Traduzir "afrika verwendet weil" para inglês

DE Das südliche Afrika und das östliche Afrika sind alle beide sehr beliebte Ferienziele. Die Frage, die wir jedoch meisten beantworten müssen ist: „Wenn wir auswählen müssten… Was ist besser: das östliche Afrika oder das südliche Afrika?“

• südliche Afrika
• beide sehr beliebte
• Frage
• jedoch meisten beantworten
• auswählen
• besser
• östliche Afrika

DE Kein Kind kann lernen, weil es hungrig ist, weil es keinen Platz zum Schlafen hat oder weil es krank ist, weil das Trinkwasser verschmutzt ist.

• weil es hungrig
• weil es keinen
• weil es krank
• weil das Trinkwasser

DE Kein Kind kann lernen, weil es hungrig ist, weil es keinen Platz zum Schlafen hat oder weil es krank ist, weil das Trinkwasser verschmutzt ist.

• weil es hungrig
• weil es keinen
• weil es krank
• weil das Trinkwasser

DE Uvuma-omhlope wird von Stämmen in Afrika verwendet weil es einen näher zu den Geistern in den Träumen bringen kann

• Afrika verwendet weil

DE Keywords zur Beschreibung des Bildes: Afrika, Afrika, Kenia, MasaïMara, Löwe, Panthera Leo, Dschungeltiere, Wild, Einzeltier, Wildkatze, König der Savanne

• Keywords zur Beschreibung
• Bildes
• Afrika
• Kenia
• MasaïMara
• Löwe
• Panthera Leo
• Dschungeltiere
• Wild
• Einzeltier
• Wildkatze
• König der Savanne

DE Keywords zur Beschreibung des Bildes: reisen, tourismus, afrika, afrika, baum, dämmerung, nebel, hügel, wüstenort, außenansicht, allgemeine ansicht, vogelperspektive

• Keywords zur Beschreibung
• Bildes
• reisen
• tourismus
• afrika
• baum
• dämmerung
• nebel
• hügel
• wüstenort
• außenansicht
• allgemeine ansicht
• vogelperspektive

DE Keywords zur Beschreibung des Bildes: AFRIKA, AFRIKA, TIER, ELEFANT, WILDLIFE, KE, KEN, KENIA, FAR, MAJESTIC, MASAI MARA, NATÜRLICHE WELT, NATUR UND WILDLIFE, LANDSCHAFT, AUSSENBEREICH, SAVANA, TOURISMUS, REISE, REISE

• Keywords zur Beschreibung
• Bildes
• AFRIKA
• TIER
• ELEFANT
• WILDLIFE
• KE
• KEN
• KENIA
• FAR
• MAJESTIC
• MASAI MARA
• NATÜRLICHE WELT
• NATUR UND WILDLIFE
• LANDSCHAFT
• AUSSENBEREICH
• SAVANA
• TOURISMUS
• REISE

DE Afrika galt jahrzehntelang als aussichtsloser Kontinent, abhängig von umfassender Hilfe aus dem Westen. Mit zunehmenden Innovationen aus Afrika verändert sich das Bild jedoch.

• Afrika galt jahrzehntelang
• aussichtsloser Kontinent
• abhängig von umfassender
• Westen

DE Sie können ganz Afrika erkunden, ohne Houston zu verlassen: Mehr als 120 Vertreter der afrikanischen Tierwelt sowie interaktive Erlebnisse und Filme gehen der Wildökologie und dem Artenschutz in Afrika auf den Grund.

• ganz Afrika erkunden
• Houston zu verlassen
• Vertreter der afrikanischen
• interaktive Erlebnisse
• Artenschutz in Afrika

DE Schon seit einigen Jahren drängen wir auf eine sinnvollere EU-Partnerschaft mit Afrika. Zu diesem Zweck haben wir jährliche Afrika-Wochen organisiert, wo Partner mit gemeinsamen fortschrittlichen…

• Schon seit einigen
• jährliche Afrika-Wochen organisiert

DE Kann sich Afrika auf Grundlage Erneuerbarer Energien entwickeln? Diese Frage beschäftigte das German-African Energy Forum. Peggy Schulz vom Afrika-Verein weiß mehr.

• Afrika auf Grundlage
• Energien entwickeln
• Energy Forum
• weiß

DE Von Kairo bis Mauritius: Entdecken Sie mit uns Afrika! Erfahren Sie hier mehr über unsere Destinationen in Afrika.

• Kairo bis Mauritius
• Afrika

DE Mit über 350 Mitgliedern ist ATTA Europas größter Wirtschaftsverband, der Afrika fördert und eine Drehscheibe für die positive Entwicklung von Reisen und Tourismus in Afrika schafft.

• Mitgliedern ist ATTA
• größter Wirtschaftsverband
• Afrika fördert
• Entwicklung von Reisen
• Tourismus in Afrika

DE Afrika galt jahrzehntelang als aussichtsloser Kontinent, abhängig von umfassender Hilfe aus dem Westen. Mit zunehmenden Innovationen aus Afrika verändert sich das Bild jedoch.

• Afrika galt jahrzehntelang
• aussichtsloser Kontinent
• abhängig von umfassender
• Westen

DE Mit über 350 Mitgliedern ist ATTA Europas größter Wirtschaftsverband, der Afrika fördert und eine Drehscheibe für die positive Entwicklung von Reisen und Tourismus in Afrika schafft.

• Mitgliedern ist ATTA
• größter Wirtschaftsverband
• Afrika fördert
• Entwicklung von Reisen
• Tourismus in Afrika

DE Kann sich Afrika auf Grundlage Erneuerbarer Energien entwickeln? Diese Frage beschäftigte das German-African Energy Forum. Peggy Schulz vom Afrika-Verein weiß mehr.

• Afrika auf Grundlage
• Energien entwickeln
• Energy Forum
• weiß

DE Kompetenzzentren zu Klimawandel und nachhaltigem Landmanagement hat das Bundesministerium für Bildung und Forschung (BMBF) in elf Partnerländern des westlichen Afrika und fünf Ländern des südlichen Afrika aufgebaut

• Kompetenzzentren zu Klimawandel
• Bundesministerium für Bildung
• Forschung
• BMBF
• Afrika
• Afrika aufgebaut

DE Bislang ist Afrika fast vollständig auf Impfstoffe aus Nordamerika, Europa und Asien angewiesen. Nur ein Prozent der in Afrika verabreichten Impfstoffe werden dort auch hergestellt.

• Bislang ist Afrika
• vollständig auf Impfstoffe
• Nordamerika
• Europa
• Asien angewiesen

DE Afrika braucht keine Entwicklungshilfe, sondern Selbstbewusstsein, sagt Veye Tatah. Die Journalistin benennt wunde Punkte im Verhältnis von Europa und Afrika.

• sondern Selbstbewusstsein
• sagt Veye Tatah
• Journalistin benennt wunde
• Verhältnis von Europa

DE Sie können ganz Afrika erkunden, ohne Houston zu verlassen: Mehr als 120 Vertreter der afrikanischen Tierwelt sowie interaktive Erlebnisse und Filme gehen der Wildökologie und dem Artenschutz in Afrika auf den Grund.

• ganz Afrika erkunden
• Houston zu verlassen
• Vertreter der afrikanischen
• interaktive Erlebnisse
• Artenschutz in Afrika

DE Schon seit einigen Jahren drängen wir auf eine sinnvollere EU-Partnerschaft mit Afrika. Zu diesem Zweck haben wir jährliche Afrika-Wochen organisiert, wo Partner mit gemeinsamen fortschrittlichen…

• Schon seit einigen
• jährliche Afrika-Wochen organisiert

DE „Aber wir werden dies überstehen, weil Kundenorientierung für uns wesentlich ist, weil wir auf die Kundenbedürfnisse hören und weil wir schnell darauf reagieren.“

• dies überstehen
• Kundenbedürfnisse hören
• weil wir schnell

DE Weil jeder Mitarbeiter die Entwicklung fördert, weil unser Qualitätsanspruch eine kontinuierliche Verbesserung verlangt und weil wir das Selbstbewusstsein und die Motivation besitzen, uns mit neuen Themen zu beschäftigen

• Weil jeder Mitarbeiter
• Entwicklung fördert
• weil unser Qualitätsanspruch
• kontinuierliche Verbesserung verlangt
• Motivation besitzen

DE Sei es, weil du dich sehr darum kümmerst, was andere über dich denken, weil du es nicht wagst, dich durchzusetzen, oder weil dir nicht klar ist, was du willst

• weil du dich
• darum kümmerst
• andere über dich
• wagst
• dich durchzusetzen
• willst

DE Haben Sie jemanden besser bewertet, nur weil er von einem Tier-1-College kommt? Haben Sie sie höher oder niedriger bewertet, weil sie das andere/das gleiche Geschlecht haben? Oder weil sie dir sehr ähnlich waren?

• jemanden besser bewertet
• kommt
• höher
• niedriger bewertet
• weil sie dir
• ähnlich waren

DE Weil er schafft, weil er dafür Anstrengungen in Kauf nimmt und weil Erfolge für ihn die beste Basis für den nächsten Schritt sind

• Weil er schafft
• weil er dafür
• Kauf nimmt

DE Das stimmt, aber auch Kindern hilft die Impfung für Erwachsene, denn sie leiden stark unter der Pandemie: weil sie nicht in die Schule gehen können, weil es mehr Gewalt gegenüber Kindern gibt und weil soziale Netze oft nicht mehr funktionieren

• stimmt
• Erwachsene
• denn sie leiden
• Pandemie
• weil soziale Netze
• funktionieren

DE Weil jeder Mitarbeiter die Entwicklung fördert, weil unser Qualitätsanspruch eine kontinuierliche Verbesserung verlangt und weil wir das Selbstbewusstsein und die Motivation besitzen, uns mit neuen Themen zu beschäftigen

• Weil jeder Mitarbeiter
• Entwicklung fördert
• weil unser Qualitätsanspruch
• kontinuierliche Verbesserung verlangt
• Motivation besitzen

DE „Aber wir werden dies überstehen, weil Kundenorientierung für uns wesentlich ist, weil wir auf die Kundenbedürfnisse hören und weil wir schnell darauf reagieren.“

• dies überstehen
• Kundenbedürfnisse hören
• weil wir schnell

DE Weil wir genau hinsehen, weil wir individuelle Lösungen suchen, weil uns Technologie begeistert

• Weil wir genau
• weil wir individuelle
• suchen
• weil uns Technologie

DE Weil inzwischen über 50 Studierende aus Sub-Sahara-Afrika diesen Studiengang erfolgreich absolviert haben und durch gemeinsame Projekte ein Netzwerk entstanden ist, wurde 2017 AGEA ins Leben gerufen

• Sub-Sahara-Afrika diesen Studiengang
• AGEA ins Leben

DE Ja. Die Kombination aus INDEX und MATCH in Smartsheet bietet aber mehr Möglichkeiten. Mit dieser Kombination werden weniger Sheet-übergreifende Zellreferenzen verwendet, weil einzelne Spalten anstatt eines großen Bereichs verwendet werden.

• Ja
• Kombination aus INDEX
• MATCH in Smartsheet
• Möglichkeiten
• Kombination werden weniger
• Zellreferenzen verwendet
• weil einzelne Spalten
• eines großen Bereichs

DE Der Buchstabe ist im Afrika-Alphabet und im pannigerianischen Alphabet enthalten, wird aber nur in Hausa für ein ejektives K (IPA: kʼ) verwendet

• pannigerianischen Alphabet enthalten
• IPA
• kʼ
• verwendet

DE Chillums sind eine Weiterentwicklung der verschiedenen Kürbissgewächse und Hörner, die in Afrika zum Rauchen verwendet wurden

• verschiedenen Kürbissgewächse
• Hörner
• Afrika zum Rauchen
• wurden

DE Die Blätter und Blüten dieses südafrikanischen Busches werden von den Khoikhoi und Buschmännern als Rauschmittel geraucht und in Afrika ist es bekannt als "Wild Dagga". In Mexiko und Kalifornien wird es als Marihuana-Ersatz verwendet.

• Blätter
• Blüten dieses südafrikanischen
• Khoikhoi
• Buschmännern als Rauschmittel
• Mexiko
• Marihuana-Ersatz

DE Ich bin mir ziemlich sicher, dass alle Signal-Abonnenten andere Journalisten sind, denn ich kenne niemanden, der Signal in Afrika verwendet.

• bin mir ziemlich
• Signal-Abonnenten andere Journalisten
• denn ich kenne
• Signal in Afrika

DE Aloe Vera ist in Afrika und Asien heimisch. Sie wird seit langer Zeit als natürliches Heilmittel verwendet und ist für ihre Fähigkeit, die Haut zu schützen und mit Feuchtigkeit zu versorgen, bekannt.

• Afrika
• Asien heimisch
• seit langer Zeit
• natürliches Heilmittel verwendet
• Fähigkeit
• Haut zu schützen
• Feuchtigkeit zu versorgen

DE Der Buchstabe ist im Afrika-Alphabet und im pannigerianischen Alphabet enthalten, wird aber nur in Hausa für ein ejektives K (IPA: kʼ) verwendet

• pannigerianischen Alphabet enthalten
• IPA
• kʼ
• verwendet

DE Diese „referentiellen Commitments“ sollten jedoch mit Bedacht herangezogen werden, da sie nicht zuverlässig Auskunft darüber geben, ob Besucher dieses oder jenes tun, weil sie es wollen oder weil Ihre Marketingmaßnahmen so erfolgreich waren

• referentiellen Commitments
• Auskunft darüber geben
• ob Besucher dieses
• jenes tun
• weil Ihre Marketingmaßnahmen
• erfolgreich waren

DE Nicht nur, weil es uns zuverlässige, skalierbare und entwicklerfreundliche Möglichkeiten bot, Anwendungen in großem Umfang zu erstellen, sondern auch, weil wir Innovationen viel schneller umsetzen konnten.

• skalierbare
• entwicklerfreundliche Möglichkeiten bot
• Anwendungen in großem
• erstellen
• weil wir Innovationen
• schneller umsetzen

DE Kaufen Sie den Kaffee am Morgen aus Gewohnheit? Vielleicht, um den Weg ins Büro zu verlängern? Weil der Duft von frischem Kaffee positive Gefühle bei Ihnen auslöst? Weil Sie sich belohnen möchten? Kaufen kann eine Vermeidungsstrategie sein

• Morgen aus Gewohnheit
• Vielleicht
• Weg ins Büro
• verlängern
• Weil der Duft
• frischem Kaffee positive
• Ihnen auslöst
• möchten

DE Dadurch schrumpft der Index in zwei Richtungen: vertikal, weil weniger Zeilen indiziert werden, horizontal, weil eine Spalte entfällt.

• zwei Richtungen
• vertikal
• weil weniger Zeilen
• horizontal
• weil eine Spalte

DE Weil es in der von Weinbau geprägten Gemeinde viel idyllischer zugeht als unten in der Metropole und weil die Küche regionale Produkte in Ehren hält

• Weinbau geprägten Gemeinde
• Metropole
• weil die Küche
• Produkte in Ehren

DE Ich habe es mir angewöhnt, die Hälfte meiner Universitätskurse zu schwänzen, weil ich keine Motivation hatte, zu gehen, oder ich verschlafe, weil ich in der Nacht zuvor stundenlang wach war

• habe es mir
• Hälfte meiner Universitätskurse
• schwänzen
• hatte
• gehen
• verschlafe
• Nacht zuvor stundenlang
• war

DE Für Etos, weil es seine Offline-Organisation in kürzester Zeit in ein Webshop-Team verwandelt hat und für Dept, weil das Team aus Daten-, Technologie- und Kreativitätsexpert:innen schnell und agil gearbeitet hat

• Etos
• weil es seine
• Dept
• weil das Team
• Daten-
• Technologie-
• schnell

DE Aber sind Core Web Vitals nur deshalb wichtig, weil Google sie in naher Zukunft als Ranking-Faktor berücksichtigen wird? In Wirklichkeit, wenn die Suchmaschine diese Entscheidung getroffen hat, dann deshalb, weil diese Aspekte grundlegend sind

• Core Web Vitals
• deshalb wichtig
• Wirklichkeit
• Suchmaschine diese Entscheidung
• dann deshalb
• weil diese Aspekte

DE „Es macht Spaß, mit LanguageWire zusammenzuarbeiten. Nicht nur, weil die Qualität der Übersetzungen stimmt, sondern auch, weil alle Ansprechpartner äußerst kompetent und freundlich sind.“ Monika Schmid

• macht Spaß
• LanguageWire zusammenzuarbeiten
• weil die Qualität
• Übersetzungen stimmt
• weil alle Ansprechpartner
• kompetent
• freundlich
• Monika Schmid

DE Pleo war für uns ganz hilfreich, weil es eine Wachstumsbremse zu lockern half und weil es die Prozesse schneller, einfacher und digitaler machte.

• ganz hilfreich
• lockern half
• schneller
• einfacher
• digitaler

DE Wir sind nicht nur hier, weil wir Experten auf unserem Gebiet sind, sondern auch weil wir diese Werte gemeinsam verfolgen

• weil wir Experten
• sondern auch weil
• Werte gemeinsam verfolgen

DE Wir haben ein paar Tauchstellen herausgesucht, die ideal zum Tauchen mit einem privaten Guide sind; entweder weil der Einstieg ins Wasser ein bisschen schwieriger ist oder weil die Stelle einige einzigartige Unterwasser-Eigenschaften bietet.

• paar Tauchstellen herausgesucht
• ideal zum Tauchen
• weil die Stelle
• einzigartige Unterwasser-Eigenschaften