Traduzir "verbringen" para inglês

DE Verbringen Sie eine Nacht weg von zu Hause und fühle mich wie einen romantischen Urlaub. Sonderpaket, das den Abend diversifizieren kann und besondere Zeit für zwei Beschreibung Paket verbringen: 2 Tage = 1 Nacht Paketpreis beinhaltet: 1 x…

• romantischen Urlaub
• Sonderpaket
• Beschreibung Paket verbringen
• Tage
• Nacht Paketpreis beinhaltet

DE Wir laden Familien und Paare ein, verrückte Winterferien in Karpacz in der Villa Eden 1, 2 und in den Eden Apartments zu verbringen !!! Wir laden Sie ein, die Winterferien in einer charmanten Ecke von Karpacz auf der Rock Axis zu verbringen. Wir…

• laden Familien
• Villa Eden
• Ecke von Karpacz

DE Sie verbringen Zeit damit, Passwörter zu erstellen und das neue Tool kennen zu lernen und verwenden diese Zugangsdaten dann zur Anmeldung.

• verbringen Zeit damit
• Passwörter zu erstellen
• verwenden diese Zugangsdaten

DE Ein Mockup ist so, als würde man sich schick anziehen, ein paar Selfies machen und dann den Rest des Abends faul auf der Couch verbringen

• anziehen
• paar Selfies machen
• dann den Rest
• Couch verbringen

DE Und 72,1 % sagen, dass sie den Großteil ihre Zeit auf Webseiten verbringen, die in ihrer Sprache sind.

• sagen
• Großteil ihre Zeit
• Webseiten verbringen
• ihrer Sprache

DE Old Time Hotel ist ein magischer Ort, in dem die Gäste, die sich entscheiden, ihre Zeit zu verbringen. Untergebracht in einem restaurierten neunzehnten Jahrhunderts Gebäude im Herzen der Altstadt. Das Hotel verfügt über 24 Zimmer, darunter Einzel…

• Old Time Hotel
• magischer Ort
• Gäste
• entscheiden
• Zeit zu verbringen
• neunzehnten Jahrhunderts Gebäude
• Herzen der Altstadt
• darunter

DE Durch die einmalige Änderung der Einstellungen für jedes Cluster im Cloudflare-Dashboard verbringen Sie weniger Zeit mit der Verwaltung der einzelnen Cluster und verringern das Risiko fehlerhafter Konfigurationen.

• verbringen Sie weniger
• Verwaltung der einzelnen
• verringern das Risiko

DE Dies ist die erste (oft übersehene) Phase, um einen Podcast zu erstellen. Sie werden hier eine gute Zeit verbringen wollen, bevor Sie weiterziehen.

• oft übersehene
• Phase
• Podcast zu erstellen
• gute Zeit verbringen
• bevor Sie

DE Buzzsprout wurde entwickelt, um Podcasting einfach, aber nicht begrenzt zu machen. Sie verfügen über eines der am besten gestalteten Dashboards, das ich je gesehen habe. So kann man mehr Zeit mit der Erstellung von Inhalten verbringen, als mit Uploads.

• Buzzsprout wurde entwickelt
• Podcasting einfach
• begrenzt zu machen
• verfügen über eines
• besten gestalteten Dashboards
• je gesehen habe
• Inhalten verbringen

DE Eine intern durchgeführte Studie hat uns gezeigt, dass etwa 40% der Website-Verantwortlichen pro Woche vier oder mehr Stunden mit diversen Monitoring-Tools verbringen, um signifikante Abweichungen in ihrer Search Performance aufzudecken.

• intern durchgeführte Studie
• gezeigt
• etwa der Website-Verantwortlichen
• Woche vier
• Stunden mit diversen
• verbringen
• Search Performance

DE Verbringen Sie weniger Zeit mit manuellen Aufgaben und mehr Zeit damit, authentische und personalisierte Erlebnisse für Ihr Publikum zu gestalten.

• Verbringen Sie weniger
• manuellen Aufgaben
• Zeit damit
• authentische

DE Ein optimierter Entwicklungsansatz bedeutet, dass Sie weniger Zeit mit dem Beheben von Fehlern verbringen. So wird jede Coding Session produktiver.

• optimierter Entwicklungsansatz bedeutet
• Beheben von Fehlern
• jede Coding Session

DE Verbringen Sie weniger Zeit damit, Verpasstes aufzuholen, und verwenden Sie mehr Zeit darauf, einem Publikum, das sich Interaktionen wünscht, einen Service zu bieten, der echte Beziehungen stärkt.

• Verbringen Sie weniger
• damit
• Verpasstes aufzuholen
• darauf
• Publikum
• Interaktionen wünscht
• bieten
• echte Beziehungen

DE Verbringen Sie weniger Zeit mit manueller Planung, Überwachung und Berichterstellung und mehr Zeit mit Innovation, Kreativarbeit und Strategieentwicklung.

• Verbringen Sie weniger
• manueller Planung
• Überwachung
• Berichterstellung
• Zeit mit Innovation
• Kreativarbeit

DE Verbringen Sie weniger Zeit mit Schritt halten und mehr Zeit damit, in die Zukunft zu blicken

• Verbringen Sie weniger
• Schritt halten
• Zeit damit
• Zukunft zu blicken

DE Marken verbringen einen Großteil ihrer Zeit damit, sich neue Kampagnen auszudenken, doch ohne Einblick in den Erfolg dieser Kampagnen können sie ihre Bemühungen nur auf Geratewohl anpassen oder ausbauen.

• ihrer Zeit damit
• Kampagnen auszudenken
• doch ohne Einblick
• Erfolg dieser Kampagnen
• anpassen

DE Es ist unser Bestreben, dass alle Besucher eine sichere und schöne Zeit in Neuseeland verbringen.

• unser Bestreben
• Besucher eine sichere

DE Für diejenigen, die die Natur lieben, ihre Freizeit im Herzen der Natur verbringen und die Berglandschaft genießen möchten, ist unser Übernachtungsangebot perfekt. Murzasichle ist ein malerisches Tatra-Dorf mit Blick auf die Tatra. Dom Wczasowy…

• diejenigen
• Natur lieben
• Freizeit im Herzen
• Natur verbringen
• Berglandschaft genießen möchten
• unser Übernachtungsangebot perfekt
• Tatra-Dorf mit Blick
• Tatra
• Dom

DE Die attraktivsten touristischen Regionen in polnischer Sprache auf e-turysta.de ist nicht nur eine große Auswahl an Unterkünften, sondern auch um Ihre Freizeit zu verbringen

• attraktivsten touristischen Regionen
• Freizeit zu verbringen

DE Deine Schüler können heute fast alles im Handumdrehen bekommen, deshalb fällt es ihnen schwer zu verstehen, warum sie Stunden mit dem Lernen eines Instruments verbringen sollten.

• bekommen
• schwer zu verstehen
• warum sie Stunden
• Lernen eines Instruments

DE Daten darüber, wie Sie mit den Verbraucherdiensten interagieren, wie z. B. Ihre Suchbegriffe, Seitenaufrufe, Datum und Uhrzeit der Interaktionen, wie viel Zeit Sie auf den einzelnen Seiten verbringen oder Beiträge, die Sie erstellen;

• darüber
• Verbraucherdiensten interagieren
• Suchbegriffe
• Seitenaufrufe
• Datum
• Uhrzeit der Interaktionen
• viel Zeit Sie
• einzelnen Seiten verbringen
• Beiträge
• erstellen

DE Bei unseren Meetups treffen sich Väter mit ihren Kindern zum Spielen, verbringen gemeinsame Abende oder planen Erziehungs-Workshops und besondere Anlässe."

• unseren Meetups treffen
• Väter mit ihren
• Spielen
• verbringen gemeinsame Abende
• planen Erziehungs-Workshops
• besondere

DE Die meisten Marketer verbringen mehr Zeit mit Budgetmanagement, als ihnen lieb ist.

• meisten Marketer verbringen
• Zeit mit Budgetmanagement
• ihnen lieb

DE Die Zeit ist reif für Marken, die eine schöne Urlaubszeit verbringen wollen

• Zeit ist reif
• Marken
• schöne Urlaubszeit verbringen

DE Innovation ist der Schlüssel. Verbringen Sie weniger Zeit mit Setup und Debugging und konzentrieren Sie sich auf den Code dank der einzigen cloudbasierten IDE, die für Drupal gemacht wurde.

• Verbringen Sie weniger
• Setup
• Debugging
• cloudbasierten IDE
• Drupal gemacht

DE In diesem Blog-Beitrag sehen wir uns die vielen Statistiken rund um die Zeit, die Mitarbeiter mit der Suchen nach einem Dokument verbringen, einmal genauer an.

• diesem Blog-Beitrag sehen
• vielen Statistiken rund
• Zeit
• Dokument verbringen
• einmal genauer

DE Sie verbringen Ihre Zeit mit der Suche nach Dokumenten oder bitten Kollegen, die richtigen Unterlagen zusammenzustellen

• verbringen Ihre Zeit
• Dokumenten
• bitten Kollegen
• richtigen Unterlagen zusammenzustellen

DE Wir führen alle Dokumente zu einem bestimmten Thema (z. B. Kunde oder Projekt) aus verschiedenen Archiven zusammen. Alles ist an einem Ort und Sie verbringen weniger Zeit mit der Suche.

• führen alle Dokumente
• bestimmten Thema
• Kunde
• Projekt
• verschiedenen Archiven zusammen
• Ort
• verbringen weniger Zeit

DE „Vor Zendesk mussten wir viel Zeit damit verbringen, die benötigten Informationen aufzutreiben und in Eigenbau Tools zu basteln, um Kunden und Partner zu betreuen

• Zeit damit verbringen
• benötigten Informationen aufzutreiben
• Kunden
• Partner zu betreuen

DE „Vor Zendesk mussten wir viel Zeit damit verbringen, die benötigten Informationen aufzutreiben und in Eigenbau Tools basteln, um Kunden und Partner zu betreuen.Jetzt haben wir eine solide Grundlage für unser globales Wachstum."

• Zeit damit verbringen
• benötigten Informationen aufzutreiben
• Eigenbau Tools basteln
• Kunden
• globales

DE Statten Sie Ihr Vertriebsteam mit vorkonfigurierten Apps, Integrationen und neuen Funktionsverbesserungen aus, die es in die Lage versetzen, weniger Zeit mit repetitiven Aufgaben zu verbringen und sich voll und ganz auf den Verkauf zu konzentrieren.

• Statten Sie Ihr
• vorkonfigurierten Apps
• Integrationen
• Lage versetzen
• Aufgaben zu verbringen
• voll

DE Wenn Vertriebsmitarbeiter 63 % ihrer Zeit mit anderen Aufgaben als dem Verkaufen verbringen, ist es kein Wunder, dass produktive Vertriebsprozesse auf der Strecke bleiben.

• Vertriebsmitarbeiter
• verbringen
• kein Wunder
• Strecke

DE All diese flexiblen Teile können zu einem komplizierten Vertriebsprozess führen, bei dem Vertriebsmitarbeiter mehr Zeit mit der Berichterstattung als mit dem eigentlichen Verkauf verbringen

• All diese flexiblen
• komplizierten Vertriebsprozess führen
• Vertriebsmitarbeiter mehr Zeit
• eigentlichen Verkauf verbringen

DE Sie haben echtes Interesse, jedoch nicht genug, um ihre halbe Mittagspause mit Ihrer Umfrage zu verbringen

• echtes Interesse
• jedoch nicht genug
• Umfrage zu verbringen

DE Unser Teamgeist macht sich besonders bemerkbar, wenn wir gemeinsam Sport treiben und unsere Freizeit miteinander verbringen.

• Unser Teamgeist macht
• besonders bemerkbar
• gemeinsam Sport treiben
• Freizeit miteinander

DE Verbringen Sie Zeit damit, sicherzustellen, dass alle Gespräche die Kundenbedürfnisse vollständig erfüllen

• Verbringen Sie Zeit
• sicherzustellen
• Gespräche die Kundenbedürfnisse
• erfüllen

DE Glückliche Familie, Mutter, Vater und zwei Kinder blasen Seifenblasen und genießen die Sommerferien im Garten oder Park. Lächelnde Eltern und Kinder verbringen Freizeit zusammen.

• Glückliche Familie
• Mutter
• Vater
• zwei Kinder blasen
• genießen die Sommerferien
• Garten
• Park
• Lächelnde Eltern
• Kinder verbringen Freizeit

DE Wenn Sie Brave Rewards beitreten, wird Ihr Browser automatisch die Zeit, die Sie mit dem Besuch von Websites verbringen, zählen (nur im lokalen Speicher Ihres Geräts)

• Brave Rewards beitreten
• Ihr Browser automatisch
• Zeit
• Besuch von Websites
• zählen
• lokalen Speicher Ihres

DE Schließlich verbringen viele von uns heutzutage sogar noch mehr ihrer Online-Zeit auf dem Smartphone oder Tablet als auf dem PC

• Schließlich verbringen viele
• Smartphone
• PC

DE Heutzutage verbringen 90% der Nutzer ihre Onlinezeit auf einem Windows PC. Windows-Nutzer wissen: Das Wichtigste beim Surfen ist die maximale Geschwindigkeit und die Möglichkeit IP und DNS-Server ändern zu können.

• PC
• Windows-Nutzer wissen
• Wichtigste beim Surfen
• maximale Geschwindigkeit
• Möglichkeit IP

DE Heutzutage verbringen 90% der Nutzer ihre Onlinezeit auf einem mobilen Gerät. iOS-Nutzer wissen: Das Wichtigste beim Surfen ist die maximale Geschwindigkeit und die Möglichkeit IP und DNS-Server ändern zu können.

• Gerät
• iOS-Nutzer wissen
• Wichtigste beim Surfen
• maximale Geschwindigkeit
• Möglichkeit IP

DE Heutzutage verbringen 90% der Nutzer ihre Onlinezeit auf einem mobilen Gerät. Android-Nutzer wissen: Das Wichtigste beim Surfen ist die maximale Geschwindigkeit und die Möglichkeit IP und DNS-Server ändern zu können.

• Gerät
• Android-Nutzer wissen
• Wichtigste beim Surfen
• maximale Geschwindigkeit
• Möglichkeit IP

DE Heutzutage verbringen 90% der Nutzer ihre Onlinezeit auf einem MacOS X. Windows-Nutzer wissen: Das Wichtigste beim Surfen ist die maximale Geschwindigkeit und die Möglichkeit IP und DNS-Server ändern zu können.

• Windows-Nutzer wissen
• Wichtigste beim Surfen
• maximale Geschwindigkeit
• Möglichkeit IP

DE Ob Regen oder Sonnenschein, es ist eine einfache und lustige Art, den Nachmittag mit den Kindern zu verbringen.

• Ob Regen
• Sonnenschein
• einfache
• lustige Art

DE „Statt 15–20 Stunden für einen Artikel aufzuwenden, verbringen wir 2–5 Stunden mit der Ausarbeitung von Keywords und Artikelthemen und der Bearbeitung des Artikels.“

• aufzuwenden
• verbringen wir Stunden
• Ausarbeitung von Keywords
• Artikelthemen

DE „Statt 15–20 Stunden für einen Artikel aufzuwenden,“ sagt er, „verbringen wir 2–5 Stunden mit der Ausarbeitung von Keywords und Artikelthemen und der Bearbeitung des Artikels.“

• sagt er
• verbringen wir Stunden
• Ausarbeitung von Keywords
• Artikelthemen

DE Marketingfachleute verbringen viel Zeit damit, Marketingmaterialien in Form von eBooks, White Papers und Studien zu erstellen, um ihre Marketinggespräche intensiver zu gestalten

• Marketingfachleute verbringen viel
• damit
• Marketingmaterialien in Form
• eBooks
• White Papers
• Studien zu erstellen

DE jeden Donnerstag-, Freitag- und Samstagabend von 19:00 bis 22:00 Uhr für eine besondere Stimmung. Oder verbringen Sie den Valentinstag bei uns – eine romantischere Aussicht gibt es wohl kaum in New York.

• jeden Donnerstag-
• Freitag-
• besondere Stimmung

DE Zwei Monate umgeben von interessierten, wertschätzenden, talentierten und engagierten Menschen zu verbringen, die die eigene Leidenschaft für Sprache und Literatur teilen, gehört zu den bereicherndsten Erfahrungen meines Lebens.

• Zwei Monate umgeben
• interessierten
• wertschätzenden
• talentierten
• Literatur teilen
• Erfahrungen meines

DE Die Romantik kommt im Wesentlichen zum Ausdruck: Es reicht, Zeit zu zweit zu verbringen

• Ausdruck
• reicht
• Zeit zu zweit
• verbringen