EN Dark patterns are a type of deceiving design element which tricks users by deliberately obscuring, misleading, and deceiving them. Because of dark ...
Traduzir "deceiving" para alemão
Mostrando 21 de 21 traduções da frase "deceiving" de inglês para alemão
Tradução de inglês para alemão de deceiving
inglês
alemão
DE Am 10. Februar hat die französische Datenschutzbehörde CNIL eine Erklärung abgegeben, in der sie einen französischen Website-Betreiber auffordert, ...
| inglês | alemão |
|---|---|
| of | der |
| and | die |
| a | einen |
| which | sie |
EN Many of us fall prey to it, and while social media is not all bad, we must recognize it can be deceiving and sometimes harmful.
DE Viele fallen ihnen zum Opfer, und obwohl nicht alle sozialen Medien schlecht sind, müssen wir erkennen, dass sie uns täuschen und manchmal auchg schaden sein können.
| inglês | alemão |
|---|---|
| fall | fallen |
| prey | opfer |
| bad | schlecht |
| sometimes | manchmal |
| and | und |
| many | viele |
| not | nicht |
| can | können |
| recognize | erkennen |
| media | medien |
| of | zum |
| all | alle |
| us | uns |
| to | obwohl |
| we | wir |
| be | sein |
| social media | sozialen |
EN A social engineering attack manipulates the victim into quick action with deceiving information
DE Bei einem Social-Engineering-Angriff wird das Opfer mit gefälschten Informationen zu schnellen Aktionen gedrängt
| inglês | alemão |
|---|---|
| social | social |
| engineering | engineering |
| attack | angriff |
| victim | opfer |
| quick | schnellen |
| action | aktionen |
| information | informationen |
| into | zu |
| with | mit |
| the | wird |
| a | einem |
EN The pictures are a bit deceiving, however, this tour was 90% in the shade. At least I was able to spend the break in the sun. But the tour was nice anyway and especially very lonely (I only met 2 people on the hiking trails).
DE Die Bilder täuschen allerdings etwas, diese Tour verlief zu 90% im Schatten. Immerhin konnte ich die Pause in der Sonne verbringen. Aber schön war die Tour trotzdem und vorallem sehr einsam (nur 2 Meschen bin ich auf den Wanderwegen begegnet).
| inglês | alemão |
|---|---|
| pictures | bilder |
| spend | verbringen |
| break | pause |
| lonely | einsam |
| hiking trails | wanderwegen |
| tour | tour |
| in the | im |
| in | in |
| i | ich |
| shade | schatten |
| was | war |
| to | zu |
| sun | sonne |
| and | und |
| the | konnte |
| this | diese |
| however | die |
| only | nur |
| very | sehr |
| but | aber |
| on | auf |
EN Looks can be deceiving and not every vaporizer that looks sharp is necessarily providing a good vape
DE Das Aussehen kann täuschen, nicht jeder Verdampfer, der scharf aussieht, schafft zwangsläufig einen guten Dampf
| inglês | alemão |
|---|---|
| sharp | scharf |
| good | guten |
| vaporizer | verdampfer |
| looks | aussieht |
| can | kann |
| not | nicht |
| a | einen |
| every | jeder |
EN Smells like fraud: The manufacturer of this product is willfully deceiving its customers. The product in no way fulfills the promised range of functions or simply does not work.
DE Es riecht nach Betrug: Der Hersteller dieses Produktes täuscht seine Kunden vorsätzlich. Das Produkt erfüllt in keiner Weise den versprochenen Funktionsumfang oder funktioniert einfach nicht.
| inglês | alemão |
|---|---|
| smells | riecht |
| fraud | betrug |
| manufacturer | hersteller |
| customers | kunden |
| way | weise |
| range of functions | funktionsumfang |
| in | in |
| or | oder |
| not | nicht |
| product | produkt |
| simply | einfach |
| this | dieses |
| the | den |
| of | der |
| no | keiner |
EN by deceiving them into visiting infected web pages, installing rogue/malicious software or opening emails with malicious attachments
DE dazu verleitet, infizierte Webseiten zu besuchen, betrügerische/schädliche Software zu installieren oder E-Mails mit schädlichen Anhängen zu öffnen
| inglês | alemão |
|---|---|
| visiting | besuchen |
| infected | infizierte |
| installing | installieren |
| software | software |
| opening | öffnen |
| or | oder |
| with | mit |
| them | zu |
| emails | mails |
| web pages | webseiten |
EN A social engineering attack manipulates the victim into quick action with deceiving information
DE Bei einem Social-Engineering-Angriff wird das Opfer mit gefälschten Informationen zu schnellen Aktionen gedrängt
| inglês | alemão |
|---|---|
| social | social |
| engineering | engineering |
| attack | angriff |
| victim | opfer |
| quick | schnellen |
| action | aktionen |
| information | informationen |
| into | zu |
| with | mit |
| the | wird |
| a | einem |
EN use Sticky Password under a false name, or for the purpose of misleading or deceiving others.
DE Sticky Password unter einem falschen Namen oder zum Zwecke der Irreführung oder Täuschung Anderer zu verwenden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| password | password |
| false | falschen |
| others | anderer |
| sticky | sticky |
| use | verwenden |
| or | oder |
| for | zwecke |
| name | namen |
EN Appearances can often be deceiving, as is the case with Lopesan Baobab Resort, which may seem just a hotel but is really an exciting excursion to the African continent. This is also the case with the ...
DE Oftmals trügt der Schein. So auch im Lopesan Baobab Resort, das auf den ersten Blick nur ein Hotel ist, in Wirklichkeit aber eine faszinierende Exkursion auf den afrikanischen Kontinent darstellt. Das ...
| inglês | alemão |
|---|---|
| often | oftmals |
| lopesan | lopesan |
| african | afrikanischen |
| continent | kontinent |
| resort | resort |
| hotel | hotel |
| the | darstellt |
| but | aber |
| just | nur |
| a | ersten |
| really | ist |
EN Appearances can often be deceiving, as is the case with Abora Buenaventura, which may seem just a hotel but is really an exciting excursion to the African continent. This is also the case with the Hol ...
DE Oftmals trügt der Schein. So auch im Abora Buenaventura, das auf den ersten Blick nur ein Hotel ist, in Wirklichkeit aber eine faszinierende Exkursion auf den afrikanischen Kontinent darstellt. Das Gl ...
| inglês | alemão |
|---|---|
| often | oftmals |
| hotel | hotel |
| african | afrikanischen |
| continent | kontinent |
| abora | abora |
| the | darstellt |
| but | aber |
| just | nur |
| a | ersten |
| really | ist |
EN Smells like fraud: The manufacturer of this product is willfully deceiving its customers. The product in no way fulfills the promised range of functions or simply does not work.
DE Es riecht nach Betrug: Der Hersteller dieses Produktes täuscht seine Kunden vorsätzlich. Das Produkt erfüllt in keiner Weise den versprochenen Funktionsumfang oder funktioniert einfach nicht.
| inglês | alemão |
|---|---|
| smells | riecht |
| fraud | betrug |
| manufacturer | hersteller |
| customers | kunden |
| way | weise |
| range of functions | funktionsumfang |
| in | in |
| or | oder |
| not | nicht |
| product | produkt |
| simply | einfach |
| this | dieses |
| the | den |
| of | der |
| no | keiner |
EN Smells like fraud: The manufacturer of this product is willfully deceiving its customers. The product in no way fulfills the promised range of functions or simply does not work.
DE Es riecht nach Betrug: Der Hersteller dieses Produktes täuscht seine Kunden vorsätzlich. Das Produkt erfüllt in keiner Weise den versprochenen Funktionsumfang oder funktioniert einfach nicht.
| inglês | alemão |
|---|---|
| smells | riecht |
| fraud | betrug |
| manufacturer | hersteller |
| customers | kunden |
| way | weise |
| range of functions | funktionsumfang |
| in | in |
| or | oder |
| not | nicht |
| product | produkt |
| simply | einfach |
| this | dieses |
| the | den |
| of | der |
| no | keiner |
EN Smells like fraud: The manufacturer of this product is willfully deceiving its customers. The product in no way fulfills the promised range of functions or simply does not work.
DE Es riecht nach Betrug: Der Hersteller dieses Produktes täuscht seine Kunden vorsätzlich. Das Produkt erfüllt in keiner Weise den versprochenen Funktionsumfang oder funktioniert einfach nicht.
| inglês | alemão |
|---|---|
| smells | riecht |
| fraud | betrug |
| manufacturer | hersteller |
| customers | kunden |
| way | weise |
| range of functions | funktionsumfang |
| in | in |
| or | oder |
| not | nicht |
| product | produkt |
| simply | einfach |
| this | dieses |
| the | den |
| of | der |
| no | keiner |
EN Smells like fraud: The manufacturer of this product is willfully deceiving its customers. The product in no way fulfills the promised range of functions or simply does not work.
DE Es riecht nach Betrug: Der Hersteller dieses Produktes täuscht seine Kunden vorsätzlich. Das Produkt erfüllt in keiner Weise den versprochenen Funktionsumfang oder funktioniert einfach nicht.
| inglês | alemão |
|---|---|
| smells | riecht |
| fraud | betrug |
| manufacturer | hersteller |
| customers | kunden |
| way | weise |
| range of functions | funktionsumfang |
| in | in |
| or | oder |
| not | nicht |
| product | produkt |
| simply | einfach |
| this | dieses |
| the | den |
| of | der |
| no | keiner |
EN Smells like fraud: The manufacturer of this product is willfully deceiving its customers. The product in no way fulfills the promised range of functions or simply does not work.
DE Es riecht nach Betrug: Der Hersteller dieses Produktes täuscht seine Kunden vorsätzlich. Das Produkt erfüllt in keiner Weise den versprochenen Funktionsumfang oder funktioniert einfach nicht.
| inglês | alemão |
|---|---|
| smells | riecht |
| fraud | betrug |
| manufacturer | hersteller |
| customers | kunden |
| way | weise |
| range of functions | funktionsumfang |
| in | in |
| or | oder |
| not | nicht |
| product | produkt |
| simply | einfach |
| this | dieses |
| the | den |
| of | der |
| no | keiner |
EN Why is pixel width more reliable? Easy: an “i” takes up less space than a “w”, so you see why counting characters can be deceiving. ????
DE Warum ist die Pixelbreite zuverlässiger? Ganz einfach: ein "i" nimmt weniger Platz ein als ein "w", Sie sehen also, warum das Zählen von Zeichen täuschen kann ????.
| inglês | alemão |
|---|---|
| less | weniger |
| space | platz |
| w | w |
| counting | zählen |
| why | warum |
| i | i |
| can | kann |
| than | als |
| so | also |
| see | sehen |
| you | sie |
| easy | einfach |
| takes | nimmt |
| a | zeichen |
EN Windows, as phishing sites function by deceiving the user rather than by altering the operating system or browser.
DE Windows-User, da Phishing-Seiten durch Täuschung des Nutzers und nicht durch Veränderung des Betriebssystems oder Browsers funktionieren.
| inglês | alemão |
|---|---|
| windows | windows |
| phishing | phishing |
| sites | seiten |
| function | funktionieren |
| browser | browsers |
| operating system | betriebssystems |
| or | oder |
| the user | nutzers |
| user | user |
| than | da |
| the | des |
| by | durch |
EN Appearances can be very deceiving, however ...
DE Doch der Schein kann trügen ..
| inglês | alemão |
|---|---|
| however | doch |
| can | kann |
EN Why is pixel width more reliable for measuring the meta title length? Easy: an “i” takes up less space than a “w”, so you see why counting characters can be deceiving. ????
DE Warum ist die Pixelbreite für die Messung der Länge des Metatitels zuverlässiger? Ganz einfach: Ein "i" nimmt weniger Platz ein als ein "w". Sie sehen also, warum das Zählen von Zeichen trügerisch sein kann ????.
| inglês | alemão |
|---|---|
| measuring | messung |
| length | länge |
| less | weniger |
| space | platz |
| w | w |
| counting | zählen |
| i | i |
| why | warum |
| can | kann |
| for | für |
| see | sehen |
| easy | einfach |
| takes | nimmt |
| so | also |
| a | zeichen |
EN Social engineering is an attack that manipulates the victim into quick action with deceiving information
DE Bei einem Social-Engineering-Angriff wird das Opfer mit gefälschten Informationen zu schnellen Aktionen gedrängt
Mostrando 21 de 21 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe