Traduzir "trotzdem die privatsphäre" para inglês

DE Infomaniak unternimmt alles, um die Akteure der Wirtschaft dabei zu unterstützen, dass auch die Arbeit im Homeoffice effizient erfolgt und trotzdem die Privatsphäre respektiert wird

• Infomaniak unternimmt alles
• Akteure der Wirtschaft
• unterstützen
• Arbeit im Homeoffice
• erfolgt
• trotzdem die Privatsphäre

DE Infomaniak unternimmt alles, um die Akteure der Wirtschaft dabei zu unterstützen, dass auch die Arbeit im Homeoffice effizient erfolgt und trotzdem die Privatsphäre respektiert wird

• Infomaniak unternimmt alles
• Akteure der Wirtschaft
• unterstützen
• Arbeit im Homeoffice
• erfolgt
• trotzdem die Privatsphäre

DE Alle MV-Analysefunktionen sind anonymisiert, um die Privatsphäre zu schützen und trotzdem Informationen zu liefern. Sie erfahren, dass eine Kundin um 15:38 Uhr in den Laden kam, aber nicht, dass sie Sarah heißt.

• MV-Analysefunktionen sind anonymisiert
• Privatsphäre zu schützen
• erfahren
• Kundin um Uhr
• Laden kam
• Sarah

DE Trotzdem solltest du deine Privatsphäre nicht dem Zufall überlassen. Es ist schon mehr als einmal vorgekommen, dass EU-Vorgaben in Österreich mangelhaft umgesetzt wurden.

• überlassen
• vorgekommen
• EU-Vorgaben in Österreich
• umgesetzt

DE Trotzdem solltest du deine Privatsphäre nicht dem Zufall überlassen. Es ist schon mehr als einmal vorgekommen, dass EU-Vorgaben in Österreich mangelhaft umgesetzt wurden.

• überlassen
• vorgekommen
• EU-Vorgaben in Österreich
• umgesetzt

DE Für diejenigen, die Wert auf maximale Privatsphäre legen, ist NordVPNs einzigartige Double VPN Verschlüsselungstechnologie unübertroffen. Die strenge no logs policy geht sogar noch weiter, um Ihre Privatsphäre zu schützen.

• diejenigen
• Wert auf maximale
• legen
• NordVPNs einzigartige Double
• Verschlüsselungstechnologie unübertroffen
• strenge no logs

DE Da die parlamentarische Anhörung nicht öffentlich sein wird, um die Privatsphäre von Herrn Zuckerberg zu schützen, möchten wir vorschlagen, ihm einige Kernfragen zu unserer und zu Ihrer Privatsphäre zu stellen:

• Da die parlamentarische
• Privatsphäre von Herrn
• schützen
• möchten wir vorschlagen
• ihm einige Kernfragen
• unserer

DE Verbesserung der Privatsphäre: Bei einer Cross-Origin-Anfrage wird im Rahmen der Richtlinie no-referrer-when-downgrade die vollständige URL geteilt – dies schützt nicht die Privatsphäre

• Verbesserung der Privatsphäre
• URL geteilt
• Privatsphäre

DE In den letzten Jahren gab es jedoch einen dramatischen Aufschwung in der Gesetzgebung, die das Recht auf Privatsphäre und Privatsphäre verletzt freie Meinungsäußerung.

• letzten Jahren gab
• jedoch einen dramatischen
• Gesetzgebung
• Recht auf Privatsphäre
• Privatsphäre verletzt freie

DE CentralNic hat sich verpflichtet, die Privatsphäre seiner Nutzer zu schützen. Unsere Dienste wurden entwickelt, um Ihre Privatsphäre und Vertraulichkeit zu gewährleisten.

• Privatsphäre seiner Nutzer
• schützen
• Dienste wurden entwickelt
• Privatsphäre

DE Videos, bei denen die Einbettungs-Privatsphäre auf „Bestimmte Domänen“, auch bekannt als Privatsphäre auf Domainebene, eingestellt ist, erfordern zusätzliche Schritte, um oEmbed zum Abrufen des Einbettungscodes zu verwenden.

• Videos
• denen die Einbettungs-Privatsphäre
• Bestimmte Domänen
• bekannt als Privatsphäre
• Domainebene
• erfordern zusätzliche Schritte
• oEmbed zum Abrufen

DE Um Ihre Privatsphäre in Messaging-Apps zu schützen, empfehlen wir Ihnen, nur Ihren Vornamen anzuzeigen. Bei WhatsApp können Sie die Privatsphäre-Einstellungen auch so ändern, dass Ihr Profilfoto nur für gespeicherte Kontakte sichtbar ist.

• Privatsphäre in Messaging-Apps
• schützen
• empfehlen wir Ihnen
• Ihren Vornamen anzuzeigen
• WhatsApp können Sie
• gespeicherte Kontakte sichtbar

DE Ihre Privatsphäre ist unsere oberste Priorität. Eine Kombination aus Richtlinien, innovativem Denken und einem tiefen Respekt für Ihr Recht auf Privatsphäre stellen sicher, dass Ihre Daten immer zuverlässig und sicher aufbewahrt werden.

• Priorität
• Kombination aus Richtlinien
• innovativem Denken
• Recht auf Privatsphäre
• sicher
• immer zuverlässig
• sicher aufbewahrt

DE Cultures Connection nimmt den Schutz Ihrer Privatsphäre sehr ernst und erkennt Ihr Recht auf Vertraulichkeit und Privatsphäre an

• Cultures Connection nimmt
• Schutz Ihrer Privatsphäre
• ernst
• erkennt Ihr Recht
• Vertraulichkeit

DE Verletzung Ihrer Privatsphäre.Wenn Sie zu irgendeinem Zeitpunkt glauben, dass unsere Website Ihre Privatsphäre nicht respektiert, informieren Sie uns bitte per E-Mail unter folgender Adresse:

• Verletzung Ihrer
• irgendeinem Zeitpunkt glauben
• Website Ihre Privatsphäre
• respektiert

DE Um den offenen Brief der gbs zu zitieren: Wenn Privatsphäre kriminell ist, haben nur Kriminelle Privatsphäre.

• zitieren
• Kriminelle

DE fühlen wir uns dem Schutz der Privatsphäre unserer Kunden voll und ganz verpflichtet. Aus diesem Grund haben wir diesen Datenschutzhinweis verfasst - damit Sie verstehen, wie ernst wir Ihre Privatsphäre und den Schutz Ihrer persönlichen Daten nehmen.

• Schutz der Privatsphäre
• Kunden voll
• ganz verpflichtet
• diesen Datenschutzhinweis verfasst
• damit Sie verstehen
• ernst wir Ihre
• Schutz Ihrer persönlichen

DE EU-US-Privatsphäre Shield und Swiss-US-Privatsphäre Schild

• EU-US-Privatsphäre Shield
• Swiss-US-Privatsphäre Schild

DE Computer, Privatsphäre und Datenschutz (CPDP): Datenschutz und Privatsphäre in Übergangszeiten, Teilnahme von Wojciech Wiewiórowski, Brüssel, Belgien

• Computer
• Privatsphäre
• CPDP
• Privatsphäre in Übergangszeiten
• Teilnahme von Wojciech
• Brüssel
• Belgien

DE Lege dazu einfach den entsprechenden Schalter unter Einstellungen > Privatsphäre > Konto-Privatsphäre um um.

• Lege dazu einfach
• Privatsphäre

DE Ihre Privatsphäre ist unsere oberste Priorität. Eine Kombination aus Richtlinien, innovativem Denken und einem tiefen Respekt für Ihr Recht auf Privatsphäre stellen sicher, dass Ihre Daten immer zuverlässig und sicher aufbewahrt werden.

• Priorität
• Kombination aus Richtlinien
• innovativem Denken
• Recht auf Privatsphäre
• sicher
• immer zuverlässig
• sicher aufbewahrt

DE Cultures Connection nimmt den Schutz Ihrer Privatsphäre sehr ernst und erkennt Ihr Recht auf Vertraulichkeit und Privatsphäre an

• Cultures Connection nimmt
• Schutz Ihrer Privatsphäre
• ernst
• erkennt Ihr Recht
• Vertraulichkeit

DE Die Lösung besteht darin, einen 302 Redirect hinzuzufügen, um eine schöne URL anzuzeigen, die die Leute gerne teilen würden, aber trotzdem die ältere - und leistungsfähigere - indizieren.

• Lösung besteht darin
• Redirect hinzuzufügen
• schöne URL anzuzeigen
• Leute gerne teilen
• trotzdem die ältere
• leistungsfähigere

DE In den Bergen liegt noch Schnee und trotzdem sind die ersten Frühlingsboten erkennbar. Die Tage werden länger, die ersten Blumen blühen und die Natur erwacht. Der Frühling in den Bergen hat durchaus seinen Reiz und ist eine Reise wert.

• Frühlingsboten erkennbar
• Tage werden länger
• ersten Blumen blühen
• Natur erwacht
• durchaus seinen Reiz
• Reise

DE Trotzdem werden die 50 W extra, die ihr oberhalb von eurem Wohlfühlbereich fahrt, euch deutlich schneller machen, als die paar wenigen Watt, die ihr durch eines der schnellsten Race-Bikes einspart

• extra
• Wohlfühlbereich fahrt
• euch deutlich schneller
• paar wenigen Watt
• ihr durch eines
• schnellsten Race-Bikes einspart

DE Trotzdem ist ein CDN eine großartige Lösung, um die Ladezeiten Ihrer Website zu verbessern, die Bandbreitenkosten zu senken, die Verfügbarkeit von Inhalten zu erhöhen und die allgemeine Sicherheit zu erhöhen.

• großartige Lösung
• Ladezeiten Ihrer Website
• verbessern
• Bandbreitenkosten zu senken
• Verfügbarkeit von Inhalten
• erhöhen

DE Die Lösung besteht darin, einen 302 Redirect hinzuzufügen, um eine schöne URL anzuzeigen, die die Leute gerne teilen würden, aber trotzdem die ältere - und leistungsfähigere - indizieren.

• Lösung besteht darin
• Redirect hinzuzufügen
• schöne URL anzuzeigen
• Leute gerne teilen
• trotzdem die ältere
• leistungsfähigere

DE Verfahren wie die BLEU-, LEPOR-, TER- oder PED-Methode messen also nicht die Übersetzungsqualität an sich. Sie haben trotzdem ihr Gutes: Sie stellen uns KPIs bereit. Und diese Leistungskennzahlen helfen uns, die richtigen Entscheidungen zu treffen.

• LEPOR-
• TER-
• PED-Methode messen also
• trotzdem ihr Gutes
• stellen uns KPIs

DE Erstellen Sie eine Liste, in der Sie die Keywords, die gut ranken, von denen trennen, die nicht ranken, aber trotzdem wertvoll sind

• Keywords
• gut ranken
• denen trennen
• ranken

DE Die Bilder täuschen allerdings etwas, diese Tour verlief zu 90% im Schatten. Immerhin konnte ich die Pause in der Sonne verbringen. Aber schön war die Tour trotzdem und vorallem sehr einsam (nur 2 Meschen bin ich auf den Wanderwegen begegnet).

• Bilder täuschen allerdings
• Schatten
• verbringen
• trotzdem
• vorallem sehr einsam
• Wanderwegen begegnet

DE Mit einem Server behältst du trotzdem die volle Kontrolle: Du kannst die Anzahl der Slots und die Laufzeit individuell anpassen und Mitspieler verwalten

• volle Kontrolle
• kannst die Anzahl
• Slots
• Laufzeit individuell anpassen
• Mitspieler verwalten

DE Trotzdem besteht auch die Gefahr, dass Dich die Anzahl der Samen, die niemals eine Pfahlwurzel bilden, enttäuschen wird.

• Gefahr
• Dich die Anzahl
• Samen
• niemals eine Pfahlwurzel
• enttäuschen

DE Wenn Ihnen die Zeit fehlt, Sie aber trotzdem die ganze Geschichte erleben möchten, würde ich Ihnen gleichzeitig vorschlagen, etwas Geld für Mikro-Transaktionen auszugeben, um die Dinge schneller hinter sich zu bringen

• Ihnen die Zeit
• trotzdem die ganze
• erleben möchten
• würde ich Ihnen
• vorschlagen
• auszugeben
• Dinge schneller hinter
• bringen

DE Legendär und unvergänglich: Die V-Star Damensneakers sind genau die Sneakers, die man schon ewig hat, schon immer trägt und von denen man trotzdem nie genug bekommen kann

• Legendär
• unvergänglich
• Sneakers
• schon immer trägt
• denen man trotzdem

DE Ich verstecke meine Backlinks mit dem Plugin SpyderSpanker, würde diese aber mit BacklinkSpy gerne trotzdem aufdecken, sowie natürlich die der Konkurrenten (die meisten, die ein Private Blog Network haben, nutzen dieses Plugin).

• verstecke meine Backlinks
• Plugin SpyderSpanker
• BacklinkSpy gerne trotzdem
• meisten
• Private Blog Network
• nutzen dieses Plugin

DE Die Pandemie trifft viele Gastronomen besonders hart. Wie sie es bisher trotzdem erfolgreich durch die Krise geschafft hat, erzählt uns die Berlinerin Laurel Kratochvila.

• Pandemie trifft viele
• besonders hart
• bisher trotzdem erfolgreich
• Laurel

DE Auch die besten Rätsel-Teams werden mal in die Irre geführt. Damit ihr trotzdem weiterkommt, gibt es in unserer App Hilfehinweise, die ihr mit euren bereits gesammelten Punkten erkaufen könnt.

• Irre geführt
• Damit ihr trotzdem
• unserer App Hilfehinweise
• ihr mit euren
• gesammelten Punkten erkaufen

DE Den ganzen Tag pendeln Sie praktisch zwischen den Aufgaben, für die Sie bezahlt werden, und der Hausarbeit, für die Sie nicht bezahlt werden, die aber trotzdem erledigt werden muss

• ganzen Tag pendeln
• Hausarbeit

DE Die Zotac Gaming GeForce RTX 3070 GPU ist vielleicht nicht die neueste oder sogar die leistungsstärkste GPU auf dem Markt, aber sie ist trotzdem ein

• Zotac Gaming GeForce
• GPU ist vielleicht
• neueste
• sogar die leistungsstärkste
• Markt

DE Erstellen Sie eine Liste, in der Sie die Keywords, die gut ranken, von denen trennen, die nicht ranken, aber trotzdem wertvoll sind

• Keywords
• gut ranken
• denen trennen
• ranken

DE Du hast vielleicht schon die Option gesehen, eine Google Translate Symbolleiste zu deiner Webseite hinzuzufügen, mit der du die Inhalte klarer darstellen kannst. Trotzdem hast du keine Kontrolle über die Übersetzungen.

• hast vielleicht schon
• Option gesehen
• Google Translate Symbolleiste
• deiner Webseite hinzuzufügen
• Inhalte klarer darstellen

DE Wenn ein Anbieter Protokolle führt, ist die VPN-Verbindung wahrscheinlich sehr sicher, aber Ihre Daten könnten trotzdem in die Hände anderer gelangen

• Anbieter Protokolle führt
• VPN-Verbindung wahrscheinlich sehr
• Hände anderer gelangen

DE Die Nutzung von 123Movies ist nicht überall legal. Allerdings ist sie in bestimmten Regionen legal. Trotzdem muss man in diesen Regionen die notwendigen Schritte unternehmen, um sich auf Seiten wie 123Movies zu schützen. Befolgen Sie diese Schritte:

• überall legal
• bestimmten Regionen legal
• Schritte unternehmen

DE Wenn Sie keinen Aufpreis für die offizielle Dämpferhalterung zahlen wollen, greifen Sie zur Auphonix Aluminium-Dämpferhalterung für die Blue Yeti. Sie kostet etwas weniger und ist etwas kleiner in der Größe, funktioniert aber trotzdem hervorragend.

• offizielle Dämpferhalterung zahlen
• Yeti
• kostet etwas weniger
• Größe
• funktioniert aber trotzdem

DE Eigene Geräte können die Lehrkräfte trotzdem mit dem WLAN verbinden; diese Geräte sind aber nicht unbedingt für die dienstliche Nutzung vorgesehen.

• WLAN verbinden
• Nutzung

DE Trotzdem ist es die Aufgabe der IT, die Sicherheit und Compliance der Daten in diesen Anwendungen sicherzustellen.

• Aufgabe der IT
• Sicherheit
• Compliance der Daten
• diesen Anwendungen

DE Die Umstellung der Bank auf DevSecOps-Prozesse bedeutet beispielsweise, dass Kunden eine neuartige und trotzdem sichere Form des Bankings nutzen und Entwicklerteams die Compliance- und Sicherheitsanforderungen erfüllen können

• Umstellung der Bank
• DevSecOps-Prozesse bedeutet beispielsweise
• Kunden eine neuartige
• trotzdem sichere Form
• Bankings nutzen
• Entwicklerteams die Compliance-

DE Die Ingenieure von Fair haben außerdem mehrere Marketplace-Apps (Script Runner, Automation for Jira, Jira Spreadsheets, Portfolio for Jira und mehr) implementiert, damit die Teams schneller arbeiten und trotzdem hervorragenden Service bieten können

• Ingenieure von Fair
• außerdem mehrere Marketplace-Apps
• Script Runner
• Automation for Jira
• Jira Spreadsheets
• Portfolio for Jira
• implementiert
• damit die Teams
• arbeiten
• trotzdem hervorragenden Service

DE Die Seiten, die aufgrund der robots.txt-Datei für Suchmaschinen unzugänglich sind, aber Links zu ihnen haben, können trotzdem in den Suchergebnissen von einer crawlbaren Seite erscheinen.

• Seiten
• Links zu ihnen
• crawlbaren Seite

DE Es ist reine Verschwendung, wenn Wartungsmaßnahmen erfolgen, die nicht notwendig sind – die Dinge gehen trotzdem kaputt

• reine Verschwendung
• Wartungsmaßnahmen erfolgen
• Dinge gehen trotzdem