Traduzir "always be replaced" para alemão

DE RIP die Zombie Pigman, sie sind entweder ersetzt oder geplant, um durch eine Zombie Piglin, was bedeutet, dass diese Arten von Mobs kann seltener werden in das Spiel von Minecraft ersetzt werden

• RIP die Zombie
• entweder ersetzt
• geplant
• Zombie Piglin
• bedeutet
• Arten von Mobs
• Spiel von Minecraft

DE Ein umfangreiches Ersatzteillager macht es jedoch trotzdem möglich, beschädigte Teile, auch von älteren Modellen, immer zu ersetzten und die Lebensdauer des Kochers nochmal zu verlängern

• umfangreiches Ersatzteillager macht
• jedoch trotzdem möglich
• beschädigte Teile
• älteren Modellen
• immer zu ersetzten
• Lebensdauer des Kochers
• verlängern

DE Ein umfangreiches Ersatzteillager macht es jedoch trotzdem möglich, beschädigte Teile, auch von älteren Modellen, immer zu ersetzten und die Lebensdauer des Kochers nochmal zu verlängern

• umfangreiches Ersatzteillager macht
• jedoch trotzdem möglich
• beschädigte Teile
• älteren Modellen
• immer zu ersetzten
• Lebensdauer des Kochers
• verlängern

DE Doch auch ihr vorheriges Leben war immer unkonventionell, sie lebte immer außerhalb des Rahmens; sie sah Dinge anders und brachte immer neues Denken in alles, was sie tat.

• Doch auch ihr
• Leben war immer
• lebte immer außerhalb
• Rahmens
• sah Dinge anders
• brachte immer neues
• alles

DE Sie brauchen No-Code-Anwendungen, die im Zuge der digitalen Transformation weiterentwickelt werden können: immer aktuell, immer leicht anzupassen und immer und überall einsatzbereit.

• brauchen No-Code-Anwendungen
• Zuge der digitalen
• immer aktuell
• immer leicht anzupassen
• immer
• überall

DE Wir brauchen immer einen exzellenten Pool an Talenten, wir stellen immer ein, wir sind viel beschäftigt, also sind Instrumente wie Recruitee super nützlich, um uns dabei zu unterstützen."

• Pool an Talenten
• viel beschäftigt
• also sind Instrumente
• Recruitee super nützlich

DE Wir brauchen immer einen exzellenten Pool an Talenten, wir stellen immer ein, wir haben immer viel zu tun, also sind Tools wie Recruitee super nützlich, um uns dabei zu unterstützen.

• Pool an Talenten
• also sind Tools
• Recruitee super nützlich

DE Kunden können sicher sein, dass ihre Daten geschützt und immer verfügbar sind. Darüber hinaus werden sie in mehrfacher Ausfertigung gespeichert.

• Kunden können sicher
• geschützt
• mehrfacher Ausfertigung

DE Seit jeher profitiert der stationäre Handel von seiner Lage ? das war schon immer so und wird auch zukünftig so sein

• Seit jeher profitiert
• Lage
• war schon immer

DE Man hat immer etwas Ekliges, auf das man sich konzentrieren kann, es stöhnt immer eine Tussi, es wird immer eine nasse Muschi gefressen oder ein paar Zungen werden umeinander herum glücklich

• immer etwas Ekliges
• immer eine nasse
• gefressen
• herum glücklich

DE Diese stehen mir bei Fragen immer zur Verfügung, sind stets freundlich und haben immer ein offenes Ohr für mich.»

• immer zur Verfügung
• stets freundlich
• immer ein offenes

DE Das Essen: immer lecker, immer ein kleines bisschen zu viel und trotzdem immer alle Teller später leer

• Essen
• immer lecker
• immer ein kleines
• viel
• später leer

DE Doch auch ihr vorheriges Leben war immer unkonventionell, sie lebte immer außerhalb des Rahmens; sie sah Dinge anders und brachte immer neues Denken in alles, was sie tat.

• Doch auch ihr
• Leben war immer
• lebte immer außerhalb
• Rahmens
• sah Dinge anders
• brachte immer neues
• alles

DE Seit jeher profitiert der stationäre Handel von seiner Lage ? das war schon immer so und wird auch zukünftig so sein

• Seit jeher profitiert
• Lage
• war schon immer

DE Sie brauchen No-Code-Anwendungen, die im Zuge der digitalen Transformation weiterentwickelt werden können: immer aktuell, immer leicht anzupassen und immer und überall einsatzbereit.

• brauchen No-Code-Anwendungen
• Zuge der digitalen
• immer aktuell
• immer leicht anzupassen
• immer
• überall

DE Erfahren Sie hier, wie Daikin seine unzusammenhängenden digitalen Systeme durch einen einzigartigen, nutzerzentrierten Touchpoint ersetzt hat.

• Daikin seine unzusammenhängenden
• nutzerzentrierten Touchpoint ersetzt

DE Richtungswechsel in der Welt der Agenturen: Zusammenarbeit statt Wettbewerb

• Agenturen
• Zusammenarbeit statt Wettbewerb

DE Um diese Codes zu verwenden, geben Sie einfach die URL-Struktur https://www.netflix.com/browse/genre/CODE mit dem Wort CODE durch den entsprechenden numerischen Wert ersetzt.

• Codes zu verwenden
• geben Sie einfach
• URL-Struktur
• browse
• genre
• numerischen Wert

DE Die aktualisierte externe Datei kann jederzeit in der Datenbank ersetzt werden.

• aktualisierte externe Datei
• ersetzt

DE Dateinamen, die als Inputs oder Outputs von Datenmappings definiert werden können oder im Mapping inkludierte Datenabfragen können bei der Ausführung durch MapForce Server zur Laufzeit durch Auftragsparameter ersetzt werden.

• Dateinamen
• Inputs
• Outputs von Datenmappings
• Mapping inkludierte Datenabfragen
• Ausführung durch MapForce
• Laufzeit durch Auftragsparameter

DE Die in die Jahre gekommene Microsoft Active Directory-Umgebung zeigte immer häufiger Probleme bei der Integration zwischen diversen IT-Diensten und Clients und sollte abgelöst werden

• Jahre gekommene Microsoft
• Directory-Umgebung zeigte immer
• zwischen diversen IT-Diensten
• Clients

DE Dank unserer SSD-Hostings (Dateien + Datenbanken) sind Ihre Websites blitzschnell. Unsere Server, die alle vier Jahre erneuert werden, und stehen in unseren eigenen Rechenzentren.

• Dank unserer SSD-Hostings
• Dateien
• Datenbanken
• Websites blitzschnell
• Server
• vier Jahre erneuert
• stehen in unseren

DE Anstelle Ihrer persönlichen Daten erscheinen die eines neutralen Vertreters, und seriöse Interessenten können ein gesichertes Formular benutzen, das Ihre Identität schützt.

• Anstelle Ihrer persönlichen
• erscheinen die eines
• Vertreters
• gesichertes Formular benutzen
• Identität

DE Auf jeder Produktionsebene werden sämtliche Abfälle (ausser biologisch abbaubaren) sortiert und recycelt.In sämtlichen elektronischen Ausrüstungen werden herkömmliche durch wiederaufladbare Batterien ersetzt

• Abfälle
• ausser biologisch abbaubaren
• sortiert
• sämtlichen elektronischen Ausrüstungen
• herkömmliche durch wiederaufladbare
• ersetzt

DE Das aktuelle Modell des SanDisk Extreme Portable SSD wurde Anfang 2018 veröffentlicht und ersetzte den SanDisk Extreme 500.

• Extreme Portable SSD
• Anfang veröffentlicht
• ersetzte den SanDisk

DE Ich habe gerade Pretty Links (unten) durch dieses ersetzt, und es ist die 19 Dollar/Monat absolut wert (Sie können 2 Monate sparen, wenn Sie das Jahr ebenfalls im Voraus bezahlen).

• habe gerade Pretty
• unten
• dieses ersetzt
• Dollar
• Monat absolut wert
• Monate sparen
• bezahlen

DE Google Play Music war früher das Hauptpodcast-Verzeichnis für Google, aber sie haben es im Wesentlichen durch Google Podcasts ersetzt. Es hat seine eigenen Statistiken und Teilnehmerdaten, die Sie ebenfalls einsehen können.

• Google Play Music
• früher das Hauptpodcast-Verzeichnis
• Google
• Wesentlichen durch Google
• ersetzt
• seine eigenen Statistiken
• Teilnehmerdaten
• ebenfalls einsehen

DE Im Laufe der Zeit wurde die Doorway Page immer mehr von der Landing Page abgelöst

• Laufe der Zeit
• Doorway Page immer
• Landing Page abgelöst

DE Der Quellcode der Website wird sauberer. Dies gilt besonders dann, wenn mehrere Tracking Codes für verschiedene Dienstleister eingebunden werden müssen. Diese können dann durch einen einzigen Code des Google Tag Managers ersetzt werden.

• Quellcode der Website
• sauberer
• Dies gilt besonders
• mehrere Tracking Codes
• verschiedene Dienstleister eingebunden
• müssen
• Code des Google
• Managers ersetzt

DE Das Produkt wurde durch IDENTIKEY Authentication Server ersetzt.

• Authentication Server

DE Interoperabilität – Steigern Sie den Mehrwert Ihrer Spezialsysteme, ohne sie zu beeinträchtigen oder beeinträchtigt zu werden, wenn sie angepasst oder ersetzt werden müssen.

• Interoperabilität
• Ihrer Spezialsysteme
• beeinträchtigen
• angepasst

DE Mit der Automatisierung können Sie inzwischen nicht nur Ihre Workflows standardisieren, sondern auch manuelle Prozesse durch Maschinen ersetzen.

• Automatisierung können Sie
• Workflows standardisieren
• sondern auch manuelle
• Maschinen

DE Mit 18.259 Sitzplätzen ersetzte das Videotron Centre die Colisée Pepsi-Halle und wurde zum Hauptveranstaltungsort für…

• Centre die Colisée
• Hauptveranstaltungsort

DE Der beschädigte Marmor wurde entfernt und durch neue Stein ersetzt

• Stein ersetzt

DE Sie müssen F-Secure Internet Security oder Anti-Virus nicht deinstallieren, es wird durch SAFE ersetzt

• müssen F-Secure Internet
• Anti-Virus nicht deinstallieren
• SAFE ersetzt

DE ABSA ersetzte OpenShift durch SUSE Rancher für Vor-Ort-, Cloud- und Zweigstellen-Implementierungen an der Edge.

• ABSA ersetzte OpenShift
• Cloud-

DE Jeder aufgerüstete Computer kann an einen zweiten, dritten oder sogar vierten Benutzer weitergegeben werden, bevor er wirklich ersetzt werden muss.

• Jeder aufgerüstete Computer
• zweiten
• dritten
• sogar vierten Benutzer
• bevor er wirklich

DE Während wir das Innere des Geräts weiter untersuchen, gibt's für leicht austauschbare modulare Teile, einfachen Zugriff auf häufig auszutauschende Komponenten und Nachrüstbarkeit ein breites Lächeln und mehr Punkte

• Geräts weiter untersuchen
• gibt's für leicht
• modulare Teile
• auszutauschende Komponenten
• Nachrüstbarkeit ein breites
• Punkte

DE Die meisten Hauptkomponenten sind so modular, dass sie unabhängig voneinander erreicht/ersetzt werden können

• modular
• unabhängig voneinander erreicht

DE Die beiden am häufigsten zu ersetzenden Komponenten, das Display und der Akku, bleiben mit dem entsprechenden Wissen und Werkzeug einfach zu erreichen.

• beiden am häufigsten
• ersetzenden Komponenten
• Display
• Akku
• Wissen

DE Glas auf der Vorder- und der Rückseite verdoppelt die Wahrscheinlichkeit eines Bruchs, und das Rückseitenglas kann nur durch einen kompletten Gehäusetausch ausgewechselt werden.

• eines Bruchs
• kompletten Gehäusetausch ausgewechselt

DE Viele Komponenten sind modular und können unabhängig voneinander ausgetauscht werden.

• unabhängig voneinander ausgetauscht

DE Die meisten Bauteile sind modular und können leicht ausgebaut werden, wenn das Display einmal entfernt ist.

• Display einmal entfernt

DE Ein gebrochenes Display kann ersetzt werden, ohne dass viel Hardware ausgebaut werden muss, und mit etwas Sorgfalt kann die FaceID beibehalten werden.

• viel Hardware ausgebaut
• muss
• FaceID beibehalten

DE Ein gebrochenes Display kann ersetzt werden, ohne dass die biometrische FaceID-Hardware entfernt werden muss.

• biometrische FaceID-Hardware entfernt

DE Viele Komponenten sind modular aufgebaut und können unabhängig voneinander ausgetauscht werden.

• aufgebaut
• unabhängig voneinander ausgetauscht

DE Ein gesprungenes Display kann ersetzt werden, ohne die biometrische Face ID-Hardware zu entfernen.

• biometrische Face ID-Hardware

DE Viele Komponenten sind modular und können, nachdem die Displayeinheit entfernt wurde, ausgetauscht werden.

• nachdem die Displayeinheit
• ausgetauscht

DE Viele Bauteile, inklusive all denen, die leichter verschleißen, sind modular und können unabhängig voneinander ausgetauscht werden.

• Viele Bauteile
• inklusive all denen
• leichter verschleißen
• modular
• unabhängig voneinander ausgetauscht

DE Die meisten Bauteile — zum Beispiel beide Kameras, der Lautsprecher und das USB Board können ausgetauscht werden. Selbst der Näherungssensor und die NFC Antenne sind modular.

• meisten Bauteile
• Beispiel beide Kameras
• Lautsprecher
• Selbst der Näherungssensor