EN Being open about her struggles with her team brought them closer together, and closer to their mission of spreading empathy.
Traduzir "company closer" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "company closer" de inglês para alemão
Traduções de company closer
"company closer" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
Tradução de inglês para alemão de company closer
inglês
alemão
DE Der offene Umgang mit ihren Problemen brachte sie und ihr Team näher und half ihr bei ihrer Mission, für mehr Empathie zu sorgen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| brought | brachte |
| mission | mission |
| empathy | empathie |
| team | team |
| open | offene |
| closer | näher |
| and | und |
| to | zu |
| with | mit |
| of | der |
EN Thanks to modern business intelligence, organisations are inching closer and closer to understanding the value of data-driven decision making across all departments and roles
DE Dank moderner Business Intelligence erkennen Unternehmen quer durch alle Abteilungen und Rollen den Wert der datengesteuerten Entscheidungsfindung immer besser
| inglês | alemão |
|---|---|
| modern | moderner |
| intelligence | intelligence |
| data-driven | datengesteuerten |
| departments | abteilungen |
| roles | rollen |
| across | quer |
| business | business |
| all | alle |
| the | den |
| decision making | entscheidungsfindung |
| of | der |
EN Imagine: you’re on the chair lift, the sun shines down on your face, you’re getting closer and closer to the Rosengarten, the Sassolungo group, the Sella group, the Pordoi
DE Sie sitzen bequem in der Sesselbahn, die Sonne scheint Ihnen ins Gesicht und Sie nähern sich Meter für Meter dem Rosengarten, dem Langkofel, dem Sella oder dem Pordoi
| inglês | alemão |
|---|---|
| shines | scheint |
| face | gesicht |
| sun | sonne |
| your | sitzen |
| and | und |
| to | ins |
| on | in |
| getting | für |
EN As soon as she realizes you two are alone, Nadia gets closer and closer, needier and needier. Just the look in her eyes says ?fuck me? convincing enough that you can?t resist. And who needs to be convinced, anyway.
DE Sobald sie merkt, dass Sie beide allein sind, kommt Nadia immer näher und näher, immer bedürftiger. Allein der Blick in ihren Augen sagt "Fick mich" überzeugend genug, dass man nicht widerstehen kann. Und der sowieso überzeugt werden muss.
| inglês | alemão |
|---|---|
| nadia | nadia |
| closer | näher |
| says | sagt |
| fuck | fick |
| resist | widerstehen |
| convinced | überzeugt |
| in | in |
| eyes | augen |
| can | kann |
| and | und |
| look | blick |
| alone | allein |
| enough | genug |
| me | mich |
| that | dass |
| are | sind |
EN We also know that with each win you get closer to ranking up and with each loss you get closer to ranking down.
DE Wir wissen auch, dass man mit jedem Sieg im Rang aufsteigt und mit jeder Niederlage im Rang absteigt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| ranking | rang |
| we | wir |
| and | und |
| know | wissen |
| with | mit |
| that | dass |
EN This Zombie Girls skin features a discolored skin, showing this zombie girl skin is closer to a decomposing corpse when looking closer to the previous skin
DE Diese Zombie Girls skin verfügt über eine verfärbte skin, zeigt diese Zombie-Mädchen skin ist näher an eine verwesende Leiche, wenn man näher an die vorherige skin
| inglês | alemão |
|---|---|
| zombie | zombie |
| showing | zeigt |
| closer | näher |
| skin | skin |
| is | ist |
| to | wenn |
| the | man |
| this | diese |
EN On the other, real-life labs and testing facilities are bringing the technology closer and closer to the very heart of our society every day
DE Auf der anderen Seite rückt die Anwendung der Technologie durch Reallabore und Testings in Alltagsumgebungen immer näher in die Mitte unserer Gesellschaft und wird somit stetig präsenter für die Menschen
| inglês | alemão |
|---|---|
| technology | technologie |
| closer | näher |
| society | gesellschaft |
| other | anderen |
| bringing | und |
| the | wird |
| on | auf |
| of | unserer |
EN Imagine: you’re on the chair lift, the sun shines down on your face, you’re getting closer and closer to the Rosengarten, the Sassolungo group, the Sella group, the Pordoi
DE Sie sitzen bequem in der Sesselbahn, die Sonne scheint Ihnen ins Gesicht und Sie nähern sich Meter für Meter dem Rosengarten, dem Langkofel, dem Sella oder dem Pordoi
| inglês | alemão |
|---|---|
| shines | scheint |
| face | gesicht |
| sun | sonne |
| your | sitzen |
| and | und |
| to | ins |
| on | in |
| getting | für |
EN At Webfleet Solutions we help our customers get closer to their drivers. Everything we do is driven by this single, simple principle - because when you are closer to your drivers, everyone can make smarter decisions.
DE Wir bei Webfleet Solutions bringen Unternehmen und Fahrer näher zusammen. Dabei verfolgen wir ein einfaches Prinzip. Wir sind überzeugt: Je näher man seinen Fahrern ist, desto intelligentere Entscheidungen trifft man.
| inglês | alemão |
|---|---|
| solutions | solutions |
| principle | prinzip |
| closer | näher |
| simple | einfaches |
| are | sind |
| do | verfolgen |
| we | wir |
| drivers | fahrer |
| webfleet | webfleet |
| is | ist |
EN In this first interview we want to get a closer impression of you, your expectations and previous qualifications, but also to give you a closer impression of us
DE In diesem ersten Gespräch geht es uns darum, einen näheren Eindruck über Sie, Ihre Erwartungen und bisherigen Qualifikationen zu erhalten, aber auch darum, Ihnen einen näheren Eindruck über uns zu vermitteln
| inglês | alemão |
|---|---|
| impression | eindruck |
| expectations | erwartungen |
| qualifications | qualifikationen |
| in | in |
| your | ihre |
| this | diesem |
| to | zu |
| also | auch |
| but | aber |
| want | sie |
| get | erhalten |
| of | geht |
| and | und |
| previous | bisherigen |
| us | uns |
EN Being open about her struggles with her team brought them closer together, and closer to their mission of spreading empathy.
DE Der offene Umgang mit ihren Problemen brachte sie und ihr Team näher und half ihr bei ihrer Mission, für mehr Empathie zu sorgen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| brought | brachte |
| mission | mission |
| empathy | empathie |
| team | team |
| open | offene |
| closer | näher |
| and | und |
| to | zu |
| with | mit |
| of | der |
EN RGB is additive and made up of light, where the more colors you combine the brighter and closer it gets to white. The less colors you combine the closer it gets to black. This expl…
DE RGB ist ein additives System, das sich aus Licht zusammensetzt, wobei die Farbe mit steigender Anzahl an Farbanteilen heller wird und sich Weiß annähert. Je weniger Farben Sie komb…
EN Information from third parties may contain: company name, company description and website, company revenue and employee range, company industry, employment role and title, seniority and contact information.
DE Informationen von Drittparteien können Folgendes enthalten: Firma, Unternehmensbeschreibung und Website, Umsatz und Mitarbeiterbereich des Unternehmens, Branche des Unternehmens, Funktion und Titel des Angestellten, Dienstalter und Kontaktdaten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| revenue | umsatz |
| role | funktion |
| employee | angestellten |
| information | informationen |
| industry | branche |
| title | titel |
| third parties | drittparteien |
| contact information | kontaktdaten |
| contain | enthalten |
| and | und |
| website | website |
| from | von |
| may | können |
| company | unternehmens |
EN When Ake Nordin founded a company when Ake Nordin founded a company in Örnsköldsvik to bring a new backpack carrying system to the world that the basement company would become the global company Fjällraven
DE Als Ake Nordin im Jahre 1960 in Örnsköldsvik einen Betrieb gründete, um die Welt mit einem neuen Rucksacktragesystem zu beglücken, hat bestimmt keiner damit gerechnet, dass aus der Kellerfirma das weltumspannende Unternehmen Fjällraven werden wird
| inglês | alemão |
|---|---|
| founded | gründete |
| new | neuen |
| world | welt |
| company | unternehmen |
| in | in |
| carrying | mit |
| to | zu |
| that | dass |
| the | wird |
| a | einen |
EN Information from third parties may contain: company name, company description and website, company revenue and employee range, company industry, employment role and title, seniority and contact information.
DE Informationen von Drittparteien können Folgendes enthalten: Firma, Unternehmensbeschreibung und Website, Umsatz und Mitarbeiterbereich des Unternehmens, Branche des Unternehmens, Funktion und Titel des Angestellten, Dienstalter und Kontaktdaten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| revenue | umsatz |
| role | funktion |
| employee | angestellten |
| information | informationen |
| industry | branche |
| title | titel |
| third parties | drittparteien |
| contact information | kontaktdaten |
| contain | enthalten |
| and | und |
| website | website |
| from | von |
| may | können |
| company | unternehmens |
EN When Ake Nordin founded a company when Ake Nordin founded a company in Örnsköldsvik to bring a new backpack carrying system to the world that the basement company would become the global company Fjällraven
DE Als Ake Nordin im Jahre 1960 in Örnsköldsvik einen Betrieb gründete, um die Welt mit einem neuen Rucksacktragesystem zu beglücken, hat bestimmt keiner damit gerechnet, dass aus der Kellerfirma das weltumspannende Unternehmen Fjällraven werden wird
| inglês | alemão |
|---|---|
| founded | gründete |
| new | neuen |
| world | welt |
| company | unternehmen |
| in | in |
| carrying | mit |
| to | zu |
| that | dass |
| the | wird |
| a | einen |
EN If you register on our Websites: Name, company name, company address, company email address, company phone number, job title, job function, industry and your interest(s) in Flexera and/or its Services.
DE Wenn Sie sich auf unseren Websites anmelden: Name, Firmenname, Firmenanschrift, geschäftliche E-Mail-Adresse, geschäftliche Telefonnummer, Stellenbezeichnung, Aufgabenbereich, Branche und was Sie an Flexera und/oder Services von Flexera interessiert.
| inglês | alemão |
|---|---|
| register | anmelden |
| websites | websites |
| flexera | flexera |
| job title | stellenbezeichnung |
| industry | branche |
| services | services |
| company name | firmenname |
| phone number | telefonnummer |
| address | adresse |
| or | oder |
| if | wenn |
| name | name |
| and | und |
| email address | e-mail-adresse |
| our | unseren |
| you | sie |
| in | von |
| on | auf |
EN Stanley Black & Decker President Jaime Ramirez had a clear vision on how to evolve as a company and be closer to its end users: by improving the experience after product purchase
DE Jaime Ramirez, der President von Stanley Black & Decker, hatte eine klare Vision, wie er das Unternehmen näher an seine Endbenutzer heranbringen wollte: durch Verbesserung des Erlebnisses nach dem Produktkauf
| inglês | alemão |
|---|---|
| black | black |
| decker | decker |
| president | president |
| clear | klare |
| vision | vision |
| company | unternehmen |
| closer | näher |
| experience | erlebnisses |
| amp | amp |
| improving | verbesserung |
| a | eine |
| on | an |
| users | endbenutzer |
EN Sit down and draw a map of how your company collects data from start to finish of your customer journey. It should help to identify points that need closer inspection. For example:
DE Nehmen Sie sich Zeit und erstellen Sie eine Übersicht darüber, wie Ihr Unternehmen vom Anfang bis zum Ende Ihres Kundenerlebnisses Daten erhebt. Dies soll Ihnen dabei helfen, Punkte zu identifizieren, die Sie genauer überprüfen sollten. Beispiel:
| inglês | alemão |
|---|---|
| finish | ende |
| help | helfen |
| points | punkte |
| company | unternehmen |
| data | daten |
| for | dabei |
| identify | identifizieren |
| and | und |
| your | ihr |
| to | zu |
| example | beispiel |
| how | wie |
| need | sie |
| from | vom |
EN We bring you closer to both the software and our company
DE Dabei bringen wir Dir sowohl die Software als auch das Unternehmen näher
| inglês | alemão |
|---|---|
| bring | bringen |
| closer | näher |
| company | unternehmen |
| software | software |
| we | wir |
| to | auch |
| the | sowohl |
EN Although we know the final destination may still be far ahead, our Journey consists of different steps and each action brings us closer to achieving a better future for our company, our people, our planet and the generations to come.
DE Auch im Wissen, dass das Endziel noch fern ist, baut unsere Reise auf Etappen auf, und jede unserer Handlungen bringt uns einer besseren Zukunft für unser Unternehmen, unsere Angestellten, unseren Planeten und kommende Generationen näher.
| inglês | alemão |
|---|---|
| far | fern |
| journey | reise |
| closer | näher |
| company | unternehmen |
| planet | planeten |
| generations | generationen |
| action | handlungen |
| future | zukunft |
| and | und |
| better | besseren |
| for | für |
| our | unsere |
| us | uns |
| to | auch |
| a | einer |
| the | baut |
| know | wissen |
| ahead | auf |
| brings | bringt |
EN The idea to take a closer look at production waste in the textile industry came to us during a company visit
DE Die Idee, die Produktionsabfälle in der Textilindustrie genauer anzuschauen, kam uns bei einem Firmenbesuch
| inglês | alemão |
|---|---|
| came | kam |
| idea | idee |
| in | in |
| us | uns |
EN Would you like to take a closer look how our working environment looks like? Here you can take a short virtual 360° tour of our company – click the link to get to know us better.
DE Dich interessierst, in welchem Umfeld wir arbeiten? Hier hast du die Möglichkeit eine kleine virtuelle 360°-Tour durch unser Unternehmen zu machen ? klick dich durch und lerne uns kennen!
| inglês | alemão |
|---|---|
| environment | umfeld |
| short | kleine |
| virtual | virtuelle |
| click | klick |
| you | du |
| company | unternehmen |
| to | zu |
| our | unser |
| here | hier |
| can | möglichkeit |
| us | uns |
| a | eine |
| working | arbeiten |
| know | kennen |
EN We need to move closer to the company's mission
DE Wir müssen uns der Mission des Unternehmens nähern
| inglês | alemão |
|---|---|
| mission | mission |
| we | wir |
EN The idea to take a closer look at production waste in the textile industry came to us during a company visit
DE Die Idee, die Produktionsabfälle in der Textilindustrie genauer anzuschauen, kam uns bei einem Firmenbesuch
| inglês | alemão |
|---|---|
| came | kam |
| idea | idee |
| in | in |
| us | uns |
EN This will create a stronger and closer connection to Munich Re without interfering with the original and established company brand
DE Das schafft eine stärkere und engere Verbindung zu Munich Re, ohne die ursprünglichen und etablierten Unternehmensmarken zu verändern
| inglês | alemão |
|---|---|
| connection | verbindung |
| original | ursprünglichen |
| established | etablierten |
| munich | munich |
| re | re |
| without | ohne |
| the | verändern |
| a | eine |
| to | zu |
| and | und |
EN In our releases, we share exciting news surrounding HYBRID Software and give you a glimpse closer into our company.
DE In unseren Beiträgen werden wir wieder spannende Neuigkeiten rund um HYBRID Software veröffentlichen und Ihnen einen Einblick in unser Unternehmen geben.
| inglês | alemão |
|---|---|
| exciting | spannende |
| news | neuigkeiten |
| hybrid | hybrid |
| software | software |
| give | geben |
| glimpse | einblick |
| company | unternehmen |
| and | und |
| in | in |
| a | einen |
| we | wir |
| surrounding | um |
EN We are happy to announce the launch of our new evoila logo as part of the continuous development of the evoila brand. In the history of any company, there comes a moment when you need to take a closer look at who you are, or better, who you have...
DE Inhalt Einführung Decoupling Services in AWS Simple Queue Service (SQS) Simple Notification Service (SNS) Unterschied SNS & SQS Theoretische Architektur mit SQS Theoretische Architektur mit SNS Praktischer Ansatz (SQS) Praktischer Ansatz (SNS)...
| inglês | alemão |
|---|---|
| we | aws |
| in | in |
| launch | einführung |
| our | mit |
| of the | services |
EN Sit down and draw a map of how your company collects data from start to finish of your customer journey. It should help to identify points that need closer inspection. For example:
DE Nehmen Sie sich Zeit und erstellen Sie eine Übersicht darüber, wie Ihr Unternehmen vom Anfang bis zum Ende Ihres Kundenerlebnisses Daten erhebt. Dies soll Ihnen dabei helfen, Punkte zu identifizieren, die Sie genauer überprüfen sollten. Beispiel:
| inglês | alemão |
|---|---|
| finish | ende |
| help | helfen |
| points | punkte |
| company | unternehmen |
| data | daten |
| for | dabei |
| identify | identifizieren |
| and | und |
| your | ihr |
| to | zu |
| example | beispiel |
| how | wie |
| need | sie |
| from | vom |
EN Apple's AR/VR headset is closer than ever with the company leaning on productivity and app integration, a report claims ahead of a 2023 launch.
DE Apples AR/VR-Headset ist näher denn je, da das Unternehmen auf Produktivität und App-Integration setzt, so ein Bericht im Vorfeld einer
| inglês | alemão |
|---|---|
| ar | ar |
| vr | vr |
| headset | headset |
| closer | näher |
| app | app |
| integration | integration |
| report | bericht |
| productivity | produktivität |
| and | und |
| company | unternehmen |
| ever | je |
| is | ist |
| the | denn |
| of | setzt |
| ahead | auf |
EN Share your profile with us and be one step closer to finding your perfect match in our company. We?ll keep your talent in mind as we create future opportunities.
DE Teile dein Profil mit uns und sei einen Schritt näher, dein perfektes Match in unserem Unternehmen zu finden. Wir werden dein Talent im Gedächtnis behalten, wenn wir zukünftige Möglichkeiten schaffen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| profile | profil |
| closer | näher |
| perfect | perfektes |
| match | match |
| talent | talent |
| future | zukünftige |
| step | schritt |
| company | unternehmen |
| opportunities | möglichkeiten |
| finding | finden |
| in | in |
| to | zu |
| be | werden |
| us | uns |
| and | und |
| with | mit |
EN Then use this template to collaborate with leaders in your company to define your company?s vision and understand how each project helps your company achieve its goals.
DE Definiere in dieser Vorlage gemeinsam mit Führungskräften in deinem Unternehmen, wie jedes Projekt zu den Zielen deines Unternehmens beiträgt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| define | definiere |
| template | vorlage |
| your | deines |
| project | projekt |
| goals | zielen |
| in | in |
| to | zu |
| and | den |
| this | dieser |
| how | wie |
| company | unternehmens |
| with | mit |
EN Affiliate Marketing entails an exchange between a marketer and a company. The company pays a commission to the individual or individuals promoting the company's products or services.
DE Affiliate-Marketing beinhaltet einen Austausch zwischen einem Vermarkter und einem Unternehmen.Das Unternehmen zahlt eine Kommission an die Einzelpersonen oder Einzelpersonen, die die Produkte oder Dienstleistungen des Unternehmens fördern.
| inglês | alemão |
|---|---|
| entails | beinhaltet |
| marketer | vermarkter |
| pays | zahlt |
| commission | kommission |
| promoting | fördern |
| affiliate | affiliate |
| marketing | marketing |
| exchange | austausch |
| or | oder |
| services | dienstleistungen |
| between | zwischen |
| and | und |
| products | produkte |
| company | unternehmens |
| individuals | einzelpersonen |
EN Manage company devices: Easily add or remove company devices in case you have new colleagues or when an employee leaves the company
DE Firmengeräte verwalten: Fügen Sie im Handumdrehen Firmengeräte hinzu oder entfernen Sie diese, falls Sie neue Kollegen bekommen oder ein Mitarbeiter das Unternehmen verlässt
| inglês | alemão |
|---|---|
| remove | entfernen |
| new | neue |
| leaves | verlässt |
| manage | verwalten |
| company | unternehmen |
| or | oder |
| colleagues | kollegen |
| employee | mitarbeiter |
| the | falls |
| you | sie |
| have | bekommen |
| add | hinzu |
EN Many of the employees across the company’s global locations had no real connection to their company. Wieland One goes beyond top-town comms to include employees and support a positive company culture organization-wide.
DE Viele der Mitarbeiter*innen an den 76 Standorten hatten keine wirkliche Verbindung zu ihrem Unternehmen. Mit der Wieland One wurde ein globales Wir-Gefühl geschaffen und grenzübergreifende Synergien gefunden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| global | globales |
| locations | standorten |
| connection | verbindung |
| wieland | wieland |
| real | wirkliche |
| employees | mitarbeiter |
| company | unternehmen |
| many | viele |
| no | keine |
| to | zu |
| and | und |
| a | ein |
| the | one |
| of | der |
EN In 2019, Sensirion was ranked by Great Place to Work® as the best company in Switzerland and the eighth best company in Europe (both in the Large Company category). All information can be found here.
DE Im Jahr 2019 wurde Sensirion von Great Place to Work® als bestes Unternehmen in der Schweiz und als achtbestes Unternehmen in Europa ausgezeichnet (jeweils in der Kategorie Grossunternehmen). Alle Informationen dazu finden Sie hier.
| inglês | alemão |
|---|---|
| sensirion | sensirion |
| switzerland | schweiz |
| europe | europa |
| category | kategorie |
| information | informationen |
| to | to |
| company | unternehmen |
| in the | im |
| great | great |
| in | in |
| as | als |
| all | alle |
| found | finden |
| here | hier |
| the best | bestes |
| and | und |
| place | von |
| work | work |
| was | wurde |
| the | der |
| by | place |
EN Check the company?s portfolio ? Take a look at the case studies presented on the company?s website or reach out to the company and ask for a portfolio of projects
DE Prüfen Sie das Portfolio des Unternehmens ? Werfen Sie einen Blick auf die Fallstudien, die auf der Website des Unternehmens präsentiert werden, oder wenden Sie sich an das Unternehmen und fragen Sie nach einem Portfolio von Projekten
| inglês | alemão |
|---|---|
| portfolio | portfolio |
| presented | präsentiert |
| case studies | fallstudien |
| or | oder |
| projects | projekten |
| check | prüfen |
| website | website |
| ask | fragen |
| at | blick |
| and | und |
| company | unternehmens |
EN Start of chargeable early setup:EUR 3.050 per company/per booth for three daysEUR 2.050 per company/per booth for Sept. 26 and Sept. 27, 2022EUR 1.050 per company/per booth for Sept. 28, 2022
DE Beginn kostenpflichtiger vorgezogener Aufbau:EUR 3.050 pro Unternehmen/pro Stand für die drei TageEUR 2.050 pro Unternehmen/pro Stand für den 27. und den 28. September 2022EUR 1.050 pro Unternehmen/pro Stand für den 28. September 2022
| inglês | alemão |
|---|---|
| eur | eur |
| company | unternehmen |
| sept | september |
| setup | aufbau |
| booth | stand |
| three | drei |
| for | für |
| per | pro |
| and | und |
EN Any and all of the knowledgeable properties which have been or will be created by and for the Company are the rights of the Company and will remain exclusive to and in the Company, at any given time
DE Das Unternehmen behält zu jeder Zeit die exklusiven Rechte an allen Arten von geistigem Eigentum, welches vom oder für das Unternehmen geschaffen wurde oder wird
| inglês | alemão |
|---|---|
| exclusive | exklusiven |
| or | oder |
| time | zeit |
| company | unternehmen |
| rights | rechte |
| to | zu |
| created | geschaffen |
| for | für |
| of | von |
| in | allen |
EN Subsidiary company Webcraft Private Limited Company with registered seat in Gottmadingen, Germany, is founded. All customers in the European Union receive their packages from Webcraft Private Limited Company (Germany).
DE Die Tochterfirma Webcraft GmbH mit Sitz in Gottmadingen, Deutschland, wird gegründet. Alle EU-Kunden werden von der Webcraft GmbH (Deutschland) beliefert.
| inglês | alemão |
|---|---|
| subsidiary | tochterfirma |
| seat | sitz |
| germany | deutschland |
| founded | gegründet |
| customers | kunden |
| in | in |
| all | alle |
| with | mit |
| private | der |
| the | wird |
| from | von |
EN Wonderful company "Wonderful company. My niece and nephew love their Toucan boxes and I love seeing the things they make. Such a nice gift idea rather than buying plastic rubbish that lasts 5 minutes. Great customer service from this company too!"
DE Mein 3 jähriger ist der totale Fan "Mein 3-jähriger ist der totale Fan. Jeden Tag wird zum Briefkasten gerannt um zu schauen ob die neue Box schon da ist. Und wenn sie dann endlich da ist, muss natürlich sofort gebastelt werden."
| inglês | alemão |
|---|---|
| boxes | box |
| and | und |
| this | schauen |
| a | schon |
| my | mein |
| make | zu |
| the | wird |
EN Meltwater wins four Comparably awards — “Best Company Culture”, “Best CEO”, “Best Company for Women”, and “Best Company for Diversity”
DE Meltwater wird Titel-Partner der Champions Chess Tour
| inglês | alemão |
|---|---|
| meltwater | meltwater |
| and | der |
EN Robens has existed since 1973, but has only been part of the only since 1999 to the Oase Outdoors parent company and was originally a German company german company
DE Robens existiert bereits seit 1973, gehört jedoch erst seit 1999 zum Oase Outdoors Mutterkonzern und war ursprünglich ein deutsches Unternehmen
| inglês | alemão |
|---|---|
| oase | oase |
| company | unternehmen |
| originally | ursprünglich |
| german | deutsches |
| was | war |
| and | und |
| a | erst |
| of | seit |
EN Check the company?s portfolio ? Take a look at the case studies presented on the company?s website or reach out to the company and ask for a portfolio of projects
DE Prüfen Sie das Portfolio des Unternehmens ? Werfen Sie einen Blick auf die Fallstudien, die auf der Website des Unternehmens präsentiert werden, oder wenden Sie sich an das Unternehmen und fragen Sie nach einem Portfolio von Projekten
| inglês | alemão |
|---|---|
| portfolio | portfolio |
| presented | präsentiert |
| case studies | fallstudien |
| or | oder |
| projects | projekten |
| check | prüfen |
| website | website |
| ask | fragen |
| at | blick |
| and | und |
| company | unternehmens |
EN The same is for the company import, you will need to match the Company Name field to be able to import a company.
DE Dasselbe gilt für die Importierung der Unternehmen, das Feld Name des Unternehmens muss vorhanden sein, damit ein Unternehmen importiert werden kann.
| inglês | alemão |
|---|---|
| import | importiert |
| name | name |
| field | feld |
| is | vorhanden |
| for | für |
| to | damit |
| company | unternehmens |
| a | ein |
EN Manage company devices: Easily add or remove company devices in case you have new colleagues or when an employee leaves the company
DE Firmengeräte verwalten: Fügen Sie im Handumdrehen Firmengeräte hinzu oder entfernen Sie diese, falls Sie neue Kollegen bekommen oder ein Mitarbeiter das Unternehmen verlässt
| inglês | alemão |
|---|---|
| remove | entfernen |
| new | neue |
| leaves | verlässt |
| manage | verwalten |
| company | unternehmen |
| or | oder |
| colleagues | kollegen |
| employee | mitarbeiter |
| the | falls |
| you | sie |
| have | bekommen |
| add | hinzu |
EN When you transfer your domain name from one domain company to another company, you need to provide this code from the registrar company.
DE Wenn Sie Ihren Domainnamen von einem Domainunternehmen zu einem anderen Unternehmen übertragen, müssen Sie diesen Code von dem Unternehmen anfordern, dessen bestehende Domain registriert ist.
| inglês | alemão |
|---|---|
| company | unternehmen |
| code | code |
| another | anderen |
| your | ihren |
| domain | domain |
| domain name | domainnamen |
| to | zu |
| the | dem |
| from | von |
EN Robens has existed since 1973, but has only been part of the only since 1999 to the Oase Outdoors parent company and was originally a German company german company
DE Robens existiert bereits seit 1973, gehört jedoch erst seit 1999 zum Oase Outdoors Mutterkonzern und war ursprünglich ein deutsches Unternehmen
| inglês | alemão |
|---|---|
| oase | oase |
| company | unternehmen |
| originally | ursprünglich |
| german | deutsches |
| was | war |
| and | und |
| a | erst |
| of | seit |
EN The Board of Management is responsible for managing the Company, setting objectives and determining strategy. In doing so, it is obliged to safeguard Company interests and endeavour to achieve a sustainable long-term increase in the Company’s value.
DE Der Vorstand leitet das Unternehmen und legt Ziele und Strategie fest. Er ist dabei an das Unternehmensinteresse gebunden und verpflichtet, den Unternehmenswert nachhaltig zu steigern.
| inglês | alemão |
|---|---|
| sustainable | nachhaltig |
| increase | steigern |
| strategy | strategie |
| for | dabei |
| company | unternehmen |
| is | ist |
| to | zu |
| and | und |
| the | legt |
| objectives | ziele |
| of | der |
EN Participation in the company: A participation in a company not only brings fresh capital, but usually also new know-how to the company
DE Unternehmensbeteiligung: Eine Beteilignung am Unternhemen bringt nicht nur frisches Kapital, sondern meist auch neues KnowHow in ein Unternehmen
| inglês | alemão |
|---|---|
| company | unternehmen |
| capital | kapital |
| usually | meist |
| new | neues |
| in | in |
| not | nicht |
| fresh | frisches |
| a | ein |
| only | nur |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
company closer company company history company to company company for company company by company company information company closer storage closer closer look you’re getting closer even closer step closer data processing closer content closer edge closer little closer closer collaboration look closer applications closer closer relationship we’ll look closer customers closer visitors closer bring content closer compute closer bring knowledge closer much closer bring closer language that’s closer team closer becoming closer requires closer inspection even closer collaboration decisive step closer upon closer inspection stores content closer closer together average is closer run apps closer closer look because move closer coming closer getting closer balkan countries closer closer with partners bring you closer marketing closer storage power closer city closer world closerTraduzir company closer para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe