Traduzir "already" para alemão

DE Bereits eine Vektorgrafik Unsere Redraw-Künstler lehnen Arbeiten ab, bei denen Ihre Vorlage bereits im Vektorformat vorhanden ist. Wir möchten Ihnen nicht etwas in Rechnung stellen, das Sie bereits besitzen.

• Bereits eine Vektorgrafik
• Redraw-Künstler lehnen Arbeiten
• denen Ihre Vorlage
• Rechnung stellen
• bereits

DE Wenn Ihr Gast bereits interviewt wurde - insbesondere wenn es innerhalb der letzten Wochen oder Monate nach Ihrem Interview mit ihm war - hören Sie sich diesen Podcast an oder lesen Sie den Artikel, um herauszufinden, was er bereits gefragt wurde

• Ihr Gast bereits
• letzten Wochen
• Monate nach Ihrem
• ihm war
• herauszufinden
• er bereits gefragt

DE Über eine Million Unternehmen sind bereits bei Foursquare. Melde dich an, um deinen Eintrag zu verwalten und mehr Kunden zu gewinnen. Lege gleich los, indem du nach deinem Unternehmen suchst – deine Kunden haben es vielleicht schon eingetragen!

• Foursquare
• Kunden zu gewinnen
• Lege gleich los
• Unternehmen suchst
• vielleicht schon eingetragen

DE Wenn Sie bereits ein Konto haben, dann haben Sie vermutlich bereits unseren exklusiven „Day One Account,“ Award. Das ist eine einmalige, exklusive Auszeichnung, die nie wieder zur Verfügung steht.

• bereits ein Konto
• dann haben Sie
• bereits unseren exklusiven
• Day One
• Award
• einmalige
• exklusive Auszeichnung

DE „Es geht nur darum, Zugriff auf bereits verdientes Geld zu haben. Das Geld gehört einem ja schon“

• geht nur darum
• Zugriff auf bereits
• schon

DE Doch die wichtigste und vorhersehbarste Umsatzquelle befindet sich direkt vor Ihrer Nase: Es sind Ihre bestehenden Kunden, die Ihr Unternehmen kennen und schon bei Ihnen gekauft haben.

• Doch die wichtigste
• vorhersehbarste Umsatzquelle befindet
• direkt vor Ihrer
• bestehenden Kunden
• Ihr Unternehmen kennen
• schon bei Ihnen

DE Du bist bereits erfolgreicher Amazon Seller, stößt aber an Grenzen oder bist getrieben von der nächsten Idee?

• bist bereits erfolgreicher
• Seller
• nächsten Idee

DE Das Ergebnis zeigte, dass bereits viele mit Open Source-Tools arbeiteten und einige Mitglieder bereits gute Erfahrungen mit OTRS gesammelt hatten

• Ergebnis zeigte
• Source-Tools arbeiteten
• einige Mitglieder bereits
• Erfahrungen mit OTRS
• hatten

DE Eine neue technische Situation (eine cookielose Welt), ein neuer regulatorischer Rahmen (für die Einholung von Consent) und ? im Umkehrschluss ? ein frischer Wind für die Beziehung zwischen ? fortgesetzt

• technische Situation
• cookielose Welt
• neuer regulatorischer Rahmen
• Einholung von Consent
• Umkehrschluss
• Beziehung zwischen
• fortgesetzt

DE Schon vor Ausbruch der Corona-Pandemie machte sich Shoepassion konkrete Gedanken darüber, wie sie mithilfe ihres bereits sehr beliebten Onlineshops, mehr Besucher*innen auf Ihre Ladenfläche bringen können

• Schon vor Ausbruch
• konkrete Gedanken darüber
• mithilfe ihres bereits
• beliebten Onlineshops

DE In diesem Fall kann es sein, dass du bereits Mitglied auf der Plattform bist. Du kannst zunächst versuchen, dich anzumelden (falls du das nicht schon getan hast). Gegebenenfalls kannst du auch das Passwort zurücksetzen .

• Plattform bist
• kannst zunächst versuchen
• dich anzumelden
• schon getan hast
• Passwort zurücksetzen

DE Wir haben gestern in den Chena Huts von Uga Escapes eingecheckt und wurden von der Rezeptionistin darüber informiert, dass es bereits 20 Zimmerstornierungen gab, von denen viele bereits bezahlt wurden

• Huts von Uga
• eingecheckt
• darüber informiert
• bereits Zimmerstornierungen gab
• denen viele bereits
• wurden

DE Erdgas kann Privathaushalte, Unternehmen und die Schwerindustrie mit Energie versorgen. Da Europa bereits von einer gut ausgebauten Infrastruktur versorgt wird, bietet Erdgas eine Lösung, die jetzt schon in großem Umfang eingesetzt wird.

• Erdgas kann Privathaushalte
• Unternehmen
• Schwerindustrie mit Energie
• Da Europa bereits
• gut ausgebauten Infrastruktur
• schon in großem
• eingesetzt

DE Die meisten privaten Desktops der Mitarbeiter waren bereits gut für ihre täglichen Aufgaben gerüstet, da die erforderliche Software oft schon installiert war

• meisten privaten Desktops
• Mitarbeiter waren bereits
• täglichen Aufgaben gerüstet
• da die erforderliche
• oft schon installiert

DE Dabei geht es nicht nur darum, welche Cloud-Technologien ein Unternehmen bereits nutzt und beherrscht, sondern es geht auch darum, wie stark das Unternehmen bereits cloud-relevante Betriebs- und Auslieferungsmodelle in seiner Organisation etabliert hat

• darum
• bereits nutzt
• beherrscht
• sondern es geht
• stark das Unternehmen
• cloud-relevante Betriebs-
• Auslieferungsmodelle in seiner

DE Wie bereits etwas weiter oben erwähnt, wird bei einem klassischen OBD-Tuning die Optimierung und Anpassung bereits im Vorfeld für das jeweilige Fahrzeug vorgenommen

• bereits etwas weiter
• erwähnt
• jeweilige Fahrzeug vorgenommen

DE Wir haben die linke Seite der Küche schon vor gut zwei Jahren etwas aufgewertet und so war bereits eine der Arbeitsplatten vorhanden

• schon vor gut
• Jahren etwas aufgewertet
• Arbeitsplatten vorhanden

DE Die Sicherung von APIs ist eine der Hauptaufgaben, die APIIDA jeden Tag für seine Kunden erledigt. Wir folgen einer einfachen, leicht verständlichen Checkliste, um die

• Sicherung von APIs
• Hauptaufgaben
• APIIDA jeden Tag
• seine Kunden erledigt
• folgen einer einfachen
• leicht verständlichen Checkliste

DE Denn auch wenn du denkst, du kennst schon jeden Winkel des Kontinents oder dieses und jenen Gebirges - wir wetten, da gibt es noch ein paar schöne Orte, die es sich lohnt, zu entdecken.

• denkst
• kennst schon jeden
• Kontinents
• dieses
• jenen Gebirges
• wetten
• paar schöne Orte
• lohnt

DE Ein zusätzliches STORM Feature kann zudem den eigenen Ticketbestand schnell nach ähnlichen Mustern durchsuchen. Eventuell ist die IP-Adresse schon bekannt? Gab es bereits solche Events oder Incidents?

• zusätzliches STORM Feature
• zudem den eigenen
• schnell nach ähnlichen
• durchsuchen
• schon bekannt
• Gab es bereits
• Events
• Incidents

DE HINWEIS: Änderungen in bereits geschalteten Anzeigen können NICHT wie oben beschrieben geändert werden. Bitte informieren Sie sich bzgl. Änderungen in bereits geschalteten Anzeigen hier in den FAQ unter dem Punkt „Änderung einer Stellenanzeige"

• HINWEIS
• Änderungen in bereits
• oben beschrieben geändert
• Bitte informieren Sie
• bzgl

DE HINWEIS: Änderungen in bereits geschalteten Anzeigen können NICHT wie oben beschrieben geändert werden. Bitte informieren Sie sich bzgl. Änderungen in bereits geschalteten Anzeigen hier in den FAQ unter dem Punkt „Änderung einer Stellenanzeige"

• HINWEIS
• Änderungen in bereits
• oben beschrieben geändert
• Bitte informieren Sie
• bzgl

DE Das PSVR ist auch ein trendiges VR-Headset. Viele Leute besitzen es bereits, und Sie können es bereits für billig bekommen.

• trendiges VR-Headset
• Viele Leute besitzen
• bereits
• bereits für billig

DE Schon jetzt steht die Shortlist von 15 potentiellen Gewinner-Projekten fest. Wir freuen uns schon jetzt über die grossartige Auswahl.

• Schon jetzt steht
• Shortlist von potentiellen
• fest
• freuen uns schon
• grossartige

DE In der while-Schleife prüfen wird, ob der Benutzename bereits existiert und weiterhin, ob eine Registrierung existiert, die den Namen verwendet, die aber noch nicht über den Bestätigungslink aus der E-Mail aktiviert wurde

• ob der Benutzename
• existiert
• weiterhin
• ob eine Registrierung
• Namen verwendet

DE Obwohl sie neu auf dem Markt sind, bieten Sensation Seeds bereits 16 verschiedene etablierte Sorten an, die ihren Wert schon durch zahlreiche gewonnene Preise unter Beweis gestellt haben

• Obwohl sie neu
• bieten Sensation Seeds
• verschiedene etablierte Sorten
• ihren Wert schon
• zahlreiche gewonnene Preise

DE Ändern Sie die Einstellung auf Ja (wenn sie bereits "Ja" lautet, ist die Konsole bereits aktiviert)

• Ja
• bereits
• lautet
• Konsole bereits aktiviert

DE Ich habe schon ein paar Mal erwähnt, woher ihre Pornostars kommen. Wenn du also auf Euro-Mädchendann sind Sie schon bereit.

• Mal erwähnt
• woher ihre Pornostars
• also auf Euro-Mädchendann
• schon

DE Die von Ihnen eingegebene E-Mail-Adresse wird bereits verwendet. Bitte wählen Sie eine andere E-Mail-Adresse oder melden Sie sich an, wenn Sie bereits ein Konto haben

• Ihnen eingegebene E-Mail-Adresse
• bereits verwendet
• Bitte wählen Sie
• andere E-Mail-Adresse
• bereits ein Konto

DE Die einzige Ausnahme betrifft den Benutzer, der bereits einige BackWPup-Jobs mit Dropbox verbunden hat. In diesem Fall müssen die Jobs tatsächlich erneut authentifiziert werden.

• einzige Ausnahme betrifft
• Benutzer
• bereits einige BackWPup-Jobs
• diesem Fall müssen
• Jobs tatsächlich erneut

DE In anderen Städten wie Madrid oder Rom gibt es autofreie Innenstädte bereits. In Rom ist der Autoverkehr bereits seit 15 Jahren zum Schutz der historischen Innenstadt reduziert. Einfahren darf nur wer in der Innenstadt wohnt oder dort arbeitet.

• Innenstädte bereits
• bereits seit Jahren
• Schutz der historischen
• reduziert
• Innenstadt wohnt
• dort

DE Wenn du bereits einen Kraken hast oder einen kaufst, der die AM4-Halterung noch nicht enthält, brauchst du dir keine Sorgen zu machen

• bereits einen Kraken
• kaufst
• enthält
• brauchst du dir
• Sorgen zu machen

DE „Sie verfügen bereits über ein beeindruckendes Team mit einer Fülle von Erfahrungen in den Vereinigten Staaten; die Unterstützung, die Checkout.com leistet, erweist sich bereits jetzt als sehr wertvoll

• Fülle von Erfahrungen
• Vereinigten Staaten
• Unterstützung
• leistet
• erweist sich bereits
• sehr wertvoll

DE Dabei geht es nicht nur darum, welche Cloud-Technologien ein Unternehmen bereits nutzt und beherrscht, sondern es geht auch darum, wie stark das Unternehmen bereits cloud-relevante Betriebs- und Auslieferungsmodelle in seiner Organisation etabliert hat

• darum
• bereits nutzt
• beherrscht
• sondern es geht
• stark das Unternehmen
• cloud-relevante Betriebs-
• Auslieferungsmodelle in seiner

DE Wenn Sie bereits ein Konto haben, dann haben Sie vermutlich bereits unseren exklusiven „Day One Account,“ Award. Das ist eine einmalige, exklusive Auszeichnung, die nie wieder zur Verfügung steht.

• bereits ein Konto
• dann haben Sie
• bereits unseren exklusiven
• Day One
• Award
• einmalige
• exklusive Auszeichnung

DE „Es geht nur darum, Zugriff auf bereits verdientes Geld zu haben. Das Geld gehört einem ja schon“

• geht nur darum
• Zugriff auf bereits
• schon

DE Wir haben gestern in den Chena Huts von Uga Escapes eingecheckt und wurden von der Rezeptionistin darüber informiert, dass es bereits 20 Zimmerstornierungen gab, von denen viele bereits bezahlt wurden

• Huts von Uga
• eingecheckt
• darüber informiert
• bereits Zimmerstornierungen gab
• denen viele bereits
• wurden

DE APIIDA engagiert sich als Mitglied bisher in diversen Fachgruppen des Bundesverbands IT-Mittelstand e.V. (BITMi). Darunter auch die Fachgruppe IT-Sicherheit. Im Rahmen dieser Mitgliedschaft gibt unser

• Fachgruppen des Bundesverbands
• BITMi
• IT-Sicherheit
• Rahmen dieser Mitgliedschaft
• unser

DE Eine neue technische Situation (eine cookielose Welt), ein neuer regulatorischer Rahmen (für die Einholung von Consent) und ? im Umkehrschluss ? ein frischer Wind für die Beziehung zwischen ? fortgesetzt

• technische Situation
• cookielose Welt
• neuer regulatorischer Rahmen
• Einholung von Consent
• Umkehrschluss
• Beziehung zwischen
• fortgesetzt

DE Wenn Sie bereits Workspace oder eines unserer neuen Produkte verwenden, kommt Ihnen die neue Ansicht schon bekannt vor. Jetzt müssen Sie nicht mehr von einer in die andere Verwaltungskonsole wechseln, um all Ihre Produkte zu verwalten.

• bereits Workspace
• eines unserer neuen
• verwenden
• Ansicht schon bekannt
• andere Verwaltungskonsole wechseln
• all Ihre Produkte

DE Wie bereits etwas weiter oben erwähnt, wird bei einem klassischen OBD-Tuning die Optimierung und Anpassung bereits im Vorfeld für das jeweilige Fahrzeug vorgenommen

• bereits etwas weiter
• erwähnt
• jeweilige Fahrzeug vorgenommen

DE Wie bereits etwas weiter oben erwähnt, wird bei einem klassischen OBD-Tuning die Optimierung und Anpassung bereits im Vorfeld für das jeweilige Fahrzeug vorgenommen

• bereits etwas weiter
• erwähnt
• jeweilige Fahrzeug vorgenommen

DE Wie bereits etwas weiter oben erwähnt, wird bei einem klassischen OBD-Tuning die Optimierung und Anpassung bereits im Vorfeld für das jeweilige Fahrzeug vorgenommen

• bereits etwas weiter
• erwähnt
• jeweilige Fahrzeug vorgenommen

DE Wie bereits etwas weiter oben erwähnt, wird bei einem klassischen OBD-Tuning die Optimierung und Anpassung bereits im Vorfeld für das jeweilige Fahrzeug vorgenommen

• bereits etwas weiter
• erwähnt
• jeweilige Fahrzeug vorgenommen

DE Wie bereits etwas weiter oben erwähnt, wird bei einem klassischen OBD-Tuning die Optimierung und Anpassung bereits im Vorfeld für das jeweilige Fahrzeug vorgenommen

• bereits etwas weiter
• erwähnt
• jeweilige Fahrzeug vorgenommen

DE Wie bereits etwas weiter oben erwähnt, wird bei einem klassischen OBD-Tuning die Optimierung und Anpassung bereits im Vorfeld für das jeweilige Fahrzeug vorgenommen

• bereits etwas weiter
• erwähnt
• jeweilige Fahrzeug vorgenommen

DE Wie bereits etwas weiter oben erwähnt, wird bei einem klassischen OBD-Tuning die Optimierung und Anpassung bereits im Vorfeld für das jeweilige Fahrzeug vorgenommen

• bereits etwas weiter
• erwähnt
• jeweilige Fahrzeug vorgenommen

DE Wie bereits etwas weiter oben erwähnt, wird bei einem klassischen OBD-Tuning die Optimierung und Anpassung bereits im Vorfeld für das jeweilige Fahrzeug vorgenommen

• bereits etwas weiter
• erwähnt
• jeweilige Fahrzeug vorgenommen

DE Wie bereits etwas weiter oben erwähnt, wird bei einem klassischen OBD-Tuning die Optimierung und Anpassung bereits im Vorfeld für das jeweilige Fahrzeug vorgenommen

• bereits etwas weiter
• erwähnt
• jeweilige Fahrzeug vorgenommen

DE Die von Ihnen eingegebene E-Mail-Adresse wird bereits verwendet. Bitte wählen Sie eine andere E-Mail-Adresse oder melden Sie sich an, wenn Sie bereits ein Konto haben

• Ihnen eingegebene E-Mail-Adresse
• bereits verwendet
• Bitte wählen Sie
• andere E-Mail-Adresse
• bereits ein Konto