DE Fragen, bei denen Sie die Person möglicherweise trotzdem einstellen, auch wenn sie sie nicht lösen konnte / völlig falsch verstanden hat, sind in der Screening-Phase sinnlos, z. B. bei einem Codierungstest.
"möglicherweise trotzdem einstellen" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE Fragen, bei denen Sie die Person möglicherweise trotzdem einstellen, auch wenn sie sie nicht lösen konnte / völlig falsch verstanden hat, sind in der Screening-Phase sinnlos, z. B. bei einem Codierungstest.
EN Questions where you might still hire the person even if they couldn’t solve it/ got it completely wrong are pointless at the screening stage, such as a coding test.
alemão | inglês |
---|---|
lösen | solve |
völlig | completely |
falsch | wrong |
codierungstest | coding test |
screening | screening |
fragen | questions |
möglicherweise | might |
einstellen | hire |
b | a |
phase | stage |
person | person |
konnte | the |
wenn | if |
sind | are |
trotzdem | it |
DE Wenn Sie berechtigt sind, in einem Land zu arbeiten, in dem 1Password eine Niederlassung hat, können wir Sie direkt einstellen. In anderen Ländern können wir Sie stattdessen möglicherweise als Auftragnehmer einstellen.
EN If you’re entitled to work in a country where 1Password has an entity, we can employ you directly. In other countries we may be able to hire you as a contractor instead.
alemão | inglês |
---|---|
direkt | directly |
anderen | other |
auftragnehmer | contractor |
ländern | countries |
land | country |
sie | you |
wir | we |
arbeiten | work |
hat | has |
können | can |
in | in |
als | as |
zu | to |
eine | a |
DE Die Corona-Pandemie ist noch nicht vorbei, trotzdem sollten wir uns schon jetzt auf künftige Pandemien einstellen. Ein Blick darauf, was Infektionsforschung dazu beitragen kann.
EN Though the Corona pandemic is not over yet, we should already start preparing for future pandemics. A look at what infection research can contribute.
alemão | inglês |
---|---|
künftige | future |
pandemien | pandemics |
infektionsforschung | infection research |
corona | corona |
pandemie | pandemic |
kann | can |
nicht | not |
blick | at |
beitragen | contribute |
ist | is |
wir | we |
schon | a |
DE Sollten Sie diese Funktion als Besucher trotzdem deaktivieren wollen, können Sie dies über ein Add-on in Ihrem Browser einstellen: http://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=de.
EN Integration of services and contents of third parties
alemão | inglês |
---|---|
tools | services |
sie | and |
über | of |
DE Es gibt auch einen Verstärkungsregler (zum Einstellen der Lautstärke Ihrer Stimme) und einen Lautstärkeregler zum Einstellen der Lautstärke Ihrer Kopfhörer
EN There is also a gain control knob (to adjust how loud your voice is) and a volume knob to adjust how loud your headphones are
alemão | inglês |
---|---|
lautstärke | volume |
kopfhörer | headphones |
einen | a |
und | and |
DE Entwicklung wirksame Tests Führer, wie man einstellen sollen Industrie-Trends einstellen. Beliebte Einstellungspraktiken Gehaltseinblicke. Technologische Updates und Fortschritte Sonstig
EN Design Effective Tests Guides on How to Hire Hiring Industry Trends Popular Hiring Practices Salary Insights Technological Updates and Advancements Miscellaneous
alemão | inglês |
---|---|
wirksame | effective |
tests | tests |
führer | guides |
beliebte | popular |
technologische | technological |
updates | updates |
fortschritte | advancements |
industrie | industry |
trends | trends |
und | and |
DE Fokussieren Sie beim Einstellen für kundenspezifische Rollen auf die richtigen Fähigkeiten? Hier sind 8 essentielle Kundendienstkenntnisse, um beim Einstellen zu achten.
EN When hiring for customer-facing roles, are you focusing on the right skill sets? Here are 8 essential customer service skills to look out for when hiring.
alemão | inglês |
---|---|
fokussieren | focusing |
rollen | roles |
essentielle | essential |
richtigen | right |
fähigkeiten | skills |
hier | here |
sind | are |
zu | to |
um | for |
DE Es gibt auch einen Verstärkungsregler (zum Einstellen der Lautstärke Ihrer Stimme) und einen Lautstärkeregler zum Einstellen der Lautstärke Ihrer Kopfhörer
EN There is also a gain control knob (to adjust how loud your voice is) and a volume knob to adjust how loud your headphones are
alemão | inglês |
---|---|
lautstärke | volume |
kopfhörer | headphones |
einen | a |
und | and |
DE Abhängig von Ihrem Browser können Sie Ihren Browser so einstellen, dass er Sie warnt, bevor Sie Cookies akzeptieren, oder Sie können ihn so einstellen, dass er diese ablehnt
EN Depending on your browser, you can set your browser to warn you before accepting cookies, or you can set it to refuse them
alemão | inglês |
---|---|
abhängig | depending |
cookies | cookies |
akzeptieren | accepting |
browser | browser |
oder | or |
sie | you |
ihren | your |
können | can |
bevor | to |
ihn | it |
DE Wenn die derzeitigen Fähigkeiten Ihres Teams in Business Events oder Publicity-Stunts liegen, müssen Sie sie möglicherweise umschulen oder neue Mitarbeiter einstellen.
EN If your team’s current skills lie in business events or publicity stunts, you may need to retrain them or hire in new bodies.
alemão | inglês |
---|---|
fähigkeiten | skills |
events | events |
stunts | stunts |
teams | teams |
business | business |
neue | new |
in | in |
oder | or |
möglicherweise | may |
DE Sie können Ihren Browser so einstellen, dass er Cookies ablehnt, wenn Sie dies wünschen, allerdings können Sie dann möglicherweise nicht alle Vorteile unserer Website nutzen.
EN You can set your browser to refuse cookies if you wish to, however, you may not be able to take full advantage of our website if you do.
alemão | inglês |
---|---|
cookies | cookies |
website | website |
browser | browser |
wünschen | wish |
vorteile | advantage |
ihren | your |
nicht | not |
können | can |
unserer | of |
sie | you |
DE Wir können nicht einfach jemanden mit einem hohen Maß an Programmierkenntnissen einstellen, weil seine anderen Fähigkeiten möglicherweise nicht mit dem übereinstimmen, was wir suchen
EN We can?t just hire someone with a high level of coding knowledge because their other skills might not line up with what we are looking for
alemão | inglês |
---|---|
anderen | other |
fähigkeiten | skills |
möglicherweise | might |
wir | we |
können | can |
nicht | not |
jemanden | someone |
suchen | looking |
hohen | high |
maß | with |
weil | because |
DE Wenn Sie Ihre Browsereinstellungen jedoch so einstellen, dass alle Cookies (einschließlich unbedingt erforderlicher Cookies) blockiert werden, können Sie möglicherweise nicht auf alle oder Teile unserer Website zugreifen.
EN However, if you use your browser settings to block all cookies (including strictly necessary cookies) you may not be able to access all or parts of our site.
alemão | inglês |
---|---|
browsereinstellungen | browser settings |
cookies | cookies |
einschließlich | including |
unbedingt | necessary |
blockiert | block |
teile | parts |
website | site |
oder | or |
jedoch | however |
nicht | not |
ihre | your |
alle | all |
unserer | of |
zugreifen | to access |
sie | you |
DE Sie können Ihren Browser so einstellen, dass er Cookies ablehnt, wenn Sie dies wünschen, allerdings können Sie dann möglicherweise nicht alle Vorteile unserer Website nutzen.
EN You can set your browser to refuse cookies if you wish to, however, you may not be able to take full advantage of our website if you do.
alemão | inglês |
---|---|
cookies | cookies |
website | website |
browser | browser |
wünschen | wish |
vorteile | advantage |
ihren | your |
nicht | not |
können | can |
unserer | of |
sie | you |
DE Ein Catfisher kann möglicherweise mehrere Bilder von ein und derselben Person online abrufen und sie dann im Laufe der Monate oder Jahre nach und nach einstellen
EN A catfisher may be able to grab several pictures of the same person online and then roll them out one by one as months or years go by
alemão | inglês |
---|---|
bilder | pictures |
online | online |
monate | months |
jahre | years |
oder | or |
und | and |
person | person |
kann | be |
derselben | the same |
ein | a |
mehrere | to |
dann | then |
DE Sie können Ihren Browser so einstellen, dass alle Cookies abgelehnt werden oder dass er anzeigt, wenn ein Cookie gesendet wird. Wenn Sie jedoch keine Cookies akzeptieren, können Sie möglicherweise einige Teile unseres Dienstes nicht nutzen.
EN You can instruct your browser to refuse all cookies or to indicate when a cookie is being sent. However, if you do not accept cookies, you may not be able to use some portions of our Service.
DE Sollten Sie die Verwendung von Wechseldatenträgern einstellen, weil Sie nie wissen, welcher USB-Stick möglicherweise einen Virus enthält?
EN So, should you stop using removable devices because you never know which USB might contain a virus?
DE Schließlich der teuerste Teil von Magento ist die Tatsache, dass Sie möglicherweise einen Entwickler einstellen müssen
EN Finally, the most expensive part of Magento is the fact that you may have to hire a developer
DE Bitte beachten Sie, dass Sie, wenn Sie Ihren Browser so einstellen, dass Cookies abgelehnt werden, möglicherweise nicht alle Funktionen der Website nutzen können
EN Please note that if you do set your browser to reject cookies, you may not be able to use all of the features of the Website
DE Website und die damit verbundenen Subdomains, oder sie funktionieren möglicherweise nicht richtig.Um eine vollständige und fehlerfreie Nutzung dieser Website zu gewährleisten, sollten Sie Ihren Browser so einstellen, dass er Cookies akzeptiert
EN website and connected subdomains, or they may not function properly.In order to guarantee complete and faultless use of this website, you should set your browser to accept cookies
DE Möglicherweise werden Ihre Daten in Länder außerhalb Ihres Wohnlands übermittelt und dort verarbeitet. In den betreffenden Ländern gelten möglicherweise andere Datenschutzgesetze als in Ihrem Land.
EN Your information may be transferred to, and processed in, countries other than the country in which you are resident. These countries may have data protection laws that are different to the laws of your country.
alemão | inglês |
---|---|
verarbeitet | processed |
möglicherweise | may |
in | in |
land | country |
ihre | your |
daten | data |
und | and |
andere | other |
den | the |
ländern | countries |
DE Wenn Sie jedoch Cookies oder Pixel-Tags „abschalten“, entfernen oder deaktivieren, obwohl Sie die Dienste möglicherweise weiterhin nutzen, können Sie möglicherweise nicht alle in den Diensten verfügbaren Features, Funktionen oder Dienste nutzen.
EN However, if you "turn off," purge, or disable cookies or pixel tags, although you may still use the Services, you may not be able to use all of the features, functions, or services available on the Services.
alemão | inglês |
---|---|
cookies | cookies |
pixel | pixel |
tags | tags |
verfügbaren | available |
wenn | if |
oder | or |
deaktivieren | disable |
obwohl | although |
nicht | not |
nutzen | use |
dienste | services |
jedoch | however |
alle | all |
können | able |
sie | be |
funktionen | functions |
DE Einige installierte Pakete benötigen möglicherweise möglicherweise einen Neustart, um den Prozess vollständig aufzulösen.
EN Some packages that were installed may also require a reboot for the process to resolve completely.
alemão | inglês |
---|---|
installierte | installed |
pakete | packages |
benötigen | require |
neustart | reboot |
möglicherweise | may |
um | for |
einige | some |
den | the |
prozess | process |
vollständig | to |
DE Überprüfen Sie Ihre zukünftigen EU-Marketingkampagnen, die möglicherweise darauf abzielen, Benutzerdaten zu erheben – möglicherweise müssen Sie die zugehörigen Prozesse anpassen.
EN Review your future EU marketing campaigns that might aim to collect user data — you may need to adapt the processes.
DE Möglicherweise müssen Sie jedoch Urban VPN verwenden, um auf Websites, Streaming-Inhalte oder YouTube-Videos zuzugreifen, die in der Region möglicherweise eingeschränkt sind, oder um beim Surfen anonym zu bleiben Internet.
EN However, you might need to use Urban VPN to access any websites, streaming content or YouTube videos that may be restricted in the region, or to stay anonymous while surfing the internet.
alemão | inglês |
---|---|
urban | urban |
vpn | vpn |
region | region |
eingeschränkt | restricted |
anonym | anonymous |
streaming | streaming |
inhalte | content |
videos | videos |
websites | websites |
zuzugreifen | to access |
youtube | youtube |
oder | or |
in | in |
internet | internet |
verwenden | use |
zu | to |
jedoch | however |
möglicherweise | may |
der | the |
surfen | surfing |
DE Internetnutzer müssen möglicherweise ein VPN verwenden, um auf bestimmte Inhalte - einschließlich Streaming-Inhalte - zuzugreifen, die aufgrund von Geoblocking in der Region möglicherweise eingeschränkt sind.
EN Internet users may need to use a VPN to access some content - including streaming content - that may be restricted in the region due to geoblocking.
alemão | inglês |
---|---|
vpn | vpn |
eingeschränkt | restricted |
streaming | streaming |
inhalte | content |
zuzugreifen | to access |
möglicherweise | may |
einschließlich | including |
in | in |
region | region |
verwenden | use |
aufgrund | to |
ein | a |
der | the |
DE Internetnutzer müssen möglicherweise auch ein VPN verwenden, um auf bestimmte Inhalte - einschließlich Streaming-Inhalte - zuzugreifen, die möglicherweise eingeschränkt sind in der Region aufgrund von Geoblocking.
EN Internet users may also need to use a VPN to access some content - including streaming content - that may be restricted in the region due to geoblocking.
alemão | inglês |
---|---|
vpn | vpn |
eingeschränkt | restricted |
streaming | streaming |
inhalte | content |
zuzugreifen | to access |
möglicherweise | may |
einschließlich | including |
in | in |
region | region |
verwenden | use |
ein | a |
der | the |
aufgrund | to |
DE Möglicherweise müssen Sie auch ein VPN verwenden, um auf Streaming-Inhalte wie YouTube-Videos zuzugreifen, die in der Region möglicherweise eingeschränkt sind.
EN You may also need to use a VPN to access streaming content, such as YouTube videos, that might be restricted in the region.
alemão | inglês |
---|---|
vpn | vpn |
region | region |
eingeschränkt | restricted |
streaming | streaming |
inhalte | content |
videos | videos |
zuzugreifen | to access |
youtube | youtube |
in | in |
verwenden | use |
möglicherweise | may |
ein | a |
der | the |
DE Internetnutzer müssen möglicherweise auch ein VPN verwenden, um auf bestimmte Inhalte - einschließlich Streaming-Inhalte - zuzugreifen, die aufgrund von Geoblocking im Land möglicherweise eingeschränkt sind.
EN Internet users may also need to use a VPN to access some content - including streaming content - that may be restricted in the country due to geoblocking.
alemão | inglês |
---|---|
vpn | vpn |
land | country |
eingeschränkt | restricted |
streaming | streaming |
inhalte | content |
zuzugreifen | to access |
im | in the |
möglicherweise | may |
einschließlich | including |
verwenden | use |
ein | a |
aufgrund | to |
DE Möglicherweise müssen Sie auch Urban VPN verwenden, um auf Streaming-Inhalte oder YouTube-Videos zuzugreifen, die in der Region möglicherweise eingeschränkt sind.
EN You might also need to use Urban VPN to access any streaming content or YouTube videos that may be restricted in the region.
alemão | inglês |
---|---|
urban | urban |
vpn | vpn |
region | region |
eingeschränkt | restricted |
streaming | streaming |
inhalte | content |
videos | videos |
zuzugreifen | to access |
youtube | youtube |
oder | or |
in | in |
verwenden | use |
möglicherweise | may |
der | the |
DE Ein PDF-Kompressor und -Optimizer: Re/compress Verkleinern und optimieren Sie Ihre PDF-Dokumente oder reparieren und stellen Sie möglicherweise beschädigte PDF-Dateien möglicherweise wieder her.
EN A PDF compressor and optimizer: Re/compress Shrink and optimize your PDF documents, or potentially repair and recover broken PDF files.
alemão | inglês |
---|---|
verkleinern | shrink |
möglicherweise | potentially |
kompressor | compressor |
re | re |
dokumente | documents |
dateien | files |
oder | or |
reparieren | repair |
und | and |
ein | a |
optimieren | optimize |
ihre | your |
DE Möglicherweise können Sie sich nicht anmelden, Ihre Einstellungen speichern und einige unserer Seiten werden möglicherweise nicht richtig angezeigt.
EN You may not be able to log in, store your preferences, and some of our pages might not display properly.
alemão | inglês |
---|---|
einstellungen | preferences |
angezeigt | display |
nicht | not |
speichern | store |
seiten | pages |
und | and |
ihre | your |
einige | some |
anmelden | log |
unserer | of |
sie | you |
werden | to |
DE Diese Funktionen sammeln möglicherweise Ihre IP-Adresse, die Seite, die Sie auf unserer Webseite besuchen, und setzen möglicherweise ein Cookie, damit die Funktion ordnungsgemäß funktionieren kann
EN These Features may collect your IP address, which page you are visiting on our site, and may set a cookie to enable the Feature to function properly
alemão | inglês |
---|---|
besuchen | visiting |
cookie | cookie |
ordnungsgemäß | properly |
ip | ip |
funktionen | features |
sammeln | collect |
möglicherweise | may |
adresse | address |
seite | page |
ihre | your |
damit | to |
und | and |
funktion | feature |
unserer | the |
ein | a |
DE Word-Format vorbereiteten und freigegebenen Dateien für die Empfänger möglicherweise nicht einfach anzuzeigen, da sie möglicherweise keine Microsoft Office-Suite auf ihren Geräten installiert haben
EN Word format might not be easy to view for the receivers as they might not have installed Microsoft Office suite on their devices
alemão | inglês |
---|---|
empfänger | receivers |
möglicherweise | might |
einfach | easy |
anzuzeigen | view |
geräten | devices |
installiert | installed |
format | format |
microsoft | microsoft |
office | office |
suite | suite |
für | for |
word | word |
nicht | not |
DE In diesen Ländern gelten möglicherweise andere Gesetze, die möglicherweise nicht den gleichen Schutz bieten wie die Gesetze in Ihrem Land
EN Such countries may have laws which are different, and potentially not as protective, as the laws of your own country
alemão | inglês |
---|---|
möglicherweise | may |
ländern | countries |
gesetze | laws |
schutz | protective |
land | country |
nicht | not |
DE WENN DIESE GESETZE FÜR SIE GELTEN, GELTEN EINIGE ODER ALLE DER OBEN GENANNTEN HAFTUNGSAUSSCHLÜSSE, AUSSCHLÜSSE ODER EINSCHRÄNKUNGEN MÖGLICHERWEISE NICHT FÜR SIE, UND SIE HABEN MÖGLICHERWEISE ZUSÄTZLICHE RECHTE.
EN IF THESE LAWS APPLY TO YOU, SOME OR ALL OF THE ABOVE DISCLAIMERS, EXCLUSIONS, OR LIMITATIONS MAY NOT APPLY TO YOU, AND YOU MIGHT HAVE ADDITIONAL RIGHTS.
alemão | inglês |
---|---|
gesetze | laws |
oder | or |
rechte | rights |
gelten | apply |
und | and |
einige | some |
nicht | not |
alle | all |
oben | the |
DE Die gesuchte Seite wurde nicht gefunden. Möglicherweise sind Sie einem fehlerhaften Link gefolgt oder haben eine URL falsch eingegeben. Möglicherweise wurde die Seite verschoben, verworfen oder stammt aus der Vergangenheit. Wir entschuldigen uns.
EN The page you were looking for cannot be found. You may have followed a bad link or mis-typed an URL. Possibly the page has been moved, discarded or is from the past. Our apologies.
alemão | inglês |
---|---|
gefunden | found |
gefolgt | followed |
verschoben | moved |
verworfen | discarded |
link | link |
url | url |
seite | page |
möglicherweise | may |
oder | or |
haben | have |
vergangenheit | past |
aus | from |
die | cannot |
eine | a |
wir | our |
DE Jede Fluggesellschaft hat möglicherweise eine andere API, was bedeutet, dass Sie möglicherweise unterschiedliche Schnittstellen implementieren und testen müssen, um die Informationen von jeder einzelnen abzurufen.
EN Each airline company may have a different API, which means you may need to implement and test different interfaces in order to retrieve the information from each one of them.
alemão | inglês |
---|---|
fluggesellschaft | airline |
api | api |
schnittstellen | interfaces |
testen | test |
möglicherweise | may |
informationen | information |
bedeutet | to |
abzurufen | retrieve |
und | and |
implementieren | implement |
von | of |
einzelnen | the |
eine | a |
DE Beachten Sie, dass Sie 911 möglicherweise nicht über ein Internettelefon oder einen internetbasierten Telefondienst erreichen können. Daher müssen Sie möglicherweise darauf vorbereitet sein, ein anderes Telefon zu verwenden, um 911 anzurufen.
EN Be aware that you may not be able to reach 911 using an Internet phone or Internet-based phone service, so you may need to be prepared to use another phone to call 911.
alemão | inglês |
---|---|
vorbereitet | prepared |
anderes | another |
beachten | service |
oder | or |
telefon | phone |
nicht | not |
verwenden | use |
anzurufen | call |
sein | be |
zu | to |
erreichen | reach |
dass | that |
DE Allerdings können wir möglicherweise bestimmte Dienstleistungen nicht bereitstellen oder Sie können möglicherweise bestimmte Teile einer Webseite nicht mehr sehen, sobald Sie die Verwendung von Cookies ausschalten.
EN However, we may not be able to provide certain services or you may not be able to view certain parts of this site if you have disabled cookies.
alemão | inglês |
---|---|
bestimmte | certain |
dienstleistungen | services |
cookies | cookies |
teile | parts |
oder | or |
wir | we |
nicht | not |
sie | you |
sobald | if |
bereitstellen | provide |
mehr | to |
die | however |
von | of |
DE Natürlich magst du ein Produkt möglicherweise nicht oder es funktioniert möglicherweise nicht so, wie du es dir erhofft hast
EN Of course, you may not like a product or it may not work the way you hoped it would
alemão | inglês |
---|---|
natürlich | of course |
produkt | product |
es | it |
möglicherweise | may |
oder | or |
magst | like |
nicht | not |
du | you |
ein | a |
dir | the |
DE Wenn Sie Cookies in Ihrem Browser deaktivieren, können die Website und ihre Dienste möglicherweise weiterhin verwendet werden; einige Teile davon funktionieren jedoch möglicherweise nicht so effektiv.
EN If you disable cookies in your browser, the website and its services may still be useable; however, certain parts of it may not function as effectively.
alemão | inglês |
---|---|
cookies | cookies |
dienste | services |
funktionieren | function |
effektiv | effectively |
möglicherweise | may |
teile | parts |
in | in |
browser | browser |
website | website |
wenn | if |
nicht | not |
und | and |
jedoch | however |
deaktivieren | your |
werden | be |
DE In diesen Ländern gelten möglicherweise andere Gesetze, die möglicherweise nicht den gleichen Schutz bieten wie die Gesetze in Ihrem Land
EN Such countries may have laws which are different, and potentially not as protective, as the laws of your own country
alemão | inglês |
---|---|
möglicherweise | may |
ländern | countries |
gesetze | laws |
schutz | protective |
land | country |
nicht | not |
DE Möglicherweise können Sie sich nicht anmelden, Ihre Einstellungen speichern und einige unserer Seiten werden möglicherweise nicht richtig angezeigt.
EN You may not be able to log in, store your preferences, and some of our pages might not display properly.
alemão | inglês |
---|---|
einstellungen | preferences |
angezeigt | display |
nicht | not |
speichern | store |
seiten | pages |
und | and |
ihre | your |
einige | some |
anmelden | log |
unserer | of |
sie | you |
werden | to |
DE WENN DIESE GESETZE FÜR SIE GELTEN, GELTEN EINIGE ODER ALLE DER OBEN GENANNTEN HAFTUNGSAUSSCHLÜSSE, AUSSCHLÜSSE ODER EINSCHRÄNKUNGEN MÖGLICHERWEISE NICHT FÜR SIE, UND SIE HABEN MÖGLICHERWEISE ZUSÄTZLICHE RECHTE.
EN IF THESE LAWS APPLY TO YOU, SOME OR ALL OF THE ABOVE DISCLAIMERS, EXCLUSIONS, OR LIMITATIONS MAY NOT APPLY TO YOU, AND YOU MIGHT HAVE ADDITIONAL RIGHTS.
alemão | inglês |
---|---|
gesetze | laws |
oder | or |
rechte | rights |
gelten | apply |
und | and |
einige | some |
nicht | not |
alle | all |
oben | the |
DE Nach der Installation von Prerender müssen Sie möglicherweise eine Reihe von Dingen tun. Möglicherweise müssen Sie sicherstellen, dass nur die Seiten gerendert werden, bei denen Indizierungsprobleme auftreten.
EN There may be any number of things you need to do after you install Prerender. You may need to make sure it’s only rendering the pages that are having indexing issues.
alemão | inglês |
---|---|
installation | install |
möglicherweise | may |
reihe | number of |
tun | do |
seiten | pages |
sicherstellen | make sure |
dass | that |
nur | only |
DE Nach geltendem Recht ist der Ausschluss von Mängelgewährleistungen möglicherweise nicht zulässig, so dass die oben genannten Ausschlüsse für Sie möglicherweise nicht gelten
EN As the current laws may not allow the exclusion of implied warranties, the above disclaimer does not necessarily apply to you
alemão | inglês |
---|---|
recht | laws |
ausschluss | exclusion |
möglicherweise | may |
gelten | apply |
nicht | not |
oben | the |
dass | to |
DE Das geltende Recht erlaubt möglicherweise nicht die Beschränkung oder den Ausschluss der Haftung für beiläufig entstandene Schäden oder Folgeschäden, so dass die obige Beschränkung oder der Ausschluss möglicherweise nicht für Sie gilt
EN As the current laws may not allow the limitation or exclusion of liability for incidental or consequential damages, the above limitation or exclusion does not necessarily apply to you
alemão | inglês |
---|---|
recht | laws |
erlaubt | allow |
beschränkung | limitation |
ausschluss | exclusion |
haftung | liability |
schäden | damages |
gilt | apply |
möglicherweise | may |
oder | or |
nicht | not |
für | for |
DE Einige installierte Pakete benötigen möglicherweise möglicherweise einen Neustart, um den Prozess vollständig aufzulösen.
EN Some packages that were installed may also require a reboot for the process to resolve completely.
alemão | inglês |
---|---|
installierte | installed |
pakete | packages |
benötigen | require |
neustart | reboot |
möglicherweise | may |
um | for |
einige | some |
den | the |
prozess | process |
vollständig | to |
DE Überprüfen Sie Ihre zukünftigen EU-Marketingkampagnen, die möglicherweise darauf abzielen, Benutzerdaten zu erheben – möglicherweise müssen Sie die zugehörigen Prozesse anpassen.
EN Review your future EU marketing campaigns that might aim to collect user data — you may need to adapt the processes.
Mostrando 50 de 50 traduções