DE Und wenn mehrere Mitarbeiter Fans einer Mannschaft sind, sorgen die Eintrittskarten für mehr Gemeinschaftsgefühl: einer der Hauptvorteile eines gemeinsamen Erlebnisses gegenüber einer monetären Belohnung
Traduzir "sorgen die eintrittskarten" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "sorgen die eintrittskarten" de alemão para inglês
Traduções de sorgen die eintrittskarten
"sorgen die eintrittskarten" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de sorgen die eintrittskarten
alemão
inglês
EN Plus, if several of your agents are fans of the same team, match day tickets could bring them closer together – that's one of the biggest benefits of an experiential non-cash reward
| alemão | inglês |
|---|---|
| fans | fans |
| eintrittskarten | tickets |
| belohnung | reward |
| mannschaft | team |
| wenn | if |
| sind | are |
| mehrere | several |
DE Kann ich die Attraktionen mehr als einmal besuchen? Die Eintrittskarten gelten für den einmaligen Eintritt in die jeweilige Attraktion, sofern in der Beschreibung der jeweiligen Attraktion nichts anderes angegeben ist.
EN Can I visit the attractions more than once? Tickets are valid for one-time admission to each attraction unless otherwise noted in each attraction’s admission details.
| alemão | inglês |
|---|---|
| gelten | valid |
| beschreibung | details |
| kann | can |
| ich | i |
| besuchen | visit |
| einmaligen | one |
| in | in |
| attraktion | attraction |
| attraktionen | attractions |
| mehr | more |
| für | for |
| eintritt | admission |
| den | the |
DE Kann ich die Attraktionen mehr als einmal besuchen? Die Eintrittskarten gelten für den einmaligen Eintritt in die jeweilige Attraktion, sofern in der Beschreibung der jeweiligen Attraktion nichts anderes angegeben ist.
EN Can I visit the attractions more than once? Tickets are valid for one-time admission to each attraction unless otherwise noted in each attraction’s admission details.
| alemão | inglês |
|---|---|
| gelten | valid |
| beschreibung | details |
| kann | can |
| ich | i |
| besuchen | visit |
| einmaligen | one |
| in | in |
| attraktion | attraction |
| attraktionen | attractions |
| mehr | more |
| für | for |
| eintritt | admission |
| den | the |
DE Kann ich die Attraktionen mehr als einmal besuchen? Die Eintrittskarten gelten für den einmaligen Eintritt in die jeweilige Attraktion, sofern in der Beschreibung der jeweiligen Attraktion nichts anderes angegeben ist.
EN Can I visit the attractions more than once? Tickets are valid for one-time admission to each attraction unless otherwise noted in each attraction’s admission details.
| alemão | inglês |
|---|---|
| gelten | valid |
| beschreibung | details |
| kann | can |
| ich | i |
| besuchen | visit |
| einmaligen | one |
| in | in |
| attraktion | attraction |
| attraktionen | attractions |
| mehr | more |
| für | for |
| eintritt | admission |
| den | the |
DE Kann ich die Attraktionen mehr als einmal besuchen? Die Eintrittskarten gelten für den einmaligen Eintritt in die jeweilige Attraktion, sofern in der Beschreibung der jeweiligen Attraktion nichts anderes angegeben ist.
EN Can I visit the attractions more than once? Tickets are valid for one-time admission to each attraction unless otherwise noted in each attraction’s admission details.
| alemão | inglês |
|---|---|
| gelten | valid |
| beschreibung | details |
| kann | can |
| ich | i |
| besuchen | visit |
| einmaligen | one |
| in | in |
| attraktion | attraction |
| attraktionen | attractions |
| mehr | more |
| für | for |
| eintritt | admission |
| den | the |
DE Kann ich die Attraktionen mehr als einmal besuchen? Die Eintrittskarten gelten für den einmaligen Eintritt in die jeweilige Attraktion, sofern in der Beschreibung der jeweiligen Attraktion nichts anderes angegeben ist.
EN Can I visit the attractions more than once? Tickets are valid for one-time admission to each attraction unless otherwise noted in each attraction’s admission details.
| alemão | inglês |
|---|---|
| gelten | valid |
| beschreibung | details |
| kann | can |
| ich | i |
| besuchen | visit |
| einmaligen | one |
| in | in |
| attraktion | attraction |
| attraktionen | attractions |
| mehr | more |
| für | for |
| eintritt | admission |
| den | the |
DE Kann ich die Attraktionen mehr als einmal besuchen? Die Eintrittskarten gelten für den einmaligen Eintritt in die jeweilige Attraktion, sofern in der Beschreibung der jeweiligen Attraktion nichts anderes angegeben ist.
EN Can I visit the attractions more than once? Tickets are valid for one-time admission to each attraction unless otherwise noted in each attraction’s admission details.
| alemão | inglês |
|---|---|
| gelten | valid |
| beschreibung | details |
| kann | can |
| ich | i |
| besuchen | visit |
| einmaligen | one |
| in | in |
| attraktion | attraction |
| attraktionen | attractions |
| mehr | more |
| für | for |
| eintritt | admission |
| den | the |
DE Kann ich die Attraktionen mehr als einmal besuchen? Die Eintrittskarten gelten für den einmaligen Eintritt in die jeweilige Attraktion, sofern in der Beschreibung der jeweiligen Attraktion nichts anderes angegeben ist.
EN Can I visit the attractions more than once? Tickets are valid for one-time admission to each attraction unless otherwise noted in each attraction’s admission details.
| alemão | inglês |
|---|---|
| gelten | valid |
| beschreibung | details |
| kann | can |
| ich | i |
| besuchen | visit |
| einmaligen | one |
| in | in |
| attraktion | attraction |
| attraktionen | attractions |
| mehr | more |
| für | for |
| eintritt | admission |
| den | the |
DE Kann ich die Attraktionen mehr als einmal besuchen? Die Eintrittskarten gelten für den einmaligen Eintritt in die jeweilige Attraktion, sofern in der Beschreibung der jeweiligen Attraktion nichts anderes angegeben ist.
EN Can I visit the attractions more than once? Tickets are valid for one-time admission to each attraction unless otherwise noted in each attraction’s admission details.
DE Die anfangs verrückte Idee – die beliebtesten Attraktionen dazu zu bringen, einen Preisnachlass auf ihre Eintrittskarten zu gewähren – hat schließlich funktioniert
EN What was initially a wild idea—getting the most popular attractions to agree to discount their admission—ultimately worked
DE Die anfangs verrückte Idee – die beliebtesten Attraktionen dazu zu bringen, einen Preisnachlass auf ihre Eintrittskarten zu gewähren – hat schließlich funktioniert
EN What was initially a wild idea—getting the most popular attractions to agree to discount their admission—ultimately worked
DE Die Eintrittskarten sind aufgrund des begrenzten Zugangsrechtes zur Alhambra und Generalife schnell vergriffen. Deshalb ist es am besten, die Buchung schnellstmöglich vorzunehmen.
EN The tickets are exhausted quickly due to the limited capacity of the Alhambra and the Generalife. That's why it's recommended to book as soon as possible.
| alemão | inglês |
|---|---|
| eintrittskarten | tickets |
| begrenzten | limited |
| buchung | book |
| schnellstmöglich | as soon as possible |
| schnell | quickly |
| sind | are |
| vorzunehmen | and |
| aufgrund | to |
| deshalb | as |
DE Die anfangs verrückte Idee – die beliebtesten Attraktionen dazu zu bringen, einen Preisnachlass auf ihre Eintrittskarten zu gewähren – hat schließlich funktioniert
EN What was initially a wild idea—getting the most popular attractions to agree to discount their admission—ultimately worked
DE Die anfangs verrückte Idee – die beliebtesten Attraktionen dazu zu bringen, einen Preisnachlass auf ihre Eintrittskarten zu gewähren – hat schließlich funktioniert
EN What was initially a wild idea—getting the most popular attractions to agree to discount their admission—ultimately worked
DE Die anfangs verrückte Idee – die beliebtesten Attraktionen dazu zu bringen, einen Preisnachlass auf ihre Eintrittskarten zu gewähren – hat schließlich funktioniert
EN What was initially a wild idea—getting the most popular attractions to agree to discount their admission—ultimately worked
DE Die anfangs verrückte Idee – die beliebtesten Attraktionen dazu zu bringen, einen Preisnachlass auf ihre Eintrittskarten zu gewähren – hat schließlich funktioniert
EN What was initially a wild idea—getting the most popular attractions to agree to discount their admission—ultimately worked
DE Die anfangs verrückte Idee – die beliebtesten Attraktionen dazu zu bringen, einen Preisnachlass auf ihre Eintrittskarten zu gewähren – hat schließlich funktioniert
EN What was initially a wild idea—getting the most popular attractions to agree to discount their admission—ultimately worked
DE Die anfangs verrückte Idee – die beliebtesten Attraktionen dazu zu bringen, einen Preisnachlass auf ihre Eintrittskarten zu gewähren – hat schließlich funktioniert
EN What was initially a wild idea—getting the most popular attractions to agree to discount their admission—ultimately worked
DE Die anfangs verrückte Idee – die beliebtesten Attraktionen dazu zu bringen, einen Preisnachlass auf ihre Eintrittskarten zu gewähren – hat schließlich funktioniert
EN What was initially a wild idea—getting the most popular attractions to agree to discount their admission—ultimately worked
DE Sie bieten auch detaillierte Berichte und Datenanalyse rund um die Uhr über den Verkauf von Eintrittskarten und die Einbindung einer ?Kasse? in deine eigene Website.
EN They also offer detailed 24/7 reporting on ticket sales and embedding a ?box office? in your own website.
DE Die Damen der Rezeption sehr hilfsbereit, half uns organisieren Touren, Eintrittskarten und sogar zum Flughafen bekommen!
EN Ladies from the reception very helpful, helped us in the organization of trips, book tickets and even in entering the airport!
| alemão | inglês |
|---|---|
| damen | ladies |
| rezeption | reception |
| hilfsbereit | helpful |
| half | helped |
| organisieren | organization |
| touren | trips |
| eintrittskarten | tickets |
| flughafen | airport |
| sehr | very |
| und | and |
| uns | us |
DE Reduzierte Eintrittskarten für die Freiheitsstatue und Ellis Island | Eine Attraktion des New York CityPASS®
EN Statue of Liberty Tours & Ellis Island Ferry Discount Tickets | New York CityPASS® Attraction
| alemão | inglês |
|---|---|
| eintrittskarten | tickets |
| ellis | ellis |
| attraktion | attraction |
| new | new |
| york | york |
| citypass | citypass |
| island | island |
DE Neben einem beträchtlichen Rabatt auf die Eintrittskarten für das Franklin Institute sparen CityPASS-Inhaber auch beim
EN Along with a deep discount on tickets for The Franklin Institute, CityPASS holders will also save up to
| alemão | inglês |
|---|---|
| rabatt | discount |
| eintrittskarten | tickets |
| institute | institute |
| sparen | save |
| für | for |
DE Schluss mit Eintrittskarten aus Papier. Mit uns brauchst du nur noch die Go City App.
EN With us, all you'll need is the Go City app. So say goodbye to paper tickets.
| alemão | inglês |
|---|---|
| eintrittskarten | tickets |
| papier | paper |
| city | city |
| app | app |
| go | go |
| mit | with |
| uns | us |
| nur | the |
DE Bitte beachten Sie, dass ein Gutschein noch keine Kartenreservierung darstellt! Reservieren Sie daher rechtzeitig die gewünschten Eintrittskarten!
EN Please note that purchasing a gift voucher does not automatically reserve a ticket! Be sure to reserve the tickets you want in good time!
| alemão | inglês |
|---|---|
| beachten | note |
| gutschein | voucher |
| reservieren | reserve |
| bitte | please |
| darstellt | the |
| sie | want |
| dass | that |
| ein | a |
| keine | not |
DE Harry Potter™: Die Ausstellung ist nicht in CityPASS-Eintrittskarten inbegriffen.
EN Harry Potter™: The Exhibition is not included with CityPASS tickets.
DE Reduzierte Eintrittskarten für die Freiheitsstatue und Ellis Island | Eine Attraktion des New York CityPASS®
EN Statue of Liberty Tours & Ellis Island Ferry Discount Tickets | New York CityPASS® Attraction
| alemão | inglês |
|---|---|
| eintrittskarten | tickets |
| ellis | ellis |
| attraktion | attraction |
| new | new |
| york | york |
| citypass | citypass |
| island | island |
DE Die Verantwortlichen von Verge Event Management veranstalteten deshalb einen Tweet-Wettbewerb mit Eintrittskarten als Preisen, um für ein von ihnen organisiertes Event zu werben
EN Verge Event Management held a contest to promote their event by offering people a chance to win tickets by tweeting
| alemão | inglês |
|---|---|
| event | event |
| management | management |
| eintrittskarten | tickets |
| wettbewerb | contest |
| zu | to |
| werben | to promote |
DE Schluss mit Eintrittskarten aus Papier. Mit uns brauchst du nur noch die Go City App.
EN Just use the Go City app to check entry requirements for each attraction to help plan your trip.
| alemão | inglês |
|---|---|
| city | city |
| go | go |
| app | app |
DE Zusätzlich können Besitzer eines CityPASS einige Warteschlangen für die Eintrittskarten oder den Eintritt vermeiden, wodurch Sie weniger Zeit mit Warten und mehr mit Erleben verbringen können
EN Plus, CityPASS holders avoid some ticket and entry lines, which means less time waiting and more time doing
| alemão | inglês |
|---|---|
| citypass | citypass |
| vermeiden | avoid |
| weniger | less |
| warten | waiting |
| zeit | time |
| mehr | more |
| einige | some |
| mit | plus |
| warteschlangen | lines |
| und | and |
| wodurch | which |
| eintritt | ticket |
DE Als Erster über alle Atlassian-Veranstaltungen informiert sein: Registriere dich, um spezielle Ankündigungen, Rabattaktionen auf Summit-Eintrittskarten und vieles mehr direkt in deinen Posteingang zu erhalten.
EN Be the first to know about all Atlassian events. Sign up for special announcements, information about event registration, and more-right to your inbox.
| alemão | inglês |
|---|---|
| informiert | information |
| registriere | sign up |
| ankündigungen | announcements |
| posteingang | inbox |
| atlassian | atlassian |
| direkt | right |
| und | and |
| veranstaltungen | events |
| sein | be |
| zu | to |
| spezielle | special |
| alle | all |
| dich | your |
| um | for |
| auf | the |
DE Kann man mit dieser Einladungssoftware Eintrittskarten verkaufen?
EN Is it possible to sell tickets using this invitation software?
| alemão | inglês |
|---|---|
| kann | possible |
| eintrittskarten | tickets |
| verkaufen | sell |
DE Besuchen von Attraktionen: Eintrittskarten sind für den einmaligen Einlass gültig, sofern nicht anders angegeben. Erwachsene sollten einen Ausweis bereithalten.
EN Visiting Attractions: Tickets are valid for one-time admission unless otherwise noted. Adults should have ID available.
| alemão | inglês |
|---|---|
| gültig | valid |
| anders | otherwise |
| erwachsene | adults |
| ausweis | id |
| sofern nicht | unless |
| attraktionen | attractions |
| einmaligen | one |
| für | for |
| besuchen | visiting |
| eintrittskarten | tickets |
| sind | are |
| einlass | admission |
| sollten | should |
DE Allgemeine Eintrittskarten und Wanderausstellungen im Air & Space Museum im historischen Stadtteil Lowry in Denver, CO.
EN General admission and traveling exhibits at the Air & Space Museum located in the historic Lowry neighborhood in Denver, CO.
| alemão | inglês |
|---|---|
| allgemeine | general |
| eintrittskarten | admission |
| im | in the |
| air | air |
| amp | amp |
| space | space |
| museum | museum |
| historischen | historic |
| stadtteil | neighborhood |
| denver | denver |
| co | co |
| und | and |
| in | in |
DE Websites, Virtual Lobby, Formulare, Eintrittskarten und E-Mail zur Rationalisierung Ihrer Marketingkommunikation und Veranstaltungsregistrierungen.
EN Websites, Virtual Lobby, forms, tickets and email to streamline your marketing communications and event registrations.
| alemão | inglês |
|---|---|
| websites | websites |
| virtual | virtual |
| lobby | lobby |
| formulare | forms |
| eintrittskarten | tickets |
| ihrer | your |
| zur | to |
| und | and |
DE Käufer der Eintrittskarten können auch diverse „Probierstationen“ der Spitzenköche besuchen, wo sie jeden Koch persönlich treffen können, während dieser kleine Happen seiner typischen Spezialitäten zubereitet.
EN Ticket buyers can also choose from larger strolling events inside Chef’s Tasting Arena where guests are able to meet chefs one-on-one as they prepare a small bite of their signature cuisine.
| alemão | inglês |
|---|---|
| käufer | buyers |
| auch | also |
| kleine | small |
| treffen | meet |
| während | as |
| sie | they |
| der | of |
| können | can |
DE Eintrittskarten für Spitzenspiele (Playoffs, Meisterschaften usw.): Bei richtig großen Spielen live dabei zu sein – diese Gelegenheit bildet einen genauso großen Anreiz für Mitarbeiter.
EN One-off tickets to big games (cup finals, championships, internationals, etc.): An equally great reward is to give sales agents the chance to attend one of the biggest sporting events.
| alemão | inglês |
|---|---|
| eintrittskarten | tickets |
| spielen | games |
| meisterschaften | championships |
| usw | etc |
| mitarbeiter | agents |
| gelegenheit | chance |
| großen | big |
| diese | give |
| zu | to |
DE Ein Konzert: Mit Eintrittskarten für eine Live-Show ihrer Wahl lassen sich Ihre Top-Mitarbeiter erfolgreich belohnen.
EN A concert experience: Thrill your top seller with passes to a live show of their choice.
| alemão | inglês |
|---|---|
| konzert | concert |
| wahl | choice |
| show | show |
| live | live |
| top | top |
| mit | with |
| ihre | your |
| ein | a |
| ihrer | their |
| lassen | to |
DE Vergünstigte Eintrittskarten für das EMP Museum | Eine Attraktion des Seattle CityPASS®
EN Museum of Pop Culture (MoPOP) Discount Admission Tickets | Seattle CityPASS® Attraction
| alemão | inglês |
|---|---|
| museum | museum |
| attraktion | attraction |
| seattle | seattle |
| citypass | citypass |
| eintrittskarten | tickets |
DE Familien mit vier Personen, zwei Erwachsenen und zwei Kindern können einen Sonderpreis von $134 für vier Eintrittskarten erhalten.
EN Families of four, two adults and two children, can receive a special rate of $134 for four General Admission tickets.
| alemão | inglês |
|---|---|
| familien | families |
| erwachsenen | adults |
| kindern | children |
| können | can |
| und | and |
| vier | four |
| einen | a |
| für | for |
| eintrittskarten | tickets |
| erhalten | receive |
| zwei | two |
| von | of |
DE Vergünstigte Eintrittskarten für das Skydeck im Willis (Sears) Tower | Eine Attraktion des Chicago CityPASS®
EN Willis (Sears) Tower Skydeck Chicago Discount Admission Tickets | Chicago CityPASS® Attraction
| alemão | inglês |
|---|---|
| tower | tower |
| attraktion | attraction |
| chicago | chicago |
| citypass | citypass |
| eintrittskarten | tickets |
DE Gegen Aufpreis an den Kassen oder im Gardaland Park selbst können alle Eintrittskarten auch den Zugang zum LEGOLAND® Water Park beinhalten.
EN Any park ticket can be upgraded to include entry into LEGOLAND® Water Park: simply pay a supplementary fee at the ticket offices or inside Gardaland Park.
| alemão | inglês |
|---|---|
| park | park |
| eintrittskarten | ticket |
| water | water |
| zugang | entry |
| oder | or |
| im | inside |
| können | can |
| den | the |
DE Halten Sie Ihre Eintrittskarten bereit, bevor Sie das Museum betreten, um einen schnellen Eintritt zu gewährleisten!
EN Have your tickets ready to show before entering the museum to ensure speedy admission!
| alemão | inglês |
|---|---|
| bereit | ready |
| museum | museum |
| schnellen | speedy |
| betreten | entering |
| ihre | your |
| eintritt | admission |
| halten | have |
| einen | the |
| zu | to |
DE Nummerierungen und Perforationen erhalten Sie in unserer Kategorie Eintrittskarten.
EN Numbering and perforation can be found in our event tickets category.
| alemão | inglês |
|---|---|
| in | in |
| kategorie | category |
| eintrittskarten | tickets |
| unserer | our |
| und | and |
| erhalten | can |
DE Apps für den Kartenverkauf bei Festivals und KonzertenKartenverkauf für Musikfestivals: Verkauf von Eintrittskarten für Musikfestivals.
EN Apps for selling tickets at festivals and concertsMusic festival ticketing: sale of tickets for music festivals.
| alemão | inglês |
|---|---|
| apps | apps |
| musikfestivals | music festivals |
| eintrittskarten | tickets |
| für | for |
| verkauf | sale |
| und | and |
| festivals | festival |
| von | of |
DE Apps für Clubs und Diskotheken entwerfenVeröffentlichung von Veranstaltungen, Angeboten und Verkauf von Eintrittskarten in Clubs.
EN Design apps for Clubs and DiscosPublication of events, offers and sale of tickets in clubs.
| alemão | inglês |
|---|---|
| apps | apps |
| clubs | clubs |
| veranstaltungen | events |
| eintrittskarten | tickets |
| angeboten | offers |
| verkauf | sale |
| in | in |
| und | and |
| für | for |
| von | of |
DE Sehr viel günstiger als einzeln gekaufte Eintrittskarten.
EN You'll save far more with us compared to buying separate attraction tickets.
| alemão | inglês |
|---|---|
| eintrittskarten | tickets |
| viel | far |
| als | to |
DE Schluss mit Eintrittskarten aus Papier. Zeige einfach beim Einlass zu jeder Attraktion den Pass vor.
EN Say goodbye to paper tickets. Just show your pass at each attraction to enter.
| alemão | inglês |
|---|---|
| eintrittskarten | tickets |
| papier | paper |
| zeige | show |
| attraktion | attraction |
| pass | pass |
| einfach | just |
| zu | to |
DE Sehr viel preiswerter als einzeln gekaufte Eintrittskarten.
EN You'll save far more with us compared to buying separate attraction tickets.
| alemão | inglês |
|---|---|
| eintrittskarten | tickets |
| viel | far |
| als | to |
DE Besucher können Eintrittskarten auch telefonisch beim Zentrum erwerben oder bis zum Tag ihres Besuchs warten und vor Ort kaufen.
EN Visitors can also acquire tickets by calling the Center or wait until the day of their visit and purchase on-site.
| alemão | inglês |
|---|---|
| können | can |
| eintrittskarten | tickets |
| zentrum | center |
| warten | wait |
| besucher | visitors |
| oder | or |
| und | and |
| besuchs | visit |
| auch | also |
| erwerben | purchase |
| ort | site |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
sorgen die eintrittskarten eintrittskarten eintrittskarten für spitzenspiele verkauf von eintrittskarten eintrittskarten bereit eintrittskarten zum stadion eintrittskarten für besondere eintrittskarten bleiben gültig ermäßigte eintrittskarten ins käufer der eintrittskarten sorgen die geplanten sorgen die bewegungsmelder sorgen die jüngsten sollten die sorgen sorgen zimmer sorgen sicherheit sorgen gewinne sorgen ort sorgen sorgen unternehmen zusammen sorgen bessere kundenbeziehungen sorgen kulinarische wohl sorgen branche sorgen services sorgen computer sorgen cloudflare sorgen able sorgen apps sorgen optik sorgen wohlbefinden sorgen herzlicher empfang sorgen umgebungen zu sorgen unternehmensniveau sorgen spannung sorgen iptv sorgen etwas chaos sorgen herrschaftlicher treppenaufgang sorgen outros sorgen bessere interaktionsrate sorgen fortlaufenden prozessen sorgen barrierefreiheit zu sorgen narrowband sorgen sorgen sie sorgen darum servicenow sorgen unterschiedliche moderatorgruppen sorgen sondern sorgen gemeinsam sorgen sorgen machenTraduzir sorgen die eintrittskarten para outro idioma
Tcheco 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe