliche Arbeit leiten

DE Nachhaltige Möbel, gut entworfen, gut gemacht und gebaut, um lange zu halten: grundlegende Werte, die unsere tägliche Arbeit leiten.

• Nachhaltige Möbel
• gut entworfen
• gut gemacht
• gebaut
• lange zu halten
• grundlegende Werte
• tägliche Arbeit

DE Nachhaltige Möbel, gut entworfen, gut gemacht und langlebig gebaut: Kernwerte, die unsere tägliche Arbeit leiten.

• Nachhaltige Möbel
• gut entworfen
• gut gemacht
• langlebig gebaut
• Kernwerte
• tägliche Arbeit

DE Sie erstellte eines der ersten systematischen Modelle zum psychologischen Wohlbefinden und entwarf einen Fragebogen zur Bewertung jeder der Dimensionen

• Wohlbefinden
• entwarf einen Fragebogen

DE Ich habe parallel mit Zürich verhandelt, aber Berlin konnte sich mit einer derartig konzipierten und ausgestatteten Professur letztendlich durchsetzen

• verhandelt
• derartig konzipierten
• ausgestatteten Professur letztendlich

DE gut gut gut, wenn es nicht die Konsequenzen meiner eigenen Handlungen sind Magnet

• gut gut gut
• Konsequenzen meiner eigenen
• Magnet

DE Denn gutes Essen, gute Bewegung und guter Schlaf verschaffen Ihren Kunden einen Aufenthalt, der mehr als nur Erholung verspricht.

• Denn gutes Essen
• gute Bewegung
• guter Schlaf verschaffen
• Kunden einen Aufenthalt
• Erholung

DE ALL Safe and Well. Wir scheuen keine Mühe, um Ihnen in allen unseren Hotels einen sicheren und angenehmen Aufenthalt zu ermöglichen. Um mehr über die Hygienestandards im Rahmen von „ALL Safe and Well“ zu erfahren, klicken Sie hier.

• ALL Safe and
• scheuen keine Mühe
• Ihnen in allen
• Hotels einen sicheren
• Hygienestandards im Rahmen
• erfahren
• klicken Sie

DE Im Sinne der wichtigen Vereinbarkeit von Beruf und Familienleben haben wir den Schwerpunkt auf einen gut bezahlten und nicht übertragbaren Elternurlaub, einen gut bezahlten Vaterschaftsurlaub und Pflegeurlaub gelegt.

• Sinne der wichtigen
• Beruf
• bezahlten
• übertragbaren Elternurlaub
• gut bezahlten Vaterschaftsurlaub
• Pflegeurlaub

DE Die Dimensionen von Carol Ryffs Modell des psychologischen Wohlbefindens hängen, laut ihr, mit größerem subjektiven Wohlbefinden sowie mehr Lebenszufriedenheit zusammen

• Dimensionen von Carol
• Modell des psychologischen
• hängen
• laut ihr
• größerem subjektiven Wohlbefinden
• Lebenszufriedenheit zusammen

DE Neben dem Insassenschutz in Fahrzeugen prüft Euro NCAP auch, wie gut autonome AEB-Notbremssysteme ungeschützte Verkehrsteilnehmer- Fußgänger und Radfahrer - bei einer drohenden Kollision schützen können.

• Neben dem Insassenschutz
• Fahrzeugen prüft Euro
• gut autonome AEB-Notbremssysteme
• Verkehrsteilnehmer- Fußgänger
• Radfahrer
• drohenden Kollision schützen

DE In der Trierer Innenstadt, aber auch in der Nähe der Universität, finden Sie Filialen von nahezu allen großen und bekannten deutschen, aber auch einigen ausländischen Banken.

• Trierer Innenstadt
• Nähe der Universität
• Filialen von nahezu
• großen
• bekannten deutschen
• einigen ausländischen

DE In der Trierer Innenstadt, aber auch in der Nähe der Universität, finden Sie Filialen von nahezu allen großen und bekannten deutschen, aber auch einigen ausländischen Banken.

• Trierer Innenstadt
• Nähe der Universität
• Filialen von nahezu
• großen
• bekannten deutschen
• einigen ausländischen

DE Aus einem bestehenden Bohrloch wird eine weitere Bohrung abgezweigt, die mit der Mutterbohrung verbunden ist. So kann in nur einem Bohrloch Öl aus mehreren Lagerstätten gleichzeitig gefördert werden, und das besonders schnell und effizient.

• Bohrung abgezweigt
• Lagerstätten gleichzeitig gefördert
• besonders schnell

DE “70% of well over 10,000 businesses world-wide found critical issues with their workloads.” Rodney Lester, Tech Lead AWS Well Architected über die Erfahrungen von über 10,000+ Well Architected Reviews.

• of well over
• world-wide found critical
• with their
• Rodney Lester
• Tech Lead AWS
• Well Architected

DE Denn gutes Essen, gute Bewegung und guter Schlaf verschaffen Ihren Kunden einen Aufenthalt, der mehr als nur Erholung verspricht.

• Denn gutes Essen
• gute Bewegung
• guter Schlaf verschaffen
• Kunden einen Aufenthalt
• Erholung

DE Im Sinne der wichtigen Vereinbarkeit von Beruf und Familienleben haben wir den Schwerpunkt auf einen gut bezahlten und nicht übertragbaren Elternurlaub, einen gut bezahlten Vaterschaftsurlaub und Pflegeurlaub gelegt.

• Sinne der wichtigen
• Beruf
• bezahlten
• übertragbaren Elternurlaub
• gut bezahlten Vaterschaftsurlaub
• Pflegeurlaub

DE Buzzsprout wurde entwickelt, um Podcasting einfach, aber nicht begrenzt zu machen. Sie verfügen über eines der am besten gestalteten Dashboards, das ich je gesehen habe. So kann man mehr Zeit mit der Erstellung von Inhalten verbringen, als mit Uploads.

• Buzzsprout wurde entwickelt
• Podcasting einfach
• begrenzt zu machen
• verfügen über eines
• besten gestalteten Dashboards
• je gesehen habe
• Inhalten verbringen

DE Die Wahl der besten Universal-Mikrofon-Stoßdämpferhalterung ist interessant, weil die meisten Mikrofonmarken ihre eigenen kompatiblen Stoßdämpferhalterungen anbieten, die perfekt auf das Mikrofon passen, für das sie entwickelt wurden.

• Wahl der besten
• interessant
• weil die meisten
• eigenen kompatiblen Stoßdämpferhalterungen
• passen
• entwickelt

DE Diese Kurssammlung wurde für Nachwuchskräfte in allen Geschäftsbereichen entwickelt, um die Kernkompetenzen einer MBA-ähnlichen Ausbildung für Mitarbeiter zu vermitteln, die ihren Geschäftssinn verbessern und ihre Karriere beschleunigen möchten.

• allen Geschäftsbereichen entwickelt
• Kernkompetenzen einer MBA-ähnlichen
• Mitarbeiter zu vermitteln
• ihren Geschäftssinn verbessern
• Karriere beschleunigen

DE Advanced Roadmaps wurde für die Verwaltung von Aufgaben auf Team- und teamübergreifender Ebene entwickelt. Basic Roadmaps hingegen soll einzelnen Teams bei der Verwaltung ihrer Aufgaben helfen.

• Verwaltung von Aufgaben
• Team-
• teamübergreifender Ebene entwickelt
• Basic Roadmaps hingegen
• Verwaltung ihrer Aufgaben

DE Erstelle Übersichtspläne für dein Team. Mit Basic Roadmaps kannst du eine Roadmap für dein Team erstellen. Mit Advanced Roadmaps erstellst du Pläne für mehrere Teams. Hier erfährst du mehr.

• Team
• Basic Roadmaps kannst
• Roadmap für dein
• erstellen
• Advanced Roadmaps erstellst
• Pläne für mehrere

DE Weitere Informationen zu SSIS-Komponenten zur Produktivitätssteigerung Weitere Informationen zu SSIS-Komponenten zur Produktivitätssteigerung

• SSIS-Komponenten zur Produktivitätssteigerung

DE Einer der Gründe, warum die in den 70er, 80er und 90er Jahren entwickelten Netzwerkprotokolle nach wie vor funktionieren, ist die Tatsache, dass ihre Weiterentwicklung von Anfang an eingeplant war

• Gründe
• Jahren entwickelten Netzwerkprotokolle
• funktionieren
• Tatsache
• Weiterentwicklung von Anfang
• eingeplant war

DE Omega Hotel am Lake Crooked Omega Hotel *** ist ein einzigartiges Hotel nur 2 km vom Zentrum von Olsztyn und zugleich nahe am Wasser und umgeben von Wald. Erkennbares Zeichen des Hotel Omega ist ein stilvolles Interieur, eine ausgezeichnete Küche…

• Crooked Omega Hotel
• Zentrum von Olsztyn
• umgeben von Wald
• Interieur
• ausgezeichnete

DE Der neue Mikro Spleißverteiler von DIGITUS® ist für FTTH-Anwendungen (Fiber to the home) konzipiert und geeignet für 2 x SC Simplex oder 2 x LC Duplex Steckverbindungen. Die beigefügte Spleißhalterung für die Wandmontage...

• FTTH-Anwendungen
• Fiber to the
• konzipiert
• geeignet für Simplex
• Duplex Steckverbindungen

DE Der RS5000 wurde für anspruchsvolle Lager- und Fertigungsumgebungen entwickelt. Er wurde für Umgebungen mit extremer Kälte konzipiert und ist somit perfekt für Lagergänge und Kühlräume geeignet.

• anspruchsvolle Lager-
• Fertigungsumgebungen entwickelt
• extremer Kälte konzipiert
• Kühlräume

DE Diese Kamera wurde für die Verbindung mit Ihrem Fernseher entwickelt und ist für Facebook / Messenger / WhatsApp-Anrufe und die Konnektivität mit

• Verbindung mit Ihrem
• entwickelt
• Facebook
• Messenger
• WhatsApp-Anrufe

DE Die Kabelschacht-Abdeckung Typ H-CSC ist eine bodengleiche Ausführung zum Einbetonieren, mit einer Deckelwanne, ebenfalls vorgesehen für die Füllung mit Beton.

• Kabelschacht-Abdeckung Typ H-CSC
• Deckelwanne

DE Die Anwendung wurde so konzipiert, dass er auf die Bedürfnisse des E-Commerce-Anbieters skaliert wurde, der mit unkomplizierten Funktionen und fortschrittlichen Optionen für alle E-Commerce-Expertise konzipiert wurde.

• unkomplizierten Funktionen
• E-Commerce-Expertise konzipiert

DE Das weltweit größte Netzwerk zur Erkennung von Bedrohungen bietet Ihnen einen fortschrittlichen Virenschutz, ganz gleich, was Ihr Unternehmen benötigt. Mit der Leistung von 400 Millionen Endpunkten,

• weltweit größte Netzwerk
• Erkennung von Bedrohungen
• Ihnen einen fortschrittlichen
• ganz gleich
• Ihr Unternehmen benötigt
• Leistung von Millionen

DE Bitte wechseln Sie auf die Sprache Englisch für weitere Informationen. >

• Bitte wechseln Sie

DE Neben den optischen und funktionalen Besonderheiten beinhaltet das GROHE Sortiment mit GROHE Fresh außerdem Lösungen, die für einen frischen Duft am WC sorgen.

• Neben den optischen
• funktionalen Besonderheiten beinhaltet
• Fresh außerdem Lösungen

DE Hallo, wir bieten Ihnen ein Holzhaus in einer ruhigen Gegend am Rande der Stadt Nowy Targ am Fuße des Gorce. Das Haus ist neu, neu gebaut und dennoch duftendes Holz. Im Erdgeschoss befindet sich ein Wohnzimmer mit Kamin, TV, WLAN und einem…

• Hallo
• Stadt Nowy Targ
• Fuße des Gorce
• Haus ist neu
• neu gebaut
• dennoch duftendes Holz
• Wohnzimmer mit Kamin
• TV
• WLAN

DE Für den ersten Palazzo Montecatini in Largo Donegani in Mailand entwarf Gio Ponti 1935 alles in Eigenregie, das Gebäude und dessen Inneneinrichtung: Schreibtische, Lampen, Schränke und den Stuhl Montecatini.

• ersten Palazzo Montecatini
• entwarf Gio Ponti
• Eigenregie
• Gebäude
• dessen Inneneinrichtung
• Schreibtische
• Lampen
• Schränke
• Stuhl

DE Die iD Cloud App wurde entwickelt, um die Bestandsgenauigkeit und Produktverfügbarkeit in Retail Stores zu erhöhen. Die App ist einfach zu bedienen und verfügt über zahlreiche Funktionen, die speziell für Retail Stores entwickelt wurden.

• iD Cloud App
• entwickelt
• Bestandsgenauigkeit
• Produktverfügbarkeit in Retail
• erhöhen
• App ist einfach
• bedienen
• verfügt über zahlreiche
• speziell für Retail

DE Der Motor hat ein kompaktes Design und minimales Volumen. Bei seiner Entwicklung wurden die Bedürfnisse von Straßen- und Gravel-Fahrern besonders berücksichtigt.

• Design
• minimales Volumen
• seiner Entwicklung wurden
• Bedürfnisse von Straßen-
• Gravel-Fahrern besonders

DE Bei unseren intelligent konzipierten Mini-PCs und Servern stehen bereits bei der Entwicklung Zuverlässigkeit, Langlebigkeit und Effizienz im Vordergrund

• unseren intelligent konzipierten
• Servern stehen bereits
• Entwicklung Zuverlässigkeit
• Langlebigkeit
• Effizienz im Vordergrund

DE Ihre Web-App unterstützt Mechanismen für die Nutzungsgeschwindigkeit. Sie ist jedoch nicht nur für eine verbesserte Leistung ausgelegt, sondern wird auch in aufeinanderfolgenden Ebenen angezeigt und sieht damit aus wie eine native App.

• Web-App unterstützt Mechanismen
• Nutzungsgeschwindigkeit
• verbesserte Leistung ausgelegt
• aufeinanderfolgenden Ebenen angezeigt
• native

DE Nach mehreren Jahren Entwicklungsarbeit, Tausenden von Belastungstests und unzähligen Stunden im Labor bietet die neue WHOOP Body Kollektion beispiellose Flexibilität – für jede Sportart, jeden Beruf und jeden Lifestyle. Sie wurde entwickelt für:

• mehreren Jahren Entwicklungsarbeit
• Tausenden von Belastungstests
• Body Kollektion beispiellose
• jede Sportart
• jeden Beruf
• jeden Lifestyle
• entwickelt

DE Buzzsprout wurde entwickelt, um Podcasting einfach, aber nicht begrenzt zu machen. Sie verfügen über eines der am besten gestalteten Dashboards, das ich je gesehen habe. So kann man mehr Zeit mit der Erstellung von Inhalten verbringen, als mit Uploads.

• Buzzsprout wurde entwickelt
• Podcasting einfach
• begrenzt zu machen
• verfügen über eines
• besten gestalteten Dashboards
• je gesehen habe
• Inhalten verbringen

DE Die Wahl der besten Universal-Mikrofon-Stoßdämpferhalterung ist interessant, weil die meisten Mikrofonmarken ihre eigenen kompatiblen Stoßdämpferhalterungen anbieten, die perfekt auf das Mikrofon passen, für das sie entwickelt wurden.

• Wahl der besten
• interessant
• weil die meisten
• eigenen kompatiblen Stoßdämpferhalterungen
• passen
• entwickelt

DE Führen Sie Apps über Edge-Knoten aus, die für eine Latenzzeit von 5 ms oder besser ausgelegt sind. Stellen Sie Bare-Metal-Server bereit, die in weniger als einer Stunde verfügbar sind.

• Führen Sie Apps
• Latenzzeit von ms
• Stellen Sie Bare-Metal-Server
• verfügbar

DE Ihre Web-App unterstützt Mechanismen für die Nutzungsgeschwindigkeit. Sie ist jedoch nicht nur für eine verbesserte Leistung ausgelegt, sondern wird auch in aufeinanderfolgenden Ebenen angezeigt und sieht damit aus wie eine native App.

• Web-App unterstützt Mechanismen
• Nutzungsgeschwindigkeit
• verbesserte Leistung ausgelegt
• aufeinanderfolgenden Ebenen angezeigt
• native