EN Sella pass and Sella group2,382m
Traduzir "sella group" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "sella group" de inglês para alemão
Traduções de sella group
"sella group" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
Tradução de inglês para alemão de sella group
inglês
alemão
DE Sellapass und Sellagruppe2.382m
| inglês | alemão |
|---|---|
| and | und |
EN Imagine: you’re on the chair lift, the sun shines down on your face, you’re getting closer and closer to the Rosengarten, the Sassolungo group, the Sella group, the Pordoi
DE Sie sitzen bequem in der Sesselbahn, die Sonne scheint Ihnen ins Gesicht und Sie nähern sich Meter für Meter dem Rosengarten, dem Langkofel, dem Sella oder dem Pordoi
| inglês | alemão |
|---|---|
| shines | scheint |
| face | gesicht |
| sun | sonne |
| your | sitzen |
| and | und |
| to | ins |
| on | in |
| getting | für |
EN Imagine: you’re on the chair lift, the sun shines down on your face, you’re getting closer and closer to the Rosengarten, the Sassolungo group, the Sella group, the Pordoi
DE Sie sitzen bequem in der Sesselbahn, die Sonne scheint Ihnen ins Gesicht und Sie nähern sich Meter für Meter dem Rosengarten, dem Langkofel, dem Sella oder dem Pordoi
| inglês | alemão |
|---|---|
| shines | scheint |
| face | gesicht |
| sun | sonne |
| your | sitzen |
| and | und |
| to | ins |
| on | in |
| getting | für |
EN Arabba (Municipality of Livinallongo del Col di Lana) is a popular ski resort that lies in the heart of the Dolomites UNESCO at 1600 m asl, dominated by the overwhelming Sella Group, at the base of Passo Pordói and Passo Campolongo
DE Sie finden Arabba (Gemeinde Livinallongo del Col di Lana, Provinz Belluno) im Herzen der Dolomiten UNESCO auf 1.600 m Höhe, unterhalb der majestätischen Sella-Gruppe, am Fuss der Pässe Pordoi und Campolongo
| inglês | alemão |
|---|---|
| municipality | gemeinde |
| di | di |
| heart | herzen |
| dolomites | dolomiten |
| unesco | unesco |
| m | m |
| group | gruppe |
| lana | lana |
| in the | im |
| at the | am |
| and | und |
| the | del |
| of | der |
EN Colfosco, at the foot of the Sella Group and the Puez-Odle Nature Park - UNESCO World Heritage Site, is the highest village in Alta Badia.
DE Colfosco, am Fuße der Sellagruppe und des Naturparks Puez-Geisler - UNESCO Welterbe, ist das am höchsten gelegene Dorf im Tal.
| inglês | alemão |
|---|---|
| unesco | unesco |
| village | dorf |
| park | naturparks |
| highest | höchsten |
| at the | am |
| and | und |
| foot | fuß |
| is | ist |
EN Colfosco, at the foot of the Sella Group and the Puez-Odle Nature Park - UNESCO World Heritage Site, is the highest village in Alta Badia.
DE Colfosco, am Fuße der Sellagruppe und des Naturparks Puez-Geisler - UNESCO Welterbe, ist das am höchsten gelegene Dorf im Tal.
| inglês | alemão |
|---|---|
| unesco | unesco |
| village | dorf |
| park | naturparks |
| highest | höchsten |
| at the | am |
| and | und |
| foot | fuß |
| is | ist |
EN The view from here over the Adamello Presanella Group, Cime Brenta and Sella and Punta Massari is truly inspiring.
DE Von hier aus genießt man einen phantastischen Ausblick auf die Adamello-Presanello-Gruppe, die Berggipfel der Cime Brenta und Sella und auf den Gipfel der Punta Massari.
| inglês | alemão |
|---|---|
| group | gruppe |
| view | ausblick |
| here | hier |
| and | und |
| from | aus |
EN The Città di Fiume Mountain Hut faces the north wall of Pelmo, Pelmetto and Civetta while behind it lie the gentle slopes of Col de la Puina; in the distance are the Marmolada Glacier and the Sella Group
DE Die Schutzhütte Città di Fiume liegt gegenüber der Nordwand des Monte Pelmo, des Monte Pelmetto und des Monte Civetta, während sich hinter der Schutzhütte die sanft gewellten Hänge des Col de la Puina erstrecken
| inglês | alemão |
|---|---|
| di | di |
| hut | schutzhütte |
| gentle | sanft |
| slopes | hänge |
| de | de |
| la | la |
| and | und |
| behind | hinter |
EN Arabba and Livinallongo are parts of the Valle di Fodom, one of the four valleys that form the well-known Sella Ronda ski tour.
DE Arabba befinden sich im Rahmen des so genannten Valle di Fodom (Fodom-Tal oder Buchensteintal), ein ein der vier Täler, die die weltbekannte Sella Ronda-Skitour von Dolomiti SuperSki bilden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| di | di |
| valleys | täler |
| are | befinden |
| four | vier |
| the | valle |
| and | die |
EN The ski circuits around the Sella massif
DE Die Skirunde rund um den Sellastock
| inglês | alemão |
|---|---|
| around | rund |
| the | den |
EN A Gourmet Paradise, Da Aurelio offers sought after dishes that one can enjoy either in a warm and welcoming dining room, or on the terrace with breathtaking panoramic views of the Averau, the massive Sella, and the Marmolada.
DE Eine Stammkundschaft bestätigt den Exzellenz Ruf.
| inglês | alemão |
|---|---|
| the | den |
| a | eine |
EN 2nd fastest time on Passo Pordoi from Strada del Sella (42:30) 19 October 2021
DE Zweitschnellste Zeit auf Passo Pordoi from Strada del Sella (42:30) 19. Oktober 2021
| inglês | alemão |
|---|---|
| time | zeit |
| october | oktober |
| del | del |
| on | auf |
EN Two new lifts make it easier to enjoy Cortina's slopes and gourmet mountain huts and link the town with Alta Badia and the Sella Ronda ski carousel.
DE Die Cinque Torri rücken an die venezianische Dolomiten-Stadt heran. Und: Ein neuer 4er-Sessel verbessert den Zugang zur höchsten Piste.
| inglês | alemão |
|---|---|
| new | neuer |
| town | stadt |
| and | und |
| the | den |
EN Passo Pordoi – Passo Sella Loop from Corvara - Corvara in Badia
DE Passo Pordoi – Passo Sella Runde von Corvara - Corvara in Badia
EN The Sella Ronda as a fine ski treat
DE Die Sella Ronda als feines Ski-Schmankerl
| inglês | alemão |
|---|---|
| ski | ski |
| ronda | ronda |
| fine | feines |
| as | als |
| the | die |
EN From Gröden you can also join the famous Sella Ronda during your skiing holiday in the Dolomites
DE Von Gröden aus können Sie in Ihrem Skiurlaub in den Dolomiten übrigens auch in die berühmte Sella Ronda einsteigen
| inglês | alemão |
|---|---|
| famous | berühmte |
| dolomites | dolomiten |
| ronda | ronda |
| join | einsteigen |
| in | in |
| also | auch |
| can | können |
| from | aus |
| the | den |
| you | sie |
EN During this day trip you round the Sella massif and enjoy a total of 26 km of descents!
DE Bei dieser Tagestour umrunden Sie den Sellastock und genießen dabei Abfahrten auf insgesamt 26 km!
| inglês | alemão |
|---|---|
| enjoy | genießen |
| km | km |
| descents | abfahrten |
| and | und |
| the | den |
| you | sie |
| this | dieser |
EN Two new lifts make it easier to enjoy Cortina's slopes and gourmet mountain huts and link the town with Alta Badia and the Sella Ronda ski carousel.
DE Die Cinque Torri rücken an die venezianische Dolomiten-Stadt heran. Und: Ein neuer 4er-Sessel verbessert den Zugang zur höchsten Piste.
| inglês | alemão |
|---|---|
| new | neuer |
| town | stadt |
| and | und |
| the | den |
EN We will cycle along the abandoned railway line winding its way above the Kanal Valley, through the village of Dogna and back through the famous Sella Nevea pass
DE Wir radeln entlang der stillgelegten Eisenbahnlinie, die sich oberhalb der Kanaltal, durch das Dorf Dogna und zurück durch die berühmte Sella Nevea Pass
| inglês | alemão |
|---|---|
| village | dorf |
| back | zurück |
| famous | berühmte |
| pass | pass |
| we | wir |
| line | zur |
| and | und |
EN Ski on renowned resorts Krvavec, Soriška planina, Cerkno, Kranjska Gora, Sella Nevea and Monte Lussari
DE Skifahren in den bekannten Skigebieten Krvavec, Soriška planina, Cerkno, Kranjska Gora, Sella Nevea und Monte Lussari
| inglês | alemão |
|---|---|
| ski | skifahren |
| on | in |
| renowned | bekannten |
| krvavec | krvavec |
| kranjska | kranjska |
| gora | gora |
| monte | monte |
| and | und |
EN Heading up to the highest ski resort of Sella Nevea-Kanin that presents you with breath-taking panoramic views of the mountains
DE Auf dem Weg zum höchstgelegenes Skigebiet von Sella Nevea-Kanin die Ihnen einen atemberaubenden Panoramablick auf die Berge bietet
| inglês | alemão |
|---|---|
| mountains | berge |
| ski resort | skigebiet |
| presents | bietet |
| of | von |
EN The mysteries of the mountains are then further explored high up at the Sella Nevea-Kanin resort, affording the highest ski slopes in the country
DE Die Geheimnisse der Berge werden dann weiter erforscht hoch oben im Sella Nevea-Kanin Resortund bietet die höchsten Skipisten des Landes
| inglês | alemão |
|---|---|
| mysteries | geheimnisse |
| mountains | berge |
| ski slopes | skipisten |
| in the | im |
| highest | höchsten |
| country | landes |
| are | werden |
| then | dann |
EN The Sella Ronda is the classic in the Alps and one of the most impressive rides through the beautiful mountains
DE Die Sella Ronda ist der Klassiker in den Alpen und zählt zu den beeindruckendsten Fahrten durch die wunderschöne Bergwelt
| inglês | alemão |
|---|---|
| classic | klassiker |
| alps | alpen |
| rides | fahrten |
| beautiful | wunderschöne |
| mountains | bergwelt |
| ronda | ronda |
| most impressive | beeindruckendsten |
| in | in |
| is | ist |
| and | und |
| the | den |
EN You circle around the Sella massif, master four legendary passes and follow in the footsteps of the cycling professionals who come here again and again as part of the Giro d'Italia
DE Dabei umrundest du das Sellamassiv, meisterst vier legendäre Pässe und folgst den Spuren der Radsportprofis, die hier immer wieder im Rahmen des Giro d’Italia vorbeikommen
| inglês | alemão |
|---|---|
| legendary | legendäre |
| passes | pässe |
| footsteps | spuren |
| giro | giro |
| follow | folgst |
| again | wieder |
| in the | im |
| four | vier |
| here | hier |
| and | und |
| you | du |
| the | den |
| of | der |
EN Grödnerjoch – Passo Sella Loop from Badia - Abtei
DE Grödnerjoch – Passo Sella Runde von Badia - Abtei
EN Grödnerjoch – Passo Sella Loop from Badia - Abtei
DE Grödnerjoch – Passo Sella Runde von Badia - Abtei
EN Cascata – Rifugio Vittorio Sella Loop from Cogne
DE Cascata – Rifugio Vittorio Sella Runde von Cogne
EN Grödnerjoch – Passo Sella Loop from Badia - Abtei
DE Grödnerjoch – Passo Sella Runde von Badia - Abtei
EN Passo Sella – Passo Pordoi Loop from Caviola
DE Passo Sella – Passo Pordoi Runde von Caviola
EN F. F. Tuckett and Q. Sella Mountain Huts | Visit Dolomites
DE Schutzhütte Tuckett und Q. Sella | Visit Dolomites
| inglês | alemão |
|---|---|
| and | und |
| q | q |
| visit | visit |
| dolomites | dolomites |
EN The Tuckett Mountain Hut and the old Quintino Sella Mountain Hut lie at the foot of the walls of Castelletto Inferiore on a rocky outcrop
DE Die Schutzhütte Tuckett und die ältere Schutzhütte Quintino Sella liegen zu Füßen der Felswände des Castelletto Inferiore auf einem Felsvorsprung
| inglês | alemão |
|---|---|
| hut | schutzhütte |
| lie | liegen |
| old | ältere |
| foot | füßen |
| and | und |
| mountain | auf |
EN The Roda di Vael – Rotwand Mountain Hut lies at the foot of the Roda di Vael peak on the Sella del Ciampaz, above the Pra Martin Valley
DE Die Rotwandhütte liegt zu Füßen des gleichnamigen Gipfels am Ciampaz-Sattel oberhalb der Prà Martin-Schlucht
| inglês | alemão |
|---|---|
| foot | füßen |
| on | am |
| above | oberhalb |
EN Col Rodella is a natural balcony which stands alone between the Sassolungo and Sella groups
DE Der Col Rodella ist ein natürlicher Aussichtspunkt, der sich zwischen der Langkofel- und der Sellagruppe erhebt
| inglês | alemão |
|---|---|
| natural | natürlicher |
| and | und |
| between | zwischen |
| the | der |
| a | ein |
| stands | ist |
EN The turning for the Stagnone appears 336 metres to the right of the Sella del Monte Cancelle
DE Die Abzweigung zum Stagnone sehen wir auf der rechten Seite der Sella del Monte Cancelle auf 336 Meter
| inglês | alemão |
|---|---|
| metres | meter |
| monte | monte |
| to the right | rechten |
| the | del |
EN After the descent you’ll come across the Sella dell’Acciattore, which is worth the slight deviation and ends with a view of the sea
DE Nachdem wir ein Stück bergab gegangen sind, kommen wir zur Sella dell´Acciattore, hier lohnt sich ein kleiner Abstecher, bis wir Blick auf das Meer haben
| inglês | alemão |
|---|---|
| worth | lohnt |
| view | blick |
| sea | meer |
| of | stück |
| a | ein |
| the | zur |
| with | sich |
EN The Apennine ridge from the Sella di M.Acuto - Credit: Lunigiana Marketing & Web
DE Der Gebirgskamm Sella di M.Acuto - Credit: Lunigiana Marketing & Web
| inglês | alemão |
|---|---|
| di | di |
| m | m |
| credit | credit |
| marketing | marketing |
| web | web |
| amp | amp |
| the | der |
EN Add members to the group: Click the Add to Group button to select contacts from your Smartsheet Contact list to include in the group. This will also add them to all sheets shared to the group.
DE Mitglieder zur Gruppe hinzufügen: Klicken Sie auf Zur Gruppe hinzufügen, um Kontakte aus Ihrer Smartsheet-Kontaktliste zur Gruppe hinzuzufügen. Hierdurch werden diese Kontakte außerdem zu allen für diese Gruppe freigegebenen Blättern hinzugefügt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| members | mitglieder |
| smartsheet | smartsheet |
| sheets | blättern |
| contacts | kontakte |
| group | gruppe |
| click | klicken |
| add | hinzufügen |
| to | zu |
| include | hinzuzufügen |
| from | aus |
| in | allen |
| the | zur |
| this | diese |
EN Home - Integrated solutions for pharma & healthcare - Stevanato Group > Offering - Stevanato Group > Glass converting lines for the pharma industry - Stevanato Group > Cartridge forming lines for the pharma industry - Stevanato Group
DE Offizielle Website der Stevanato Group - Stevanato Group > Angebote der Stevanato Group - Stevanato Group > Glasumwandlung - Stevanato Group > Karpulenlinien - Stevanato Group
| inglês | alemão |
|---|---|
| stevanato | stevanato |
| group | group |
| gt | gt |
| offering | angebote |
| the | der |
EN Home - Integrated solutions for pharma & healthcare - Stevanato Group > Offering - Stevanato Group > Glass converting lines for the pharma industry - Stevanato Group > Ampoule forming lines for the pharma industry - Stevanato Group
DE Offizielle Website der Stevanato Group - Stevanato Group > Angebote der Stevanato Group - Stevanato Group > Glasumwandlung - Stevanato Group > Ampullenlinien - Stevanato Group
| inglês | alemão |
|---|---|
| stevanato | stevanato |
| group | group |
| gt | gt |
| offering | angebote |
| the | der |
EN Home - Integrated solutions for pharma & healthcare - Stevanato Group > Offering - Stevanato Group > Visual inspection solutions for pharmaceutical products - Stevanato Group > Automatic visual inspection equipment - Stevanato Group
DE Offizielle Website der Stevanato Group - Stevanato Group > Angebote der Stevanato Group - Stevanato Group > Visuelle Inspektion - Stevanato Group > Automatische Inspektionssyteme - Stevanato Group
| inglês | alemão |
|---|---|
| stevanato | stevanato |
| group | group |
| gt | gt |
| visual | visuelle |
| inspection | inspektion |
| automatic | automatische |
| products | der |
| offering | angebote |
EN Home - Integrated solutions for pharma & healthcare - Stevanato Group > Offering - Stevanato Group > Visual inspection solutions for pharmaceutical products - Stevanato Group > Semi-automatic visual inspection equipment - Stevanato Group
DE Offizielle Website der Stevanato Group - Stevanato Group > Angebote der Stevanato Group - Stevanato Group > Visuelle Inspektion - Stevanato Group > Halbautomatische Inspektionsmaschine - Stevanato Group
| inglês | alemão |
|---|---|
| stevanato | stevanato |
| group | group |
| gt | gt |
| visual | visuelle |
| inspection | inspektion |
| products | der |
| offering | angebote |
EN Home - Integrated solutions for pharma & healthcare - Stevanato Group > Offering - Stevanato Group > Visual inspection solutions for pharmaceutical products - Stevanato Group > Visual inspection successful case studies - Stevanato Group
DE Offizielle Website der Stevanato Group - Stevanato Group > Angebote der Stevanato Group - Stevanato Group > Visuelle Inspektion - Stevanato Group > Fallbeispiele - Stevanato Group
| inglês | alemão |
|---|---|
| stevanato | stevanato |
| group | group |
| gt | gt |
| visual | visuelle |
| inspection | inspektion |
| case studies | fallbeispiele |
| products | der |
| offering | angebote |
EN Home - Integrated solutions for pharma & healthcare - Stevanato Group > Offering - Stevanato Group > Visual inspection solutions for pharmaceutical products - Stevanato Group > Feeding and handling systems - Stevanato Group
DE Offizielle Website der Stevanato Group - Stevanato Group > Angebote der Stevanato Group - Stevanato Group > Visuelle Inspektion - Stevanato Group > Handhabungssysteme - Stevanato Group
| inglês | alemão |
|---|---|
| stevanato | stevanato |
| group | group |
| gt | gt |
| visual | visuelle |
| inspection | inspektion |
| products | der |
EN Home - Integrated solutions for pharma & healthcare - Stevanato Group > Offering - Stevanato Group > Medical device assembly lines - Stevanato Group > Assembly platforms for drug delivery devices - Stevanato Group
DE Offizielle Website der Stevanato Group - Stevanato Group > Angebote der Stevanato Group - Stevanato Group > Montage - Stevanato Group > Montageplattformen - Stevanato Group
| inglês | alemão |
|---|---|
| stevanato | stevanato |
| group | group |
| gt | gt |
| offering | angebote |
| assembly | montage |
| for | der |
EN Home - Integrated solutions for pharma & healthcare - Stevanato Group > Offering - Stevanato Group > Medical device assembly lines - Stevanato Group > Assembly and Packaging Case Studies - Stevanato Group
DE Offizielle Website der Stevanato Group - Stevanato Group > Angebote der Stevanato Group - Stevanato Group > Montage - Stevanato Group > Fallbeispiele - Stevanato Group
| inglês | alemão |
|---|---|
| stevanato | stevanato |
| group | group |
| gt | gt |
| offering | angebote |
| assembly | montage |
| case studies | fallbeispiele |
| and | der |
EN Home - Integrated solutions for pharma & healthcare - Stevanato Group > Offering - Stevanato Group > Analytical and Testing Services - Stevanato Group > Chemical Analysis - Stevanato Group
DE Offizielle Website der Stevanato Group - Stevanato Group > Angebote der Stevanato Group - Stevanato Group > Analytische Services - Stevanato Group > Chemische Analyse - Stevanato Group
| inglês | alemão |
|---|---|
| stevanato | stevanato |
| group | group |
| gt | gt |
| chemical | chemische |
| analytical | analytische |
| services | services |
| analysis | analyse |
| offering | angebote |
| and | der |
EN Home - Integrated solutions for pharma & healthcare - Stevanato Group > Offering - Stevanato Group > Analytical and Testing Services - Stevanato Group > Tailored Services - Stevanato Group
DE Offizielle Website der Stevanato Group - Stevanato Group > Angebote der Stevanato Group - Stevanato Group > Analytische Services - Stevanato Group > Analyse- und Beratungsdienstleistungen - Stevanato Group
| inglês | alemão |
|---|---|
| stevanato | stevanato |
| group | group |
| gt | gt |
| services | services |
| and | und |
| for | der |
| analytical | analytische |
| offering | angebote |
EN Home - Integrated solutions for pharma & healthcare - Stevanato Group > Offering - Stevanato Group > Visual inspection solutions for pharmaceutical products - Stevanato Group > Vision Robot Unit (VRU) - Stevanato Group
DE Offizielle Website der Stevanato Group - Stevanato Group > Angebote der Stevanato Group - Stevanato Group > Visuelle Inspektion - Stevanato Group > Vision Robot Unit (VRU) - Stevanato Group
| inglês | alemão |
|---|---|
| stevanato | stevanato |
| group | group |
| gt | gt |
| visual | visuelle |
| inspection | inspektion |
| vision | vision |
| unit | unit |
| products | der |
| offering | angebote |
EN The basic idea of the test setup is to compare the group of customers addressed with the adjusted advertising impulse chain (test group) and the other group with the previous standard chain (control group)
DE Grundsätzlich wird immer ein Vergleich durchgeführt, in dem die eine Gruppe von Kund:innen mit einer angepassten Anstoßkette (Testgruppe) und die andere Gruppe mit der bisherigen Standard-Anstoßkette (Kontrollgruppe) angesprochen werden
| inglês | alemão |
|---|---|
| compare | vergleich |
| addressed | angesprochen |
| chain | kette |
| standard | standard |
| group | gruppe |
| and | und |
| with | mit |
| other | andere |
| to | innen |
| the | wird |
EN Field Groups can be nested. A field group that contains another field group will display as a button. Clicking the button to view the group will show the contents of that group.
DE Feldgruppen können verschachtelt werden. Eine Feldgruppe, die eine andere Feldgruppe enthält, wird als Schaltfläche angezeigt. Wenn Sie auf die Schaltfläche klicken, um die Gruppe anzuzeigen, wird der Inhalt dieser Gruppe angezeigt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| contents | inhalt |
| view | anzuzeigen |
| group | gruppe |
| contains | enthält |
| button | schaltfläche |
| clicking | klicken |
| can | können |
| as | als |
| a | eine |
| display | angezeigt |
| the | wird |
| of | der |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
sella group sella massive sella sella ronda ski old quintino sella group india group group group’s stakeholder relations facebook group either group group changes group product manager action group multimedia group group strategy group profit spinner group respective target group innowise group group issues dedicated group group house group transactions junior research group douglas group group tasks happy group research group leader group policy further target group otrs group group’s marketing diverse group group must group participate group cfo group management netzsch group group based permissions target group record group pcc group jfd group ltd leading retail group group executing age group corendon tourism group group why security group group’s worldwide presenceTraduzir sella group para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe