DE Bei Symptomen wie Fieber, Husten, Schnupfen, Halsschmerzen, Verlust des Geruchs- oder Geschmackssinnes oder neuen akuten Magen-Darmproblemen bitten wir vor Aufsuchen der Klinik um Ihre telefonische Anfrage, ob ein Besuch der Klinik möglich ist
Traduzir "klinik" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "klinik" de alemão para inglês
Tradução de alemão para inglês de klinik
alemão
inglês
EN In case of symptoms such as fever, cough, cold, sore throat, loss of sense of smell or taste or new acute gastrointestinal problems, we ask you to call us before coming to the clinic to find out whether a visit to the clinic is possible
| alemão | inglês |
|---|---|
| symptomen | symptoms |
| fieber | fever |
| husten | cough |
| verlust | loss |
| neuen | new |
| akuten | acute |
| klinik | clinic |
| möglich | possible |
| oder | or |
| ob | whether |
| bitten | ask |
| wir | we |
| ist | is |
| vor | to |
| aufsuchen | visit |
| ein | a |
DE Unsere andere Klinik in der Region: Klinik SantʼAnna
EN Our other clinic in the region: Sant’Anna Clinic
| alemão | inglês |
|---|---|
| klinik | clinic |
| in | in |
| region | region |
| unsere | our |
| andere | other |
| der | the |
DE Mit der neuen Website bieten wir unseren Patienten und Zuweisern einen übersichtlichen und einfachen Zugang zur Klinik. Der digitale Auftritt reflektiert die Grundwerte der Schulthess Klinik: Spitzenmedizin, Innovation und Menschlichkeit.
EN The new website allows us to offer our patients and referring physicians a transparent and easy access to the clinic. The digital presence reflects the fundamental values of the Schulthess Klinik: top medicine, innovation and humanity.
| alemão | inglês |
|---|---|
| website | website |
| patienten | patients |
| zugang | access |
| reflektiert | reflects |
| innovation | innovation |
| bieten | offer |
| neuen | new |
| und | and |
| klinik | klinik |
| die | values |
| mit | our |
| digitale | a |
DE Elsevier hilft Apothekern und anderen in der Klinik Tätigen, Antworten auf die aktuellsten, klinisch relevantesten und genauesten Arzneimittelinformationen auf dem Markt zu finden.
EN Elsevier assists pharmacists and other clinicians to find answers to the most current, clinically relevant and accurate drug information in the market.
| alemão | inglês |
|---|---|
| aktuellsten | current |
| klinisch | clinically |
| hilft | assists |
| anderen | other |
| antworten | answers |
| in | in |
| finden | find |
| und | and |
| elsevier | elsevier |
DE Für unsere Klinik haben wir Veeting als Plattform für die virtuelle Beratung für unsere Kunden und fast 1000 Ärzte gewählt
EN We have chosen Veeting as a platform for remote consultations for our clients and almost 1000 doctors in our clinics
| alemão | inglês |
|---|---|
| veeting | veeting |
| plattform | platform |
| virtuelle | remote |
| kunden | clients |
| fast | almost |
| gewählt | chosen |
| für | for |
| und | and |
| unsere | our |
| wir | we |
| als | as |
| haben | have |
DE Nahaufnahme eines selbstständigen Arztes oder medizinischem Fachpersonals in einem persönlichen Schutzkit, das in einem Krankenhaus oder einer Klinik steht und die Kamera inmitten von Coronavirus oder COVID 19-Epidemie oder Pandemie untersucht
EN Magic forest in the morning. Sun rays emerging though the green tree branches. Green forest with warm sunbeams illuminating oak tree. Gimbal high quality shot
| alemão | inglês |
|---|---|
| in | in |
| die | emerging |
DE Nahaufnahme eines Arztes oder medizinischem Fachpersonals in persönlichen Schutzausrüstungen zur Vorbereitung und Tragen von Handschuhen im Krankenhaus oder in der Klinik inmitten von Coronavirus oder COVID 19-Epidemie oder Pandemie
EN A close up shot of a doctor or healthcare worker in personal protective kit preparing and wearing hand gloves in the interior hospital or clinic setup amid Coronavirus or COVID 19 epidemic or pandemic
| alemão | inglês |
|---|---|
| arztes | doctor |
| vorbereitung | preparing |
| tragen | wearing |
| handschuhen | gloves |
| oder | or |
| im | in the |
| covid | covid |
| pandemie | pandemic |
| epidemie | epidemic |
| coronavirus | coronavirus |
| krankenhaus | hospital |
| in | in |
| und | and |
| klinik | clinic |
DE medical cross apotheke behandlung klinik krankenwagen gesundheit krankenhaus chirurgie der chirurg erste hilfe
EN healthcare and medical healthcare coronavirus virus hospital medicine bacteria people
| alemão | inglês |
|---|---|
| der | and |
| medical | medical |
| krankenhaus | hospital |
| gesundheit | healthcare |
DE Die Kurbad - Klinik Mieszko gehort zu den bekanntesten Behandlungszentren in Kamień Pomorski. Das Objekt liegt im Zentrum des Kurparks und bietet 1-,2- und 3- Bett - Zimmer. Eine besondere Betreuung erhalten behinderte Kurgaste: Wir bieten ihnen…
EN The Mieszko Hospital is one of the best known treatment centres in Kamień Pomorski. Located in the centre of the spa park the hotel offers accommodation in single, twin- bedded as well as three- bedded rooms. Mieszko caters especially for disabled…
DE Unser Ferienhaus befindet sich auf der Spitze Głodowskim in Bukowina Tatrzanska - Nieder in ruhiger Lage in der Nähe des Flusses Bialka, Gemeindeamt, Apotheke, medizinische Klinik, Polizei, Läden, kleinen…
EN Our cottage is located on the Peak Głodowskim in Bukowina Tatrzańska - Lower in a quiet location near the river Bialka, commune office, pharmacy, medical clinic, police, stores, small roundabout…
DE Bessere Patientenversorgung und effizientes Dokumentieren direkt im KIS der Schön Klinik Gruppe
EN Conquering the paperwork mountain in mental health
| alemão | inglês |
|---|---|
| der | the |
DE Die Schön Klinik Gruppe nutzt KI-basierte Spracherkennung als Teil ihrer Digitalisierungsst
EN Conquering the paperwork mountain in mental health
| alemão | inglês |
|---|---|
| als | in |
DE medical cross apotheke behandlung klinik krankenwagen gesundheit krankenhaus chirurgie der chirurg erste hilfe
EN healthcare and medical healthcare coronavirus virus hospital medicine bacteria people
| alemão | inglês |
|---|---|
| der | and |
| medical | medical |
| krankenhaus | hospital |
| gesundheit | healthcare |
DE medical cross apotheke behandlung klinik krankenwagen gesundheit krankenhaus chirurgie der chirurg erste hilfe
EN healthcare and medical healthcare coronavirus virus hospital medicine bacteria people
| alemão | inglês |
|---|---|
| der | and |
| medical | medical |
| krankenhaus | hospital |
| gesundheit | healthcare |
DE gesundheit medizinisch medizin klinik arzt gesundheitswesen geduldig behandlung krankenschwester
EN healthcare and medical medical health medicine medical clinic doctor health clinic
| alemão | inglês |
|---|---|
| arzt | doctor |
| gesundheit | health |
| klinik | clinic |
| gesundheitswesen | healthcare |
| medizin | medicine |
DE Patienten, Klinik- und Verwaltungspersonal kommt eine optimierte Nutzererfahrung gleichermaßen zugute
EN Patients, clinical and administrative staff benefit from an enhanced user experience
| alemão | inglês |
|---|---|
| patienten | patients |
| optimierte | enhanced |
| nutzererfahrung | user experience |
| zugute | benefit |
| klinik | clinical |
| und | and |
| kommt | from |
| eine | an |
DE In der Nähe des Objekts: - Cafés, - Bars, - Lebensmittelgeschäft, - Apotheke, - Klinik, Sehenswürdigkeiten in der Umgebung: - Windsurfbasis, - Minigolf, - Fahrradverleih, - Sopot Museum, - Theater Atelier im
EN In the vicinity of the property: - cafes, - bars, - grocery store, - pharmacy, - clinic, local attractions: - windsurfing base, - mini-golf, - bicycle rental, - Sopot Museum, - Theater Atelier im
| alemão | inglês |
|---|---|
| cafés | cafes |
| bars | bars |
| lebensmittelgeschäft | grocery |
| apotheke | pharmacy |
| klinik | clinic |
| sopot | sopot |
| theater | theater |
| atelier | atelier |
| in | in |
| umgebung | vicinity |
| museum | museum |
| im | in the |
| sehenswürdigkeiten | attractions |
DE Komplexe Projekte mit OpenProject professionell planen und durchführen in Klinik, Krankenhaus, Pflege oder als Medizinproduktehersteller.
EN Professionally plan and implement complex projects with OpenProject in clinics, hospitals, nursing homes or as a medical products manufacturer.
| alemão | inglês |
|---|---|
| komplexe | complex |
| openproject | openproject |
| professionell | professionally |
| durchführen | implement |
| oder | or |
| projekte | projects |
| planen | plan |
| in | in |
| und | and |
| pflege | nursing |
| mit | with |
| krankenhaus | medical |
| als | as |
DE Brückenschlag zwischen Labor und Klinik
EN Bridging the gap between the lab and the clinic
| alemão | inglês |
|---|---|
| labor | lab |
| klinik | clinic |
| und | and |
| zwischen | between |
DE Allgemein-, Viszeral- und Transplantationschirurgie Teil der Chirurgischen Klinik (Zentrum)
EN General, Visceral and Accident Surgery Teil der Chirurgischen Klinik (Zentrum)
| alemão | inglês |
|---|---|
| allgemein | general |
| klinik | klinik |
| der | der |
| und | and |
DE Universitätsklinikum Heidelberg: Klinik für Kardiologie, Angiologie und Pneumologie
EN Universitätsklinikum Heidelberg: Internal Medicine III: Heart, Vascular and Lung
| alemão | inglês |
|---|---|
| heidelberg | heidelberg |
| klinik | medicine |
| und | and |
DE Klinische Studien der Klinik für Pädiatrische Onkologie, Hämatologie und Immunologie
EN Clinical Trials of the Pediatric Oncology, Hematology and Immunology
| alemão | inglês |
|---|---|
| onkologie | oncology |
| immunologie | immunology |
| klinische | clinical |
| und | and |
DE Universitätsklinikum Heidelberg: Klinik für Allgemeine Psychiatrie
EN Universitätsklinikum Heidelberg: Department of General Psychiatry
| alemão | inglês |
|---|---|
| heidelberg | heidelberg |
| für | of |
| allgemeine | general |
DE Klinik für Allgemeine Psychiatrie Zentrum für Psychosoziale Medizin
EN Department of General Psychiatry Center for Psychosocial Medicine (ZPM)
| alemão | inglês |
|---|---|
| allgemeine | general |
| zentrum | center |
| medizin | medicine |
| für | for |
DE Klinik für Allgemeine Psychiatrie
EN Department of General Psychiatry
| alemão | inglês |
|---|---|
| für | of |
| allgemeine | general |
DE Abt. Klinische Pharmakologie und Pharmakoepidemiologie Teil des Zentrums für Innere Medizin (Krehl Klinik)
EN Dept. of Clinical Pharmacology and Pharmacoepidemiology Teil des Zentrums für Innere Medizin (Krehl Klinik)
| alemão | inglês |
|---|---|
| abt | dept |
| klinische | clinical |
| klinik | klinik |
| teil | of |
| für | für |
| und | and |
DE Kliniken & Institute ? Kliniken Chirurgische Klinik? Allgemein-, Viszeral-? Über uns Interdisziplinäre? Heidelberger?
EN Kliniken & Institute ? Kliniken Chirurgische Klinik? General, Visceral and? About the clinic Links Heidelberger?
| alemão | inglês |
|---|---|
| amp | amp |
| institute | institute |
| allgemein | general |
| uns | the |
| klinik | klinik |
DE Assistentin der Geschäftsleitung (Klinik Service GmbH)
EN Assistant to the Managing Director (Klinik Service GmbH)
| alemão | inglês |
|---|---|
| gmbh | gmbh |
| klinik | klinik |
| service | service |
| der | the |
DE Referentin der Geschäftsführung (Klinik Service GmbH)
EN Management assistant (Klinik Service GmbH)
| alemão | inglês |
|---|---|
| gmbh | gmbh |
| klinik | klinik |
| geschäftsführung | management |
| service | service |
DE Geschäftsführer (Klinik Technik GmbH) Bereichsleitung (Technische Planung)
EN Managing Director (Klinik Technik GmbH) Division Director (Technische Planung)
| alemão | inglês |
|---|---|
| technik | technik |
| gmbh | gmbh |
| klinik | klinik |
| technische | technische |
DE Geschäftsführer (Klinik Technik GmbH)
EN Managing Director (Klinik Technik GmbH)
| alemão | inglês |
|---|---|
| technik | technik |
| gmbh | gmbh |
| klinik | klinik |
DE Pflegedienstleitung (Zentrum für Innere Medizin (Krehl Klinik))
EN Nursing director (Department of Internal Medicine)
| alemão | inglês |
|---|---|
| für | of |
| innere | internal |
| medizin | medicine |
DE Trojanische Pferde in der Klinik-IT: Hacker zielen auf das Gesundheitswesen
EN Trojan Horses in Hospital IT: Hackers Target the Healthcare Sector
| alemão | inglês |
|---|---|
| trojanische | trojan |
| pferde | horses |
| hacker | hackers |
| zielen | target |
| gesundheitswesen | healthcare |
| klinik | hospital |
| in | in |
| der | the |
DE Ärzte, Krankenpfleger, Verwaltungsangestellte oder Außendienstmitarbeiter im Gesundheitswesen können von zu Hause oder von unterwegs auf die Computer des Krankenhauses oder der Klinik zugreifen.
EN Physicians, nurses, administrative employees or healthcare sales representatives can remotely access the hospital’s or clinic’s computers from home or while travelling.
| alemão | inglês |
|---|---|
| gesundheitswesen | healthcare |
| unterwegs | travelling |
| computer | computers |
| zugreifen | access |
| oder | or |
| können | can |
| von | from |
DE Die Schweiz ist für ihre hervorragenden medizinischen Einrichtungen bekannt. Im Rahmen dieses Programms wird Ihre Gruppe eine topmoderne Klinik besichtigen.
EN Switzerland is famous for its excellent medical facilities. This tour will give your group the opportunity to visit a state-of-the-art clinic.
| alemão | inglês |
|---|---|
| schweiz | switzerland |
| einrichtungen | facilities |
| bekannt | famous |
| gruppe | group |
| medizinischen | medical |
| klinik | clinic |
| für | for |
| ihre | your |
| eine | a |
| dieses | this |
| wird | the |
DE Die Clinica Holistica Engiadina, ist die einzige vollspezialisierte Burnout-Klinik der Schweiz im Unterengadin und setzt auf die Trendtherapie Klettern
EN Clinica Holistica Engiadina is the only fully specialised burnout clinic in Switzerland, is located in the Lower Engadin and offers state-of-the-art climbing therapy
| alemão | inglês |
|---|---|
| schweiz | switzerland |
| klettern | climbing |
| klinik | clinic |
| im | in the |
| ist | is |
| und | and |
DE Wir würden Ihnen gerne Empfehlungen über Ihre nächsten Behandlungen sowie Gesundheitstipps und Nachrichten zur Klinik senden.
EN We'd like to send you recommendations on your next treatments, health tips and news about the clinic
| alemão | inglês |
|---|---|
| behandlungen | treatments |
| klinik | clinic |
| empfehlungen | recommendations |
| nachrichten | news |
| und | and |
| ihre | your |
| senden | to |
| nächsten | the |
DE Werben Sie mit einer modernen Website für Ihr Gesundheits- und Wellnesszentrum, Ihre medizinische Klinik, Ihr Fitnessstudio, Ihren Schönheitssalon oder Ihre Modemarke
EN Promote your health and wellness center, medical clinic, gym, beauty salon, or fashion brand with a modern website
| alemão | inglês |
|---|---|
| werben | promote |
| modernen | modern |
| website | website |
| fitnessstudio | gym |
| medizinische | medical |
| klinik | clinic |
| gesundheits | health |
| oder | or |
| mit | with |
| und | and |
| einer | a |
| modemarke | brand |
| ihr | your |
DE Beginnend mit einem komplett individuellen Ansatz für jeden einzelnen, initiiert diese angesehene Palma Klinik so die Reise zu einem optimalen Ergebnis
EN Starting with a wholly personalised approach to each individual, this well-regarded Palma clinic begins the journey to an optimal outcome
| alemão | inglês |
|---|---|
| palma | palma |
| klinik | clinic |
| reise | journey |
| optimalen | optimal |
| ergebnis | outcome |
| ansatz | approach |
| mit | with |
| zu | to |
| einzelnen | the |
| individuellen | a |
DE Die hochqualifizierten Ärzte, Pflegekräfte und Spezialisten im Team dieser Klinik behandeln ihre Patienten nach einem Gesundheits- und Wellnesskonzept und optimieren das Erscheinungsbild mit einem Höchstmaß an Verantwortlichkeit und Seriosität.
EN The highly qualified doctors, nurses and specialists who make up the Clínica Doctor Morano team take a health and wellness approach to those they treat, enhancing appearances with the highest level of responsibility and integrity.
| alemão | inglês |
|---|---|
| spezialisten | specialists |
| behandeln | treat |
| höchstmaß | highest |
| verantwortlichkeit | responsibility |
| gesundheits | health |
| team | team |
| mit | with |
| und | and |
DE Konfigurieren von Google Analytics für die Klinik „Dr. Bormental“
EN Configuring Google Analytics for the Dr. Bormental clinic
| alemão | inglês |
|---|---|
| konfigurieren | configuring |
| analytics | analytics |
| dr | dr |
| klinik | clinic |
DE Gemeinsam mit unseren Kunden und Partnern aus der Medizintechnik tragen wir durch optimale Vernetzung der Versorgungsketten zu einer besseren, selbstbestimmten Gesundheitsversorgung zu Hause, beim Arzt und in der Klinik bei
EN Together with our customers and partners from the medical engineering sector, we help patients determine their own healthcare and we improve its quality at home, at doctors’ offices and in clinics by optimally networking the supply chains
| alemão | inglês |
|---|---|
| partnern | partners |
| vernetzung | networking |
| kunden | customers |
| optimale | optimally |
| hause | at home |
| in | in |
| und | and |
| wir | we |
| zu hause | home |
| aus | from |
| der | the |
| besseren | improve |
| mit | with |
| medizintechnik | medical engineering |
| durch | by |
DE Die einzelnen Akteure aus Industrie, Forschung, Universität, Klinik, Gesundheitsversorgung sowie junge Forscher mit guten Ideen verstecken sich nicht, sondern teilen diese und setzen sie gemeinsam um
EN Actors from industry, research, university, clinic, healthcare provision and young reasearchers with brillant ideas do not hide but share their visions and make them real
| alemão | inglês |
|---|---|
| akteure | actors |
| industrie | industry |
| forschung | research |
| universität | university |
| klinik | clinic |
| gesundheitsversorgung | healthcare |
| junge | young |
| verstecken | hide |
| aus | from |
| nicht | not |
| teilen | share |
| und | and |
| sondern | but |
| ideen | ideas |
| diese | do |
| mit | with |
| sie | make |
DE Gemütliche, klinik und zentrumsnahe Wohnung
EN Gorgeous and great flat in Tübingen
| alemão | inglês |
|---|---|
| wohnung | flat |
| und | and |
DE Die Klinik Occitanie baut auf MOBOTIX Videosysteme zum Nutzen von Patienten und Personal
EN Thanks to installing the MOBOTIX cameras, time-consuming patrols can now be avoided. There have been fewer acts of vandalism and no more thefts at the bike sheds.
| alemão | inglês |
|---|---|
| mobotix | mobotix |
| baut | the |
| von | of |
| und | and |
DE Erfahren Sie, wie die Deep-Learning-basierte Software von Cognex Mikroskopie-Anwendungen in Klinik und Forschung automatisieren kann
EN See how Cognex’s deep learning-based software can automate clinical and research microscopy applications
| alemão | inglês |
|---|---|
| klinik | clinical |
| automatisieren | automate |
| mikroskopie | microscopy |
| software | software |
| forschung | research |
| anwendungen | applications |
| kann | can |
| sie | see |
| erfahren | and |
| wie | how |
DE SEO-Optimierung, Ihre Klinik in Google.
EN SEO optimization, your clinic in Google.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ihre | your |
| klinik | clinic |
| in | in |
| optimierung | optimization |
| seo | seo |
DE Aktualisierungen auf der Website Ihrer Klinik.
EN Updates to your clinic's website.
| alemão | inglês |
|---|---|
| aktualisierungen | updates |
| website | website |
DE Qualitätssicherung und Unterstützung für Ihre Klinik
EN Quality assurance and support for your clinic
| alemão | inglês |
|---|---|
| qualitätssicherung | quality assurance |
| klinik | clinic |
| ihre | your |
| unterstützung | support |
| und | and |
| für | for |
DE Wir machen sichere, moderne und schnelle Webseiten. Konsultieren Sie Preis für Ihre medizinische Klinik. Experten im Gesundheitssektor.
EN We make safe, modern and fast web pages. Consult price for your medical clinic. Experts in the health sector.
| alemão | inglês |
|---|---|
| moderne | modern |
| schnelle | fast |
| konsultieren | consult |
| preis | price |
| experten | experts |
| gesundheitssektor | health sector |
| medizinische | medical |
| klinik | clinic |
| im | in the |
| wir | we |
| für | for |
| ihre | your |
| sie | the |
| webseiten | web pages |
| und | and |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
klinik anwendungen in klinik medizinische klinik klinik occitanie baut klinik ars medica klinik tätigen direktor der klinik klinik nötig klinik zu kommen klinik krankenwagen gesundheit klinik technik gmbh klinik mieszko gehort pionierarbeit der klinik durchführen in klinik aufsuchen der klinik bg klinik ludwigshafen klinik santʼanna klinik eine wacomTraduzir klinik para outro idioma
Tcheco 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe