DE Trotzdem konnte ich nie mehr als 30 Tage Nüchternheit aus meinem Endergebnis ziehen
Traduzir "könnte jedoch trotzdem" para árabe
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "könnte jedoch trotzdem" de alemão para árabe
Traduções de könnte jedoch trotzdem
"könnte jedoch trotzdem" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases árabe:
| könnte | أن أو أي إذا إلى التي الذي تكون ذلك على عن في قد لا ما مع من هذا هذه هو يكون يمكن يمكن أن |
| jedoch | أفضل أكثر أن أو أي إذا إلى ا استخدام التي الخاص الخاصة الذي الرغم الكثير الكثير من المزيد المزيد من بعض بك ذلك شيء على عن غير في قد كل كلمة لا لديك لك لكن ما مثل مع من نفسك هذا هذه هناك هو و ولكن ومع ذلك يجب يكون يمكن |
| trotzdem | أن ذلك رغم على في من هل |
Tradução de alemão para árabe de könnte jedoch trotzdem
alemão
árabe
AR ومع ذلك، لم أستطع أبدًا الحصول على أكثر من 30 يومًا من الرصانة من الخطوط السفلى
Transliteração wmʿ dẖlk, lm ạ̉stṭʿ ạ̉bdaⁿạ ạlḥṣwl ʿly̱ ạ̉ktẖr mn 30 ywmaⁿạ mn ạlrṣạnẗ mn ạlkẖṭwṭ ạlsfly̱
| alemão | árabe |
|---|---|
| tage | يوم |
| nüchternheit | الرصانة |
| mehr | أكثر |
| aus | على |
DE Trotzdem denke ich Bluehost könnte etwas großzügiger sein, um mit einigen seiner kleineren Konkurrenten mitzuhalten, wie GreenGeeks (was als nächstes kommt!).
AR بعد قولي هذا ، أعتقد Bluehost يمكن أن يكون أكثر سخاءً لمواكبة بعض منافسيها الأصغر ، مثل GreenGeeks (الذي سيأتي بعد ذلك!).
Transliteração bʿd qwly hdẖạ , ạ̉ʿtqd Bluehost ymkn ạ̉n ykwn ạ̉ktẖr skẖạʾaⁿ lmwạkbẗ bʿḍ mnạfsyhạ ạlạ̉ṣgẖr , mtẖl GreenGeeks (ạldẖy syạ̉ty bʿd dẖlk!).
DE Anstatt Zeit und Ressourcen zu investieren, um jeden einzelnen durchzusetzen, und zusammen miteinander zu kombinieren und zusammen zu binden, könnte eine API eine API, die es fast sofort für Sie tun könnte
AR بدلا من الاستثمار في الوقت والموارد، يمر كل واحد بشكل منفصل، ثم الجمع بينها وربطها معا، يمكن أن تفعل واجهة برمجة تطبيقاتها تقريبا من أجلك
Transliteração bdlạ mn ạlạsttẖmạr fy ạlwqt wạlmwạrd, ymr kl wạḥd bsẖkl mnfṣl, tẖm ạljmʿ bynhạ wrbṭhạ mʿạ, ymkn ạ̉n tfʿl wạjhẗ brmjẗ tṭbyqạthạ tqrybạ mn ạ̉jlk
| alemão | árabe |
|---|---|
| könnte | يمكن |
| tun | تفعل |
| fast | تقريبا |
| zeit | الوقت |
| die | معا |
DE Wenn mehr große Unternehmen beginnen Litecoin zu akzeptieren, dann könnte der Preis steigen, oder wenn es einen anderen Austausch-Hack ist, könnte es in die entgegengesetzte Richtung gehen.
AR إذا تبدأ المزيد من الشركات الكبيرة لقبول Litecoin ثم السعر قد يرتفع، أو إذا كان هناك آخر التبادل الإختراق، يمكن أن تذهب في الاتجاه المعاكس. يكون
Transliteração ạ̹dẖạ tbdạ̉ ạlmzyd mn ạlsẖrkạt ạlkbyrẗ lqbwl Litecoin tẖm ạlsʿr qd yrtfʿ, ạ̉w ạ̹dẖạ kạn hnạk ậkẖr ạltbạdl ạlạ̹kẖtrạq, ymkn ạ̉n tdẖhb fy ạlạtjạh ạlmʿạks. ykwn
| alemão | árabe |
|---|---|
| beginnen | تبدأ |
| unternehmen | الشركات |
| austausch | التبادل |
| richtung | الاتجاه |
| mehr | المزيد |
| preis | السعر |
| wenn | إذا |
| anderen | آخر |
| die | هناك |
| große | الكبيرة |
DE Fix: Die Regionsaufnahme auf 3 Monitorsystemen konnte einen Film erzeugen, der nicht geöffnet werden konnte.
AR الإصلاح: يمكن أن ينتج تسجيل المنطقة على أنظمة الشاشة 3 فيلمًا تعذر فتحه.
Transliteração ạlạ̹ṣlạḥ: ymkn ạ̉n yntj tsjyl ạlmnṭqẗ ʿly̱ ạ̉nẓmẗ ạlsẖạsẖẗ 3 fylmaⁿạ tʿdẖr ftḥh.
| alemão | árabe |
|---|---|
| fix | الإصلاح |
| auf | على |
| film | فيلم |
| werden | يمكن |
DE Fix: Die Regionsaufnahme auf 3 Monitorsystemen konnte einen Film erzeugen, der nicht geöffnet werden konnte.
AR الإصلاح: يمكن أن ينتج تسجيل المنطقة على أنظمة الشاشة 3 فيلمًا تعذر فتحه.
Transliteração ạlạ̹ṣlạḥ: ymkn ạ̉n yntj tsjyl ạlmnṭqẗ ʿly̱ ạ̉nẓmẗ ạlsẖạsẖẗ 3 fylmaⁿạ tʿdẖr ftḥh.
| alemão | árabe |
|---|---|
| fix | الإصلاح |
| auf | على |
| film | فيلم |
| werden | يمكن |
DE Trendkanal konnte nach oben verlassen werden. Volumen konnte Ausbruch bestätigen. Kommt jetzt die große Trendwende? Genau beobachten! Updates werden folgen...
AR السينايو الموجي الاستباقي لتحركات اليوتا يدعم استمرار الصعود بقاء الأسعرا أعلى المتوسط المتحرك
Transliteração ạlsynạyw ạlmwjy ạlạstbạqy ltḥrkạt ạlywtạ ydʿm ạstmrạr ạlṣʿwd bqạʾ ạlạ̉sʿrạ ạ̉ʿly̱ ạlmtwsṭ ạlmtḥrk
DE Trendkanal konnte nach oben verlassen werden. Volumen konnte Ausbruch bestätigen. Kommt jetzt die große Trendwende? Genau beobachten! Updates werden folgen...
AR السينايو الموجي الاستباقي لتحركات اليوتا يدعم استمرار الصعود بقاء الأسعرا أعلى المتوسط المتحرك
Transliteração ạlsynạyw ạlmwjy ạlạstbạqy ltḥrkạt ạlywtạ ydʿm ạstmrạr ạlṣʿwd bqạʾ ạlạ̉sʿrạ ạ̉ʿly̱ ạlmtwsṭ ạlmtḥrk
DE Trendkanal konnte nach oben verlassen werden. Volumen konnte Ausbruch bestätigen. Kommt jetzt die große Trendwende? Genau beobachten! Updates werden folgen...
AR السينايو الموجي الاستباقي لتحركات اليوتا يدعم استمرار الصعود بقاء الأسعرا أعلى المتوسط المتحرك
Transliteração ạlsynạyw ạlmwjy ạlạstbạqy ltḥrkạt ạlywtạ ydʿm ạstmrạr ạlṣʿwd bqạʾ ạlạ̉sʿrạ ạ̉ʿly̱ ạlmtwsṭ ạlmtḥrk
DE Trendkanal konnte nach oben verlassen werden. Volumen konnte Ausbruch bestätigen. Kommt jetzt die große Trendwende? Genau beobachten! Updates werden folgen...
AR السينايو الموجي الاستباقي لتحركات اليوتا يدعم استمرار الصعود بقاء الأسعرا أعلى المتوسط المتحرك
Transliteração ạlsynạyw ạlmwjy ạlạstbạqy ltḥrkạt ạlywtạ ydʿm ạstmrạr ạlṣʿwd bqạʾ ạlạ̉sʿrạ ạ̉ʿly̱ ạlmtwsṭ ạlmtḥrk
DE Trendkanal konnte nach oben verlassen werden. Volumen konnte Ausbruch bestätigen. Kommt jetzt die große Trendwende? Genau beobachten! Updates werden folgen...
AR السينايو الموجي الاستباقي لتحركات اليوتا يدعم استمرار الصعود بقاء الأسعرا أعلى المتوسط المتحرك
Transliteração ạlsynạyw ạlmwjy ạlạstbạqy ltḥrkạt ạlywtạ ydʿm ạstmrạr ạlṣʿwd bqạʾ ạlạ̉sʿrạ ạ̉ʿly̱ ạlmtwsṭ ạlmtḥrk
DE Trendkanal konnte nach oben verlassen werden. Volumen konnte Ausbruch bestätigen. Kommt jetzt die große Trendwende? Genau beobachten! Updates werden folgen...
AR السينايو الموجي الاستباقي لتحركات اليوتا يدعم استمرار الصعود بقاء الأسعرا أعلى المتوسط المتحرك
Transliteração ạlsynạyw ạlmwjy ạlạstbạqy ltḥrkạt ạlywtạ ydʿm ạstmrạr ạlṣʿwd bqạʾ ạlạ̉sʿrạ ạ̉ʿly̱ ạlmtwsṭ ạlmtḥrk
DE Trendkanal konnte nach oben verlassen werden. Volumen konnte Ausbruch bestätigen. Kommt jetzt die große Trendwende? Genau beobachten! Updates werden folgen...
AR السينايو الموجي الاستباقي لتحركات اليوتا يدعم استمرار الصعود بقاء الأسعرا أعلى المتوسط المتحرك
Transliteração ạlsynạyw ạlmwjy ạlạstbạqy ltḥrkạt ạlywtạ ydʿm ạstmrạr ạlṣʿwd bqạʾ ạlạ̉sʿrạ ạ̉ʿly̱ ạlmtwsṭ ạlmtḥrk
DE Trendkanal konnte nach oben verlassen werden. Volumen konnte Ausbruch bestätigen. Kommt jetzt die große Trendwende? Genau beobachten! Updates werden folgen...
AR السينايو الموجي الاستباقي لتحركات اليوتا يدعم استمرار الصعود بقاء الأسعرا أعلى المتوسط المتحرك
Transliteração ạlsynạyw ạlmwjy ạlạstbạqy ltḥrkạt ạlywtạ ydʿm ạstmrạr ạlṣʿwd bqạʾ ạlạ̉sʿrạ ạ̉ʿly̱ ạlmtwsṭ ạlmtḥrk
DE Wie viel ist Ihre Marke wert? Zum Beispiel könnte ein No-Name-Jeans $ 19 wert sein, während ein Levi's Marken-Jeans $ 119 wert sein könnte
AR كم علامتك التجارية قيمتها؟ على سبيل المثال، يمكن زوج أي اسم من الجينز قيمته دولار 19 بينما ليفي وصفت زوج من الجينز يمكن أن يستحق $119
Transliteração km ʿlạmtk ạltjạryẗ qymthạ? ʿly̱ sbyl ạlmtẖạl, ymkn zwj ạ̉y ạsm mn ạljynz qymth dwlạr 19 bynmạ lyfy wṣft zwj mn ạljynz ymkn ạ̉n ystḥq $119
DE Wie oft könnte dieser Ausfall auftreten? Könnte er oft auftreten? Oder eher selten?
AR برأيك كم مرّة قد يحدث هذا الإخفاق؟ هل من المرجّح أن يحدث كثيراً؟ أم هو نادر الحدوث؟
Transliteração brạ̉yk km mr̃ẗ qd yḥdtẖ hdẖạ ạlạ̹kẖfạq? hl mn ạlmrj̃ḥ ạ̉n yḥdtẖ ktẖyrạaⁿ? ạ̉m hw nạdr ạlḥdwtẖ?
DE SkyRocketWP war jedoch dank der wesentlich kleineren Seitengröße von 947Kb viel schneller. Es konnte 4.5-Sekunden mit einem PageSpeed-Score von 81% und einem entsprechenden YSlow-Score von 72% laden.
AR ومع ذلك ، كان SkyRocketWP أسرع بكثير ، بفضل حجم صفحة أصغر بكثير من 947Kb. تمكنت من التحميل في 4.5 ثانية - مع درجة PageSpeed من 81٪ ، ودرجة YSlow المقابلة 72٪.
Transliteração wmʿ dẖlk , kạn SkyRocketWP ạ̉srʿ bktẖyr , bfḍl ḥjm ṣfḥẗ ạ̉ṣgẖr bktẖyr mn 947Kb. tmknt mn ạltḥmyl fy 4.5 tẖạnyẗ - mʿ drjẗ PageSpeed mn 81% , wdrjẗ YSlow ạlmqạblẗ 72%.
DE Computerprobleme treten jedoch auf, und sie treten jedoch weit öfter auf, als ein stark gepflegter und überwachter Sicherungsdienst.
AR ومع ذلك، تحدث مشكلات الحاسوب، وتحدث في كثير من الأحيان أكثر من خدمة النسخ الاحتياطي غير الموفرة للغاية ومراقبتها.
Transliteração wmʿ dẖlk, tḥdtẖ msẖklạt ạlḥạswb, wtḥdtẖ fy ktẖyr mn ạlạ̉ḥyạn ạ̉ktẖr mn kẖdmẗ ạlnskẖ ạlạḥtyạṭy gẖyr ạlmwfrẗ llgẖạyẗ wmrạqbthạ.
| alemão | árabe |
|---|---|
| sie | غير |
DE Eine kompliziertere Bearbeitung, die alle 'QQ' in der Datei mit 'ZZ' ersetzt, verursacht jedoch viel mehr neue Blobs, die jedoch gespeichert werden sollen:
AR تحرير أكثر تعقيدا، واستبدال كل "QQ" في الملف مع "ZZ" سيؤدي إلى تخزين المزيد من النقطات الجديدة، ومع ذلك:
Transliteração tḥryr ạ̉ktẖr tʿqydạ, wạstbdạl kl "QQ" fy ạlmlf mʿ "ZZ" syw̉dy ạ̹ly̱ tkẖzyn ạlmzyd mn ạlnqṭạt ạljdydẗ, wmʿ dẖlk:
| alemão | árabe |
|---|---|
| datei | الملف |
| gespeichert | تخزين |
| neue | الجديدة |
| mehr | المزيد |
| in | إلى |
DE Wenn Sie jedoch als verborgen eingestellt sind, erkundet jedoch nur diejenigen, die den Link haben, das Produkt erwerben
AR ومع ذلك، إذا تم تعيينه مخفيا، فإن أولئك الذين لديهم الرابط سيشرون المنتج
Transliteração wmʿ dẖlk, ạ̹dẖạ tm tʿyynh mkẖfyạ, fạ̹n ạ̉wlỷk ạldẖyn ldyhm ạlrạbṭ sysẖrwn ạlmntj
| alemão | árabe |
|---|---|
| link | الرابط |
| produkt | المنتج |
| haben | لديهم |
| die | الذين |
DE Es ist jedoch jedoch Empfohlen, um HTTPS zu durchlaufen: // ipaddress: 8443 für zusätzliche Sicherheit.
AR ومع ذلك، هو عليه الموصى بها للذهاب من خلال https: // ipaddress: 8443 لمزيد من الأمان.
Transliteração wmʿ dẖlk, hw ʿlyh ạlmwṣy̱ bhạ lldẖhạb mn kẖlạl https: // ipaddress: 8443 lmzyd mn ạlạ̉mạn.
| alemão | árabe |
|---|---|
| https | https |
| sicherheit | الأمان |
| es | عليه |
DE Computerprobleme treten jedoch auf, und sie treten jedoch weit öfter auf, als ein stark gepflegter und überwachter Sicherungsdienst.
AR ومع ذلك، تحدث مشكلات الحاسوب، وتحدث في كثير من الأحيان أكثر من خدمة النسخ الاحتياطي غير الموفرة للغاية ومراقبتها.
Transliteração wmʿ dẖlk, tḥdtẖ msẖklạt ạlḥạswb, wtḥdtẖ fy ktẖyr mn ạlạ̉ḥyạn ạ̉ktẖr mn kẖdmẗ ạlnskẖ ạlạḥtyạṭy gẖyr ạlmwfrẗ llgẖạyẗ wmrạqbthạ.
| alemão | árabe |
|---|---|
| sie | غير |
DE Eine kompliziertere Bearbeitung, die alle 'QQ' in der Datei mit 'ZZ' ersetzt, verursacht jedoch viel mehr neue Blobs, die jedoch gespeichert werden sollen:
AR تحرير أكثر تعقيدا، واستبدال كل "QQ" في الملف مع "ZZ" سيؤدي إلى تخزين المزيد من النقطات الجديدة، ومع ذلك:
Transliteração tḥryr ạ̉ktẖr tʿqydạ, wạstbdạl kl "QQ" fy ạlmlf mʿ "ZZ" syw̉dy ạ̹ly̱ tkẖzyn ạlmzyd mn ạlnqṭạt ạljdydẗ, wmʿ dẖlk:
DE Trotzdem wurde die erste Weltmeisterschaft im Rodeln erst 1955 ausgetragen - 41 Jahre nach den ersten Europameisterschaften.
AR على الرغم من كل ذلك، أقيمت بطولة العالم الأولى في للزحافات الثلجية في 1955، بعد 41 عامًا من أول بطولة أوروبية.
Transliteração ʿly̱ ạlrgẖm mn kl dẖlk, ạ̉qymt bṭwlẗ ạlʿạlm ạlạ̉wly̱ fy llzḥạfạt ạltẖljyẗ fy 1955, bʿd 41 ʿạmaⁿạ mn ạ̉wl bṭwlẗ ạ̉wrwbyẗ.
| alemão | árabe |
|---|---|
| jahre | عام |
| nach | بعد |
| die | ذلك |
| im | على |
DE Ich habe bereits für das Video bezahlt, aber es hat trotzdem Wasserzeichen. Was soll ich tun?
AR لقد دفعت مقابل الفيديو بالفعل، لكن لا تزال هناك علامات مائية. ماذا أفعل؟
Transliteração lqd dfʿt mqạbl ạlfydyw bạlfʿl, lkn lạ tzạl hnạk ʿlạmạt mạỷyẗ. mạdẖạ ạ̉fʿl?
| alemão | árabe |
|---|---|
| ich habe | لقد |
| für | مقابل |
| bereits | بالفعل |
| aber | لكن |
| video | الفيديو |
| das | هناك |
DE Mitarbeiter können mit getrennten Tresoren Unternehmensdaten und persönliche Daten schützen und trotzdem spielend leicht zwischen beiden wechseln. Und das auf unbegrenzt vielen Geräten.
AR يمكن للموظفين الحصول على خزائن منفصلة لحماية معلومات العمل والمعلومات الشخصية والتبديل بينها بسهولة، على عدد غير محدود من الأجهزة.
Transliteração ymkn llmwẓfyn ạlḥṣwl ʿly̱ kẖzạỷn mnfṣlẗ lḥmạyẗ mʿlwmạt ạlʿml wạlmʿlwmạt ạlsẖkẖṣyẗ wạltbdyl bynhạ bshwlẗ, ʿly̱ ʿdd gẖyr mḥdwd mn ạlạ̉jhzẗ.
| alemão | árabe |
|---|---|
| können | يمكن |
| schützen | لحماية |
| persönliche | الشخصية |
| leicht | بسهولة |
| geräten | الأجهزة |
| auf | على |
DE Ich hatte Hunger, also habe ich es trotzdem gegessen und ein paar Stunden später war ich 5 Mal auf der Toilette und fühle mich sehr krank.
AR كنت جائعًا لذلك أكلته على أي حال وبعد ساعات قليلة ذهبت إلى الحمام 5 مرات وأشعر بالمرض الشديد.
Transliteração knt jạỷʿaⁿạ ldẖlk ạ̉klth ʿly̱ ạ̉y ḥạl wbʿd sạʿạt qlylẗ dẖhbt ạ̹ly̱ ạlḥmạm 5 mrạt wạ̉sẖʿr bạlmrḍ ạlsẖdyd.
| alemão | árabe |
|---|---|
| stunden | ساعات |
| mal | مرات |
| es | كنت |
| der | لذلك |
| ein | قليلة |
DE Grafisch wird die Kampagne dadurch zu einem unfassbaren Erlebnis, aber ihr solltet diese Einstellung trotzdem erst wählen, wenn ihr ausreichend Erfahrung habt.
AR على الرغم من أنها طريقة رائعة لتجربة طور القصة بشكل مرئي، إلا أنك ستحتاج إلى صقل مهاراتك قبل اختيار هذا الإعداد.
Transliteração ʿly̱ ạlrgẖm mn ạ̉nhạ ṭryqẗ rạỷʿẗ ltjrbẗ ṭwr ạlqṣẗ bsẖkl mrỷy, ạ̹lạ ạ̉nk stḥtạj ạ̹ly̱ ṣql mhạrạtk qbl ạkẖtyạr hdẖạ ạlạ̹ʿdạd.
| alemão | árabe |
|---|---|
| wählen | اختيار |
| ihr | أنك |
| zu | على |
| die | أنها |
DE Ich habe emotionalen Missbrauch erlebt, aber keinen körperlichen Missbrauch. Kann ich trotzdem zum Service kommen?
AR لقد عانيت من الإساءة العاطفية ، ولكن ليس الإساءة الجسدية. هل لا يزال بإمكاني القدوم للحصول على الخدمات؟
Transliteração lqd ʿạnyt mn ạlạ̹sạʾẗ ạlʿạṭfyẗ , wlkn lys ạlạ̹sạʾẗ ạljsdyẗ. hl lạ yzạl bạ̹mkạny ạlqdwm llḥṣwl ʿly̱ ạlkẖdmạt?
| alemão | árabe |
|---|---|
| ich habe | لقد |
| zum | على |
| service | الخدمات |
| aber | ولكن |
| trotzdem | يزال |
DE Egal, ob Sie sich außerhalb der Bluetooth-Zone befinden, der Tracker funktioniert trotzdem. Es informiert Sie über den letzten bekannten Standort auf der Karte und erfasst per Bluetooth die voraussichtliche Entfernung.
AR لا يهم حتى إذا كنت خارج منطقة Bluetooth ، فسيظل Tracker يعمل. يخبرك بآخر موقع معروف على الخريطة ويستشعر عبر البلوتوث المسافة المتوقعة.
Transliteração lạ yhm ḥty̱ ạ̹dẖạ knt kẖạrj mnṭqẗ Bluetooth , fsyẓl Tracker yʿml. ykẖbrk bậkẖr mwqʿ mʿrwf ʿly̱ ạlkẖryṭẗ wystsẖʿr ʿbr ạlblwtwtẖ ạlmsạfẗ ạlmtwqʿẗ.
| alemão | árabe |
|---|---|
| zone | منطقة |
| standort | موقع |
| entfernung | المسافة |
| außerhalb | خارج |
| funktioniert | يعمل |
| sie | كنت |
| auf | على |
DE Meine Tweets sind geschützt. Kann ich trotzdem Personen in einem Foto markieren oder selbst markiert werden?
AR إن تغريداتي محميّة. هل لا يزال بإمكاني الإشارة إلى أشخاص في صورة أو تلقّي إشارة منهم؟
Transliteração ạ̹n tgẖrydạty mḥmỹẗ. hl lạ yzạl bạ̹mkạny ạlạ̹sẖạrẗ ạ̹ly̱ ạ̉sẖkẖạṣ fy ṣwrẗ ạ̉w tlq̃y ạ̹sẖạrẗ mnhm?
| alemão | árabe |
|---|---|
| trotzdem | يزال |
| personen | أشخاص |
| foto | صورة |
| in | إلى |
DE Wenn du feststellst, dass du über die Medienbibliothek nicht nach einem GIF suchen kannst, kannst du aber trotzdem ein GIF hochladen, das in der Fotobibliothek deines Smartphones gespeichert ist.
AR فإذا تعذّر عليك البحث عن ملف GIF عبر مكتبة الوسائط، فلا يزال بإمكانك رفع ملف GIF محفوظ في مكتبة الصور بهاتفك.
Transliteração fạ̹dẖạ tʿdẖ̃r ʿlyk ạlbḥtẖ ʿn mlf GIF ʿbr mktbẗ ạlwsạỷṭ, flạ yzạl bạ̹mkạnk rfʿ mlf GIF mḥfwẓ fy mktbẗ ạlṣwr bhạtfk.
| alemão | árabe |
|---|---|
| gif | gif |
| suchen | البحث |
| hochladen | رفع |
| in | عبر |
| nicht | فلا |
DE Ich möchte im Internet keine Aufmerksamkeit auf mich ziehen. Können Sie mir trotzdem helfen?
AR أريد الحفاظ على وضع كتوم على الانترنت. هل ما زلتم تستطيعون المساعدة؟
Transliteração ạ̉ryd ạlḥfạẓ ʿly̱ wḍʿ ktwm ʿly̱ ạlạntrnt. hl mạ zltm tstṭyʿwn ạlmsạʿdẗ?
| alemão | árabe |
|---|---|
| möchte | أريد |
| helfen | المساعدة |
| auf | على |
DE Ich möchte im Internet keine Aufmerksamkeit auf mich ziehen. Können Sie mir trotzdem helfen?
AR أريد الحفاظ على وضع كتوم على الانترنت. هل ما زلتم تستطيعون المساعدة؟
Transliteração ạ̉ryd ạlḥfạẓ ʿly̱ wḍʿ ktwm ʿly̱ ạlạntrnt. hl mạ zltm tstṭyʿwn ạlmsạʿdẗ?
| alemão | árabe |
|---|---|
| möchte | أريد |
| helfen | المساعدة |
| auf | على |
DE Ich möchte im Internet keine Aufmerksamkeit auf mich ziehen. Können Sie mir trotzdem helfen?
AR أريد الحفاظ على وضع كتوم على الانترنت. هل ما زلتم تستطيعون المساعدة؟
Transliteração ạ̉ryd ạlḥfạẓ ʿly̱ wḍʿ ktwm ʿly̱ ạlạntrnt. hl mạ zltm tstṭyʿwn ạlmsạʿdẗ?
| alemão | árabe |
|---|---|
| möchte | أريد |
| helfen | المساعدة |
| auf | على |
DE Ich möchte im Internet keine Aufmerksamkeit auf mich ziehen. Können Sie mir trotzdem helfen?
AR أريد الحفاظ على وضع كتوم على الانترنت. هل ما زلتم تستطيعون المساعدة؟
Transliteração ạ̉ryd ạlḥfạẓ ʿly̱ wḍʿ ktwm ʿly̱ ạlạntrnt. hl mạ zltm tstṭyʿwn ạlmsạʿdẗ?
| alemão | árabe |
|---|---|
| möchte | أريد |
| helfen | المساعدة |
| auf | على |
DE Ich möchte im Internet keine Aufmerksamkeit auf mich ziehen. Können Sie mir trotzdem helfen?
AR أريد الحفاظ على وضع كتوم على الانترنت. هل ما زلتم تستطيعون المساعدة؟
Transliteração ạ̉ryd ạlḥfạẓ ʿly̱ wḍʿ ktwm ʿly̱ ạlạntrnt. hl mạ zltm tstṭyʿwn ạlmsạʿdẗ?
| alemão | árabe |
|---|---|
| möchte | أريد |
| helfen | المساعدة |
| auf | على |
DE Ich möchte im Internet keine Aufmerksamkeit auf mich ziehen. Können Sie mir trotzdem helfen?
AR أريد الحفاظ على وضع كتوم على الانترنت. هل ما زلتم تستطيعون المساعدة؟
Transliteração ạ̉ryd ạlḥfạẓ ʿly̱ wḍʿ ktwm ʿly̱ ạlạntrnt. hl mạ zltm tstṭyʿwn ạlmsạʿdẗ?
| alemão | árabe |
|---|---|
| möchte | أريد |
| helfen | المساعدة |
| auf | على |
DE Tägliches Cardano-Transaktionsvolumen steigt: ADA-Kurs fällt trotzdem
AR لايتكوين تُطلق ترقية ميمبلويمبل الرئيسية أخيرًا
Transliteração lạytkwyn tuṭlq trqyẗ mymblwymbl ạlrỷysyẗ ạ̉kẖyraⁿạ
DE KeeperFill® füllt Passwörter automatisch aus und sichert Sie trotzdem ab
AR يقوم KeeperFill® بملء كلمات مرورك تلقائياً ولكن يبقيك آمناً
Transliteração yqwm KeeperFill® bmlʾ klmạt mrwrk tlqạỷyạaⁿ wlkn ybqyk ậmnạaⁿ
| alemão | árabe |
|---|---|
| keeperfill | keeperfill |
| automatisch | تلقائيا |
| sie | كلمات |
DE Ich frage trotzdem mal.“ zeigt Kühne auf unterhaltsame Weise, was in Sachen Gleichberechtigung in Deutschland immer noch nicht richtig läuft
AR أنا أسأل رغم ذلك" تتحدث كونة بأسلوب ممتع عن العثرات التي مازالت قائمة في مسألة المساواة في ألمانيا
Transliteração ạ̉nạ ạ̉sạ̉l rgẖm dẖlk" ttḥdtẖ kwnẗ bạ̉slwb mmtʿ ʿn ạlʿtẖrạt ạlty mạzạlt qạỷmẗ fy msạ̉lẗ ạlmsạwạẗ fy ạ̉lmạnyạ
| alemão | árabe |
|---|---|
| ich | أنا |
| trotzdem | رغم |
| gleichberechtigung | المساواة |
| deutschland | ألمانيا |
| auf | التي |
DE Trotzdem werden auch andere Themen wie Diskriminierung am Arbeitsplatz, Hass im Netz und sexualisierte Gewalt an sie herangetragen.
AR رغم ذلك تحظى موضوعات أخرى بالاهتمام، مثل التمييز في مكان العمل والكراهية في شبكة الإنترنت والعنف الجنسي.
Transliteração rgẖm dẖlk tḥẓy̱ mwḍwʿạt ạ̉kẖry̱ bạlạhtmạm, mtẖl ạltmyyz fy mkạn ạlʿml wạlkrạhyẗ fy sẖbkẗ ạlạ̹ntrnt wạlʿnf ạljnsy.
| alemão | árabe |
|---|---|
| trotzdem | رغم |
| themen | موضوعات |
| andere | أخرى |
| arbeitsplatz | العمل |
| netz | شبكة |
| wie | مثل |
| sie | ذلك |
DE Das sind auch junge Menschen in meinem Alter, die in Berlin-Mitte wohnen und trotzdem so ein Mindset mit sich rumtragen.
AR فهم أيضا من أبناء جيل الشباب في مثل سني، يعيشون في وسط برلين، إلا أنهم رغم ذلك يحملون جزءا من هذه العقلية.
Transliteração fhm ạ̉yḍạ mn ạ̉bnạʾ jyl ạlsẖbạb fy mtẖl sny, yʿysẖwn fy wsṭ brlyn, ạ̹lạ ạ̉nhm rgẖm dẖlk yḥmlwn jzʾạ mn hdẖh ạlʿqlyẗ.
| alemão | árabe |
|---|---|
| junge | الشباب |
| mitte | وسط |
| berlin | برلين |
| trotzdem | رغم |
| auch | أيضا |
| und | فهم |
| die | أنهم |
| mit | مثل |
DE Kosten für Miete und Lebensmittel können sich – wie ihr bereits von der ersten Frage wisst – trotzdem schnell summieren
AR إلا أن تكاليف إيجار السكن والطعام والشراب، كما تم توضيحه في السؤال الأول يمكن أن تصل إلى مبلغ مرقوم
Transliteração ạ̹lạ ạ̉n tkạlyf ạ̹yjạr ạlskn wạlṭʿạm wạlsẖrạb, kmạ tm twḍyḥh fy ạlsw̉ạl ạlạ̉wl ymkn ạ̉n tṣl ạ̹ly̱ mblgẖ mrqwm
| alemão | árabe |
|---|---|
| kosten | تكاليف |
| können | يمكن |
| wie | كما |
| von | إلى |
| für | الأول |
DE Wie die dpa ihre deutschen und internationalen Kunden trotzdem mit zuverlässigen Meldungen versorgt, erzählt Froben Homburger im Interview.
AR فروبن هومبورغر يتحدث في هذا اللقاء عن كيفية استمرار وكالة dpa في تقديم أحدث الأخبار الموثوقة إلى جمهورها في ألمانيا، وفي خارج ألمانيا.
Transliteração frwbn hwmbwrgẖr ytḥdtẖ fy hdẖạ ạllqạʾ ʿn kyfyẗ ạstmrạr wkạlẗ dpa fy tqdym ạ̉ḥdtẖ ạlạ̉kẖbạr ạlmwtẖwqẗ ạ̹ly̱ jmhwrhạ fy ạ̉lmạnyạ, wfy kẖạrj ạ̉lmạnyạ.
| alemão | árabe |
|---|---|
| dpa | dpa |
| deutschen | ألمانيا |
| wie | كيفية |
DE Sechs Wochen vor der Entbindung und mindestens acht Wochen danach müssen Mütter nicht arbeiten – und werden trotzdem bezahlt.
AR ستة أسابيع قبل الولادة وعلى الأقل ثمانية أسابيع بعدها لا يتوجب على المرأة العمل، رغم أنها تحصل على راتبها خلال هذه الفترة.
Transliteração stẗ ạ̉sạbyʿ qbl ạlwlạdẗ wʿly̱ ạlạ̉ql tẖmạnyẗ ạ̉sạbyʿ bʿdhạ lạ ytwjb ʿly̱ ạlmrạ̉ẗ ạlʿml, rgẖm ạ̉nhạ tḥṣl ʿly̱ rạtbhạ kẖlạl hdẖh ạlftrẗ.
| alemão | árabe |
|---|---|
| sechs | ستة |
| wochen | أسابيع |
| mindestens | الأقل |
| acht | ثمانية |
| arbeiten | العمل |
| trotzdem | رغم |
| vor | قبل |
| werden | تحصل |
| und | هذه |
DE Es ist natürlich trotzdem schwierig, so weit weg von der Familien zu sein, aber Schwäbisch Hall ist eine gastfreundliche Stadt mit tollen Menschen, in der ich mich schnell zu Hause gefühlt habe
AR لا شك أنه من الصعب أن يكون المرء بعيدا عن الأسرة، ولكن شفيبيش هال مدينة وديعة، سكانها لطفاء، سرعان ما شعرت فيها بالحنان والسعادة
Transliteração lạ sẖk ạ̉nh mn ạlṣʿb ạ̉n ykwn ạlmrʾ bʿydạ ʿn ạlạ̉srẗ, wlkn sẖfybysẖ hạl mdynẗ wdyʿẗ, skạnhạ lṭfạʾ, srʿạn mạ sẖʿrt fyhạ bạlḥnạn wạlsʿạdẗ
| alemão | árabe |
|---|---|
| schwierig | الصعب |
| stadt | مدينة |
| aber | ولكن |
| sein | يكون |
DE Trotzdem habe ich zwei Deutschkurse besucht, bevor ich angefangen habe zu studieren
AR رغم ذلك زرت دورتين لغويتين قبل البدء بالدراسة
Transliteração rgẖm dẖlk zrt dwrtyn lgẖwytyn qbl ạlbdʾ bạldrạsẗ
| alemão | árabe |
|---|---|
| trotzdem | رغم |
| zu | ذلك |
| bevor | قبل |
DE Camping vermittelt ein Gefühl von Freiheit, trotzdem müssen sich Camper natürlich auch an Regeln halten
AR يتيح المعسكر نوعا من الشعور بالحرية، رغم ذلك يجب على رواد المعسكرات الالتزام بالقواعد والأنظمة
Transliteração ytyḥ ạlmʿskr nwʿạ mn ạlsẖʿwr bạlḥryẗ, rgẖm dẖlk yjb ʿly̱ rwạd ạlmʿskrạt ạlạltzạm bạlqwạʿd wạlạ̉nẓmẗ
| alemão | árabe |
|---|---|
| gefühl | الشعور |
| trotzdem | رغم |
| müssen | يجب |
DE Trotzdem müssen Campingliebhaber auch in Deutschland nicht auf außergewöhnliche Stellplätze verzichten
AR رغم ذلك لا يتوجب على عشاق المعسكرات والمخيمات في ألمانيا التخلي عن أماكن غير مألوفة للتخييم
Transliteração rgẖm dẖlk lạ ytwjb ʿly̱ ʿsẖạq ạlmʿskrạt wạlmkẖymạt fy ạ̉lmạnyạ ạltkẖly ʿn ạ̉mạkn gẖyr mạ̉lwfẗ lltkẖyym
| alemão | árabe |
|---|---|
| trotzdem | رغم |
| deutschland | ألمانيا |
| nicht | غير |
| auf | على |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
trotzdem konnte trotzdem erhalten trotzdem trotzdem muss trotzdem bieten könnte zudem könnte konnte mich kollegen konnte konnte dadurch iphone konnte mail könnte könnte fast könnte cbd jam zahlung könnte gegebenenfalls konnte in mein dadurch konnte konnte daher seine erkenntnisgewinn weiterentwickeln konnte magic fold könnte einigen wochen konnte jedoch denen jedoch wobei jedoch bitcoin jedoch jedoch verbirgt bietet jedoch sehen jedoch wer jedoch wichtigste jedoch du jedoch sollen jedoch wurden jedoch erhalten jedoch zustimmung jedoch erfordern jedoch stellen jedoch falls jedoch angebot jedoch heutzutage jedoch inhalte jedoch jedoch etwa jedoch war jedoch wichtig jedoch muss gilt jedoch jedoch erst reagieren jedoch einrichtung jedoch erfordert jedochTraduzir könnte jedoch trotzdem para outro idioma
Tcheco 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe