EN Pendants whit metal structure and shade in borosilicate glass. Outer shade in the colors: blue, violet, orange and gold. Inner shade in striped sandblasted glass. Ceiling canopy in white or titanium varnished metal.
Traduzir "shade" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "shade" de inglês para alemão
Tradução de inglês para alemão de shade
inglês
alemão
DE Hängeleuchten mit Struktur aus glänzendem verchromtem Metall und Borosilikatglas. Außenschirm in den Farben: blau, violet, golden oder orange. Innenschirm mit Sandstrahl. Deckbefestigung auweißem lackiertem Metall und Titanium.
| inglês | alemão |
|---|---|
| structure | struktur |
| or | oder |
| borosilicate glass | borosilikatglas |
| gold | golden |
| titanium | titanium |
| metal | metall |
| violet | violet |
| orange | orange |
| in | in |
| and | und |
| blue | blau |
| outer | aus |
| the | den |
| colors | farben |
EN Paper shade standard for indoor; Glass shade standard for outdoor, custom sizing upon request. Material; metal/steel or stainless steel for outdoor Finish options are the same as the rest of Kevin Reilly lighing
DE Bitte wechseln Sie auf die Sprache Englisch für weitere Informationen. >
| inglês | alemão |
|---|---|
| material | informationen |
| for | weitere |
| custom | die |
EN Miami-based shade specialists TUUCI are on a mission to throw shade on the most exposed and beautiful environments in the world and you can follow the adventure in their new 2020 catalogue and in the video below.
DE Die Schattenspezialisten von TUUCI verwandeln die exponiertesten und schönsten Umgebungen der Welt in ein schattiges Plätzchen. Tauchen Sie ein in das Abenteuer mit dem neuen Katalog 2020 und im Video unten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| beautiful | schönsten |
| environments | umgebungen |
| world | welt |
| new | neuen |
| catalogue | katalog |
| adventure | abenteuer |
| in the | im |
| video | video |
| in | in |
| and | und |
| the | unten |
| most | der |
| you | sie |
EN Crestron guarantees the materials, workmanship, and operation of its mounting hardware, shade fabric, and QMT® shade motors. Learn more
DE Crestron garantiert die Qualität der Materialien, die Verarbeitung und den Betrieb seiner Montageteile, des Gewebes und der QMT®-Motoren. Mehr erfahren
| inglês | alemão |
|---|---|
| guarantees | garantiert |
| workmanship | verarbeitung |
| operation | betrieb |
| motors | motoren |
| crestron | crestron |
| materials | materialien |
| more | mehr |
| the | den |
EN Master Roller Shade Fabric List (PDF - 166K)This is the most up-to-date listing of all Crestron roller shade fabrics
DE Stoffliste für Master-Rollos (PDF – 166 K)Dies ist die aktuellste Auflistung aller Crestron Rollo-Materialien
| inglês | alemão |
|---|---|
| master | master |
| k | k |
| listing | auflistung |
| fabrics | materialien |
| is | ist |
| of | die |
EN Crestron Roller Shade Fabric Sample BinderSamples of Crestron’s beautiful, high-quality Heritage and Designer roller shade fabrics elegantly displayed in an attractive binder.
DE Crestron Rollo-MaterialmusterordnerBeispiele schöner, hochwertiger traditioneller und Designer-Rollomaterialien von Crestron, elegant in einem attraktiven Ordner präsentiert.
| inglês | alemão |
|---|---|
| beautiful | schöner |
| designer | designer |
| elegantly | elegant |
| attractive | attraktiven |
| crestron | crestron |
| and | und |
| in | in |
| of | von |
| an | einem |
EN CSA-PWS40 - Power Pack for Crestron Shade Interfaces & Shade or Drapery Motors
DE CSA-PWS40 – Kraftpaket für Crestron Jalousie-Schnittstellen und Rollo- oder Vorhangmotoren
| inglês | alemão |
|---|---|
| interfaces | schnittstellen |
| or | oder |
EN Roller Shade Installation Guides CS-SHADE-ROLLER-HSHEER Installation Guide - Crestron® Horizontal Sheers, Motorized Shades) (PDF - 36K) Doc
DE Installationshandbuch für Rollo CS-ROLLO Installationshandbuch – Crestron® Waagerechte Schere, motorisierte Jalousien) (PDF – 36 K) Dok
| inglês | alemão |
|---|---|
| motorized | motorisierte |
| k | k |
EN Purchase our roman shade kit and give it to a local workroom to fabricate the final roman shade with your preferred fabric.
DE Kaufen Sie unser Kit für römisches Jalousien und geben Sie es in eine örtliche Werkstatt, um Ihre römische Jalousie mit Ihrem bevorzugten Material zu fertigen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| purchase | kaufen |
| roman | römische |
| preferred | bevorzugten |
| fabric | material |
| local | örtliche |
| it | es |
| kit | kit |
| and | und |
| give | geben |
| to | zu |
| your | ihre |
| a | eine |
| with | mit |
EN The first Moooi projects to be immediately successful in 2004 were the Shade Shade collection and Maarten Baas' Smoke Chair
DE Die ersten Moooi-Projekte, die bereits 2004 sofort Erfolg hatten, waren die Shade Shade-Kollektion und der Smoke Chair von Maarten Baas
| inglês | alemão |
|---|---|
| projects | projekte |
| successful | erfolg |
| collection | kollektion |
| baas | baas |
| chair | chair |
| immediately | sofort |
| and | und |
| the first | ersten |
EN Shade cloths and curtains with sewn-in magnets provide much-needed shade in sunny locations.
DE Schattennetze und Vorhänge mit eingenähten Magneten sorgen für den nötigen Schatten an sonnigen Orten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| shade | schatten |
| curtains | vorhänge |
| magnets | magneten |
| sunny | sonnigen |
| needed | nötigen |
| and | und |
| with | mit |
EN Crestron guarantees the materials, workmanship, and operation of its mounting hardware, shade fabric, and QMT® shade motors. Learn more
DE Crestron garantiert die Qualität der Materialien, die Verarbeitung und den Betrieb seiner Montageteile, des Gewebes und der QMT®-Motoren. Mehr erfahren
| inglês | alemão |
|---|---|
| guarantees | garantiert |
| workmanship | verarbeitung |
| operation | betrieb |
| motors | motoren |
| crestron | crestron |
| materials | materialien |
| more | mehr |
| the | den |
EN Master Roller Shade Fabric List (PDF - 166K)This is the most up-to-date listing of all Crestron roller shade fabrics
DE Stoffliste für Master-Rollos (PDF – 166 K)Dies ist die aktuellste Auflistung aller Crestron Rollo-Materialien
| inglês | alemão |
|---|---|
| master | master |
| k | k |
| listing | auflistung |
| fabrics | materialien |
| is | ist |
| of | die |
EN Crestron Roller Shade Fabric Sample BinderSamples of Crestron’s beautiful, high-quality Heritage and Designer roller shade fabrics elegantly displayed in an attractive binder.
DE Crestron Rollo-MaterialmusterordnerBeispiele schöner, hochwertiger traditioneller und Designer-Rollomaterialien von Crestron, elegant in einem attraktiven Ordner präsentiert.
| inglês | alemão |
|---|---|
| beautiful | schöner |
| designer | designer |
| elegantly | elegant |
| attractive | attraktiven |
| crestron | crestron |
| and | und |
| in | in |
| of | von |
| an | einem |
EN CSA-PWS40 - Power Pack for Crestron Shade Interfaces & Shade or Drapery Motors
DE CSA-PWS40 – Kraftpaket für Crestron Jalousie-Schnittstellen und Rollo- oder Vorhangmotoren
| inglês | alemão |
|---|---|
| interfaces | schnittstellen |
| or | oder |
EN Roller Shade Installation Guides CS-SHADE-ROLLER-HSHEER Installation Guide - Crestron® Horizontal Sheers, Motorized Shades) (PDF - 36K) Doc
DE Installationshandbuch für Rollo CS-ROLLO Installationshandbuch – Crestron® Waagerechte Schere, motorisierte Jalousien) (PDF – 36 K) Dok
| inglês | alemão |
|---|---|
| motorized | motorisierte |
| k | k |
EN Purchase our roman shade kit and give it to a local workroom to fabricate the final roman shade with your preferred fabric.
DE Kaufen Sie unser Kit für römisches Jalousien und geben Sie es in eine örtliche Werkstatt, um Ihre römische Jalousie mit Ihrem bevorzugten Material zu fertigen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| purchase | kaufen |
| roman | römische |
| preferred | bevorzugten |
| fabric | material |
| local | örtliche |
| it | es |
| kit | kit |
| and | und |
| give | geben |
| to | zu |
| your | ihre |
| a | eine |
| with | mit |
EN the office, michael scott, michael, meme, memes, face, faces, funny, pack, packs, sets, vine, bundle, bundles, sassy, trendy, teenage, teen, girl, hydro, sis, sisters, shade, tea, drama, that s the tea, saracreates
DE das büro, michael scott, michael, meme, memes, gesicht, gesichter, lustig, pack, packungen, setzt, ranke, bündeln, bündel, frech, trendy, teenager, teen, mädchen, hydro, wasserkolben, schwester, schwestern, schatten, theater, das ist der, saracreates
| inglês | alemão |
|---|---|
| office | büro |
| michael | michael |
| scott | scott |
| face | gesicht |
| faces | gesichter |
| funny | lustig |
| sets | setzt |
| girl | mädchen |
| hydro | hydro |
| sisters | schwestern |
| shade | schatten |
| trendy | trendy |
| pack | pack |
| meme | meme |
| packs | packungen |
| memes | memes |
| the | der |
| bundle | bündeln |
| teen | teen |
EN Stay in the shade whenever possible.
DE Halte dich wann immer möglich im Schatten auf.
| inglês | alemão |
|---|---|
| possible | möglich |
| stay | halte |
| in the | im |
| shade | schatten |
| whenever | wann immer |
EN Neon Yellow and Neon Yellow Green Ombré Shade Color Fade Desk Mat
DE Neongelb und Neongelbgrün Ombré Shade Color Fade Mauspad XXL
| inglês | alemão |
|---|---|
| and | und |
| color | color |
EN Rotorua’s world-famous mountain biking trails, dotted with enormous redwood trees, are dappled with shade – the perfect way to stay cool!
DE Rotoruas weltberühmte Mountainbike-Strecken, im Schatten riesiger Mammutbäume bieten die perfekte Art, kühl zu bleiben!
| inglês | alemão |
|---|---|
| shade | schatten |
| perfect | perfekte |
| cool | kühl |
| to | zu |
| the | die |
| way | art |
| stay | bleiben |
EN The unique mix of minerals present in the rock gives the mountains a special light shade, which is why they are also called the pale mountains
DE Die Dolomiten haben ihren Namen Déodat de Dolomieu zu verdanken, der in der zweiten Hälfte des achtzehnten Jahrhunderts die besondere mineralogische Zusammensetzung dieser Felsen bestimmt hat
| inglês | alemão |
|---|---|
| rock | felsen |
| called | namen |
| in | in |
| a | besondere |
| in the | bestimmt |
EN Sparkling Star Card with Purple and Indigo Shade 1544151 Vector Art at Vecteezy
DE funkelnde Sternenkarte mit lila und Indigofarbton 1544151 Vektor Kunst bei Vecteezy
| inglês | alemão |
|---|---|
| purple | lila |
| art | kunst |
| and | und |
| vecteezy | vecteezy |
| vector | vektor |
| with | mit |
| at | bei |
EN Sparkling Star Card with Purple and Indigo Shade Free Vector
DE funkelnde Sternenkarte mit lila und Indigofarbton Kostenlosen Vektoren
| inglês | alemão |
|---|---|
| purple | lila |
| free | kostenlosen |
| vector | vektoren |
| and | und |
| with | mit |
EN The shade is deliberately dominant, the light is tolerated there
DE Der Schatten ist bewusst dominant, das Licht wird dort toleriert
| inglês | alemão |
|---|---|
| deliberately | bewusst |
| light | licht |
| shade | schatten |
| the | wird |
EN In a more vibrant scheme, select a complementary white shade for woodwork or ceilings for harmony and balance.
DE In einer eher lebhaften Farbkombination verleiht ein komplementärer weißer Farbton Holzelementen oder Decken Harmonie und Ausgeglichenheit.
| inglês | alemão |
|---|---|
| shade | farbton |
| ceilings | decken |
| harmony | harmonie |
| white | weiß |
| or | oder |
| and | und |
| more | eher |
| in | in |
EN The CityTree combines natural moss filters with smart IoT technology. The result is perceptible fresh & clean air. As a shade giving, green oasis it creates a place of relaxation and interaction and enriches every urban space.
DE Der CityTree kombiniert natürliche Moosfilter mit smarter IoT-Technologie. Das Ergebnis ist spürbar frische, saubere Luft. Als schattenspendende, grüne Oase schafft er einen Ort der Entspannung und Begegnung und bereichert jeden urbanen Raum.
| inglês | alemão |
|---|---|
| natural | natürliche |
| smart | smarter |
| iot | iot |
| technology | technologie |
| result | ergebnis |
| fresh | frische |
| clean | saubere |
| air | luft |
| oasis | oase |
| creates | schafft |
| relaxation | entspannung |
| urban | urbanen |
| place | ort |
| and | und |
| space | raum |
| the | grüne |
| as | als |
| is | ist |
| a | einen |
| every | jeden |
| green | der |
| with | kombiniert |
EN You can visit the gardens on the way to Teatro Greco and on a hot summers day I?d much prefer to spend a few hours here sitting and relaxing under the shade of a tree
DE Sie können die Gärten auf dem Weg zum Teatro Greco besichtigen, und an einem heißen Sommertag würde ich hier viel lieber ein paar Stunden im Schatten eines Baumes sitzen und mich entspannen
| inglês | alemão |
|---|---|
| gardens | gärten |
| prefer | lieber |
| sitting | sitzen |
| relaxing | entspannen |
| tree | baumes |
| i | ich |
| much | viel |
| hours | stunden |
| shade | schatten |
| here | hier |
| and | und |
| can | können |
| hot | heiß |
EN Shade tight spaces with no need for masking
DE Schattieren Sie schnell und einfach schmale Bereiche, ohne erst eine Maske zu erstellen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| spaces | bereiche |
| need | sie |
| for | erst |
| no | ohne |
EN From providing shade in warm climates, to improving air quality and helping workers feel closer to nature, there are many good reasons for going green in the office...
DE Vom Schattenspender in warmen Klimazonen über die Verbesserung der Luftqualität bis hin zum Gefühl der Natur näher zu sein – es gibt viele gute Gründe, im Büro auf Grün zu setzen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| warm | warmen |
| improving | verbesserung |
| feel | gefühl |
| closer | näher |
| reasons | gründe |
| office | büro |
| nature | natur |
| good | gute |
| in | in |
| many | viele |
| to | zu |
| green | der |
| there | die |
EN With numerous design options to choose from, the double award-winning MX-3 cassette awning from Markilux provides shade solutions that are tailored to individual needs.
DE Erfolgsrezept für Terrasse und Balkon: Die zweifach ausgezeichnete Kassettenmarkise MX-3 von Markilux liefert statt Sonnenschutz von der Stange ein auf individuelle Bedürfnisse abgestimmtes Produkt – mit unzähligen Gestaltungsmöglichkeiten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| provides | liefert |
| needs | bedürfnisse |
| double | ein |
| to | von |
| individual | individuelle |
EN Click to view uploads for studio-light-and-shade
DE Klicken Sie hier, um Uploads für studio-light-and-shade anzuzeigen
| inglês | alemão |
|---|---|
| click | klicken |
| uploads | uploads |
| view | anzuzeigen |
| for | um |
EN The band's claim to fame is 'A Whiter Shade of Pale', a huge hit in 1967
DE Procol Harum waren im Frühjahr 1967 weniger eine Band als ein Lied
| inglês | alemão |
|---|---|
| bands | band |
| the | waren |
| a | ein |
EN Procol Harum is a British rock band formed in London, England, in 1967. They contributed to the development of progressive rock, and by extension, symphonic rock. The band's claim to fame is 'A Whiter Shade of Pale', a h… read more
DE Procol Harum ist eine britische Rock-Band. Die Musiker, die sich bei Procol Harum zusammenfanden, hatten zuvor als The Paramounts einige Singles mit Beat und Rhythm and Blues aufgenommen. Procol Harum waren im Frühjahr 1967 weniger… mehr erfahren
EN Third-Party Shade & Drapery Controllers
DE Jalousie- und Vorhangsteuerung von Drittanbietern
| inglês | alemão |
|---|---|
| third-party | drittanbietern |
EN The depth of this shade made it an expensive colour to produce, even in the 20th century. A splendid deep teal.
DE Die Tiefe dieses Tons machte die Farbe teuer in der Produktion, auch noch im 20. Jahrhundert. Ein großartiges Grünblau.
| inglês | alemão |
|---|---|
| made | machte |
| expensive | teuer |
| century | jahrhundert |
| in the | im |
| depth | tiefe |
| in | in |
| to | auch |
| colour | die |
| a | ein |
| this | dieses |
EN With its deep indigo hue, Dock Blue is a generous and indulgent colour: a little warmer than its greener sister shade, Royal Navy.
DE Mit seinem tiefen Indigoblau ist Dock Blue eine großzügige und gutmütige Farbe: ein bisschen wärmer als seine grünere Schwester Royal Navy.
| inglês | alemão |
|---|---|
| deep | tiefen |
| dock | dock |
| sister | schwester |
| navy | navy |
| royal | royal |
| blue | blue |
| and | und |
| colour | farbe |
| with | mit |
| than | als |
EN Behind the house, the terrace invites you to relax in the shade of the house
DE Hinter dem Haus lädt die Terrasse zum Entspannen im Schatten des Hauses ein
| inglês | alemão |
|---|---|
| terrace | terrasse |
| in the | im |
| shade | schatten |
| the | haus |
| behind | hinter |
EN In a charming corner of Karpacz - on Osiedle Skalny - surrounded by greenery, you will find an intimate hotel - Malachit Medical SPA. Here you can stop, rest, listen to birds singing, walk barefoot on the grass ... In the shade of fragrant spruces…
DE In einer bezaubernden Ecke von Karpacz - auf Osiedle Skalny - umgeben von viel Grün liegt ein intimes Hotel - Malachit Medical SPA. Hier können Sie anhalten, sich ausruhen, Vögel singen hören, barfuß auf dem Rasen spazieren gehen ... Im Schatten…
EN Including Trentemøller, Paul Kalkbrenner and Booka Shade
DE Einschließlich Trentemøller, Paul Kalkbrenner und Booka Shade
| inglês | alemão |
|---|---|
| including | einschließlich |
| paul | paul |
| and | und |
EN Offering just a hint of colour, this linen-blue shade will intensify considerably when used with a brighter white.
DE Gerade mal einen Hauch von Farbe bietet dieser Pastell-Blauton. Beträchtlich intensiver wird er, wenn er zusammen mit einem helleren Weiss eingesetzt wird.
| inglês | alemão |
|---|---|
| offering | bietet |
| used | eingesetzt |
| white | weiss |
| just | gerade |
| when | wenn |
| will | wird |
| colour | farbe |
| with | zusammen |
| this | dieser |
| a | einen |
| of | von |
EN The only colour in the Pro range to get a fancier name, we think Sierra Blue might be a lot of people's top choice - it's a really nice shade of blue!
DE Sierra Blue ist die einzige Farbe in der Pro-Reihe, die einen ausgefalleneren Namen bekommt. Wir denken, dass Sierra Blue die erste Wahl vieler Leute sein könnte - es ist ein wirklich schöner Blauton!
| inglês | alemão |
|---|---|
| range | reihe |
| choice | wahl |
| nice | schöner |
| pro | pro |
| in | in |
| name | namen |
| we | wir |
| the | blue |
| think | denken |
| colour | die |
| get | bekommt |
| of | der |
EN We take a well-deserved break under the shade of a Linn lime tree.
DE Im Schatten der Linner Linde geniessen wir die wohlverdiente Pause.
| inglês | alemão |
|---|---|
| break | pause |
| we | wir |
| shade | schatten |
EN Under the shade of these majestic trees we stop to savour some regional delicacies while enjoying the view
DE Im Schatten ihrer mächtigen Krone stärken wir uns mit regionalen Köstlichkeiten und geniessen den Ausblick
| inglês | alemão |
|---|---|
| regional | regionalen |
| delicacies | köstlichkeiten |
| enjoying | geniessen |
| view | ausblick |
| while | im |
| shade | schatten |
| we | wir |
| some | und |
| the | den |
EN In such a romantic setting, guests love to spend the whole day being pampered in the shade of the trees.
DE Und der Rahmen ist so romantisch, dass man den ganzen Tag lang im Schatten der Bäume verweilen und sich verwöhnen lassen möchte.
| inglês | alemão |
|---|---|
| romantic | romantisch |
| setting | rahmen |
| trees | bäume |
| in the | im |
| shade | schatten |
| such | so |
EN The Lauberhorn races are a cult - and for once the Jungfrau is in the shade when focus is on the World Cup heroes dashing past the mountain in the backdrop.
DE Die Lauberhornrennen sind Kult. Die Jungfrau ist für einmal nur Kulisse, wenn die Helden des Skiweltcups am Panorama vorbei jagen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| cult | kult |
| jungfrau | jungfrau |
| heroes | helden |
| backdrop | kulisse |
| is | ist |
| for | für |
| are | sind |
| when | wenn |
EN This campsite, which is directly located on the lakeshore of zug, has a big lawn with high trees in leaf, which provide the area with shade during the hot summer days. From here you can enjoy the view over the Swiss inland Alps and its beautiful sunset.
DE *Wiesengelände mit hohen Laubbäumen. *Freier Sicht in die Innerschweizer-Alpen. *Sehr flach abfallender Sandstrand, gut geeignet für Kinder.
| inglês | alemão |
|---|---|
| alps | alpen |
| in | in |
| directly | mit |
| the | sicht |
| on | hohen |
| here | die |
EN The double-decker catamaran boasts an enclosed area in the shade as well as a sun deck and a premium bar.
DE Der Doppeldecker-Katamaran verfügt über einen abgeschlossenen Bereich im Schatten sowie ein Sonnendeck und eine Premium-Bar.
| inglês | alemão |
|---|---|
| catamaran | katamaran |
| area | bereich |
| premium | premium |
| bar | bar |
| in the | im |
| and | und |
| shade | schatten |
EN As the day heats up, many species enjoy naps in the shade.
DE Diese schattige und ruhige Zone ist der ideale Ort für Mütter, um sich während des Zoobesuchs gemeinsam mit ihrem Nachwuchs auszurasten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| up | um |
| in | mit |
EN Spend your days under dappled shade with a glass of orange juice in hand
DE Genie∫en Sie den Tag im Schatten mit einem Glas Orangensaft in der Hand
| inglês | alemão |
|---|---|
| days | tag |
| shade | schatten |
| glass | glas |
| hand | hand |
| your | sie |
| of | der |
| spend | mit |
| a | einem |
| in | in |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
shade provide shade white shade shade made each shade natural shade shade below shade giving glass shade standard paper shade standard linen shade shade for two shade design indigo shade décor shade hardware lamp shade décor shade dappled with shade shade is deliberately shade whenever the shade shade offers a shade in warm crestron roller shade designer roller shade crestron shade fabric shade his eyes shade is undoubtedly occupies each shade front runner shade a whiter shade shade color fade master roller shade roller shade installation booka shade indigo shade vector indigo shade free shade in borosilicate shade motors roman shade kit shade cloths third party shade shade of a a shade giving warm grey shade greener sister shade markilux provides shade shade fabric shade of fragrant shade tight spacesTraduzir shade para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe