DE Flexibilität ist wichtig, sodass Use Cases berücksichtigt werden sollten, die zwar weniger häufig sind, aber trotzdem unterstützt werden sollten, um Raum für Innovationen zu lassen.
Traduzir "sollten sie trotzdem" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "sollten sie trotzdem" de alemão para inglês
Traduções de sollten sie trotzdem
"sollten sie trotzdem" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de sollten sie trotzdem
alemão
inglês
EN Flexibility is important so as not to exclude any use cases that may be less frequent, but should still be supported to allow for innovation.
| alemão | inglês |
|---|---|
| flexibilität | flexibility |
| wichtig | important |
| cases | cases |
| weniger | less |
| unterstützt | supported |
| innovationen | innovation |
| häufig | frequent |
| ist | is |
| use | use |
| sollten | should |
| aber | but |
| um | for |
DE Dazu zählen auch E-Mails, Newsletter und unregelmäßige Fortschrittsberichte in sozialen Medien. Sie sollten es nicht übertreiben, achten Sie aber trotzdem darauf, dass Sie in der Kommunikation ausreichend auf die Wünsche Ihrer Zielgruppen eingehen.
EN Emails, newsletters and random updates on social media count towards this volume, too. Don’t overdo it, but make sure you’re giving audiences enough of what they want when it comes to communication.
| alemão | inglês |
|---|---|
| zählen | count |
| ausreichend | enough |
| es | it |
| kommunikation | communication |
| newsletter | newsletters |
| sie | want |
| nicht | dont |
| mails | emails |
| medien | media |
| der | of |
| sozialen | social media |
| aber | but |
| darauf | and |
DE Wir sind davon überzeugt, dass Sie Ihren neuen RIMOWA lieben werden. Sollten Sie trotzdem nicht voll und ganz glücklich damit sein, können Sie ihn kostenlos zurückgeben.
EN We’re confident you’ll love your new RIMOWA. But if you’re not entirely happy, we can help you exchange or return the unused item free of charge.
| alemão | inglês |
|---|---|
| neuen | new |
| glücklich | happy |
| zurückgeben | return |
| überzeugt | confident |
| wir | we |
| lieben | love |
| voll | entirely |
| ihren | your |
| nicht | not |
| können | can |
| trotzdem | but |
| damit | of |
| kostenlos | free |
DE Welche Individualisierungs- und Branding-Optionen gibt es? Wenn Sie eine externe Veranstaltungsplattform verwenden, sollten Sie trotzdem sicherstellen, dass sich Ihr Event auf Ihre eigene Marke bezieht.
EN What customisation and branding options are available? While you are using an external event platform, you still want your event to be all about you and your brand.
| alemão | inglês |
|---|---|
| externe | external |
| event | event |
| optionen | options |
| verwenden | using |
| branding | branding |
| gibt | are |
| und | and |
| marke | brand |
| ihr | your |
| sie | want |
| eine | an |
DE Sollten Sie bisher ein kostenloses Abonnement oder eine Testversion genutzt haben, können Sie trotzdem einen PRO ISP-Gutscheincode verwenden
EN If you’ve been on a free plan or trial, then you’re still eligible to use a PRO ISP coupon code, but since users don’t typically sign up more than once, PRO ISP coupon codes are meant for newly-registered users
| alemão | inglês |
|---|---|
| kostenloses | free |
| testversion | trial |
| gutscheincode | coupon |
| oder | or |
| isp | isp |
| sie | once |
| abonnement | plan |
| trotzdem | but |
| verwenden | use |
| genutzt | users |
| sollten | are |
| bisher | more |
DE Sollten Sie diese Funktion als Besucher trotzdem deaktivieren wollen, können Sie dies über ein Add-on in Ihrem Browser einstellen: http://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=de.
EN Integration of services and contents of third parties
| alemão | inglês |
|---|---|
| tools | services |
| sie | and |
| über | of |
DE Sollten Sie bisher ein kostenloses Abonnement oder eine Testversion genutzt haben, können Sie trotzdem einen NameCheap-Gutscheincode verwenden
EN If you’ve been on a free plan or trial, then you’re still eligible to use a Namecheap coupon code, but since users don’t typically sign up more than once, Namecheap coupon codes are meant for newly-registered users
| alemão | inglês |
|---|---|
| kostenloses | free |
| testversion | trial |
| gutscheincode | coupon |
| oder | or |
| sie | once |
| abonnement | plan |
| trotzdem | but |
| verwenden | use |
| genutzt | users |
| sollten | are |
| bisher | more |
DE Wichtige Meldungen sollten auch ankommen - nun manchmal werden sie trotzdem verpasst. Mit der neuen Resend-Funktionalität können wir jetzt gezielt einen Impuls setzen, und erzielen eine deutlich höhere Reichweite von +10 Prozent und mehr.
EN When awareness is key, improving reach is essential! With the new Resend Notifications, we’re raising the visibility of our communications and ensuring no one is missing out on important information.
| alemão | inglês |
|---|---|
| reichweite | reach |
| neuen | new |
| und | and |
| wichtige | important |
| meldungen | information |
| mit | with |
| höhere | on |
DE Warum eine BSI-Grundschutz-Zertifizierung der Goldstandard für Cloud-Sicherheit ist – und warum Sie trotzdem auch bei einem BSI-Siegel genau hinsehen sollten.
EN Maximum IT security is one of the most important aspects of cloud computing. There are various security certifications on the market. One of them is especially convincing.
| alemão | inglês |
|---|---|
| sicherheit | security |
| cloud | cloud |
| zertifizierung | certifications |
| sie | it |
| ist | is |
| bei | especially |
DE Sollten Sie trotzdem auf eine Urheberrechtsverletzung aufmerksam werden, bitten wir um einen entsprechenden Hinweis
EN However, if you notice any violations of copyright law, please inform us
| alemão | inglês |
|---|---|
| hinweis | notice |
| sie | you |
| bitten | if |
DE Sollten Sie trotzdem auf eine Urheberrechtsverletzung aufmerksam werden, bitten wir um einen entsprechenden Hinweis
EN However, if you notice any violations of copyright law, please inform us
| alemão | inglês |
|---|---|
| hinweis | notice |
| sie | you |
| bitten | if |
DE Sollten Sie trotzdem auf eine Urheberrechtsverletzung aufmerksam werden, bitten wir um einen entsprechenden Hinweis
EN If you are nevertheless aware of a copyright infringement, we ask you to notify us accordingly
| alemão | inglês |
|---|---|
| urheberrechtsverletzung | copyright infringement |
| aufmerksam | aware |
| wir | we |
| bitten | ask |
| sie | you |
| einen | a |
DE Sollten Sie trotzdem auf eine Urheberrechtsverletzung aufmerksam werden, bitten wir um einen entsprechenden Hinweis
EN However, if you notice any violations of copyright law, please inform us
| alemão | inglês |
|---|---|
| hinweis | notice |
| sie | you |
| bitten | if |
DE Sollten Sie trotzdem auf eine Urheberrechtsverletzung aufmerksam werden, bitten wir um einen entsprechenden Hinweis
EN Notwithstanding the aforesaid, should you become aware of any copyright infringement, please let us know
| alemão | inglês |
|---|---|
| urheberrechtsverletzung | copyright infringement |
| aufmerksam | aware |
| bitten | please |
| einen | the |
DE Sollten Sie trotzdem auf eine Urheberrechtsverletzung aufmerksam werden, bitten wir um einen entsprechenden Hinweis
EN We request that you inform us in the event that you nevertheless identify a breach of copyright
| alemão | inglês |
|---|---|
| wir | we |
| bitten | that |
DE Sollten Sie trotzdem auf eine Urheberrechtsverletzung aufmerksam werden, bitten wir um einen entsprechenden Hinweis
EN However, if you notice any violations of copyright law, please inform us
| alemão | inglês |
|---|---|
| hinweis | notice |
| sie | you |
| bitten | if |
DE Sollten Sie trotzdem auf eine Urheberrechtsverletzung aufmerksam werden, bitten wir um einen entsprechenden Hinweis
EN However, if you notice any violations of copyright law, please inform us
| alemão | inglês |
|---|---|
| hinweis | notice |
| sie | you |
| bitten | if |
DE Sollten Sie trotzdem auf eine Urheberrechtsverletzung aufmerksam werden, bitten wir um einen entsprechenden Hinweis
EN Should you nevertheless become aware of a copyright infringement, please inform us accordingly
| alemão | inglês |
|---|---|
| urheberrechtsverletzung | copyright infringement |
| aufmerksam | aware |
| bitten | please |
| sie | you |
| sollten | should |
| einen | a |
DE Sollten Sie trotzdem auf eine Urheberrechtsverletzung aufmerksam werden, bitten wir um einen entsprechenden Hinweis
EN However, if you notice any violations of copyright law, please inform us
| alemão | inglês |
|---|---|
| hinweis | notice |
| sie | you |
| bitten | if |
DE Sollten Sie trotzdem auf eine Urheberrechtsverletzung aufmerksam werden, bitten wir um einen entsprechenden Hinweis
EN However, if you notice any violations of copyright law, please inform us
| alemão | inglês |
|---|---|
| hinweis | notice |
| sie | you |
| bitten | if |
DE Sollten Sie trotzdem auf eine Urheberrechtsverletzung aufmerksam werden, bitten wir um einen entsprechenden Hinweis
EN Should you nevertheless become aware of a copyright infringement, please inform us accordingly
| alemão | inglês |
|---|---|
| urheberrechtsverletzung | copyright infringement |
| aufmerksam | aware |
| bitten | please |
| sie | you |
| sollten | should |
| einen | a |
DE Sollten Sie trotzdem auf eine Urheberrechtsverletzung aufmerksam werden, bitten wir um einen entsprechenden Hinweis
EN However, if you notice any violations of copyright law, please inform us
| alemão | inglês |
|---|---|
| hinweis | notice |
| sie | you |
| bitten | if |
DE Sollten Sie trotzdem auf eine Urheberrechtsverletzung aufmerksam werden, bitten wir um einen entsprechenden Hinweis
EN However, if you notice any violations of copyright law, please inform us
| alemão | inglês |
|---|---|
| hinweis | notice |
| sie | you |
| bitten | if |
DE Sollten Diebe dein Hardware Wallet klauen, können sie trotzdem nicht auf dein Vermögen zugreifen.
EN If thieves steal your hardware wallet, they still can?t access your assets.
| alemão | inglês |
|---|---|
| hardware | hardware |
| zugreifen | access |
| wallet | wallet |
| nicht | if |
| können | can |
DE Sollten Sie trotzdem auf eine Urheberrechtsverletzung aufmerksam werden, bitten wir um einen entsprechenden Hinweis
EN However, if you notice any violations of copyright law, please inform us
| alemão | inglês |
|---|---|
| hinweis | notice |
| sie | you |
| bitten | if |
DE Sollten Sie trotzdem auf eine Urheberrechtsverletzung aufmerksam werden, bitten wir um einen entsprechenden Hinweis
EN However, if you notice any violations of copyright law, please inform us
| alemão | inglês |
|---|---|
| hinweis | notice |
| sie | you |
| bitten | if |
DE Sollten Sie trotzdem auf eine Urheberrechtsverletzung aufmerksam werden, bitten wir um einen entsprechenden Hinweis
EN Should you nevertheless become aware of a copyright infringement, please let us know
| alemão | inglês |
|---|---|
| urheberrechtsverletzung | copyright infringement |
| aufmerksam | aware |
| bitten | please |
| sie | you |
| sollten | should |
| einen | a |
DE Wichtige Meldungen sollten auch ankommen - nun manchmal werden sie trotzdem verpasst. Mit der neuen Resend-Funktionalität können wir jetzt gezielt einen Impuls setzen, und erzielen eine deutlich höhere Reichweite von +10 Prozent und mehr.
EN When awareness is key, improving reach is essential! With the new Resend Notifications, we’re raising the visibility of our communications and ensuring no one is missing out on important information.
| alemão | inglês |
|---|---|
| reichweite | reach |
| neuen | new |
| und | and |
| wichtige | important |
| meldungen | information |
| mit | with |
| höhere | on |
DE Warum eine BSI-Grundschutz-Zertifizierung der Goldstandard für Cloud-Sicherheit ist – und warum Sie trotzdem auch bei einem BSI-Siegel genau hinsehen sollten.
EN Maximum IT security is one of the most important aspects of cloud computing. There are various security certifications on the market. One of them is especially convincing.
| alemão | inglês |
|---|---|
| sicherheit | security |
| cloud | cloud |
| zertifizierung | certifications |
| sie | it |
| ist | is |
| bei | especially |
DE Sollten Sie trotzdem auf eine Urheberrechtsverletzung aufmerksam werden, bitten wir um einen entsprechenden Hinweis
EN We request that you inform us in the event that you nevertheless identify a breach of copyright
| alemão | inglês |
|---|---|
| wir | we |
| bitten | that |
DE Auf der Oberfläche von Google Fonts wird bereits ein optimierter Integrationscode angeboten, aber Sie sollten trotzdem prüfen, ob Ihr Theme dies tatsächlich übernommen hat.
EN The Google Fonts interface already provides an optimised integration code, but it is still good to check whether your theme uses this good practice.
| alemão | inglês |
|---|---|
| oberfläche | interface |
| fonts | fonts |
| theme | theme |
| ob | whether |
| prüfen | check |
| ihr | your |
| wird | the |
| aber | but |
| dies | this |
DE Sollten Sie trotzdem auf eine Urheberrechtsverletzung aufmerksam werden, bitten wir um einen entsprechenden Hinweis
EN However, if you notice any violations of copyright law, please inform us
| alemão | inglês |
|---|---|
| hinweis | notice |
| sie | you |
| bitten | if |
DE Sollten Sie trotzdem auf eine Urheberrechtsverletzung aufmerksam werden, bitten wir um einen entsprechenden Hinweis
EN However, if you notice any violations of copyright law, please inform us
| alemão | inglês |
|---|---|
| hinweis | notice |
| sie | you |
| bitten | if |
DE Lange Textinhalte sind für den QR Code zwar kein Problem, Sie sollten es dabei aber trotzdem nicht übertreiben
EN While the QR Code can contain heavily-worded email, it is not necessary to exhaust the limit
| alemão | inglês |
|---|---|
| qr | qr |
| code | code |
| es | it |
| sollten | can |
| nicht | not |
| zwar | the |
DE Sollten Sie trotzdem auf eine Urheberrechtsverletzung aufmerksam werden, bitten wir um einen entsprechenden Hinweis
EN Notwithstanding the aforesaid, should you become aware of any copyright infringement, please let us know
| alemão | inglês |
|---|---|
| urheberrechtsverletzung | copyright infringement |
| aufmerksam | aware |
| bitten | please |
| einen | the |
DE Sollten trotzdem Unstimmigkeiten auftauchen, können sich die Verantwortlichen sicher sein, dass wir sie nicht im Regen stehen lassen
EN Should any issues occur, the people responsible can always be sure of our support
| alemão | inglês |
|---|---|
| verantwortlichen | responsible |
| sicher | sure |
| trotzdem | always |
| können | can |
| sein | be |
| wir | our |
DE Sollten Sie trotzdem auf eine Urheberrechtsverletzung aufmerksam werden, bitten wir um einen entsprechenden Hinweis
EN However, if you notice any violations of copyright law, please inform us
| alemão | inglês |
|---|---|
| hinweis | notice |
| sie | you |
| bitten | if |
DE Sollten Sie trotzdem auf eine Urheberrechtsverletzung aufmerksam werden, bitten wir um einen entsprechenden Hinweis
EN However, if you notice any violations of copyright law, please inform us
| alemão | inglês |
|---|---|
| hinweis | notice |
| sie | you |
| bitten | if |
DE Sollten Sie trotzdem auf eine Urheberrechtsverletzung aufmerksam werden, bitten wir um einen entsprechenden Hinweis
EN However, if you notice any violations of copyright law, please inform us
| alemão | inglês |
|---|---|
| hinweis | notice |
| sie | you |
| bitten | if |
DE Sollten Sie trotzdem auf eine Urheberrechtsverletzung aufmerksam werden, bitten wir um einen entsprechenden Hinweis
EN However, if you notice any violations of copyright law, please inform us
| alemão | inglês |
|---|---|
| hinweis | notice |
| sie | you |
| bitten | if |
DE Sollten Sie trotzdem auf eine Urheberrechtsverletzung aufmerksam werden, bitten wir um einen entsprechenden Hinweis
EN However, if you notice any violations of copyright law, please inform us
| alemão | inglês |
|---|---|
| hinweis | notice |
| sie | you |
| bitten | if |
DE Sollten Sie trotzdem auf eine Urheberrechtsverletzung aufmerksam werden, bitten wir um einen entsprechenden Hinweis
EN However, if you notice any violations of copyright law, please inform us
| alemão | inglês |
|---|---|
| hinweis | notice |
| sie | you |
| bitten | if |
DE Sollten Sie trotzdem auf eine Urheberrechtsverletzung aufmerksam werden, bitten wir um einen entsprechenden Hinweis
EN However, if you notice any violations of copyright law, please inform us
| alemão | inglês |
|---|---|
| hinweis | notice |
| sie | you |
| bitten | if |
DE Das MacBook Air (M1, 2020) läuft mit dem Apple Silicon M1 Chip und steht neben dem neueren Apple MacBook Air (M2, 2022). Sollten Sie es trotzdem in
EN The MacBook Air (M1, 2020) runs the Apple Silicon M1 chip and sits alongside the newer Apple MacBook Air (M2, 2022). Should you still consider it?
| alemão | inglês |
|---|---|
| air | air |
| apple | apple |
| silicon | silicon |
| chip | chip |
| neueren | newer |
| es | it |
| macbook | macbook |
| läuft | runs |
| und | and |
| mit | alongside |
| dem | the |
DE Sollten Sie trotzdem auf eine Urheberrechtsverletzung aufmerksam werden, bitten wir um einen entsprechenden Hinweis
EN Should you nevertheless become aware of a copyright infringement, please inform us accordingly
| alemão | inglês |
|---|---|
| urheberrechtsverletzung | copyright infringement |
| aufmerksam | aware |
| bitten | please |
| sie | you |
| sollten | should |
| einen | a |
DE Sollten Sie trotzdem auf eine Urheberrechtsverletzung aufmerksam werden, bitten wir um einen entsprechenden Hinweis
EN If you are nevertheless aware of a copyright infringement, we ask you to notify us accordingly
DE Trotzdem sollten Sie nicht vollständig regieren Magento aus. Es ist die beliebteste E-Commerce-Plattform der Welt. Einige der größten und am schnellsten wachsenden Marken beginnen mit oder wechseln zu Magentound das aus gutem Grund.
EN Having said that, you shouldn't completely rule Magento out. It's the most popular e-commerce platform in the entire world. Some of the largest, most rapidly growing brands start with or transition to Magento, and for good reason.
DE Sollten Sie trotzdem auf eine Urheberrechtsverletzung aufmerksam werden, bitten wir um einen entsprechenden Hinweis
EN Should you nonetheless notice a copyright infringement, we would ask you to please point it out to us
DE Power User sollten jedoch trotzdem den Desktop Client installieren
EN Power users should also still use the Desktop Client
| alemão | inglês |
|---|---|
| power | power |
| sollten | should |
| desktop | desktop |
| client | client |
| trotzdem | still |
| user | users |
| den | the |
DE Die Corona-Pandemie ist noch nicht vorbei, trotzdem sollten wir uns schon jetzt auf künftige Pandemien einstellen. Ein Blick darauf, was Infektionsforschung dazu beitragen kann.
EN Though the Corona pandemic is not over yet, we should already start preparing for future pandemics. A look at what infection research can contribute.
| alemão | inglês |
|---|---|
| künftige | future |
| pandemien | pandemics |
| infektionsforschung | infection research |
| corona | corona |
| pandemie | pandemic |
| kann | can |
| nicht | not |
| blick | at |
| beitragen | contribute |
| ist | is |
| wir | we |
| schon | a |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
sollten sie trotzdem warum sie trotzdem trotzdem wissen sie trotzdem sind sie trotzdem können sie trotzdem können sie falls sie trotzdem wollen sie trotzdem kriegen sie trotzdem sollten sie daher sollten sie etwa sollten sie jedoch sollten sie sicherstellen warum sollten sie sollten sie sollten sie fragen stattdessen sollten sie sollten sie innerhalb sicherlich sollten sie solche sollten sie sollten sie wissen sollten sie unbedingt daher sollten sie sollten sie zuerst also sollten sie sollten sie niemals sollten sie problemlos sollten sie versuchen sollten sie stattdessen worauf sollten sie sollten sie ihr sollten sie einige sollten sie daran website sollten sie sollten sie lieber sollten sie ihren sollten sie dennoch deshalb sollten sie sollten sie statt sollten sie jede fall sollten sie sollten sie ihre zuerst sollten sie sollten sie bedenken welche sollten sie allgemeinen sollten sie sollten sie nun sollten sie diesen prozesses sollten sie sollten sie schwierigkeitenTraduzir sollten sie trotzdem para outro idioma
Tcheco 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe