DE Es gibt jedoch einige Fälle, in denen sauber aussehende, nicht übermäßig komplexe Berichte mit minimalen Designelementen trotzdem eine Minute oder länger zum Laden brauchen
Traduzir "übermäßig komplexe berichte" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "übermäßig komplexe berichte" de alemão para inglês
Traduções de übermäßig komplexe berichte
"übermäßig komplexe berichte" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de übermäßig komplexe berichte
alemão
inglês
EN But there are a few cases of neat looking, not overly complex reports with minimal design elements that still take a minute or longer to load
DE Als kleines Unternehmen brauchten wir keine übermäßig komplexe Anwendung
EN We’re a small company that didn’t need something overly complicated
| alemão | inglês |
|---|---|
| kleines | small |
| unternehmen | company |
| übermäßig | overly |
| komplexe | complicated |
| wir | a |
| keine | that |
DE Als kleines Unternehmen brauchten wir keine übermäßig komplexe Anwendung
EN We’re a small company that didn’t need something overly complicated
| alemão | inglês |
|---|---|
| kleines | small |
| unternehmen | company |
| übermäßig | overly |
| komplexe | complicated |
| wir | a |
| keine | that |
DE Herausforderungen: Übermäßig komplexe Webinar-Lösung, bisheriges Telefonsystem unterstützte keine Notfallwiederherstellung
EN Challenges: Overly complex webinar solution, legacy phone system couldn’t support disaster recovery
DE Berichte in Invoice2go zu nutzen ist höchst einfach. Klicken Sie einfach auf das Startmenü und rufen Sie „Berichte“ auf, um die Liste der verfügbaren Berichte zu sehen.
EN It’s easy to use reports with Invoice2go. To access reports, click on the home menu, scroll to reports, and there you will see the full list of reports available.
| alemão | inglês |
|---|---|
| einfach | easy |
| nutzen | use |
| berichte | reports |
| klicken | click |
| ist | available |
| und | and |
| liste | list |
| zu | to |
| die | of |
| auf | on |
DE DMARC-Berichte gibt es in zwei Arten: aggregierte Berichte (RUA) und forensische Berichte (RUF)
EN DMARC reports come in two kinds: aggregate reports (RUA) and forensic reports (RUF)
| alemão | inglês |
|---|---|
| arten | kinds |
| berichte | reports |
| forensische | forensic |
| dmarc | dmarc |
| rua | rua |
| ruf | ruf |
| und | and |
| in | in |
| zwei | two |
DE Die Anzeigen sind markentreu und nicht übermäßig werbewirksam formuliert
EN The ads are true to their brand and are not overly promotional
| alemão | inglês |
|---|---|
| anzeigen | ads |
| übermäßig | overly |
| sind | are |
| nicht | not |
| und | and |
| die | the |
DE Das folgende Szenario mag für einige unwahrscheinlich oder übermäßig kompliziert klingen, aber es passiert häufiger, als Sie denken
EN The following scenario may sound unlikely or overly complicated to some, but it happens more often than you think
| alemão | inglês |
|---|---|
| szenario | scenario |
| unwahrscheinlich | unlikely |
| übermäßig | overly |
| kompliziert | complicated |
| passiert | happens |
| denken | think |
| es | it |
| folgende | the |
| oder | or |
| einige | some |
| häufiger | often |
| mag | may |
| aber | but |
| als | to |
DE Entblößung von übermäßig viel Haut bzw. Dekolleté oder eine unnötige Fokussierung auf Körperteile
EN Display excessive amounts of skin, cleavage or focus unnecessarily on body parts
| alemão | inglês |
|---|---|
| haut | skin |
| fokussierung | focus |
| körperteile | body parts |
| oder | or |
| auf | on |
DE Apple verwaltet diese Optionen sorgfältig, um sicherzustellen, dass Apps nicht in die Privatsphäre der Benutzer eingreifen oder die Batterien der Benutzer übermäßig entladen
EN Apple carefully manages these options to ensure that apps don’t invade user privacy, or unduly run down user batteries
| alemão | inglês |
|---|---|
| apple | apple |
| verwaltet | manages |
| sorgfältig | carefully |
| apps | apps |
| privatsphäre | privacy |
| benutzer | user |
| batterien | batteries |
| optionen | options |
| oder | or |
| nicht | dont |
| sicherzustellen | to ensure |
| diese | these |
| dass | that |
DE Nichts übermäßig Extravagantes, sondern einfach nur köstliche Speisen aus frischen Zutaten. Die Gerichte, die du liebst. Die Spezialitäten, die Einheimische empfehlen. Das ist alles, was wir in jedem unserer Restaurants servieren.
EN Nothing too fancy, just delicious food made from fresh ingredients. The kind of meals you crave. The dishes locals recommend. That’s all we serve in all our restaurants.
| alemão | inglês |
|---|---|
| köstliche | delicious |
| zutaten | ingredients |
| empfehlen | recommend |
| einheimische | locals |
| restaurants | restaurants |
| frischen | fresh |
| in | in |
| aus | from |
| sondern | you |
| gerichte | dishes |
| ist | made |
DE Optimiert: Speichern Sie dutzende Backups, ohne die Festplatte übermäßig zu belegen.
EN Optimized: store dozens of backups without crowding your hard drive.
| alemão | inglês |
|---|---|
| optimiert | optimized |
| festplatte | hard drive |
| backups | backups |
| ohne | without |
| speichern | store |
| dutzende | dozens |
| zu | of |
DE Missbräuchliche oder übermäßig häufige Anfragen an Bionomia über die API können zur vorübergehenden oder dauerhaften Sperrung Ihres Kontos führen
EN Abuse or excessively frequent requests to Bionomia via the API may result in the temporary or permanent suspension of your Account
| alemão | inglês |
|---|---|
| missbräuchliche | abuse |
| übermäßig | excessively |
| häufige | frequent |
| api | api |
| vorübergehenden | temporary |
| dauerhaften | permanent |
| kontos | account |
| oder | or |
| anfragen | requests |
| zur | the |
DE Die dreifachen Rückfahrkameras ragen nicht übermäßig hervor, was großartig ist, und die 108-MP-Hauptkamera ist unter allen Bedingungen wirklich fähig.
EN The triple rear cameras don't protrude to excess, which is great, and the 108MP main camera is really capable in all conditions.
| alemão | inglês |
|---|---|
| großartig | great |
| bedingungen | conditions |
| fähig | capable |
| nicht | dont |
| und | and |
| was | which |
| die | the |
| unter | to |
DE Haben Du schon mal Gelenkschmerzen oder Sehnenentzündungen gehabt, weil Du Dein Handy übermäßig genutzt hast?
EN Have you had joint pain or tendinitis from handling and texting your phone excessively?
| alemão | inglês |
|---|---|
| handy | phone |
| übermäßig | excessively |
| oder | or |
| gehabt | had |
| haben | have |
| du | you |
| weil | from |
DE Im Einklang mit dem, was wir gerade gesehen haben, sollten Sie LSI-Schlüsselwörter nicht übermäßig verwenden
EN In line with what we have just seen, note that you should not overuse LSI keywords
| alemão | inglês |
|---|---|
| gesehen | seen |
| schlüsselwörter | keywords |
| wir | we |
| mit | with |
| sie | you |
| nicht | note |
| haben | have |
DE Vermeiden Sie jedoch Tarierwesten mit einengenden Brustgurten, da diese übermäßig Druck auf die Nähte ausüben und diese so eher reißen könnten."
EN Avoid buoyancy compensators with constrictive chest straps, which can put undue pressure on the seams and contribute to risk of rupture.
| alemão | inglês |
|---|---|
| vermeiden | avoid |
| druck | pressure |
| nähte | seams |
| könnten | can |
| mit | with |
| und | and |
DE Wenn es nicht unbedingt notwendig ist, würde ich die drahtlosen Systeme von Pyle und VocoPro vermeiden, da Sie wahrscheinlich auf frustrierende Probleme stoßen werden - sie sind aus gutem Grund übermäßig billig.
EN Unless you absolutely have to, I would avoid Pyle and VocoPro wireless systems as you will likely run into frustrating issues ? they?re overly cheap for a reason.
| alemão | inglês |
|---|---|
| unbedingt | absolutely |
| drahtlosen | wireless |
| systeme | systems |
| vermeiden | avoid |
| wahrscheinlich | likely |
| grund | reason |
| übermäßig | overly |
| billig | cheap |
| ich | i |
| probleme | issues |
| sie | you |
| und | and |
| würde | would |
| wenn | unless |
DE Als höchster Gipfel in Südwales bietet Pen y Fan atemberaubende Ausblicke. Der Aufstieg ist hart, aber nicht übermäßig anspruchsvoll, was ihn zu einer guten Wahl für alle Könnerstufen macht. Es …
EN As the highest peak in South Wales, Pen y Fan affords breathtaking views. The ascent is tough but not overly challenging, making it a good choice for all abilities. There …
DE Ein Businessplan sollte einfach zu lesen, zu befolgen und zu verstehen sein. Er muss nicht umfangreich oder übermäßig kompliziert sein.
EN A business plan should be easy to read, follow and understand. It doesn’t have to be long or overly complicated.
| alemão | inglês |
|---|---|
| befolgen | follow |
| übermäßig | overly |
| kompliziert | complicated |
| oder | or |
| zu | to |
| sollte | should |
| einfach | easy |
| sein | be |
| ein | a |
| lesen | read |
DE Ihr Team braucht keine übermäßig komplexen ITSM-Lösungen
EN Your team doesn’t need overly complex ITSM solutions
| alemão | inglês |
|---|---|
| team | team |
| braucht | need |
| übermäßig | overly |
| komplexen | complex |
| lösungen | solutions |
| ihr | your |
DE Jedes Projekt ist anders, aber auffällige oder übermäßig farbige Schriften wirken meist nicht professionell.
EN Every project is different, but flashy or overly colorful fonts can look amateurish.
| alemão | inglês |
|---|---|
| projekt | project |
| anders | different |
| übermäßig | overly |
| schriften | fonts |
| jedes | every |
| oder | or |
| ist | is |
| aber | but |
DE Eine Werbepreisstrategie funktioniert kurzfristig am besten. Übermäßig verwendet, kostet es Marken Geld, indem es die Gewinnmargen untergräbt. Kunden gewöhnen sich an niedrigere Preise - sogenannte „
EN A promotional pricing strategy works best in the short-term. Used excessively, it costs brands money by eroding profit margins. Customers become accustomed to lower pricing—so-called “
DE Während Domaintransfers nicht übermäßig kompliziert sind, beinhalten sie Einschränkungen, die das Übertragen von Domänen zwischen Hosts und Registraren erfolgreich verhindern können
EN While domain transfers are not overly complicated, they involve restrictions that can prevent successfully transferring domains between hosts and registrars
| alemão | inglês |
|---|---|
| übermäßig | overly |
| kompliziert | complicated |
| einschränkungen | restrictions |
| hosts | hosts |
| erfolgreich | successfully |
| verhindern | prevent |
| können | can |
| nicht | not |
| sind | are |
| die | involve |
| zwischen | between |
| und | and |
| domänen | domain |
| das | that |
DE Verhindert, dass dein Kabel übermäßig strapaziert wird oder im Weg ist. Der Rahmen verfügt über eingebaute Kanäle mit drei möglichen Ausgängen für dein Kabel, damit dein Schreibtisch aufgeräumt bleibt.
EN Prevent your cable from stretching, pulling, and getting in the way. The frame has built-in channels that allow you to choose from one of three possible places for your cable to exit, keeping your desk tidy.
| alemão | inglês |
|---|---|
| verhindert | prevent |
| kabel | cable |
| rahmen | frame |
| kanäle | channels |
| möglichen | possible |
| schreibtisch | desk |
| aufgeräumt | tidy |
| bleibt | keeping |
| im | in the |
| eingebaute | built |
| oder | your |
| drei | three |
| für | for |
| verfügt | you |
| dass | that |
| wird | the |
| damit | to |
DE Mit Testdriver vermeiden Sie überhöhte Ausgaben für übermäßig spezifizierte PCs und erzielen gleichzeitig Einsparungen durch einen fairen und offenen Wettbewerb zwischen Anbietern.
EN With Testdriver, you'll avoid overspending on overspecified PCs, while making savings from fair and open competition between vendors.
| alemão | inglês |
|---|---|
| vermeiden | avoid |
| pcs | pcs |
| einsparungen | savings |
| fairen | fair |
| wettbewerb | competition |
| anbietern | vendors |
| zwischen | between |
| offenen | on |
| mit | with |
| sie | while |
| und | and |
DE Wenn der Auftraggeber die API übermäßig nutzt, kann die shipcloud GmbH ohne Vorwarnung den Zugriff auf ihre API beschränken.
EN If the customer uses the API excessively, shipcloud GmbH may restrict access to its API without prior warning.
| alemão | inglês |
|---|---|
| api | api |
| übermäßig | excessively |
| shipcloud | shipcloud |
| gmbh | gmbh |
| zugriff | access |
| beschränken | restrict |
| nutzt | uses |
| kann | may |
| ohne | without |
| auftraggeber | customer |
| den | the |
DE Fehlt die Fähigkeit zur CTP-Hydrolyse, bildet ParB hyperstabile Ringe, die länger mit der DNA assoziiert bleiben und sich übermäßig stark über diese ausbreiten, was zu schweren Störungen der Verteilung der DNA führt.
EN In the absence of CTPase activity, ParB forms hyperstable rings that remain associated longer with the DNA, leading to excessive spreading and severe DNA segregation defects.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ringe | rings |
| länger | longer |
| dna | dna |
| bildet | the |
| mit | with |
| zu | to |
| und | and |
DE Diese Merkmale können zu einer übermäßig hohen Anzahl von Netzungselementen führen und dadurch mehr Rechenressourcen als nötig erfordern, wenn sie nicht vor der Vernetzung aus der Geometrie entfernt werden.
EN Unless they are removed from the geometry before meshing, these features may lead to an overly inflated number of mesh elements, and thereby require more computational resources than necessary.
| alemão | inglês |
|---|---|
| merkmale | features |
| übermäßig | overly |
| führen | lead |
| geometrie | geometry |
| erfordern | require |
| zu | to |
| mehr | more |
| wenn | unless |
| nötig | necessary |
| anzahl | number of |
| entfernt | of |
| und | and |
DE Es ist durchaus nachvollziehbar, dass Social Media den Marken, die ihrer Zeit voraus sein möchten, überwältigend und übermäßig anstrengend erscheinen
EN It’s completely understandable that social media can seem overwhelming and overly demanding for brands to stay ahead of the curve
| alemão | inglês |
|---|---|
| marken | brands |
| überwältigend | overwhelming |
| übermäßig | overly |
| und | and |
| social | social |
| voraus | the |
| media | media |
| dass | that |
DE Für die Prüfung und/oder Erfüllung einer solchen Anfrage wird keine Verwaltungsgebühr erhoben, es sei denn, die Anfrage wird als unnötig oder übermäßig angesehen.
EN No administration fee will be charged for considering and/or complying with such a request unless the request is deemed to be unnecessary or excessive in nature.
| alemão | inglês |
|---|---|
| anfrage | request |
| unnötig | unnecessary |
| angesehen | deemed |
| es sei denn | unless |
| oder | or |
| keine | no |
| und | and |
| für | for |
| einer | a |
| wird | the |
DE Es zeigt auch Kandidaten, die übermäßig vorsichtig sein könnten.
EN It also points out candidates who might be overly cautious.
| alemão | inglês |
|---|---|
| auch | also |
| kandidaten | candidates |
| übermäßig | overly |
| vorsichtig | cautious |
| es | it |
| sein | be |
DE Wenn es nicht unbedingt notwendig ist, würde ich die drahtlosen Systeme von Pyle und VocoPro vermeiden, da Sie wahrscheinlich auf frustrierende Probleme stoßen werden - sie sind aus gutem Grund übermäßig billig.
EN Unless you absolutely have to, I would avoid Pyle and VocoPro wireless systems as you will likely run into frustrating issues ? they?re overly cheap for a reason.
| alemão | inglês |
|---|---|
| unbedingt | absolutely |
| drahtlosen | wireless |
| systeme | systems |
| vermeiden | avoid |
| wahrscheinlich | likely |
| grund | reason |
| übermäßig | overly |
| billig | cheap |
| ich | i |
| probleme | issues |
| sie | you |
| und | and |
| würde | would |
| wenn | unless |
DE Vermeiden Sie jedoch Tarierwesten mit einengenden Brustgurten, da diese übermäßig Druck auf die Nähte ausüben und diese so eher reißen könnten."
EN Avoid buoyancy compensators with constrictive chest straps, which can put undue pressure on the seams and contribute to risk of rupture.
| alemão | inglês |
|---|---|
| vermeiden | avoid |
| druck | pressure |
| nähte | seams |
| könnten | can |
| mit | with |
| und | and |
DE Ihr Team braucht keine übermäßig komplexen ITSM-Lösungen
EN Your team doesn’t need overly complex ITSM solutions
| alemão | inglês |
|---|---|
| team | team |
| braucht | need |
| übermäßig | overly |
| komplexen | complex |
| lösungen | solutions |
| ihr | your |
DE Ihr Team braucht keine übermäßig komplexen ITSM-Lösungen
EN Your team doesn’t need overly complex ITSM solutions
| alemão | inglês |
|---|---|
| team | team |
| braucht | need |
| übermäßig | overly |
| komplexen | complex |
| lösungen | solutions |
| ihr | your |
DE Ihr Team braucht keine übermäßig komplexen ITSM-Lösungen
EN Your team doesn’t need overly complex ITSM solutions
| alemão | inglês |
|---|---|
| team | team |
| braucht | need |
| übermäßig | overly |
| komplexen | complex |
| lösungen | solutions |
| ihr | your |
DE Ihr Team braucht keine übermäßig komplexen ITSM-Lösungen
EN Your team doesn’t need overly complex ITSM solutions
| alemão | inglês |
|---|---|
| team | team |
| braucht | need |
| übermäßig | overly |
| komplexen | complex |
| lösungen | solutions |
| ihr | your |
DE Ihr Team braucht keine übermäßig komplexen ITSM-Lösungen
EN Your team doesn’t need overly complex ITSM solutions
| alemão | inglês |
|---|---|
| team | team |
| braucht | need |
| übermäßig | overly |
| komplexen | complex |
| lösungen | solutions |
| ihr | your |
DE Ihr Team braucht keine übermäßig komplexen ITSM-Lösungen
EN Your team doesn’t need overly complex ITSM solutions
| alemão | inglês |
|---|---|
| team | team |
| braucht | need |
| übermäßig | overly |
| komplexen | complex |
| lösungen | solutions |
| ihr | your |
DE Ihr Team braucht keine übermäßig komplexen ITSM-Lösungen
EN Your team doesn’t need overly complex ITSM solutions
| alemão | inglês |
|---|---|
| team | team |
| braucht | need |
| übermäßig | overly |
| komplexen | complex |
| lösungen | solutions |
| ihr | your |
DE Ihr Team braucht keine übermäßig komplexen ITSM-Lösungen
EN Your team doesn’t need overly complex ITSM solutions
| alemão | inglês |
|---|---|
| team | team |
| braucht | need |
| übermäßig | overly |
| komplexen | complex |
| lösungen | solutions |
| ihr | your |
DE Ihr Team braucht keine übermäßig komplexen ITSM-Lösungen
EN Your team doesn’t need overly complex ITSM solutions
| alemão | inglês |
|---|---|
| team | team |
| braucht | need |
| übermäßig | overly |
| komplexen | complex |
| lösungen | solutions |
| ihr | your |
DE Ihr Team braucht keine übermäßig komplexen ITSM-Lösungen
EN Your team doesn’t need overly complex ITSM solutions
| alemão | inglês |
|---|---|
| team | team |
| braucht | need |
| übermäßig | overly |
| komplexen | complex |
| lösungen | solutions |
| ihr | your |
DE Ihr Team braucht keine übermäßig komplexen ITSM-Lösungen
EN Your team doesn’t need overly complex ITSM solutions
| alemão | inglês |
|---|---|
| team | team |
| braucht | need |
| übermäßig | overly |
| komplexen | complex |
| lösungen | solutions |
| ihr | your |
DE Ihr Team braucht keine übermäßig komplexen ITSM-Lösungen
EN Your team doesn’t need overly complex ITSM solutions
| alemão | inglês |
|---|---|
| team | team |
| braucht | need |
| übermäßig | overly |
| komplexen | complex |
| lösungen | solutions |
| ihr | your |
DE Ihr Team braucht keine übermäßig komplexen ITSM-Lösungen
EN Your team doesn’t need overly complex ITSM solutions
| alemão | inglês |
|---|---|
| team | team |
| braucht | need |
| übermäßig | overly |
| komplexen | complex |
| lösungen | solutions |
| ihr | your |
DE Missbräuchliche oder übermäßig häufige Anfragen an Bionomia über die API können zur vorübergehenden oder dauerhaften Sperrung Ihres Kontos führen
EN Abuse or excessively frequent requests to Bionomia via the API may result in the temporary or permanent suspension of your Account
| alemão | inglês |
|---|---|
| missbräuchliche | abuse |
| übermäßig | excessively |
| häufige | frequent |
| api | api |
| vorübergehenden | temporary |
| dauerhaften | permanent |
| kontos | account |
| oder | or |
| anfragen | requests |
| zur | the |
DE Eine lange, aber nicht übermäßig ermüdende Runde inmitten einer schönen Umgebung ist beendet.
EN A long but not overly tiring circle amidst beautiful settings is completed.
| alemão | inglês |
|---|---|
| lange | long |
| übermäßig | overly |
| runde | circle |
| schönen | beautiful |
| beendet | completed |
| nicht | not |
| ist | is |
| aber | but |
DE Wir berechnen Ihnen keine Gebühr für eine gültige Anfrage, es sei denn, Ihre gültige(n) Anfrage(n) ist/sind übermäßig, sich wiederholend oder offensichtlich unbegründet
EN We will not charge you a fee for making a Valid Request unless your Valid Request(s) is excessive, repetitive, or manifestly unfounded
| alemão | inglês |
|---|---|
| gültige | valid |
| anfrage | request |
| es sei denn | unless |
| gebühr | fee |
| oder | or |
| wir | we |
| ihre | your |
| keine | not |
| eine | a |
| für | for |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
übermäßig komplexe anwendung komplexe berichte übermäßig übermäßig häufige anfragen übermäßig extravagantes übermäßig anspruchsvoll übermäßig gewalttätig domaintransfers nicht übermäßig kabel übermäßig strapaziert übermäßig werbewirksam formuliert übermäßig kompliziert klingen braucht keine übermäßig übermäßig kompliziert gutem grund übermäßig übermäßig viele affiliate entblößung von übermäßig nichts übermäßig extravagantes übermäßig verwendet komplexe netzwerke komplexe migrationen komplexe tools komplexe komplexe anwendungen komplexe architektur komplexe idee komplexe schemata komplexe transaktionen komplexe ideen komplexe probleme komplexe konfiguration komplexe funktionen komplexe anweisungen komplexe integrationen eliminieren tat eine komplexe komplexe muster identifizieren thermalzentrum komplexe dynamische komplexe marktumfeld komplexe mathematische modelle komplexe sache komplexe codebasen komplexe projekte erstellen komplexe einkaufsstrategien komplexe datentransformationen integration in komplexe kollegen komplexe probleme sehr komplexe komplexe setups besonders komplexe komplexe umgebungen komplexe prozesseTraduzir übermäßig komplexe berichte para outro idioma
Tcheco 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe