DE Lerne, deine Projekte schnell und professionell zu konkretisieren und erkunde verschiedene Abläufe und Produkttypen
"professionell zu konkretisieren" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE Lerne, deine Projekte schnell und professionell zu konkretisieren und erkunde verschiedene Abläufe und Produkttypen
EN Learn how to bring your projects closer to reality easily and professionally by exploring different scenarios and products
alemão | inglês |
---|---|
deine | your |
projekte | projects |
schnell | easily |
erkunde | exploring |
verschiedene | different |
professionell | professionally |
zu | to |
lerne | and |
DE Durch das Verständnis darüber was die Nutzer und auch das Unternehmen von der Website oder Applikation erwarten, konkretisieren wir im nächsten Schritt Content, User Flows und User Journeys
EN By understanding what the users and the company expect from the website or application, we concretise content, user flows and user journeys in the next step
alemão | inglês |
---|---|
unternehmen | company |
applikation | application |
erwarten | expect |
content | content |
flows | flows |
journeys | journeys |
oder | or |
im | in the |
website | website |
wir | we |
schritt | step |
nutzer | users |
nächsten | the |
user | user |
durch | by |
verständnis | understanding |
DE Konkretisieren Sie Ihre Kubernetes-Ziele in einem Aktionsplan und produktionstauglichem Design. Wir untersuchen und testen Ihre Hypothesen im Hinblick auf Anwenderanforderungen, Geschäftsziele und technische Machbarkeit.
EN Turn your Kubernetes goals into a plan of action and a design that can be implemented in production. We’ll research and test your hypotheses around user needs, business goals, and technical feasibility.
alemão | inglês |
---|---|
untersuchen | research |
testen | test |
geschäftsziele | business goals |
machbarkeit | feasibility |
kubernetes | kubernetes |
ziele | goals |
design | design |
technische | technical |
in | in |
und | and |
ihre | your |
einem | a |
im | around |
DE Sie möchten einen Online-Shop erstellen, wissen aber nicht, wo Sie anfangen sollen? Mit dem PrestaShop CMS können Sie Ihr Projekt konkretisieren und vollkommen eigenständig eine E-Commerce-Seite in vollkommener Autonomie erstellen
EN You want to create an online shop, but you don't know where to start? With the PrestaShop CMS, you will be able to realize your project and create an e-commerce website on your own
alemão | inglês |
---|---|
cms | cms |
online-shop | online shop |
wo | where |
prestashop | prestashop |
projekt | project |
online | online |
shop | shop |
e-commerce | e-commerce |
seite | website |
anfangen | to start |
nicht | dont |
ihr | your |
mit | with |
möchten | want to |
erstellen | create |
aber | but |
sollen | to |
und | and |
sie | want |
DE Umso wichtiger ist es, im Vorfeld die Anforderungen an die Skills eines BI-Managers zu konkretisieren und mindestens Basiswissen über die Arbeit eines BIManagers aufzubauen, um eine gute Entscheidung zu treffen.
EN This makes it all the more important to concretize the requirements for the skills of a BI manager in advance and to at least build up basic knowledge about the work of a BIManager in order to make a good decision.
alemão | inglês |
---|---|
umso | all the more |
vorfeld | advance |
skills | skills |
entscheidung | decision |
bi | bi |
es | it |
anforderungen | requirements |
gute | good |
u | and |
zu | to |
arbeit | work |
um | for |
aufzubauen | build |
wichtiger | important |
DE Sehr gut! Jetzt ist es Zeit, diese in Form von spezifischen digitalen Zielen zu konkretisieren
EN Great! Now it?s time to turn those into some specific digital goals
alemão | inglês |
---|---|
digitalen | digital |
zielen | goals |
jetzt | now |
es | it |
zeit | time |
zu | to |
DE Dafür klären wir zunächst in einem Scoping-Workshop gemeinsam die Ausgangssituation und konkretisieren die nächsten Schritte
EN We do this by first jointly explaining the initial situation in a scoping workshop and then defining the next steps
alemão | inglês |
---|---|
workshop | workshop |
in | in |
wir | we |
zunächst | a |
und | and |
nächsten | the |
schritte | steps |
DE Dies ist eine nützliche Funktion, wenn du Kontext bereitstellen oder dein Feedback konkretisieren möchtest
EN This is handy when you want to provide context or specificity with your feedback
alemão | inglês |
---|---|
nützliche | handy |
kontext | context |
feedback | feedback |
oder | or |
möchtest | you want |
ist | is |
du | you |
dies | this |
wenn | to |
bereitstellen | provide |
DE Wir konkretisieren gemeinsam mit Ihrem Team die DAM-Bedürfnisse, analysieren die wesentlichen Prozesse und legen fest, welche Dateiformate und Metadaten-Schemata umgesetzt werden müssen
EN Together with your team, we define the DAM requirements, analyze the essential processes and determine which file formats and metadata schemas need to be implemented
alemão | inglês |
---|---|
analysieren | analyze |
wesentlichen | essential |
prozesse | processes |
dateiformate | file formats |
umgesetzt | implemented |
bedürfnisse | requirements |
metadaten | metadata |
schemata | schemas |
team | team |
wir | we |
und | and |
mit | with |
DE Quelle *Bitte auswählen… *Andere (Bitte konkretisieren)BlogsEventPersönliche Empfehlung (z.B. durch einen Partner oder Mitarbeiter von Solarisbank)PresseSocial Media (z.B. Twitter, Linkedin, Youtube)SuchmaschineWerbung
EN Source *Please select *AdvertisingBlogsEventOther (please specify)PressSearch EngineSocial Media (e.g. Twitter, Linkedin, Youtube)Word of Mouth (e.g. through a partner/employee of Solarisbank)
alemão | inglês |
---|---|
quelle | source |
bitte | please |
auswählen | select |
media | media |
youtube | youtube |
partner | partner |
mitarbeiter | employee |
durch | through |
von | a |
DE Ideen und Lösungsansätze konkretisieren sich so immer weiter in stetiger Bindung an und Rückkopplung mit der Kundenperspektive.
EN Ideas and solutions thus become more and more concrete in constant connection with and feedback from the customer perspective.
alemão | inglês |
---|---|
ideen | ideas |
lösungsansätze | solutions |
bindung | connection |
in | in |
und | and |
immer | constant |
mit | with |
der | thus |
weiter | the |
DE Um das Mietmodell mit Zahlen zu konkretisieren, stellen wir Beispielkosten bei CHG-MERIDIAN für Prime Computer Mini-PCs und Server vor. Als Mindestmietdauer werden hier 60 Monate veranschlagt.
EN In order to put the as a Service model into concrete figures, we present sample costs at CHG-MERIDIAN for Prime Computer mini-PCs and servers. A minimum leasing period of 60 months is specified here.
alemão | inglês |
---|---|
monate | months |
prime | prime |
computer | computer |
server | servers |
wir | we |
zu | to |
hier | here |
und | and |
zahlen | the |
als | as |
um | for |
DE Hallo, mein Name ist Helena, eine echte Brunnenfrau, die bereit ist, Ihre intimen Fantasien zu konkretisieren
EN Hello, My name is Helena, a real fountain woman ready to concrete your most intimate fantasies
alemão | inglês |
---|---|
helena | helena |
echte | real |
bereit | ready |
fantasien | fantasies |
mein | my |
name | name |
ist | is |
eine | a |
zu | to |
ihre | your |
die | intimate |
DE Durch das Verständnis darüber was die Nutzer und auch das Unternehmen von der Website oder Applikation erwarten, konkretisieren wir im nächsten Schritt Content, User Flows und User Journeys
EN By understanding what the users and the company expect from the website or application, we concretise content, user flows and user journeys in the next step
alemão | inglês |
---|---|
unternehmen | company |
applikation | application |
erwarten | expect |
content | content |
flows | flows |
journeys | journeys |
oder | or |
im | in the |
website | website |
wir | we |
schritt | step |
nutzer | users |
nächsten | the |
user | user |
durch | by |
verständnis | understanding |
DE Dies ist eine nützliche Funktion, wenn du Kontext bereitstellen oder dein Feedback konkretisieren möchtest
EN This is handy when you want to provide context or specificity with your feedback
alemão | inglês |
---|---|
nützliche | handy |
kontext | context |
feedback | feedback |
oder | or |
möchtest | you want |
ist | is |
du | you |
dies | this |
wenn | to |
bereitstellen | provide |
DE Sie möchten einen Online-Shop erstellen, wissen aber nicht, wo Sie anfangen sollen? Mit dem PrestaShop CMS können Sie Ihr Projekt konkretisieren und vollkommen eigenständig eine E-Commerce-Seite in vollkommener Autonomie erstellen
EN You want to create an online shop, but you don't know where to start? With the PrestaShop CMS, you will be able to realize your project and create an e-commerce website on your own
alemão | inglês |
---|---|
cms | cms |
online-shop | online shop |
wo | where |
prestashop | prestashop |
projekt | project |
online | online |
shop | shop |
e-commerce | e-commerce |
seite | website |
anfangen | to start |
nicht | dont |
ihr | your |
mit | with |
möchten | want to |
erstellen | create |
aber | but |
sollen | to |
und | and |
sie | want |
DE Umso wichtiger ist es, im Vorfeld die Anforderungen an die Skills eines BI-Managers zu konkretisieren und mindestens Basiswissen über die Arbeit eines BIManagers aufzubauen, um eine gute Entscheidung zu treffen.
EN This makes it all the more important to concretize the requirements for the skills of a BI manager in advance and to at least build up basic knowledge about the work of a BIManager in order to make a good decision.
alemão | inglês |
---|---|
umso | all the more |
vorfeld | advance |
skills | skills |
entscheidung | decision |
bi | bi |
es | it |
anforderungen | requirements |
gute | good |
u | and |
zu | to |
arbeit | work |
um | for |
aufzubauen | build |
wichtiger | important |
DE Ferner wurden anlässlich der Einführung unserer neuen Verwaltungskonsole auch neue Startanleitungen online gestellt. Sie vereinfachen die Handhabung unserer gesamten Produktpalette und konkretisieren umgehend die am meisten gestellten Anfragen.
EN Lastly, to support the launch of , start-up guides our new admin console, start-up guides are now available. They make it easier to get started with all our products and can quickly fulfill the most common needs.
alemão | inglês |
---|---|
umgehend | quickly |
einführung | launch |
und | and |
auch | to |
neue | new |
DE Dafür klären wir zunächst in einem Scoping-Workshop gemeinsam die Ausgangssituation und konkretisieren die nächsten Schritte
EN We do this by first jointly explaining the initial situation in a scoping workshop and then defining the next steps
alemão | inglês |
---|---|
workshop | workshop |
in | in |
wir | we |
zunächst | a |
und | and |
nächsten | the |
schritte | steps |
DE Nach einem Klick auf „Blog Post“ öffnet sich das Layout für den Beitrag, dem man bis zu 50 Felder hinzufügen kann, die den Content konkretisieren. Das sind beim Blog die klassischen Inhalte wie Post Titel, Vorspann, Aufmacher-Bild etc.
EN Next, click on "Blog Post", which should open the layout for the entry. Here, you can include up to 50 fields to further solidify your content. For blogs, all of the most common types of content are available, such as title, header, and lead photo.
alemão | inglês |
---|---|
klick | click |
felder | fields |
bild | photo |
kann | can |
layout | layout |
blog | blog |
titel | title |
zu | to |
sind | available |
auf | up |
die | as |
beitrag | post |
DE Nach einem Klick auf „Blog Post“ öffnet sich das Layout für den Beitrag, dem man bis zu 50 Felder hinzufügen kann, die den Content konkretisieren. Das sind beim Blog die klassischen Inhalte wie Post Titel, Vorspann, Aufmacher-Bild etc.
EN Next, click on "Blog Post", which should open the layout for the entry. Here, you can include up to 50 fields to further solidify your content. For blogs, all of the most common types of content are available, such as title, header, and lead photo.
alemão | inglês |
---|---|
klick | click |
felder | fields |
bild | photo |
kann | can |
layout | layout |
blog | blog |
titel | title |
zu | to |
sind | available |
auf | up |
die | as |
beitrag | post |
DE Nach einem Klick auf „Blog Post“ öffnet sich das Layout für den Beitrag, dem man bis zu 50 Felder hinzufügen kann, die den Content konkretisieren. Das sind beim Blog die klassischen Inhalte wie Post Titel, Vorspann, Aufmacher-Bild etc.
EN Next, click on "Blog Post", which should open the layout for the entry. Here, you can include up to 50 fields to further solidify your content. For blogs, all of the most common types of content are available, such as title, header, and lead photo.
alemão | inglês |
---|---|
klick | click |
felder | fields |
bild | photo |
kann | can |
layout | layout |
blog | blog |
titel | title |
zu | to |
sind | available |
auf | up |
die | as |
beitrag | post |
DE Wir konkretisieren gemeinsam mit Ihrem Team die DAM-Bedürfnisse, analysieren die wesentlichen Prozesse und legen fest, welche Dateiformate und Metadaten-Schemata umgesetzt werden müssen
EN Together with your team, we define the DAM requirements, analyze the essential processes and determine which file formats and metadata schemas need to be implemented
alemão | inglês |
---|---|
analysieren | analyze |
wesentlichen | essential |
prozesse | processes |
dateiformate | file formats |
umgesetzt | implemented |
bedürfnisse | requirements |
metadaten | metadata |
schemata | schemas |
team | team |
wir | we |
und | and |
mit | with |
DE Die nächste Gelegenheit dazu bestünde mit der ePrivacy-Verordnung, welche die DSGVO ergänzen und konkretisieren wird
EN The next opportunity for that would be the ePrivacy regulation, which will complement the GDPR
alemão | inglês |
---|---|
gelegenheit | opportunity |
dsgvo | gdpr |
ergänzen | complement |
verordnung | regulation |
und | would |
DE Konkretisieren Sie Ihre Suche, um die Zahl der angezeigten Ergebnisse einzuschränken.
EN We are here to help you rent apartments throughout the country whether you are interested in living
alemão | inglês |
---|---|
der | the |
DE Konkretisieren Sie die Einheiten. Der bloße Wert 10 ist von keiner Bedeutung, außer Sie wissen ob es 10 Meter, 10 Millimeter oder 10 Jahre sind.
EN Specify units. Simply having a value of 10 is meaningless unless you know if it’s 10 meters, 10 millimeters or 10 years.
alemão | inglês |
---|---|
außer | unless |
meter | meters |
ob | if |
oder | or |
jahre | years |
wert | value |
ist | is |
einheiten | units |
sie | you |
wissen | know |
DE Dies ist eine nützliche Funktion, wenn du Kontext bereitstellen oder dein Feedback konkretisieren möchtest
EN This is handy when you want to provide context or specificity with your feedback
alemão | inglês |
---|---|
nützliche | handy |
kontext | context |
feedback | feedback |
oder | or |
möchtest | you want |
ist | is |
du | you |
dies | this |
wenn | to |
bereitstellen | provide |
DE Nutzer klicken eher auf YouTube-Kanäle mit einem professionell gestalteten Logo als auf unscharfe Bilder. Professionell gestaltete Logos erhöhen Ihre Klickraten und ziehen mehr Nutzer auf Ihren Kanal.
EN Users are more inclined to click on YouTube channels with neatly designed logos instead of blurry images. Professionally designed logos will increase your click-through rates and attract more users to your channel.
DE Also haben wir drei ausgewählt! Alle Designer waren sehr nett, professionell und antworteten schnell auf Änderungswünsche. Ich empfehle 99designs auf jeden Fall weiter!"
EN so we chose three! The designers were easy to work with and their response to feedback and multiple changes were prompt and precise. I highly recommend 99designs!"
alemão | inglês |
---|---|
empfehle | recommend |
ausgewählt | chose |
designer | designers |
ich | i |
wir | we |
drei | three |
fall | the |
also | to |
DE Wir führen Sie durch alle Features und Optionen und helfen Ihnen dabei, sich so professionell wie möglich zu präsentieren
EN We'll walk you through all the features and offer tips on how to present yourself in the most professional manner possible
alemão | inglês |
---|---|
features | features |
so | most |
möglich | possible |
und | and |
präsentieren | present |
zu | to |
helfen | tips |
alle | all |
ihnen | the |
DE Professionell designte Icons, Buttons und Favicons für Web & App
EN Professionally designed icons, buttons and favicons for web & app
alemão | inglês |
---|---|
icons | icons |
buttons | buttons |
web | web |
amp | amp |
app | app |
professionell | professionally |
designte | designed |
und | and |
für | for |
DE Blicken Sie über den Tellerrand – mit einem professionell designten Verpackungsdesign.
EN Think outside the box (or tube or packet or satchet) with professionally designed packaging.
alemão | inglês |
---|---|
professionell | professionally |
DE Sie wissen, dass Ihre App großartig ist, aber ist sie auch eine Ikone unter den Apps? Mit einem professionell gestalteten Icon kann sie es werden.
EN You know your app’s great, but is it iconic? With a professionally designed icon, it can be.
alemão | inglês |
---|---|
großartig | great |
professionell | professionally |
icon | icon |
es | it |
apps | apps |
ihre | your |
mit | with |
kann | can |
ist | is |
sie | you |
aber | but |
werden | be |
wissen | know |
eine | a |
DE Sorgen Sie dafür, dass Ihre Marke gut aussieht und mit einem professionell designten Flyer von sich reden macht.
EN Make your brand look good while you spread the word with a professionally designed flyer.
alemão | inglês |
---|---|
aussieht | look |
professionell | professionally |
flyer | flyer |
marke | brand |
mit | with |
ihre | your |
gut | good |
DE Ob Sie ein neues Produkt auf den Markt bringen oder die guten Zahlen des vergangenen Jahres präsentieren wollen – mit einer professionell designten Broschüre erzählen Sie die richtige Geschichte.
EN Whether premiering a product or spicing up the ole annual report, a professionally-designed booklet can tell a story that inspires.
alemão | inglês |
---|---|
produkt | product |
auf | up |
jahres | annual |
wollen | can |
geschichte | story |
oder | or |
erzählen | tell |
ob | whether |
DE Mit einem professionell gestalteten Karton Design macht Auspacken noch mehr Freude.
EN Think outside the box with a professionally designed box design.
alemão | inglês |
---|---|
professionell | professionally |
mit | with |
design | design |
freude | the |
DE Professionell bedrucktes Aquarellpapier auf vierlagigem Karton. In Standardgrößen verfügbar. Für deine Wände, deine Regale, deine Welt.
EN Professionally printed on watercolour textured boards. Available in standard sizes. Ready for your walls, shelves, and the world.
alemão | inglês |
---|---|
verfügbar | available |
wände | walls |
regale | shelves |
welt | world |
in | in |
professionell | professionally |
für | for |
DE Sie wurden kürzlich von WPEngine gekauft, so dass Sie Zugang zu jedem Thema (35+ professionell gestaltete Themen) erhalten, wenn Sie sich für einen WPEngine-Hostingplan anmelden.
EN They were recently bought by WPEngine, so you can get access to every theme (35+ professionally designed themes) when you sign up for a WPEngine hosting plan.
alemão | inglês |
---|---|
kürzlich | recently |
gekauft | bought |
so | so |
zugang | access |
themen | themes |
thema | theme |
professionell | professionally |
sie | you |
wurden | were |
zu | to |
für | for |
anmelden | sign up |
erhalten | get |
einen | a |
DE Tritt professionell auf und ermögliche es Kunden, mit deinem Unternehmen in Kontakt zu treten.
EN Look professional and help customers connect with your business
alemão | inglês |
---|---|
kunden | customers |
und | and |
mit | with |
unternehmen | business |
zu | professional |
kontakt | connect |
auf | your |
DE Key Account Management: KAM erfolgreich einführen und professionell weiterentwickeln
EN The Introvert's Edge: How the Quiet and Shy Can Outsell Anyone
alemão | inglês |
---|---|
und | and |
DE Wählen Sie aus einer Bibliothek professionell gestalteter Templates, einer Ihrer markeneigenen Vorlagen oder beginnen Sie auf der grünen Wiese unter Einhaltung der Markenkonformität.
EN Choose from a library professionally designed templates, one of your brand’s own templates, or start from a blank slate while maintaining brand compliance.
alemão | inglês |
---|---|
bibliothek | library |
professionell | professionally |
einhaltung | compliance |
beginnen | start |
vorlagen | templates |
oder | or |
wählen | choose |
aus | from |
einer | a |
der | of |
DE Das Projektteam war sehr professionell und alles verlief wirklich reibungslos und im Rahmen des Budgets
EN The project team was very professional, and everything ran very smoothly and on budget
alemão | inglês |
---|---|
professionell | professional |
reibungslos | smoothly |
budgets | budget |
und | and |
war | was |
alles | everything |
sehr | very |
des | the |
DE Woher nimmst du ein perfekt passendes Logo, damit deine Marke von Anfang an durchstartet? Du kannst viel Zeit und Geld investieren und ein Logo professionell designen lassen. Oder du gehst online und probierst den Logo-Generator von Hatchful aus.
EN How do you get a great logo design so you can launch your brand on the right foot? You could spend a lot of time and money getting one professionally designed. Or, you can hop online and try out the Hatchful logo maker.
alemão | inglês |
---|---|
perfekt | great |
passendes | right |
zeit | time |
professionell | professionally |
online | online |
generator | maker |
logo | logo |
marke | brand |
geld | money |
designen | design |
oder | or |
kannst | you can |
und | and |
den | the |
von | of |
an | on |
investieren | spend |
DE Squarespace-Experten sind unabhängige Webdesigner und -entwickler. Sie arbeiten professionell und sind mit den Squarespace-Tools und -Funktionen bestens vertraut.
EN Squarespace Experts are independent third-party web designers and developers. They are professional experts and are deeply familiar with Squarespace tools and features.
alemão | inglês |
---|---|
unabhängige | independent |
vertraut | familiar |
experten | experts |
entwickler | developers |
tools | tools |
funktionen | features |
sind | are |
mit | with |
und | and |
DE Die Art und Weise, wie du dich und deine Marke auf deiner Website präsentierst, sei es freundlich, professionell oder humorvoll, muss auf all deinen Seiten einheitlich sein, auch auf deiner Kontaktseite
EN The way you put forth yourself and your brand through your website, whether it is friendly, professional or humorous, needs to be consistent across all web pages, including your contact page design
alemão | inglês |
---|---|
freundlich | friendly |
kontaktseite | contact page |
website | website |
es | it |
oder | or |
weise | way |
marke | brand |
seiten | pages |
sein | be |
und | and |
auch | to |
einheitlich | consistent |
dich | your |
deiner | the |
du | you |
DE Befreien Sie sich von unnötigem Beiwerk durch professionell zugeschnittene Design-Tools
EN Reduce unwanted complexity with professionally-curated design tools
alemão | inglês |
---|---|
professionell | professionally |
design | design |
tools | tools |
sich | with |
DE Sie können problemlos eine professionell aussehende Website starten, unabhängig von Ihrer technischen Fertigkeitsstufe.
EN You can easily launch a professional looking website, regardless of your technical skill level.
alemão | inglês |
---|---|
aussehende | looking |
starten | launch |
problemlos | easily |
technischen | technical |
website | website |
sie | you |
unabhängig | regardless |
eine | a |
von | of |
können | can |
DE Egal, was Ihr Handel ist, Sie können heute schnell eine überzeugende, professionell aussehende Business-Website starten.
EN No matter what your trade is, you can quickly launch a compelling, professional-looking business website today.
alemão | inglês |
---|---|
schnell | quickly |
aussehende | looking |
starten | launch |
was | matter |
website | website |
heute | today |
ihr | your |
professionell | professional |
business | business |
ist | is |
sie | you |
können | can |
eine | a |
handel | trade |
DE Erstelle professionell aussehende Berichte im Einklang mit deiner Marke
EN Create Professional-Looking Reports Aligned with Your Brand
alemão | inglês |
---|---|
erstelle | create |
professionell | professional |
aussehende | looking |
berichte | reports |
mit | with |
deiner | your |
marke | brand |
DE Sparen Sie Zeit mit einer Reihe an professionell gestalteten Vorlagen für Mitarbeiter-Newsletter, die Sie sofort verwenden oder an Ihre Marke anpassen können.
EN Pre-built blocks let you drag and drop any type of content into your newsletters for stylish results on every device.
alemão | inglês |
---|---|
newsletter | newsletters |
mitarbeiter | device |
sie | you |
an | on |
für | for |
ihre | your |
die | and |
Mostrando 50 de 50 traduções