Traduzir "due to corona" para alemão

DE IF(OR([Fälligkeitsdatum]1 > [Fälligkeitsdatum]2; [Fälligkeitsdatum]1 > [Fälligkeitsdatum]3); "Fälligkeitsdatum 1 ist nicht das kleinste Datum"; "Fälligkeitsdatum 1 ist das kleinste Datum")

• IF
• OR
• Fälligkeitsdatum
• kleinste

DE IF(OR([Fälligkeitsdatum]1 > [Fälligkeitsdatum]2; [Fälligkeitsdatum]1 > [Fälligkeitsdatum]3); "Fälligkeitsdatum 1 ist nicht das kleinste Datum"; "Fälligkeitsdatum 1 ist das kleinste Datum")

• IF
• OR
• Fälligkeitsdatum
• kleinste

DE Die in Deutschland geplante Corona-App soll die Nachverfolgung von potenziellen Corona-Kontakten ermöglichen und Nutzer informieren, wenn sie aus epidemiologischer Sicht relevanten Kontakt zu einem Corona-Infizierten hatten

• geplante Corona-App soll
• Nachverfolgung von potenziellen
• ermöglichen
• Nutzer informieren
• epidemiologischer Sicht relevanten
• Corona-Infizierten hatten

DE Feiertage in den USA 2022-2026Gesetzliche und weitere Feiertage in den USA für die Jahre 2022 bis 2026

DE Beispiel: Die Formel =IF(TODAY() > [Fälligkeitsdatum]@row „Überfällig“) fügt „Überfällig“ in eine Zelle ein, sobald das aktuelle Datum nach dem geschätzten Fälligkeitsdatum liegt.

• Beispiel
• Formel
• TODAY
• Fälligkeitsdatum
• Überfällig
• fügt
• sobald das aktuelle
• geschätzten Fälligkeitsdatum

DE Stadtverwaltung Corona Die Stadtverwaltung von Corona setzt auf Citrix, um im Falle von Naturkatastrophen für Business Continuity zu sorgen.

• Stadtverwaltung Corona Die
• Falle von Naturkatastrophen

DE Zum Rahmenprogramm der Ausstellung zählt auch die Diskussion und Vorstellung des Buches „Die Stadt nach Corona“ der deutschen Architekturkritikerinnen Doris Kleilein und Friederike Meyer. Warum ist Ihnen dieses Thema wichtig?

• Rahmenprogramm der Ausstellung
• Diskussion
• Vorstellung des Buches
• Stadt nach Corona
• deutschen Architekturkritikerinnen Doris
• Friederike Meyer
• Warum ist Ihnen
• Thema wichtig

DE Corona-Update: Lockerungen am Arbeitsplatz seit dem 1. Juli 2021 - Ogletree Deakins

• Corona-Update
• Lockerungen am Arbeitsplatz
• Juli
• Ogletree Deakins

DE Goldene Farbe, erfrischender Geschmack und das berühmte Limettenritual – Corona ist das richtige Bier, um die einfachen Freuden des Lebens zu geniessen.

• Goldene Farbe
• erfrischender Geschmack
• berühmte Limettenritual
• Bier

DE Zum Rahmenprogramm der Ausstellung zählt auch die Diskussion und Vorstellung des Buches „Die Stadt nach Corona“ der deutschen Architekturkritikerinnen Doris Kleilein und Friederike Meyer. Warum ist Ihnen dieses Thema wichtig?

• Rahmenprogramm der Ausstellung
• Diskussion
• Vorstellung des Buches
• Stadt nach Corona
• deutschen Architekturkritikerinnen Doris
• Friederike Meyer
• Warum ist Ihnen
• Thema wichtig

DE Fürchten Sie, dass diese Krise die Menschen von der Klimakrise ablenkt, womöglich langfristig? Lenkt Corona die Menschen ab? Momentan ist das sicher so und ich verstehe vollkommen, dass die erste Sorge der Gesundheit und dem Job gilt

• Fürchten Sie
• Krise die Menschen
• Klimakrise ablenkt
• womöglich langfristig
• verstehe vollkommen
• Job gilt

DE Kann die Corona-Krise unternehmerisches Umdenken beschleunigen? Die Corona-Krise hat jedenfalls gezeigt, wie verwundbar unsere Wirtschaftssysteme sein können

• Corona-Krise unternehmerisches Umdenken
• Corona-Krise hat jedenfalls
• verwundbar unsere Wirtschaftssysteme

DE Sie haben keine eigenen vier Wände, in denen sie Schutz vor dem Coronavirus finden: Vielen Obdachlosen fällt durch die Corona-Krise ihr soziales Netzwerk auseinander

• eigenen vier Wände
• denen sie Schutz
• Vielen Obdachlosen fällt
• Corona-Krise ihr soziales
• auseinander

DE Weitere Informationen zur Corona-Impfung für Studierende gibt es auf den Webseiten der Universität. Aktuelle Informationen zur Coronalage an der Universität gibt es auf den FAQ-Seiten.

• Corona-Impfung für Studierende
• Webseiten der Universität

DE Falls Sie noch zögern, sich gegen das Coronavirus impfen zu lassen, finden Sie auf der Website der Universität unter anderem Interviews mit Expertinnen und Experten, die die wichtigsten Fragen zu einer Coronaerkrankung und dem Impfschutz beantworten

• Website der Universität
• Experten
• Coronaerkrankung
• Impfschutz beantworten

DE Fälligkeitsdatum Wenn Sie ein Fälligkeitsdatum für eine Karte festgelegt haben, wird es im Feld in der Spalte „Fälligkeitsdatum“ angezeigt. Diese Spalte wird mit einem Datumsspaltenformat formatiert.

• Fälligkeitsdatum Wenn Sie
• Fälligkeitsdatum
• angezeigt
• Datumsspaltenformat

DE Weitere Schritte des Bewerbungsprozesses, wie ein persönliches Gespräch, läuft durch die Einschränkungen der Corona-Pandemie dann digital ab

• Schritte des Bewerbungsprozesses
• persönliches Gespräch
• Corona-Pandemie dann digital

DE Durch die Corona-Pandemie sind Live-Events fasst völlig ausgestorben

• Corona-Pandemie sind Live-Events
• völlig ausgestorben

DE Durch die Corona-Krise läuft der Gewöhnungsprozess jetzt sicher zügiger

• sicher zügiger

DE Die stehen vor der Herausforderung, sich auf dieses Wachstum sowie den Klimawandel einzustellen, um lebenswert zu bleiben

• Klimawandel einzustellen
• lebenswert zu bleiben

DE Der Batch für 2020 musste wegen Corona leider kurzfristig abgesagt werden, 2021 ist unklar

• Batch für musste
• Corona leider kurzfristig
• unklar

DE Informieren Sie sich über die aktuellen Unterstützungsmaßnahmen für Wiener Unternehmen im Zuge der Corona-Krise.

• Unternehmen im Zuge

DE Thomas Hertl in das Right of Publicity Committee der INTA berufen

• Right of Publicity
• INTA berufen

DE Mit unserer Erfahrung konnten wir binnen vier Wochen eine Lösung auf die Beine stellen, die sogar großen Spezial-Lösungen das Wasser reichen kann?

• unserer Erfahrung konnten
• binnen vier Wochen
• stellen
• sogar großen Spezial-Lösungen

DE Lade 462 kostenlose Voyage Icons in iOS, Windows, Material und anderen Designstilen herunter.

• Lade kostenlose Voyage
• iOS
• Windows
• Material
• anderen Designstilen

DE Hol dir kostenlose Voyage Icons auf iOS, Material, Windows und andere Designstile für Web-, Mobil- und Grafikdesignprojekte

• Hol dir kostenlose
• Icons auf iOS
• Material
• Windows
• Mobil-
• Grafikdesignprojekte

DE Lade 462 kostenlose Voyage Icons in iOS, Windows, Material und anderen Designstilen herunter.

• Lade kostenlose Voyage
• iOS
• Windows
• Material
• anderen Designstilen

DE Hol dir kostenlose Voyage Icons auf iOS, Material, Windows und andere Designstile für Web-, Mobil- und Grafikdesignprojekte

• Hol dir kostenlose
• Icons auf iOS
• Material
• Windows
• Mobil-
• Grafikdesignprojekte

DE Hat sich die Wahrnehmung des HZI in der Öffentlichkeit verändert? Wir freuen uns alle, dass der Bekanntheitsgrad des HZI durch die Medienpräsenz unserer Forscher:innen in der Corona-Krise sprunghaft gestiegen ist

• Wahrnehmung des HZI
• Öffentlichkeit verändert
• Bekanntheitsgrad des HZI
• Medienpräsenz unserer
• Corona-Krise sprunghaft gestiegen

DE Juni ab 9.30 Uhr findet das digitale female-only Event Innovation.network.talk DX unter der Patronanz der First Lady, Doris Schmidauer, in der Wiener Hofburg statt und wird aufgrund der Coronakrise digital umgesetzt

• Juni ab Uhr
• digitale female-only Event
• First Lady
• Doris Schmidauer
• Wiener Hofburg statt
• aufgrund der Coronakrise
• umgesetzt

DE AUFGRUND DER AKTUELLEN CORONA-SITUATION FINDET BIS AUF WEITERES KEINE LADIES-NIGHT STATT!

• AUFGRUND DER AKTUELLEN
• FINDET BIS AUF
• LADIES-NIGHT STATT

DE Alle unsere Veranstaltungen finden unter Anwendung der 2G-Regel statt

• statt

DE Auch beim BAföG (Bundesausbildungsförderungsgesetz) ändert sich durch Corona einiges. Eventuell hat sich durch eine finanzielle Notlage Euer Anspruch geändert. Informieren kann man sich hier.

• BAföG
• Bundesausbildungsförderungsgesetz
• einiges
• finanzielle Notlage Euer
• geändert

DE Weitere Verlängerung der Regelstudienzeit um 1 Semester aufgrund der anhaltenden Corona-Pandemie

• Verlängerung der Regelstudienzeit
• Corona-Pandemie

DE Neuerungen beim KfW-Studienkredit aufgrund von Corona

• Neuerungen beim KfW-Studienkredit
• Corona

DE Das Bildungsministerium stellt für Studierende, die aufgrund der Corona-Pandemie in eine finanzielle Notlage geraten sind, finanzielle Hilfen zur Verfügung

• aufgrund der Corona-Pandemie
• finanzielle Notlage geraten

DE Corona-bedingt ist das Café Bohne derzeit geschlossen.

• Bohne derzeit

DE Corona-bedingt ist das Hofcafé derzeit geschlossen.

• derzeit

DE Aufgrund der Corona-Pandemie wird die Studienreise China 2021 voraussichtlich leider nicht stattfinden

• Aufgrund der Corona-Pandemie
• Studienreise China voraussichtlich
• stattfinden

DE Die Mitarbeiter*innen zeigen sich in ihrem privaten Zuhause, denn der Dreh des Films konnte aufgrund der aktuellen Corona-Reisebeschränkungen nicht wie geplant im Studio stattfinden

• privaten Zuhause
• denn der Dreh
• Films konnte aufgrund
• geplant im Studio

DE In Berlin finden coronabedingt derzeit viele Veranstaltungen im Freien statt

• Berlin finden coronabedingt
• statt

DE Aufgrund der aktuellen Situation gab es bei dieser Runde einen ergänzenden Sonderteil, in dem die unternehmerische Reaktion auf die Coronakrise untersucht wurde.

• Aufgrund der aktuellen
• Runde einen ergänzenden
• Coronakrise untersucht

DE Das Wiener Riesenrad steht das erste Mal seit 73 Jahren durch die Corona-Pandemie. Am 29.5.20 wird es feierlich durch Wiens Bürgermeister Michael Ludwig wieder in Betrieb genommen und setzt dadurch ein Zeichen für das Erwachen Wiens.

• Wiener Riesenrad steht
• erste Mal seit
• Corona-Pandemie
• feierlich durch Wiens
• Michael Ludwig wieder
• Betrieb genommen
• Erwachen

DE Nachdem das Camp im letzten Jahr aufgrund der unsicheren Corona-Situation ausfallen musste, wurde es in diesem Jahr drei Tage lang remote durchgeführt, sodass alle Mitarbeitenden die Möglichkeit hatten, von zu Hause aus teilzunehmen.

• Nachdem das Camp
• letzten Jahr aufgrund
• unsicheren Corona-Situation ausfallen
• diesem Jahr drei
• lang remote durchgeführt
• sodass alle Mitarbeitenden
• Möglichkeit hatten

DE „Die größte Herausforderung war natürlich die unsichere Situation, die sich durch die ständig wechselnden Corona-Auflagen ergeben hat“, erinnert sich Tobias

• größte Herausforderung war
• unsichere Situation
• ständig wechselnden Corona-Auflagen
• erinnert sich Tobias

DE Aufgrund der Entwicklungen während der dritten Corona-Welle in Deutschland haben wir uns dann aber dazu entschieden, das Camp vollständig remote durchzuführen.“

• Aufgrund der Entwicklungen
• dann aber dazu
• Camp vollständig remote

DE Aufgrund der aktuellen Coronasituation kann sich unser Flugplan ändern. Mit unserer Übersicht haben Sie verlässlich alle Flugverbindungen der kommenden zwei Wochen zur Hand.

• Aufgrund der aktuellen
• unser Flugplan ändern
• verlässlich alle Flugverbindungen
• kommenden zwei Wochen

DE Wie haben sich politische Prozesse durch Corona verändert

• verändert

DE Standardmäßig kann die Aufzeichnung im Videoplayer nur betrachtet werden. Optional kann sie dort auch zum Download bereitgestellt werden. (Seit März 2020 ist der Download verpflichtend aufgrund der Corona-Situation).

• Videoplayer nur betrachtet
• Download verpflichtend aufgrund
• Corona-Situation

DE Am 9. September 2021 fand das 13. TWINCORE-Symposium statt. Auch in diesem Jahr wurde die Veranstaltung coronabedingt online abgehalten. Dennoch war das Webinar ein voller Erfolg und hat sogar noch mehr Zuschauer:innen als im letzten Jahr begeistert.

• TWINCORE-Symposium statt
• voller Erfolg
• letzten Jahr