EN Being open about her struggles with her team brought them closer together, and closer to their mission of spreading empathy.
Traduzir "city closer" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "city closer" de inglês para alemão
Traduções de city closer
"city closer" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
Tradução de inglês para alemão de city closer
inglês
alemão
DE Der offene Umgang mit ihren Problemen brachte sie und ihr Team näher und half ihr bei ihrer Mission, für mehr Empathie zu sorgen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| brought | brachte |
| mission | mission |
| empathy | empathie |
| team | team |
| open | offene |
| closer | näher |
| and | und |
| to | zu |
| with | mit |
| of | der |
EN Thanks to modern business intelligence, organisations are inching closer and closer to understanding the value of data-driven decision making across all departments and roles
DE Dank moderner Business Intelligence erkennen Unternehmen quer durch alle Abteilungen und Rollen den Wert der datengesteuerten Entscheidungsfindung immer besser
| inglês | alemão |
|---|---|
| modern | moderner |
| intelligence | intelligence |
| data-driven | datengesteuerten |
| departments | abteilungen |
| roles | rollen |
| across | quer |
| business | business |
| all | alle |
| the | den |
| decision making | entscheidungsfindung |
| of | der |
EN Imagine: you’re on the chair lift, the sun shines down on your face, you’re getting closer and closer to the Rosengarten, the Sassolungo group, the Sella group, the Pordoi
DE Sie sitzen bequem in der Sesselbahn, die Sonne scheint Ihnen ins Gesicht und Sie nähern sich Meter für Meter dem Rosengarten, dem Langkofel, dem Sella oder dem Pordoi
| inglês | alemão |
|---|---|
| shines | scheint |
| face | gesicht |
| sun | sonne |
| your | sitzen |
| and | und |
| to | ins |
| on | in |
| getting | für |
EN As soon as she realizes you two are alone, Nadia gets closer and closer, needier and needier. Just the look in her eyes says ?fuck me? convincing enough that you can?t resist. And who needs to be convinced, anyway.
DE Sobald sie merkt, dass Sie beide allein sind, kommt Nadia immer näher und näher, immer bedürftiger. Allein der Blick in ihren Augen sagt "Fick mich" überzeugend genug, dass man nicht widerstehen kann. Und der sowieso überzeugt werden muss.
| inglês | alemão |
|---|---|
| nadia | nadia |
| closer | näher |
| says | sagt |
| fuck | fick |
| resist | widerstehen |
| convinced | überzeugt |
| in | in |
| eyes | augen |
| can | kann |
| and | und |
| look | blick |
| alone | allein |
| enough | genug |
| me | mich |
| that | dass |
| are | sind |
EN We also know that with each win you get closer to ranking up and with each loss you get closer to ranking down.
DE Wir wissen auch, dass man mit jedem Sieg im Rang aufsteigt und mit jeder Niederlage im Rang absteigt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| ranking | rang |
| we | wir |
| and | und |
| know | wissen |
| with | mit |
| that | dass |
EN This Zombie Girls skin features a discolored skin, showing this zombie girl skin is closer to a decomposing corpse when looking closer to the previous skin
DE Diese Zombie Girls skin verfügt über eine verfärbte skin, zeigt diese Zombie-Mädchen skin ist näher an eine verwesende Leiche, wenn man näher an die vorherige skin
| inglês | alemão |
|---|---|
| zombie | zombie |
| showing | zeigt |
| closer | näher |
| skin | skin |
| is | ist |
| to | wenn |
| the | man |
| this | diese |
EN On the other, real-life labs and testing facilities are bringing the technology closer and closer to the very heart of our society every day
DE Auf der anderen Seite rückt die Anwendung der Technologie durch Reallabore und Testings in Alltagsumgebungen immer näher in die Mitte unserer Gesellschaft und wird somit stetig präsenter für die Menschen
| inglês | alemão |
|---|---|
| technology | technologie |
| closer | näher |
| society | gesellschaft |
| other | anderen |
| bringing | und |
| the | wird |
| on | auf |
| of | unserer |
EN Imagine: you’re on the chair lift, the sun shines down on your face, you’re getting closer and closer to the Rosengarten, the Sassolungo group, the Sella group, the Pordoi
DE Sie sitzen bequem in der Sesselbahn, die Sonne scheint Ihnen ins Gesicht und Sie nähern sich Meter für Meter dem Rosengarten, dem Langkofel, dem Sella oder dem Pordoi
| inglês | alemão |
|---|---|
| shines | scheint |
| face | gesicht |
| sun | sonne |
| your | sitzen |
| and | und |
| to | ins |
| on | in |
| getting | für |
EN At Webfleet Solutions we help our customers get closer to their drivers. Everything we do is driven by this single, simple principle - because when you are closer to your drivers, everyone can make smarter decisions.
DE Wir bei Webfleet Solutions bringen Unternehmen und Fahrer näher zusammen. Dabei verfolgen wir ein einfaches Prinzip. Wir sind überzeugt: Je näher man seinen Fahrern ist, desto intelligentere Entscheidungen trifft man.
| inglês | alemão |
|---|---|
| solutions | solutions |
| principle | prinzip |
| closer | näher |
| simple | einfaches |
| are | sind |
| do | verfolgen |
| we | wir |
| drivers | fahrer |
| webfleet | webfleet |
| is | ist |
EN In this first interview we want to get a closer impression of you, your expectations and previous qualifications, but also to give you a closer impression of us
DE In diesem ersten Gespräch geht es uns darum, einen näheren Eindruck über Sie, Ihre Erwartungen und bisherigen Qualifikationen zu erhalten, aber auch darum, Ihnen einen näheren Eindruck über uns zu vermitteln
| inglês | alemão |
|---|---|
| impression | eindruck |
| expectations | erwartungen |
| qualifications | qualifikationen |
| in | in |
| your | ihre |
| this | diesem |
| to | zu |
| also | auch |
| but | aber |
| want | sie |
| get | erhalten |
| of | geht |
| and | und |
| previous | bisherigen |
| us | uns |
EN Being open about her struggles with her team brought them closer together, and closer to their mission of spreading empathy.
DE Der offene Umgang mit ihren Problemen brachte sie und ihr Team näher und half ihr bei ihrer Mission, für mehr Empathie zu sorgen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| brought | brachte |
| mission | mission |
| empathy | empathie |
| team | team |
| open | offene |
| closer | näher |
| and | und |
| to | zu |
| with | mit |
| of | der |
EN RGB is additive and made up of light, where the more colors you combine the brighter and closer it gets to white. The less colors you combine the closer it gets to black. This expl…
DE RGB ist ein additives System, das sich aus Licht zusammensetzt, wobei die Farbe mit steigender Anzahl an Farbanteilen heller wird und sich Weiß annähert. Je weniger Farben Sie komb…
EN Take your time, look a little closer and Palma will show you that it is not just a city to pass through, but a city to delve into.
DE Palma bietet eine breites Angebot an Märkten, wo Sie mittags oder abends in geselliger, spanischer Atmosphäre lokale Gerichte verzehren können.
| inglês | alemão |
|---|---|
| palma | palma |
| time | atmosphäre |
| city | lokale |
| a | eine |
| you | sie |
EN Take your time, look a little closer and Palma will show you that it is not just a city to pass through, but a city to delve into.
DE Die süßen und erdigen Aromen des Butternusskürbisses, der eng mit dem Kürbis verwandt ist, sind genau richtig für die Herbstsaison.
| inglês | alemão |
|---|---|
| and | und |
| is | ist |
| your | richtig |
EN Take your time, look a little closer and Palma will show you that it is not just a city to pass through, but a city to delve into.
DE Die süßen und erdigen Aromen des Butternusskürbisses, der eng mit dem Kürbis verwandt ist, sind genau richtig für die Herbstsaison.
| inglês | alemão |
|---|---|
| and | und |
| is | ist |
| your | richtig |
EN Cityscape skyline. Aerial view of sunset skyline Sao Paulo city, Brazil. Sunset scene. City landscape. Business city. Business travel. Colorful sunset. Colored sky. Dusk skyline. Sunset city skyline.
DE Luftbild des Sonnenuntergangs in Sao Paulo Stadt, Brasilien. Tolle Szene bei Sonnenuntergang. Fantastische Landschaft. Geschäftsstadt. Geschäftsreisen. Geschäftskonzept. Sunset-Kollektion. Farbiger Himmel. Himmelslandschaft der Dämonen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| sunset | sonnenuntergang |
| sao | sao |
| paulo | paulo |
| city | stadt |
| brazil | brasilien |
| scene | szene |
| landscape | landschaft |
| sky | himmel |
| of | der |
EN Popular City Tours Saturday Guided City Walks Mountain Excursions Ideas for Day Excursions Special City Tours City Tours for Groups All Tours & Excursions
DE Beliebte Stadtführungen Samstagsführungen Ausflüge in die Berge Ideen für Tagesausflüge Besondere Stadtführungen Gruppenangebote Alle Touren & Ausflüge
| inglês | alemão |
|---|---|
| popular | beliebte |
| mountain | berge |
| city tours | stadtführungen |
| amp | amp |
| tours | touren |
| excursions | ausflüge |
| for | für |
| all | alle |
| ideas | ideen |
EN In collaboration with city planners, we carry out research into needs for a cleaner city, seek dialogue with the city and design smart new ways to reduce stress, noise and emissions in city traffic.
DE Zusammen mit Stadtplaner*innen und Stadtentwickler*innen erforschen wir Bedürfnisse, suchen den Dialog und gestalten neue intelligente Wege, um Stress, Lärm und Emissionen im Stadtverkehr zu reduzieren.
| inglês | alemão |
|---|---|
| needs | bedürfnisse |
| seek | suchen |
| dialogue | dialog |
| smart | intelligente |
| new | neue |
| stress | stress |
| noise | lärm |
| emissions | emissionen |
| research | erforschen |
| ways | wege |
| design | gestalten |
| reduce | reduzieren |
| we | wir |
| for | um |
| and | und |
| to | zu |
| with | zusammen |
| carry | mit |
| the | den |
| in | innen |
EN Condominium for sale in Bonifacio Global City Bellagio 3 Forbestown Rd, Bonifacio Global City, Taguig City Floor Area: 43 SQM For Sale: Studio Unit in Bellagio 3, Bonifacio Global City, Taguig Locatio...
DE Bellagio 3 Condominium ist ein Wohnanlage und ein Apartmentprojekt in der Stadt Makati, Metro Manila. Es gibt eine schöne Umgebung und eine ruhige Landschaft mit dem Golfplatz Manila. Der Projektstand...
| inglês | alemão |
|---|---|
| in | in |
| city | stadt |
| area | umgebung |
| unit | eine |
EN The city of Chicago, Illinois, imposes LTT on the lease or rental in the city of personal property, and on the privilege of using in the city personal property that is leased or rented outside of the city
DE Die Stadt Chicago, Illinois, erhebt die LTT auf das Leasen oder Mieten von persönlichen Gegenständen in der Stadt und auf das Recht, persönliche Gegenstände in der Stadt zu nutzen, die außerhalb der Stadt geleast oder gemietet werden
| inglês | alemão |
|---|---|
| chicago | chicago |
| lease | leasen |
| or | oder |
| rented | gemietet |
| rental | mieten |
| in | in |
| and | und |
| city | stadt |
EN When you go to Brittany, you can not go through Brest and the Pont de l'iroise to cross the Eorne. A beautiful landscape that brings this city closer to America.
DE Wenn man durch die Bretagne fährt, ist es unmöglich, nicht durch Brest und seine Pont de l'iroise zu fahren, um die Elorne zu überqueren. Eine großartige Landschaft, die diese Stadt ein wenig näher an Amerika heranbringt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| brittany | bretagne |
| landscape | landschaft |
| city | stadt |
| de | de |
| cross | überqueren |
| america | amerika |
| closer | näher |
| to | zu |
| not | nicht |
| and | und |
| when | wenn |
| the | man |
| this | diese |
EN I found that it was a good location out of the city which offered a good spot for exploring but next time I?ll stay closer to Isola di Ortigia (old town).
DE Ich fand, dass es eine gute Lage außerhalb der Stadt war, die einen guten Platz zum Erkunden bot, aber beim nächsten Mal werde ich näher an der Isola di Ortigia (Altstadt) bleiben.
| inglês | alemão |
|---|---|
| found | fand |
| exploring | erkunden |
| isola | isola |
| di | di |
| old town | altstadt |
| i | ich |
| it | es |
| closer | näher |
| location | lage |
| good | gute |
| the | bot |
| was | war |
| but | aber |
| a | einen |
| city | stadt |
| that | dass |
EN Merry Christmas atmosphere. This tour takes you on a stroll through the City of Lights ? and brings Christmas even closer!
DE Von der Romanik über den Historismus bis hin zu moderner Architektur ? so vielfältig ist die Architektur in Zürichs Innenstadt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| on | in |
| city | von |
| the | den |
EN I found that it was a good location out of the city which offered a good spot for exploring but next time I?ll stay closer to Isola di Ortigia (old town).
DE Ich fand, dass es eine gute Lage außerhalb der Stadt war, die einen guten Platz zum Erkunden bot, aber beim nächsten Mal werde ich näher an der Isola di Ortigia (Altstadt) bleiben.
| inglês | alemão |
|---|---|
| found | fand |
| exploring | erkunden |
| isola | isola |
| di | di |
| old town | altstadt |
| i | ich |
| it | es |
| closer | näher |
| location | lage |
| good | gute |
| the | bot |
| was | war |
| but | aber |
| a | einen |
| city | stadt |
| that | dass |
EN It takes a closer look at the interrelationships between complex individual systems, such as a forest, a city or traffic and analyses their activity with the aim of developing control mechanisms
DE Es nimmt Zusammenhänge komplexer Einzelsysteme wie Wald, Stadt oder Verkehr in den Blick und analysiert ihr Verhalten mit dem Ziel, Kontrollmechanismen zu entwickeln
| inglês | alemão |
|---|---|
| takes | nimmt |
| complex | komplexer |
| forest | wald |
| city | stadt |
| traffic | verkehr |
| aim | ziel |
| developing | entwickeln |
| analyses | analysiert |
| it | es |
| or | oder |
| at | blick |
| and | und |
| with | mit |
| between | in |
| the | den |
EN Marina di Vecchiano is a brilliant destination for whoever is looking for a holiday that’ll bring them closer to nature without isolating them from city comforts.
DE Marina di Vecchiano ist das ideale Reiseziel für alle, die einen Aufenthalt inmitten der Natur suchen, ohne auf modernen Komfort zu verzichten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| marina | marina |
| di | di |
| nature | natur |
| comforts | komfort |
| without | ohne |
| is | ist |
| looking | suchen |
| to | zu |
| a | einen |
| for | für |
| whoever | das |
EN New York City, United States - Apr 4, 2019: Time-lapse of people waiting and boarding trains at subway station platform in New York city, USA. American city life, or public transportation concept
DE Schöner Sonnenaufgang über wilden Waldbergen im Sommermorgens in Neuseeland Naturzeitraffer
| inglês | alemão |
|---|---|
| in | in |
| of | über |
EN BRYZA ROOMS are located not far from the center and the beaches of Gdynia !!! In a very short time you will reach the city center, beautiful Gdynia beaches (5 minutes by car), and the proximity of the fast city rail and Tri-City Ring Road (3 min)…
DE BRYZA ZIMMER befinden sich nicht weit vom Zentrum und den Stränden von Gdynia entfernt !!! In kürzester Zeit erreichen Sie das Stadtzentrum, die schönen Strände von Gdynia (5 Minuten mit dem Auto) und die Nähe der schnellen Stadtbahn und der…
EN City Aparthotel is a modern apartment complex located in the heart of Szczecin, located by Księcia Bogusława X Street, a famous city promenade. It offers spacious, modern apartments with free Wi-Fi and spacious terraces offering a view of the city…
DE Diese Beschreibung wurde in die Maschinensprache Deutsch automatisch übersetzt
| inglês | alemão |
|---|---|
| in | in |
| and | deutsch |
EN © 2021 City Pass, Inc. All rights reserved. CityPASS®️ and City Pass®️ are registered trademarks of City Pass, Inc.
DE © 2021 City Pass, Inc. Alle Rechte vorbehalten. CityPASS® ist ein eingetragenes Markenzeichen der City Pass, Inc.
| inglês | alemão |
|---|---|
| city | city |
| pass | pass |
| rights | rechte |
| reserved | vorbehalten |
| trademarks | markenzeichen |
| inc | inc |
| all | alle |
| citypass | citypass |
| of | der |
EN On the Zürich City Guide app, Zurich travelers can find not only key information and a digital city map, but also the practical Zürich Card city pass
DE Auf der Zürich City Guide App finden Zürich-Reisende nicht nur wichtige Informationen und einen digitalen Stadtplan, sondern auch den praktischen Städtepass Zürich Card
| inglês | alemão |
|---|---|
| city | city |
| guide | guide |
| app | app |
| travelers | reisende |
| find | finden |
| key | wichtige |
| information | informationen |
| practical | praktischen |
| card | card |
| map | stadtplan |
| also | auch |
| zurich | zürich |
| not | nicht |
| and | und |
| a | digitalen |
| only | nur |
| the | den |
| on | auf |
EN The city of Zurich nestles around the upper end of Lake Zurich, while the River Limmat flows right through the middle of the city. So what better way is there to explore the city and surrounding area than on a boat trip?
DE Die Stadt Zürich schmiegt sich wunderbar um den oberen Zürichsee, während der Fluss Limmat mitten durch die Stadt fliesst. Was eignete sich also besser als eine Boot- oder Schifffahrt, um die Stadt und ihre Umgebung zu entdecken?
| inglês | alemão |
|---|---|
| limmat | limmat |
| explore | entdecken |
| lake zurich | zürichsee |
| zurich | zürich |
| better | besser |
| city | stadt |
| river | fluss |
| and | und |
| surrounding | um |
| area | umgebung |
| to | zu |
EN Iwonicz-Zdrój - city in the Podkarpackie voivodship, in Great Britain, seat of urban-rural Iwonicz-Zdrój. In the years 1975-1998 city administratively belonged to the province of Krosno. City located in the Beskid Low, in the valley of the brook…
DE Iwonicz-Zdroj - eine Stadt in der Provinz Podkarpackie, in Krosno County, der Sitz des Stadt-Land-Iwonicz-Zdroj. In den Jahren gehörte 1975-1998 die Stadt administrativ der Provinz Krosno. Die Stadt ist in der Beskid Niski, im Tal Iwonicki Potok…
EN If you are looking for accommodation in Gdańsk we can offer comfortable apartments in the city center, near the see and guesthouse located outside the city. * Apartment in the city centrum, near to the Old Town - Apartment 35 m. kw. (ul. Doki 2) one…
DE Diese Beschreibung wurde in die Maschinensprache Deutsch automatisch übersetzt
| inglês | alemão |
|---|---|
| in | in |
| and | deutsch |
EN Warsaw City Apartments invite you to comfortable and reasonably priced accommodation in apartments. Warsaw City Apartments are the best accommodation for all travellers. We offer you fully equipped apartments in the very centre of the city. You may…
DE Diese Beschreibung wurde in die Maschinensprache Deutsch automatisch übersetzt
| inglês | alemão |
|---|---|
| in | in |
| and | deutsch |
EN Aberdeen is Scotland’s Granite City – a bustling city which offers a touch of culture alongside its spectacular architecture. Choose from a great selection of accommodation in Aberdeen on a city break.
DE Aberdeen ist die schottische Granitstadt - eine lebendige Stadt, in der neben Kultur auch spektakuläre Bauwerke auf Sie warten. Wählen Sie aus einer großen Auswahl an Unterkünften für Ihre Städtereise nach Aberdeen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| city | stadt |
| spectacular | spektakuläre |
| great | großen |
| accommodation | unterkünften |
| culture | kultur |
| choose | wählen |
| selection | auswahl |
| in | in |
| on | an |
| from | aus |
| is | ist |
| of | der |
EN City tour: City tour by City train
DE Stadtrundgang: Stadtführung mit City Train
| inglês | alemão |
|---|---|
| city | city |
| city tour | stadtführung |
| by | mit |
EN Find out more about: City tour: City tour by City train
DE Mehr erfahren über: Stadtrundgang: Stadtführung mit City Train
| inglês | alemão |
|---|---|
| city | city |
| city tour | stadtführung |
| more | mehr |
| find out | erfahren |
| about | über |
EN Find out more about: + City tour: City tour by City train
DE Mehr erfahren über: + Stadtrundgang: Stadtführung mit City Train
| inglês | alemão |
|---|---|
| city | city |
| city tour | stadtführung |
| more | mehr |
| find out | erfahren |
| about | über |
EN They are rational, balanced elements for a two-speed city: the technological, connected city and the human city
DE Es handelt sich um eine bescheidene Tätigkeit, die dem kreativen Talent unserer Autoren huldigt
| inglês | alemão |
|---|---|
| for | um |
| they | es |
| a | eine |
EN Pensjonat pod Wozem is located on the outskirts of the forest complex (city park), stadium, not far from the city center. Trzebiatów is a city with a rich history with many monuments worth seeing. Its attractiveness is increased by its proximity to…
DE Das Pensjonat pod Wozem befindet sich am Rande des Waldkomplexes (Stadtpark), Stadion, nicht weit vom Stadtzentrum entfernt. Trzebiatów ist eine Stadt mit einer reichen Geschichte und vielen sehenswerten Denkmälern. Seine Attraktivität wird durch…
EN The Prater as a connecting element of the landscape, the medieval city and the construction of St. Stephen's Cathedral. The inner city starts to take on the form it would retain for centuries to come when the Prater still lay far beyond the city gates.
DE Der Prater als verbindender Landschaftsteil, die mittelalterliche Stadt, Bau des Stephansdoms. Der Stadtkern zeichnet sich in seiner über Jahrhunderte gültigen Gestalt ab, als der Prater noch weit draußen vor den Stadttoren lag.
| inglês | alemão |
|---|---|
| medieval | mittelalterliche |
| city | stadt |
| construction | bau |
| centuries | jahrhunderte |
| far | weit |
| as | als |
| inner | in |
| the | den |
EN Oak Harbor Residences is situated at Paranaque City, in the capital city of buzzing Manila. Oak Harbor Residences is located along Jackson Avenue north of Paranaque City and just south of Quezon Cit...
DE Oak Harbour Residences befindet sich in der Paranaque-Stadt in der Hauptstadt Sumching Manila. Die Eichens Harbor Residences liegt an der Jackson Avenue nördlich von Paranaque-Stadt und südlich von Qu...
| inglês | alemão |
|---|---|
| jackson | jackson |
| avenue | avenue |
| harbor | harbor |
| in | in |
| and | und |
| is | liegt |
| located | befindet |
| south | südlich |
EN Victoria Towers ABC&D is located in the vibrant city of Quezon City, Metro Manila. Victoria Towers ABC&D is strategically located on Panay Avenue in the heart of Quezon City. Homeowners of Victoria...
DE Victoria towers abc & d befindet sich in der vibrierenden Stadt Quezon, Metro Manila. Die Victoria Towers Abc & D ist strategisch in der Panay Avenue im Herzen von Quezon City gelegen. Hausbesitzer de...
| inglês | alemão |
|---|---|
| victoria | victoria |
| abc | abc |
| d | d |
| metro | metro |
| strategically | strategisch |
| heart | herzen |
| homeowners | hausbesitzer |
| towers | towers |
| amp | amp |
| avenue | avenue |
| in the | im |
| in | in |
| is | ist |
| located | befindet |
| city | stadt |
EN Festival city, city of castles and palaces, Mozart city - Salzburg is always worth a visit
DE Festspielstadt, Stadt der Burgen und Schlösser, Mozartstadt – Salzburg ist immer eine Reise wert
| inglês | alemão |
|---|---|
| city | stadt |
| salzburg | salzburg |
| always | immer |
| worth | wert |
| visit | reise |
| is | ist |
| a | eine |
| and | und |
| of | der |
| castles | burgen |
| palaces | schlösser |
EN As early as next year, the mayor of Paris wants to make the city centre almost car-free. The city is thus following other metropolises in southern Europe. In Germany, citizens and politicians still oppose strict environmental zones in city centres.
DE Schon nächstes Jahr will die Bürgermeisterin von Paris die Innenstadt nahezu autofrei machen. Die Stadt folgt damit anderen Metropolen Südeuropas. In Deutschland wenden sich Bürger und Politiker noch gegen strikte Umweltzonen in den Innenstädten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| wants | will |
| centre | innenstadt |
| almost | nahezu |
| citizens | bürger |
| politicians | politiker |
| strict | strikte |
| environmental zones | umweltzonen |
| paris | paris |
| other | anderen |
| year | jahr |
| in | in |
| germany | deutschland |
| the | folgt |
| city | stadt |
| and | und |
| to | damit |
| thus | die |
EN In other cities like Madrid or Rome, car-free city centres already exist. In Rome, car traffic has already been reduced for 15 years to protect the historic city centre. Only those who live or work in the city centre are allowed to drive in.
DE In anderen Städten wie Madrid oder Rom gibt es autofreie Innenstädte bereits. In Rom ist der Autoverkehr bereits seit 15 Jahren zum Schutz der historischen Innenstadt reduziert. Einfahren darf nur wer in der Innenstadt wohnt oder dort arbeitet.
| inglês | alemão |
|---|---|
| madrid | madrid |
| rome | rom |
| reduced | reduziert |
| years | jahren |
| historic | historischen |
| centre | innenstadt |
| work | arbeitet |
| other | anderen |
| cities | städten |
| or | oder |
| in | in |
| protect | schutz |
| has | es |
| allowed | darf |
| who | wer |
| only | nur |
| for | seit |
| are | gibt |
EN Colima 112, Roma Norte, Mexico City – On arguably one of the most beautiful streets in Mexico City, a tree-lined boulevard interspersed with Art Deco houses, the MYKITA Shop Mexico City is located in a 1950s Bauhaus-inspired building
DE Colima 112, Roma Norte, Mexiko City - In einer der wohl schönsten Straßen von Mexico City, einem von hohen Bäumen gesäumten Boulevard mit Art-Déco-Architektur befindet sich der MYKITA Shop Mexico City
| inglês | alemão |
|---|---|
| city | city |
| streets | straßen |
| tree | bäumen |
| boulevard | boulevard |
| mykita | mykita |
| shop | shop |
| located | befindet |
| in | in |
| arguably | wohl |
| with | mit |
| beautiful | schönsten |
| a | einem |
EN We will go to the old port of the city, to a memory of the first wall of the city or to see the Zinnikin Pis, another of the symbols of the city
DE Wir fahren zum alten Hafen der Stadt, zu einer Erinnerung an die erste Stadtmauer oder zum Zinnikin Pis, einem weiteren Wahrzeichen der Stadt
| inglês | alemão |
|---|---|
| old | alten |
| port | hafen |
| city | stadt |
| memory | erinnerung |
| pis | pis |
| or | oder |
| we | wir |
| to | weiteren |
| the first | erste |
EN Aberdeen is Scotland’s Granite City – a bustling city which offers a touch of culture alongside its spectacular architecture. Choose from a great selection of accommodation in Aberdeen on a city break.
DE Aberdeen ist die schottische Granitstadt - eine lebendige Stadt, in der neben Kultur auch spektakuläre Bauwerke auf Sie warten. Wählen Sie aus einer großen Auswahl an Unterkünften für Ihre Städtereise nach Aberdeen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| city | stadt |
| spectacular | spektakuläre |
| great | großen |
| accommodation | unterkünften |
| culture | kultur |
| choose | wählen |
| selection | auswahl |
| in | in |
| on | an |
| from | aus |
| is | ist |
| of | der |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
city closer city to city closer storage closer closer look you’re getting closer even closer step closer data processing closer content closer edge closer little closer closer collaboration look closer applications closer closer relationship we’ll look closer customers closer visitors closer bring content closer compute closer bring knowledge closer much closer bring closer language that’s closer team closer becoming closer requires closer inspection even closer collaboration decisive step closer upon closer inspection stores content closer closer together average is closer run apps closer closer look because move closer coming closer getting closer balkan countries closer closer with partners bring you closer marketing closer storage power closer company closer world closer come closer moving closer closer together – servers located closerTraduzir city closer para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe