"trotzdem ihr gutes" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE Verfahren wie die BLEU-, LEPOR-, TER- oder PED-Methode messen also nicht die Übersetzungsqualität an sich. Sie haben trotzdem ihr Gutes: Sie stellen uns KPIs bereit. Und diese Leistungskennzahlen helfen uns, die richtigen Entscheidungen zu treffen.
EN So, it turns out that so-called MT quality indicators like BLEU, LEPOR, TER or PED actually don’t measure quality as such. But there’s good news: They do provide us with the KPIs we need to take quality decisions.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kpis | kpis |
| entscheidungen | decisions |
| ter | ter |
| oder | or |
| messen | measure |
| nicht | dont |
| uns | us |
| zu | to |
DE In schwierigen Zeiten hat uns die Natur immer wieder gezeigt, wie wir trotzdem gedeihen und stärker als je zuvor wieder aufblühen können. Jasmin, unsere symbolträchtigste Blume, ist ein sehr gutes Beispiel dafür.
EN In challenging times, nature has always shown us how to prosper and come back stronger than before.
| alemão | inglês |
|---|---|
| schwierigen | challenging |
| natur | nature |
| stärker | stronger |
| zeiten | times |
| immer | always |
| uns | us |
| wieder | back |
| und | and |
| hat | has |
| in | in |
DE In schwierigen Zeiten hat uns die Natur immer wieder gezeigt, wie wir trotzdem gedeihen und stärker als je zuvor wieder aufblühen können. Jasmin, unsere symbolträchtigste Blume, ist ein sehr gutes Beispiel dafür.
EN In challenging times, nature has always shown us how to prosper and come back stronger than before.
| alemão | inglês |
|---|---|
| schwierigen | challenging |
| natur | nature |
| stärker | stronger |
| zeiten | times |
| immer | always |
| uns | us |
| wieder | back |
| und | and |
| hat | has |
| in | in |
DE Ich bin sehr beeindruckt von diesem Hotel, sehr gutes Frühstück und das Restaurant Teil des Gasthauses servieren gutes Essen! Eine bessere Lage kann das gleiche Zentrum nicht vorstellen, begrüßen !!!
EN I am very impressed with this hotel, very good breakfasts and part of the restaurant at the inn serves great food! Location better itself could not imagine same center, thanks!!!
| alemão | inglês |
|---|---|
| beeindruckt | impressed |
| kann | could |
| zentrum | center |
| vorstellen | imagine |
| hotel | hotel |
| bessere | better |
| lage | location |
| restaurant | restaurant |
| ich | i |
| gleiche | the |
| sehr | very |
| diesem | this |
| frühstück | breakfasts |
| essen | food |
| nicht | not |
| und | and |
DE Gutes Sicherheitsverhalten belohnen: Zelebrieren Sie gutes Sicherheitsverhalten der Mitarbeiter
EN Reward good security behaviour: Celebrate when an employ demonstrates good security behaviour
| alemão | inglês |
|---|---|
| belohnen | reward |
| zelebrieren | celebrate |
| der | when |
| sie | good |
DE Mit viel Leidenschaft wollen wir bei jeder Frage mit Rat und Tat zur Seite stehen, denn in der Augenoptik geht es nicht nur um gutes Sehen, sondern auch um gutes Aussehen
EN We support them with advice and a lot of passion, because eyewear is not just about seeing better, but also about looking good
| alemão | inglês |
|---|---|
| und | and |
| auch | also |
| mit | with |
| leidenschaft | passion |
| wir | we |
| rat | support |
| stehen | is |
| nicht | not |
| um | about |
| gutes | good |
| nur | just |
DE Gutes Feedback könnte etwa lauten: „Wir brauchen einen Call-to-Action auf der Homepage.“ Weniger gutes Feedback wäre: „Platziere einen großen, roten Button genau an dieser Stelle!“
EN Good feedback might be something like, “We need a call-to-action or next step on the home page.” Not so good feedback might be “Put a big, red button right there!”
DE TIPP: Wenn ein Theme gut aussieht, dir aber nicht hilft neue Geschäfte oder Abonnenten zu bekommen, dann ist es kein gutes Business Theme. Es ist zudem auch kein gutes Theme, wenn die Nutzer deiner Webseite sich nicht zurechtfinden.
EN TIP: If a theme looks good but doesn't help you to get new business or subscribers, then it's not a good business theme. It's also not a good theme if the users of your website can't find their way around.
| alemão | inglês |
|---|---|
| tipp | tip |
| theme | theme |
| aussieht | looks |
| neue | new |
| webseite | website |
| zurechtfinden | find their way |
| abonnenten | subscribers |
| nutzer | users |
| oder | or |
| gut | good |
| nicht | not |
| hilft | help you |
| dir | your |
| zu | to |
| ein | a |
| aber | but |
| dann | then |
| business | business |
| deiner | the |
DE Kunden, die eine Bewertung schreiben, haben das alleinige Ziel, der breiten Öffentlichkeit mitzuteilen, ob es sich um ein gutes Unternehmen und ein gutes Produkt handelt oder nicht
EN Fellow customers writing reviews have the sole motivation of sharing with the wider community whether or not this is a good company and a good product
| alemão | inglês |
|---|---|
| kunden | customers |
| bewertung | reviews |
| breiten | wider |
| produkt | product |
| oder | or |
| ob | whether |
| gutes | good |
| unternehmen | company |
| haben | have |
| nicht | not |
| und | and |
| ein | a |
DE Mit viel Leidenschaft wollen wir bei jeder Frage mit Rat und Tat zur Seite stehen, denn in der Augenoptik geht es nicht nur um gutes Sehen, sondern auch um gutes Aussehen
EN We support them with advice and a lot of passion, because eyewear is not just about seeing better, but also about looking good
| alemão | inglês |
|---|---|
| und | and |
| auch | also |
| mit | with |
| leidenschaft | passion |
| wir | we |
| rat | support |
| stehen | is |
| nicht | not |
| um | about |
| gutes | good |
| nur | just |
DE Gutes Feedback könnte etwa lauten: „Wir brauchen einen Call-to-Action auf der Homepage.“ Weniger gutes Feedback wäre: „Platziere einen großen, roten Button genau an dieser Stelle!“
EN Good feedback might be something like, “We need a call-to-action or next step on the home page.” Not so good feedback might be “Put a big, red button right there!”
DE TIPP: Wenn ein Theme gut aussieht, dir aber nicht hilft neue Geschäfte oder Abonnenten zu bekommen, dann ist es kein gutes Business Theme. Es ist zudem auch kein gutes Theme, wenn die Nutzer deiner Webseite sich nicht zurechtfinden.
EN TIP: If a theme looks good but doesn't help you to get new business or subscribers, then it's not a good business theme. It's also not a good theme if the users of your website can't find their way around.
| alemão | inglês |
|---|---|
| tipp | tip |
| theme | theme |
| aussieht | looks |
| neue | new |
| webseite | website |
| zurechtfinden | find their way |
| abonnenten | subscribers |
| nutzer | users |
| oder | or |
| gut | good |
| nicht | not |
| hilft | help you |
| dir | your |
| zu | to |
| ein | a |
| aber | but |
| dann | then |
| business | business |
| deiner | the |
DE So wie ein Gebäude ein gutes Fundament braucht, um äußeren Einflüssen standzuhalten und Stabilität zu bewahren, so braucht auch ein Unternehmen ein gutes Fundament. Das ...
EN Just as a building requires a good foundation to withstand external factors and preserve stability, so does an enterprise. That ...
DE gutes Hotel an sehr zentraler Lage. Freundliches Personal und sehr gutes Frühstück
EN I was disappointed being 5 star no biscuits in room To charge $8 for room service is bit stepped I fine 3 or 4 star better honestly then softiel Wentworth Disappointed I was honestly went be a ACCOR member there's better Hotel chases around
DE Das ist eine Sache, bei der man keine Kompromisse eingeht. Sie benötigen ein CMS, das für Unternehmen entwickelt wurde und trotzdem für Ihr gesamtes Team einfach zu bedienen ist. Wenn jedes Team einen Mehrwert leistet, gewinnt am Ende Ihr Unternehmen.
EN This is the kind of thing you don't compromise on. You need a CMS built for the enterprise, that's still easy for your entire team. When every team brings value, your organization wins.
| alemão | inglês |
|---|---|
| cms | cms |
| entwickelt | built |
| gewinnt | wins |
| kompromisse | compromise |
| team | team |
| ihr | your |
| leistet | the |
| für | for |
| unternehmen | enterprise |
| einfach | easy |
| mehrwert | a |
| benötigen | you need |
| ist | is |
| wenn | when |
DE Tresorit hat trotzdem niemals Zugriff auf Ihr Passwort in unverschlüsselter Form, weshalb Ihr Konto selbst bei einem Hack unserer Server sicher vor Schaden ist.
EN As Tresorit never has access to your password in unencrypted form, even if our servers were hacked, your account would be safe from harm.
| alemão | inglês |
|---|---|
| zugriff | access |
| passwort | password |
| form | form |
| server | servers |
| schaden | harm |
| tresorit | tresorit |
| in | in |
| konto | account |
| hat | has |
| ihr | your |
| weshalb | to |
| unserer | our |
DE Selbst wenn ihr den Vorbesteller-Bonuscode für den frühen Zugang bereits eingelöst habt, müsst ihr trotzdem noch euren vollständigen Registrierungscode für FINAL FANTASY XIV: Endwalker registrieren
EN Even if you have registered a pre-order bonus code for early access, you will still need to redeem your Endwalker registration code
| alemão | inglês |
|---|---|
| müsst | need to |
| endwalker | endwalker |
| ihr | your |
| zugang | access |
| frühen | early |
| für | for |
| bereits | a |
| registrieren | registration |
DE Sollte Ihr primärer DNS-Anbieter ausfallen und Sie haben Squared-Backup-DNS auf Ihrer Domain, wird Ihr DNS trotzdem über unser DNS-Netzwerk aufgelöst
EN If your primary DNS provider were to experience downtime, and you have Squared Backup DNS on your domain, your DNS will still resolve using our DNS network
| alemão | inglês |
|---|---|
| primärer | primary |
| domain | domain |
| dns | dns |
| anbieter | provider |
| backup | backup |
| netzwerk | network |
| ihr | your |
| wird | will |
| und | and |
| sollte | if |
| sie | you |
| unser | our |
DE Grafisch wird die Kampagne dadurch zu einem unfassbaren Erlebnis, aber ihr solltet diese Einstellung trotzdem erst wählen, wenn ihr ausreichend Erfahrung habt.
EN Although this is an incredible way to experience the Campaign visually, you’ll want to brush up on your skills before choosing this setting.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kampagne | campaign |
| wählen | choosing |
| ihr | your |
| zu | to |
| einstellung | setting |
| aber | although |
| erfahrung | experience |
| wird | the |
DE Trotzdem solltet ihr sie ernst nehmen, denn sie bestimmen den Platz, an dem ihr euer Wettbewerbsabenteuer mit dem Spiel beginnen werdet, und wir wissen, dass jeder Valorant-Spieler einen möglichst hohen Rang erreichen möchte.
EN That said, take them seriously, as they will define a place you’re going to start your competitive adventure with the game, and we know that every Valorant player wants to have as high a rank as possible.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ernst | seriously |
| möglichst | possible |
| hohen | high |
| spiel | game |
| werdet | will |
| spieler | player |
| wir | we |
| möchte | wants |
| mit | with |
| rang | rank |
| platz | place |
| nehmen | have |
| beginnen | start |
| bestimmen | to |
| den | the |
| dass | that |
DE Tresorit hat trotzdem niemals Zugriff auf Ihr Passwort in unverschlüsselter Form, weshalb Ihr Konto selbst bei einem Hack unserer Server sicher vor Schaden ist.
EN As Tresorit never has access to your password in unencrypted form, even if our servers were hacked, your account would be safe from harm.
| alemão | inglês |
|---|---|
| zugriff | access |
| passwort | password |
| form | form |
| server | servers |
| schaden | harm |
| tresorit | tresorit |
| in | in |
| konto | account |
| hat | has |
| ihr | your |
| weshalb | to |
| unserer | our |
DE Auch die besten Rätsel-Teams werden mal in die Irre geführt. Damit ihr trotzdem weiterkommt, gibt es in unserer App Hilfehinweise, die ihr mit euren bereits gesammelten Punkten erkaufen könnt.
EN Even the best puzzle teams are sometimes led astray. So that you can get ahead anyway, there are help hints in our app that you can buy with your already collected points.
| alemão | inglês |
|---|---|
| geführt | led |
| app | app |
| gesammelten | collected |
| punkten | points |
| rätsel | puzzle |
| teams | teams |
| in | in |
| ihr | your |
| könnt | can |
| mit | with |
DE Trotzdem werden die 50 W extra, die ihr oberhalb von eurem Wohlfühlbereich fahrt, euch deutlich schneller machen, als die paar wenigen Watt, die ihr durch eines der schnellsten Race-Bikes einspart
EN Nevertheless, the extra 50 W you ride above your comfort zone will make you significantly faster than the few watts you save by riding one of the fastest race bikes
| alemão | inglês |
|---|---|
| w | w |
| watt | watts |
| schneller | faster |
| schnellsten | fastest |
| extra | extra |
| fahrt | ride |
| euch | you |
| wenigen | few |
DE Wenn ihr nicht so viel Platz braucht, sind halbe Rahmentaschen eine gute Option. So könnt ihr die normalen Positionen für die Flaschenhalter nutzen und habt trotzdem noch etwas Stauraum.
EN Half frame bags are a good option if you don?t need to carry that much. That way you?ll be able to keep using the bottle cages while also adding storage space inside the front triangle.
| alemão | inglês |
|---|---|
| platz | space |
| halbe | half |
| gute | good |
| stauraum | storage space |
| option | option |
| viel | much |
| braucht | need |
| sind | are |
| habt | you |
| eine | a |
| die | the |
| könnt | be able to |
| für | front |
DE Trotzdem solltet ihr vor jeder Fahrt checken, ob genug Platz zum Vorderrad und zu den Bremsgriffen ist oder ob ihr eventuell einen anderen Halter für den Bordcomputer braucht.
EN Nevertheless, you should check before each ride whether there is enough space to the front wheel and the brake handles or whether you might need a different computer mount.
| alemão | inglês |
|---|---|
| fahrt | ride |
| checken | check |
| platz | space |
| eventuell | might |
| oder | or |
| ob | whether |
| solltet | should |
| ist | is |
| anderen | different |
| und | and |
| genug | enough |
| trotzdem | you |
| zu | to |
| den | the |
| für | front |
DE Sollte Ihr primärer DNS-Anbieter ausfallen und Sie haben Squared-Backup-DNS auf Ihrer Domain, wird Ihr DNS trotzdem über unser DNS-Netzwerk aufgelöst
EN If your primary DNS provider were to experience downtime, and you have Squared Backup DNS on your domain, your DNS will still resolve using our DNS network
| alemão | inglês |
|---|---|
| primärer | primary |
| domain | domain |
| dns | dns |
| anbieter | provider |
| backup | backup |
| netzwerk | network |
| ihr | your |
| wird | will |
| und | and |
| sollte | if |
| sie | you |
| unser | our |
DE Das ist eine Sache, bei der man keine Kompromisse eingeht. Sie benötigen ein CMS, das für Unternehmen entwickelt wurde und trotzdem für Ihr gesamtes Team einfach zu bedienen ist. Wenn jedes Team einen Mehrwert leistet, gewinnt am Ende Ihr Unternehmen.
EN This is the kind of thing you don't compromise on. You need a CMS built for the enterprise, that's still easy for your entire team. When every team brings value, your organization wins.
DE Wir danken für Ihr Verständnis und wünschen Ihnen eine frohe Weihnachtszeit sowie ein gutes neues Jahr! Mit besten Grüßen, Ihr Plansee Online-Shop Team
EN We thank you for your understanding and wish you a Merry Christmas and a Happy New Year! Best Regards, Your Plansee Online-Shop Team
| alemão | inglês |
|---|---|
| wünschen | wish |
| frohe | happy |
| neues | new |
| jahr | year |
| besten | best |
| team | team |
| ihr | your |
| wir | we |
| für | for |
| verständnis | understanding |
| ein | a |
DE Kunst will Grenzen verschieben. Auch wenn Ihr Projekt nicht in eine unserer Kategorien passt, können unsere Designer trotzdem das passende Design liefern.
EN Art's all about pushing boundaries. Even if your project doesn't fit a mainstream category, our designers can help you get it gallery-ready.
| alemão | inglês |
|---|---|
| grenzen | boundaries |
| projekt | project |
| designer | designers |
| ihr | your |
| wenn | if |
| unsere | our |
| eine | a |
| kategorien | category |
| passt | fit |
| können | can |
| liefern | get |
| in | all |
| kunst | arts |
| trotzdem | it |
DE Hier gibt es aber keine Regeln. Wenn Ihr Co-Moderator ausfällt, können Sie den Podcast trotzdem ohne sie fortsetzen. Oder du könntest solo anfangen und später einen Co-Moderator hinzufügen.
EN There aren?t rules here though. If your co-host drops off, you could still continue the podcast without them. Or you could start solo and add a co-host later.
| alemão | inglês |
|---|---|
| regeln | rules |
| podcast | podcast |
| solo | solo |
| anfangen | start |
| fortsetzen | continue |
| könntest | you could |
| hinzufügen | add |
| oder | or |
| später | later |
| ihr | your |
| ohne | without |
| hier | here |
| wenn | if |
| können sie | could |
| und | and |
| den | the |
DE Wenn Sie sich dafür entscheiden, Cookies abzulehnen, können Sie unsere Website trotzdem nutzen, doch Ihr Zugang zu einigen Funktionen und Bereichen unserer Website kann dadurch eingeschränkt werden
EN If you choose to reject cookies, you may still use our Website though your access to some functionality and areas of our Website may be restricted
| alemão | inglês |
|---|---|
| cookies | cookies |
| zugang | access |
| eingeschränkt | restricted |
| website | website |
| bereichen | areas |
| ihr | your |
| unsere | our |
| nutzen | use |
| und | and |
| entscheiden | choose |
| zu | to |
| funktionen | functionality |
| unserer | of |
| sie | you |
DE Auch wenn manchmal Probleme auftreten, deren Ursachen außerhalb Ihrer Kontrolle liegen, kann Ihr Kundenservice trotzdem oft eine Lösung dafür finden oder die Folgen wenigstens abschwächen
EN While sometimes your brand can be affected by issues outside of your control, there’s frequently a customer service solution that can mitigate or resolve issues impacting these brands
| alemão | inglês |
|---|---|
| kontrolle | control |
| kundenservice | customer service |
| lösung | solution |
| ihr | your |
| oft | of |
| oder | or |
| manchmal | sometimes |
| kann | can |
| liegen | be |
| eine | a |
| probleme | issues |
DE Ja, Sie können TikTok trotzdem auf Ihr Handy herunterladen, indem Sie entweder Ihre Standort-Einstellungen auf Ihrem iPhone ändern oder die APK-Datei auf ein Android-Handy herunterladen
EN Yes, you can still download TikTok on your phone by either changing your location settings on your iPhone or downloading the APK file on an Android phone
| alemão | inglês |
|---|---|
| tiktok | tiktok |
| apk | apk |
| datei | file |
| android | android |
| indem | by |
| iphone | iphone |
| einstellungen | settings |
| herunterladen | download |
| ja | yes |
| standort | location |
| handy | phone |
| können | can |
| ihr | your |
| oder | or |
DE Durch den Einsatz eines robusten Chatbots, wenn Ihr Unternehmen geschlossen ist, erhalten Kunden trotzdem Zugang zu den benötigten Informationen.
EN By using a robust chatbot when your business is closed, customers still gain access to the information they need.
| alemão | inglês |
|---|---|
| robusten | robust |
| chatbots | chatbot |
| unternehmen | business |
| kunden | customers |
| zugang | access |
| benötigten | need |
| informationen | information |
| ihr | your |
| geschlossen | the |
| ist | is |
| zu | to |
| trotzdem | still |
DE Und sobald Sie das geschafft haben, war Ihr Posteingang trotzdem nicht ordentlicher. Kommt Ihnen das bekannt vor?
EN And once you?ve done that, your inbox didn?t get any cleaner. Sounds familiar?
| alemão | inglês |
|---|---|
| geschafft | done |
| posteingang | inbox |
| bekannt | familiar |
| ihr | your |
| und | and |
| sie | didn |
| sobald | once |
DE Posteo speichert Ihr Passwort nicht im Klartext ab. Trotzdem wird es bei jedem Login überprüft - mit einer Hashfunktion.
EN Posteo does not store your password in plain text. Despite this, it is checked with each login using a hash function.
| alemão | inglês |
|---|---|
| posteo | posteo |
| speichert | store |
| passwort | password |
| klartext | plain text |
| login | login |
| überprüft | checked |
| es | it |
| ihr | your |
| nicht | not |
| wird | is |
| mit | with |
| einer | a |
DE Würden Sie oder Ihr Unternehmen trotzdem einen speziellen Onboarding-Prozess einschließlich persönlicher Unterstützung und Schulung benötigen?
EN Would you or your company still need your team to go through a special onboarding process including personal assistance and training?
| alemão | inglês |
|---|---|
| speziellen | special |
| einschließlich | including |
| unterstützung | assistance |
| onboarding | onboarding |
| prozess | process |
| oder | or |
| ihr | your |
| unternehmen | company |
| und | and |
| würden | would |
| einen | a |
| schulung | training |
| persönlicher | team |
DE Welche Individualisierungs- und Branding-Optionen gibt es? Wenn Sie eine externe Veranstaltungsplattform verwenden, sollten Sie trotzdem sicherstellen, dass sich Ihr Event auf Ihre eigene Marke bezieht.
EN What customisation and branding options are available? While you are using an external event platform, you still want your event to be all about you and your brand.
| alemão | inglês |
|---|---|
| externe | external |
| event | event |
| optionen | options |
| verwenden | using |
| branding | branding |
| gibt | are |
| und | and |
| marke | brand |
| ihr | your |
| sie | want |
| eine | an |
DE Und trotzdem wissen Sie, dass es heute wichtiger ist denn je, Mobilnutzer anzusprechen, um Ihr Geschäft voranzutreiben
EN And yet, you know that you must attract today’s mobile consumers to thrive
| alemão | inglês |
|---|---|
| und | and |
| sie | you |
| wissen | know |
| dass | that |
| denn | to |
DE Unsere Personal- und Fachabteilung prüft Ihre Unterlagen so schnell wie möglich, doch kann das trotzdem bis zu drei Wochen dauern. Wir bitten Sie dafür um Ihr Verständnis.
EN Our HR and specialist departments will check your documents as fast as possible, but please understand that this might take up to three weeks.
| alemão | inglês |
|---|---|
| prüft | check |
| unterlagen | documents |
| schnell | fast |
| wochen | weeks |
| möglich | possible |
| trotzdem | but |
| unsere | our |
| zu | to |
| drei | three |
| sie | take |
| ihr | your |
| und | and |
DE Für den Fall, dass Sie Weiterleitungen nicht mit der traditionellen Methode implementieren können, ist es trotzdem eine gute Idee, die Nutzer wissen zu lassen, dass Ihr Content verschoben wurde
EN In the event that you can?t implement redirects with the traditional method, it?s still a good idea to let users know that your content has been moved
| alemão | inglês |
|---|---|
| weiterleitungen | redirects |
| traditionellen | traditional |
| methode | method |
| implementieren | implement |
| idee | idea |
| nutzer | users |
| verschoben | moved |
| es | it |
| content | content |
| ihr | your |
| mit | with |
| können | can |
| gute | good |
| zu | to |
| fall | the |
| eine | a |
| dass | that |
DE Da es ein weniger bekannter und entwickelter Ort ist als Orte wie Port Andratx, bekommen Sie viel mehr für Ihr Geld, sogar bis zu dreimal so viel, und genießen trotzdem alle Vorteile.
EN As the location is a less popular and developed than places like Port Andratx, it means that you get much more for your money (up to three times as much) and yet still receive all of the same benefits.
| alemão | inglês |
|---|---|
| weniger | less |
| port | port |
| andratx | andratx |
| vorteile | benefits |
| es | it |
| orte | places |
| ihr | your |
| und | and |
| viel | much |
| mehr | more |
| geld | money |
| dreimal | times |
| für | for |
| als | as |
| ist | is |
| alle | all |
| ein | a |
DE Lesen Sie, wie Banken es schaffen, ihr digitales Portfolio zu erweitern und Kunden zu begeistern. Dies ohne Passwort und trotzdem sicher mit dem CIAM von Nevis.
EN Learn how banks manage to expand their digital portfolio faster and delight their customers. Without passwords, yet secure, thanks to CIAM by Nevis.
| alemão | inglês |
|---|---|
| banken | banks |
| digitales | digital |
| portfolio | portfolio |
| erweitern | expand |
| kunden | customers |
| passwort | passwords |
| ohne | without |
| zu | to |
DE Sie löschen sie Mal um Mal, und trotzdem entstehen immer neue Duplikate. Aber mit Gemini Classic ist Ihr Mac gewappnet. Führen Sie ab und zu einen Scan durch und sorgen Sie sich nie wieder um doppelte Dateien.
EN Delete them once, delete them twice — duplicates keep coming back. But with Gemini Classic, your Mac is ready. Do a scan from time to time and forget about duplicates for good.
| alemão | inglês |
|---|---|
| löschen | delete |
| duplikate | duplicates |
| gemini | gemini |
| classic | classic |
| mac | mac |
| scan | scan |
| ab | from |
| einen | a |
| mal | time |
| aber | but |
| ist | is |
| ihr | your |
| wieder | back |
| doppelte | twice |
| um | to |
| mit | with |
| sorgen | do |
| dateien | keep |
DE PDF Expert ist der PDF-Viewer, den Ihr Mac braucht – leistungsstark und trotzdem schnell.
EN PDF Expert is the lightweight, powerful PDF viewer your Mac needs.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ist | is |
| schnell | lightweight |
| leistungsstark | powerful |
| mac | mac |
| braucht | needs |
| ihr | your |
DE Allgemein kann man sagen, dass diese subtilen Änderungen sich dramatisch auf das Spielgeschehen auswirken, da ihr euch schneller durch Verdansk bewegen könnt (zu Fuß oder mit einem Fahrzeug) und trotzdem noch Deckung findet.
EN In general, these subtle changes may have drastic impacts on the meta, as it will allow for quicker and easier access (by foot or vehicle) around Verdansk, but still have some opportunities for cover.
| alemão | inglês |
|---|---|
| Änderungen | changes |
| schneller | quicker |
| verdansk | verdansk |
| fuß | foot |
| könnt | will |
| oder | or |
| und | and |
| deckung | cover |
| kann | may |
| sagen | as |
| allgemein | general |
| durch | by |
DE Und natürlich werden Sie mit ihr gehen, sie ist nervig und rechthaberisch, aber sie ist trotzdem die schärfste Frau, die Sie je gesehen haben
EN And of course, you?re gonna go with her, she?s annoying and bossy, but she?s still the hottest woman you?ve ever seen
| alemão | inglês |
|---|---|
| natürlich | of course |
| nervig | annoying |
| je | ever |
| gesehen | seen |
| frau | woman |
| werden | gonna |
| mit | with |
| und | and |
| gehen | go |
| aber | but |
DE Holen Sie sich die Oculus Quest für Porno, wenn Sie nicht Ihr ganzes Geld ausgeben wollen, aber trotzdem gute Qualität wollen!
EN Get the Oculus Quest for Porn if you don?t want to spend all your money, but still want great quality!
| alemão | inglês |
|---|---|
| holen | get |
| oculus | oculus |
| quest | quest |
| porno | porn |
| ausgeben | spend |
| t | t |
| qualität | quality |
| gute | great |
| ihr | your |
| geld | money |
| für | for |
| aber | but |
DE Laura erzählt Ihnen, dass sie mit verschiedenen niederen Spielern, den Wer am schnellsten Stufe 50 erreicht, bekommt eine Verabredung mit ihr, natürlich gibt es keinen Wettbewerb, aber es ist irgendwie macht Lust, es schneller abzuschließen trotzdem.
EN Laura tells you that she is matched with different low-level players, the fastest one to reach level 50 gets a date with her, obviously there is no competition involved, but it kinda makes you want to complete it faster anyway.
| alemão | inglês |
|---|---|
| laura | laura |
| erzählt | tells |
| spielern | players |
| stufe | level |
| natürlich | obviously |
| wettbewerb | competition |
| schneller | faster |
| es | it |
| erreicht | reach |
| mit | with |
| schnellsten | fastest |
| macht | makes |
| eine | a |
| dass | that |
| aber | but |
DE Trotzdem werden ihr genau diese Wurzeln immer wieder vorgehalten – von Kundinnen und Kunden ihres Imbisses „Ützel Brützel“ in der Stuttgarter Innenstadt, von Mitarbeitenden, von anderen
EN Yet time and again she is reminded of precisely these roots by customers, co-workers or others, at her kebab restaurant Ützel Brützel in Stuttgart city centre
| alemão | inglês |
|---|---|
| genau | precisely |
| wurzeln | roots |
| kunden | customers |
| anderen | others |
| innenstadt | centre |
| und | and |
| in | in |
| diese | these |
| wieder | again |
| von | by |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe