Traduzir "lun was causing" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "lun was causing" de inglês para alemão

Traduções de lun was causing

"lun was causing" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

causing als auch aus bei das dem den der des die durch ein eine einer eines indem mehr ohne sie um und verursachen verursacht von vor was website wenn wir zu zum über

Tradução de inglês para alemão de lun was causing

inglês
alemão

EN Get an overload of inspiration when you meet the only twin giant pandas in the U.S., Ya Lun and Xi Lun. Zoo Atlanta is one of three zoos in the U.S. to house this rare species.

DE Lassen Sie sich inspirieren, wenn Sie die einzigen Zwillingsriesenpandas in den USA treffen, Ya Lun und Xi Lun. Der Zoo Atlanta ist einer von drei Zoos in den USA, in denen diese seltene Art beheimatet ist.

inglêsalemão
inspirationinspirieren
meettreffen
zoozoo
atlantaatlanta
rareseltene
inin
andund
isist
threedrei
theden
yousie
thisdiese

EN Get an overload of inspiration when you meet the only twin giant pandas in the U.S., Ya Lun and Xi Lun. Zoo Atlanta is one of three zoos in the U.S. to house this rare species.

DE Lassen Sie sich inspirieren, wenn Sie die einzigen Zwillingsriesenpandas in den USA treffen, Ya Lun und Xi Lun. Der Zoo Atlanta ist einer von drei Zoos in den USA, in denen diese seltene Art beheimatet ist.

inglêsalemão
inspirationinspirieren
meettreffen
zoozoo
atlantaatlanta
rareseltene
inin
andund
isist
threedrei
theden
yousie
thisdiese

EN "With SRM I was able to solve severe disk bottleneck issues. I was able to pinpoint which LUN was causing the issue."

DE „Mit SRM konnte ich schwerwiegende Datenträgerengpässe beheben. Ich konnte genau die LUN lokalisieren, die das Problem verursacht hat.“

inglêsalemão
iich
ablekonnte
solvebeheben
pinpointlokalisieren
causingverursacht
issueproblem
todie

EN When users inevitably run into Internet threats, Zero Trust browsing stops malware from infecting their devices and causing chaos in your network.

DE Benutzer werden im Internet früher oder später auf Bedrohungen stoßen, doch Zero Trust-Browsing verhindert, dass Malware ihre Geräte infiziert und in Ihrem Netzwerk für Chaos sorgt.

inglêsalemão
usersbenutzer
threatsbedrohungen
zerozero
trusttrust
malwaremalware
chaoschaos
internetinternet
browsingbrowsing
devicesgeräte
networknetzwerk
inin
andund
yourihre
stopsauf
fromihrem
whenspäter

EN Technical limitations are causing vaccine registration sites to crash under the load of registrations.

DE Websites für die Vergabe von Impfterminen sind der Flut von Anmeldungen technisch nicht gewachsen und brechen unter der Last zusammen.

inglêsalemão
technicaltechnisch
siteswebsites
loadlast
registrationanmeldungen
aresind

EN As a result, WhatsApp fraud is on the rise, causing each victim, on average, thousands of dollars in losses

DE Infolgedessen ist der WhatsApp-Betrug auf dem Vormarsch und beschert jedem Opfer im Durchschnitt Tausende von Euro an Verlusten

inglêsalemão
whatsappwhatsapp
fraudbetrug
victimopfer
dollarseuro
lossesverlusten
averagedurchschnitt
isist
thousands oftausende

EN By sending a lot of request to your IP address you will have difficulty accessing the game server, causing you to be disqualified or simply unable to access the game.

DE Wenn viele Anfragen an Ihre IP-Adresse gesendet werden, haben Sie Schwierigkeiten, auf den Spielserver zuzugreifen, was dazu führt, dass Sie disqualifiziert werden oder einfach nicht auf das Spiel zugreifen können.

inglêsalemão
sendinggesendet
ipip
difficultyschwierigkeiten
gamespiel
to accesszuzugreifen
addressadresse
oroder
yourihre
accesszugreifen
aeinfach
requestan
theden
yousie

EN In June, both countries deployed additional troops to the Ladakh region, causing numerous clashes and deaths.

DE Im Juni entsandten beide Länder zusätzliche Truppen in die Region Ladakh, was zu zahlreichen Auseinandersetzungen und Todesopfern führte.

inglêsalemão
junejuni
additionalzusätzliche
troopstruppen
numerouszahlreichen
countriesländer
regionregion
inin
tozu
andund
thedie

EN We understand the tremendous challenges the Coronavirus pandemic is causing for people and small businesses across the world

DE Wir verstehen die enormen Herausforderungen, die die Coronavirus-Pandemie für Menschen und kleine Unternehmen auf der ganzen Welt verursacht

inglêsalemão
challengesherausforderungen
coronaviruscoronavirus
causingverursacht
smallkleine
businessesunternehmen
tremendousenormen
pandemicpandemie
worldwelt
peoplemenschen
wewir
forfür
acrossauf der
andund
theder

EN This air can easily overwhelm a microphone, causing distortion and clipping.

DE Diese Luft kann ein Mikrofon leicht überwältigen, was zu Verzerrungen und Übersteuerungen führen kann.

inglêsalemão
airluft
cankann
easilyleicht
microphonemikrofon
aein
andund
thisdiese

EN Another major issue I just found is that they are the only player that downloads the entire MP3 on page load, potentially inflating numbers and causing your page to load much slower.

DE Ein weiteres großes Problem, das ich gerade gefunden habe, ist, dass sie der einzige Player sind, der die gesamte MP3 beim Seitenaufruf herunterlädt, wodurch die Zahlen potenziell aufgebläht werden und Ihre Seite viel langsamer geladen wird.

inglêsalemão
foundgefunden
playerplayer
downloadsherunterlädt
pageseite
loadgeladen
potentiallypotenziell
muchviel
slowerlangsamer
majorgroßes
iich
yourihre
issueproblem
andund
justes
entiregesamte
aresind
thatdass

EN If you suspect an app is causing a problem in your Atlassian product, try disabling the app to see if the issue persists.

DE Wenn du vermutest, dass eine App in deinem Atlassian-Produkt Probleme verursacht, deaktiviere die App, um zu sehen, ob das Problem dadurch behoben wird.

inglêsalemão
causingverursacht
atlassianatlassian
productprodukt
appapp
inin
problemproblem
ifob
tozu
youdu
aeine
seesehen
thewird

EN 60% of marketers create a least one piece of content a day, but only 5% have the right systems in place to systematically produce and manage that content, causing significant delays

DE 60 % der Markter erstellen mindestens einen Content pro Tag, aber nur 5 % verfügen über die richtigen Systeme, um diese Inhalte systematisch zu erstellen und zu verwalten, was zu beträchtlichen Verzögerungen führt

inglêsalemão
leastmindestens
systemssysteme
systematicallysystematisch
delaysverzögerungen
rightrichtigen
manageverwalten
tozu
pieceder
createerstellen
butaber
onlynur
andund

EN IPs would have been taken up without our knowledge or duplicated, causing issues in the network

DE IPs wurden ohne unser Wissen genutzt oder dupliziert, was zu Netzwerkproblemen führte

inglêsalemão
ipsips
duplicateddupliziert
oroder
withoutohne
inzu
issueswas
ourunser
beenwurden

EN The mechanics involved in the fold are likely to wear over time, causing stress to hinges and display, necessitating eventual replacement.

DE Die Mechanik des Falzes wird sich mit der Zeit wahrscheinlich abnutzen, was die Scharniere und das Display belasten wird und letztendlich auf einen Austausch herauslaufen wird.

inglêsalemão
mechanicsmechanik
likelywahrscheinlich
displaydisplay
replacementaustausch
timezeit
andund
thewird

EN Brands Hatch, England. 16 - 18 July 1976. Clay Regazzoni (Ferrari 312T2) crashes on Niki Lauda (Ferrari 312T2), 1st position, at the top of Paddock Hill Bend causing the race to stop.

DE Brands Hatch, England. 16. bis 18. Juli 1976. Clay Regazzoni (Ferrari 312T2) prallt in der Paddock Hill Bend oben mit Niki Lauda (Ferrari 312T2) zusammen, der auf Platz 1 war. Der Unfall führte zum Abbruch des Rennens.

inglêsalemão
brandsbrands
englandengland
julyjuli
clayclay
ferrariferrari
hatchhatch
bendbend
hillhill
theoben
onauf
ofder

EN This meant there was no high-level oversight of ADCO’s projects, causing fragmentation within the company

DE Deshalb gab es keine klare Übersicht der Projekte bei ADCO, was wiederum zu Zerrissenheit innerhalb des Unternehmens führte

inglêsalemão
therees
projectsprojekte
withininnerhalb
companyunternehmens
thegab
nokeine
ofder

EN Ensure the rate at which the images in videos are displayed is not causing flickering or viewing errors.

DE Stellen Sie sicher, dass die Rate, mit der die Bilder in Videos angezeigt werden, keine Flimmern oder Anzeigefehler verursacht.

inglêsalemão
raterate
causingverursacht
videosvideos
displayedangezeigt
oroder
imagesbilder
inin
ensuresicher
arewerden
notkeine
theder

EN Monitor and control with instant answers on product quality and project completion times to understand which issues are causing delays.

DE Überwachen und kontrollieren Sie die Produktqualität mit sofortigen Antworten und planen Sie die Fertigstellung, um festzustellen, welche Probleme für Verzögerungen sorgen.

inglêsalemão
completionfertigstellung
issuesprobleme
delaysverzögerungen
product qualityproduktqualität
projectplanen
answersantworten
controlkontrollieren
withmit
andund
onsie

EN Why Can I Ping My Server But Not Load My Website? This issue indicates that your server is online and available to the internet, but something is specifically causing the website to fail

DE Warum kann ich meinen Server anpingen, aber meine Website nicht laden? Dieses Problem weist darauf hin, dass Ihr Server online und für das Internet verfügbar ist, aber etwas führt speziell zum Ausfall der Website

inglêsalemão
serverserver
loadladen
issueproblem
specificallyspeziell
onlineonline
internetinternet
websitewebsite
yourihr
cankann
iich
notnicht
availableverfügbar
tomeinen
whywarum
somethingetwas
thatdass
butaber
anddarauf
thisdieses

EN It is called "Network" because when you consider how long it takes for each element to load, you can figure out what is causing a network issue should one arise.

DE Es heißt "Network", denn wenn Sie in Betracht ziehen, wie lange es für jedes Element benötigt wird, können Sie herausfinden, was ein Netzwerkproblem verursacht, das eine Netzwerkausgabe verursacht.

inglêsalemão
networknetwork
longlange
elementelement
causingverursacht
ites
toheißt
whenwenn
howwie
iswird
considerbetracht
cankönnen
yousie
aein

EN Forest Arson Concept. Burning Heap of Litter in Wood, Causing Wildfire and Deforestation

DE Waldbrandbrandbrand-Konzept. Brennender Müllhaufen in Holz, verursacht Lauffeuer und Entwaldung

inglêsalemão
conceptkonzept
inin
causingverursacht
andund
woodholz

EN Thread the needle on application performance issues by identifying the functioning code causing the problem.

DE Beheben Sie Probleme bei der Anwendungsleistung effizient, indem Sie den Funktionscode ermitteln, durch den das Problem verursacht wird.

inglêsalemão
identifyingermitteln
issuesprobleme
problemproblem
byindem

EN Code profiling combined with distributed trace enables you to go beyond the poor-performing service and identify the line of code causing the poor performance.

DE Die Codeprofilerstellung in Kombination mit einer verteilten Ablaufverfolgung ermöglicht es Ihnen, nicht nur die Services zu ermitteln, die eine schlechte Leistung zeigen, sondern auch die Codezeilen, die diese schlechte Leistung verursachen.

inglêsalemão
distributedverteilten
enablesermöglicht
causingverursachen
poorschlechte
performanceleistung
serviceservices
yousondern
combinedmit
tozu
identifyermitteln

EN And when network performance problems come up, you can be prepared with hardware tracking tools and software inventory tools to help assist you in quickly identifying which components are causing the issue.

DE Und wenn Probleme mit der Netzwerkleistung auftreten, können Sie mit Hardware-Nachverfolgungstools und Softwarebestandstools vorbereitet sein, um schnell zu identifizieren, welche Komponenten das Problem verursachen.

inglêsalemão
preparedvorbereitet
quicklyschnell
causingverursachen
componentskomponenten
problemsprobleme
hardwarehardware
andund
issueproblem
besein
tozu
withmit
upum
cankönnen
identifyingidentifizieren
whenwenn
theder
yousie

EN Variations in an organization’s reference data can cause serious data quality issues, causing downtime, inaccuracy, and poor decision making

DE Schwankungen der Referenzdaten eines Unternehmens können zu schwerwiegenden Problemen bei der Datenqualität führen, die zu Ausfallzeiten, Ungenauigkeiten und schlechter Entscheidungsfindung führen

inglêsalemão
issuesproblemen
downtimeausfallzeiten
poorschlechter
reference datareferenzdaten
data qualitydatenqualität
cankönnen
causezu
andund
decision makingentscheidungsfindung

EN It turned out that the social media bots needed only a few assets from each project page, yet they were causing the entire page to load just to scrape those assets

DE Es stellte sich heraus, dass die Social-Media-Bots nur einige wenige Assets von jeder Projektseite brauchten, von ihnen jedoch die gesamte Seite geladen wurde, nur damit sie diese Assets abfragen konnten

inglêsalemão
socialsocial
mediamedia
botsbots
neededbrauchten
pageseite
loadgeladen
they werekonnten
ites
assetsassets
onlynur
awenige
entiregesamte
thatdass

EN The sites were hosted on an Apache server, and a few dozen certificates were causing performance issues

DE Einige Websites wurden auf einem Apache Server gehostet, von denen ein paar Dutzend Zertifikate Performance-Probleme verursachten

inglêsalemão
siteswebsites
apacheapache
dozendutzend
certificateszertifikate
performanceperformance
issuesprobleme
serverserver
hostedgehostet
werewurden
causingvon
theeinem
onauf

EN by browsers) can invalidate those assumptions, causing your application to fail in unpredictable ways.

DE durch Browser) diese invalidieren, wodurch Ihre Anwendung auf unvorhersehbare Weise fehleranfällig wird.

inglêsalemão
browsersbrowser
applicationanwendung
unpredictableunvorhersehbare
waysweise
canwird
yourihre

EN Even before the roll-out, this update is already causing a stir and many questions have come up

DE Dieses sorgt schon vor Roll-Out für Aufruhr und viele Frage

inglêsalemão
questionsfrage
andund
aschon
manyviele
thisdieses

EN Technically investigate what was causing the false behavior

DE Evaluieren Sie technisch, was das falsche Verhalten verursacht hat.

inglêsalemão
technicallytechnisch
causingverursacht
falsefalsche
behaviorverhalten

EN A calamity has befallen the wizarding world, causing Foundables—magical artefacts, creatures, people, and even memories—to mysteriously appear in the Muggle world

DE Ein Desaster ist über die Welt der Zauberei hereingebrochen, das dafür sorgt, dass Findbare Gegenstände - magische Artefakte, Geschöpfe, Menschen, ja sogar Erinnerungen - auf geheimnisvolle Weise in der Muggelwelt auftauchen

inglêsalemão
peoplemenschen
memorieserinnerungen
appearauftauchen
worldwelt
evensogar
inin
aein
theder

EN It’s causing some parents to raise questions about Apple’s commitment to safeguarding children from harmful content and smartphone addiction.

DE Einige Eltern werfen Fragen zum Engagement von Apple auf, um Kinder vor schädlichen Inhalten und Smartphonesucht zu schützen.

inglêsalemão
parentseltern
questionsfragen
commitmentengagement
childrenkinder
harmfulschädlichen
contentinhalten
andund
someeinige
tozu
aboutum
causingvon

EN The application of the GDPR is causing a stir within companies as it changes how we approach the management of personal data

DE Das Inkrafttreten der Datenschutz-Grundverordnung sorgt in der Wirtschaft für Aufregung, denn sie erfordert einen neuen Ansatz der Unternehmen an die Verarbeitung personenbezogener Daten

inglêsalemão
gdprdatenschutz-grundverordnung
approachansatz
companiesunternehmen
datadaten
wepersonenbezogener

EN The wear, walking, causing the formation of a layer of thick skin at the heel and under the forefoot. Hardening, that protection may eventually cause inflammati

DE Der Peeling-Handschuh gewebt erlaubt, durch seine Rauheit, aktivieren die Durchblutung, hilft beim Abbau der Giftstoffe und abgestorbene Haut, um die Bildung v

inglêsalemão
formationbildung
skinhaut
andund

EN This could happen in case you exceed the 10 DNS lookup limit, causing SPF permerror

DE Dies könnte passieren, wenn Sie das Limit von 10 DNS-Lookups überschreiten, was zu SPF-Permerror führt

inglêsalemão
couldkönnte
dnsdns
limitlimit
spfspf
permerrorpermerror
exceedüberschreiten
causingvon
thisdies

EN Date and time conditions causing SQL performance problems

DE Suchen mit Datum und Zeit führen oft zu Performance Problemen.

inglêsalemão
performanceperformance
problemsproblemen
timezeit
datedatum
andund

EN Based on cycle time comparisons with older measurements, machine operators obtain information about what is causing cycle time fluctuations and can use this information to secure the productivity of their systems.

DE Anhand von Taktzeitvergleichen mit älteren Messungen erhalten Maschinenbetreiber Aufschluss über die Gründe für Taktzeitschwankungen und können so die Produktivität ihrer Anlagen sichern.

inglêsalemão
measurementsmessungen
productivityproduktivität
olderälteren
systemsanlagen
andund
cankönnen
withmit
onanhand

EN You can choose the matching wines for yourself: there is a walk-in cellar with thousands of varieties and even more bottles, causing some guests to linger a little longer than planned.

DE Die passenden Weine sucht man sich am besten selbst aus: im begehbaren Keller mit tausenden von Sorten und noch viel mehr Flaschen, in dem sich so mancher Gast länger aufhält als geplant.

inglêsalemão
winesweine
cellarkeller
varietiessorten
bottlesflaschen
plannedgeplant
inin
matchingpassenden
thousands oftausenden
andund
somemancher
withmit
ofvon

EN Given this small volume of exports, it is therefore all the more surprising that Swiss wines have been causing such a stir abroad and in international competitions

DE Hektolitern produzierten Schweizer Weins, werden 98% immer noch im Inland getrunken

inglêsalemão
swissschweizer
thenoch
isimmer
awerden

EN It’s important to get feedback before making amends in order to avoid causing further harm.

DE Es ist wichtig, Feedback einzuholen, bevor Sie Wiedergutmachung leisten, um weiteren Schaden zu vermeiden.

inglêsalemão
importantwichtig
feedbackfeedback
harmschaden
toweiteren
avoidvermeiden

EN The desire to collect real-time data is causing an increase in online monitoring of water. This in turn increases measurement accuracy and allows authorities to act quickly in the case of an emergency.

DE Dabei setzt sich die Online-Überwachung durch, da immer mehr Echtzeitdaten gewünscht sind. Durch die Online-Überwachung wird die Messauflösung erhöht; im Notfall können rasch Massnahmen ergriffen werden.

inglêsalemão
onlineonline
quicklyrasch
emergencynotfall
real-time dataechtzeitdaten
in theim
increaseserhöht
thewird
casedie

EN It is the cause of the roaring sound that is perceived as annoying and unpleasant, which can have an effect on physical sensitivity by causing subjective stress and unease, thus distracting from events on the road.

DE Er ist die Ursache des als störend und unangenehm empfundenen, dröhnenden Geräuschs, das Auswirkungen auf die körperliche Befindlichkeit haben kann, indem es subjektiven Stress und Unwohlsein hervorrufen und damit vom Verkehrsgeschehen ablenken kann.

inglêsalemão
unpleasantunangenehm
effectauswirkungen
physicalkörperliche
stressstress
ites
causeursache
cankann
isist
asals
andund
havehaben
byindem
fromvom
ofdamit
thusdie

EN Once you detect the pages causing issues, you can solve the indexing problem or mark those pages as noindex so that they do not negatively impact the site?s overall quality.

DE Sobald Sie die Seiten entdeckt haben, die Probleme verursachen, können Sie das Indizierungsproblem lösen oder diese Seiten als noindex markieren, damit sie die Gesamtqualität der Website nicht negativ beeinflussen.

inglêsalemão
causingverursachen
solvelösen
markmarkieren
negativelynegativ
impactbeeinflussen
issuesprobleme
oroder
sitewebsite
pagesseiten
cankönnen
asals
notnicht
oncesobald
theder
yousie
sodamit

EN Hackers can force DDoS attacks to make your website unstable, causing high bouncing rates and frustration among clients

DE Hacker können Ihre Website durch DDoS-Angriffe instabil machen, was zu hohen Absprungraten und Frustration bei den Kunden führt

inglêsalemão
hackershacker
ddosddos
attacksangriffe
unstableinstabil
clientskunden
websitewebsite
cankönnen
tozu
yourihre
causingdurch
andund

EN However, if your page has an incorrect canonical tag, it could be causing an error by informing Google about a preferred version that does not exist.

DE Wenn Ihre Seite jedoch ein falsches kanonisches Tag hat , könnte es einen Fehler verursachen, indem es Google über eine bevorzugte Version informiert, die nicht existiert.

inglêsalemão
incorrectfalsches
causingverursachen
errorfehler
informinginformiert
googlegoogle
preferredbevorzugte
ites
ifwenn
pageseite
yourihre
byindem
notnicht
tagtag
howeverjedoch
hashat
versionversion
existexistiert
aboutüber

EN URL Inspection Tool to get more information on what is causing the issue.

DE URL-Inspektions-Tool, um weitere Informationen über die Ursache des Problems zu erhalten.

inglêsalemão
urlurl
tooltool
informationinformationen
tozu
geterhalten
thedes
issuedie

EN In many cases, a chain of servers is handling an HTTP request, so keep in mind that it may not be your server that?s causing the issue.

DE In vielen Fällen bearbeitet eine Kette von Servern eine HTTP-Anfrage, denken Sie also daran, dass es möglicherweise nicht Ihr Server ist, der das Problem verursacht.

inglêsalemão
casesfällen
chainkette
httphttp
minddenken
requestanfrage
ites
inin
maymöglicherweise
yourihr
serverserver
issueproblem
notnicht
thatdass
aeine
isist

EN In that case, activate the plugins one by one to detect which one is causing the issue.

DE In diesem Fall aktivieren Sie die Plugins eines nach dem anderen, um festzustellen, welches von ihnen das Problem verursacht.

inglêsalemão
pluginsplugins
inin
activateaktivieren
issueproblem
thefall

EN Get direct access to where the problem was found, and see the URL that is causing the error and its status code

DE Sie erhalten direkten Zugang zu der Stelle, an der das Problem gefunden wurde, und sehen die URL, die den Fehler verursacht, sowie deren Statuscode

inglêsalemão
directdirekten
problemproblem
foundgefunden
urlurl
causingverursacht
errorfehler
status codestatuscode
accesszugang
tozu
andund
geterhalten
theden
waswurde
seesie

Mostrando 50 de 50 traduções