EN “I wanted to see how something develops and if it has a reason for being,” Ernst Beyeler said. We would very happy for your support in the continuation of the Fondation Beyeler. There are various ways of being involved:
Traduzir "being said" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "being said" de inglês para alemão
Traduções de being said
"being said" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
Tradução de inglês para alemão de being said
inglês
alemão
DE «Ich wollte sehen, wie sich etwas entwickelt und ob es Bestand hat», sagte Ernst Beyeler. Wir freuen uns, wenn auch Sie sich am Fortbestehen der Fondation Beyeler beteiligen möchten. Es gibt verschiedene Möglichkeiten, sich zu engagieren:
| inglês | alemão |
|---|---|
| develops | entwickelt |
| said | sagte |
| i | ich |
| if | ob |
| it | es |
| wanted | wollte |
| are | gibt |
| various | verschiedene |
| ways | möglichkeiten |
| would | möchten |
| has | hat |
| to | zu |
| we | wir |
| something | etwas |
| see | sehen |
EN thats what she said, inappropriate, catchphrase, pervert, she said, quote, work, office, quotation, perverted, offensive, crude, joke, the office, michael scott, dwight, shrute, schrute, farm, farms, dirty, silly, job, funny, humor, entendre
DE das hat sie gesagt, unangemessen, schlagwort, pervers, sie sagte, zitat, arbeit, büro, pervertiert, beleidigend, roh, witz, das büro, michael scott, dwight, schrumpfen, schrute, bauernhof, bauernhöfe, schmutzig, dumm, job, lustig, humor, entender
| inglês | alemão |
|---|---|
| inappropriate | unangemessen |
| quote | zitat |
| office | büro |
| offensive | beleidigend |
| joke | witz |
| michael | michael |
| scott | scott |
| farm | bauernhof |
| farms | bauernhöfe |
| dirty | schmutzig |
| humor | humor |
| funny | lustig |
| work | arbeit |
| job | job |
| said | sagte |
EN “The thing customers in our survey said would make them most comfortable getting back to business travel was putting in place strategies and travel policies based on the spread of the virus,” Herold said
DE „In unserer Umfrage sagten die Kunden, dass sie sich bei der Wiederaufnahme von Geschäftsreisen am wohlsten fühlen würden, wenn es Strategien und Reiserichtlinien gäbe, die auf der Verbreitung des Virus basieren“, so Herold
EN 80% of people surveyed by McKinsey said they enjoyed working from home, and 41% said they’re more productive.
DE In einer Studie von McKinsey gaben 80 % der Befragten an, dass sie gerne von zu Hause aus arbeiten, und 41 % sagten, sie seien dort produktiver.
| inglês | alemão |
|---|---|
| surveyed | befragten |
| mckinsey | mckinsey |
| working | arbeiten |
| and | und |
| home | sie |
| from | aus |
| more productive | produktiver |
EN 81(2) German Patent Act and present a proposal for a corresponding amendment to said standard, should said examination show that action is required on the part of legislative authorities.
DE 2 PatG angeordnete Subsidiarität des Nichtigkeitsverfahrens gegenüber dem Einspruchsverfahrens zu untersuchen und, sollte sich dabei gesetzgeberischer Handlungsbedarf ergeben, einen Vorschlag für eine entsprechende Änderung dieser Norm zu machen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| proposal | vorschlag |
| corresponding | entsprechende |
| standard | norm |
| should | sollte |
| for | dabei |
| and | und |
| to | zu |
| on | über |
| of | gegenüber |
EN Never miss an action item and you’ll always be able to clarify what was said by who. Unsure what was said? No problem. Just search the transcript.
DE Verpassen Sie niemals einen Aktionspunkt und Sie können immer klären, was von wem gesagt wurde. Unsicher was gesagt wurde? Kein Problem. Durchsuche einfach das Transkript.
| inglês | alemão |
|---|---|
| miss | verpassen |
| clarify | klären |
| transcript | transkript |
| said | gesagt |
| problem | problem |
| and | und |
| always | immer |
| just | einfach |
| no | kein |
| who | wem |
| to | von |
| the | einen |
| was | wurde |
EN In 2020, 97% of Worldsensing customers and partners said they were satisfied with the overall product quality of the IoT remote monitoring solution, and 100% said they would buy again from the company.
DE Im Jahr 2020 gaben 97 % der Kunden und Partner von Worldsensing an, dass sie mit der Gesamtproduktqualität der IoT-Fernüberwachungslösung zufrieden waren, und 100 % sagten, sie würden wieder bei dem Unternehmen kaufen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| customers | kunden |
| partners | partner |
| said | sagten |
| satisfied | zufrieden |
| iot | iot |
| buy | kaufen |
| company | unternehmen |
| again | wieder |
| and | und |
| with | mit |
EN Nearly 75% of the military said they actively seek out brands that offer military discounts, and more than 60% said they would shop at those brands more often.
DE Fast 75 % der Militärs gaben an, aktiv nach Marken zu suchen, die Militärrabatte anbieten, und mehr als 60 % sagten, sie würden häufiger bei diesen Marken einkaufen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| actively | aktiv |
| seek | suchen |
| brands | marken |
| shop | einkaufen |
| offer | anbieten |
| nearly | fast |
| more | mehr |
| and | und |
| often | häufiger |
EN More than 2 in 3 nurses said receiving a personalized offer would make them feel thankful, and 96% said it would give them a positive view of the brand.
DE Mehr als 2 von 3 Krankenschwestern sagten, dass sie sich durch ein personalisiertes Angebot dankbar fühlen würden, und 96% sagten, dass es ihnen eine positive Sicht auf die Marke geben würde.
| inglês | alemão |
|---|---|
| nurses | krankenschwestern |
| personalized | personalisiertes |
| feel | fühlen |
| thankful | dankbar |
| positive | positive |
| offer | angebot |
| it | es |
| brand | marke |
| more | mehr |
| give | geben |
| and | und |
| a | ein |
| of | von |
EN My stomach said: off to the water, Seeeeee, what else! Kopf said: Döberitzer Heide, our beautiful region does not only consist of the cool water .. et voilà, there was a frame!
DE Mein Bauch sagte: ab zum Wasser, Seeeeee, was sonst! Kopf sagte: Döberitzer Heide, unsere schöne Region besteht ja nicht nur aus dem kühlen Nass..et voilà, ein Rahmen war da!
| inglês | alemão |
|---|---|
| beautiful | schöne |
| region | region |
| et | et |
| frame | rahmen |
| water | wasser |
| my | mein |
| our | unsere |
| was | war |
| said | sagte |
| does | was |
| not | nicht |
| the | sonst |
| only | nur |
| a | ein |
EN Parent and Service Providers may make any modifications to said Order or any information associated with said Order
DE Eltern- und Dienstleister können Änderungen an dieser Bestellung oder an mit dieser Bestellung verbundenen Informationen vornehmen
| inglês | alemão |
|---|---|
| parent | eltern |
| order | bestellung |
| information | informationen |
| associated | verbundenen |
| and | und |
| or | oder |
| service providers | dienstleister |
| with | mit |
| to | vornehmen |
EN I can?t say who said it exactly because I don?t know, but I?m sure a lot of people said it already
DE Ich kann nicht genau sagen, wer es gesagt hat, weil ich es nicht weiß, aber ich bin sicher, dass es schon viele Leute gesagt haben
| inglês | alemão |
|---|---|
| it | es |
| people | leute |
| i | ich |
| say | sagen |
| know | weiß |
| can | kann |
| who | wer |
| sure | sicher |
| a | schon |
| but | aber |
| said | gesagt |
| because | weil |
EN The John F peps up your life with casual vitality. A positive mood to go: no sooner thought than said, no sooner said than done. Come see for yourself!
DE Das John F bereichert mit zwangloser Lebendigkeit. Extrovertierte Stimmung zum Mitnehmen: Gedacht, gesagt, getan. Machen Sie mit!
| inglês | alemão |
|---|---|
| john | john |
| f | f |
| mood | stimmung |
| thought | gedacht |
| said | gesagt |
| done | getan |
| with | mit |
| to | machen |
| the | zum |
| see | sie |
EN In a survey by Edison Research, 33% of non-listeners said that they’re not sure how to listen to podcasts. Another 22% said that they don’t even know what podcasts are.
DE In einer Umfrage von Edison Research gaben 33% der Nicht-Hörer an, nicht sicher zu sein, wie sie Podcasts anhören sollen. Weitere 22% gaben an, nicht einmal zu wissen, was Podcasts sind.
| inglês | alemão |
|---|---|
| podcasts | podcasts |
| survey | umfrage |
| in | in |
| research | research |
| are | sind |
| to | zu |
| how | wie |
| dont | nicht |
| sure | sicher |
| know | wissen |
EN You might find it shocking that 59% of surveyed users said that they spend more time on podcasts than they do on social media. 66% of users also said that they consume more podcasts than they watch TV.
DE Es mag schockierend sein, dass 59% der befragten Benutzer angaben, mehr Zeit mit Podcasts zu verbringen als mit sozialen Medien. 66% der Nutzer gaben außerdem an, mehr Podcasts zu konsumieren als fernzusehen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| shocking | schockierend |
| surveyed | befragten |
| podcasts | podcasts |
| consume | konsumieren |
| it | es |
| time | zeit |
| more | mehr |
| that | dass |
| might | mag |
| on | an |
| users | benutzer |
| media | medien |
| of | der |
| spend | verbringen |
| social media | sozialen |
EN This is great news for advertisers. 35% of podcast listeners said that they listen through an entire episode of a podcast while 45% said they would sit through most of it.
DE Dies sind großartige Neuigkeiten für Werbetreibende. 35% der Podcast-Hörer gaben an, dass sie eine ganze Episode eines Podcasts anhören, während 45% angaben, dass sie das meiste davon durchstehen würden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| great | großartige |
| news | neuigkeiten |
| advertisers | werbetreibende |
| listeners | hörer |
| episode | episode |
| podcast | podcast |
| would | würden |
| listen | anhören |
| this | dies |
| that | dass |
| for | für |
| an | an |
| most | meiste |
| of | der |
| it | davon |
EN If no one said 4 and at least one interviewer said 1, don't hire.
DE Wenn niemand 4 und mindestens ein Interviewer 1 gesagt hat, stellen Sie nicht ein.
| inglês | alemão |
|---|---|
| interviewer | interviewer |
| if | wenn |
| dont | nicht |
| and | und |
| no | niemand |
| said | gesagt |
| at | stellen |
EN “The operator said we had a good understanding of the Moxy brand, and the brand owner said they were keen to have a Moxy in Shin Umeda
DE „Der Betreiber bescheinigte uns ein gutes Verständnis der Marke Moxy, und der Markeninhaber war sehr interessiert daran, ein Moxy in Shin Umeda zu haben
EN 80% of people surveyed by McKinsey said they enjoyed working from home, and 41% said they’re more productive.
DE In einer Studie von McKinsey gaben 80 % der Befragten an, dass sie gerne von zu Hause aus arbeiten, und 41 % sagten, sie seien dort produktiver.
| inglês | alemão |
|---|---|
| surveyed | befragten |
| mckinsey | mckinsey |
| working | arbeiten |
| and | und |
| home | sie |
| from | aus |
| more productive | produktiver |
EN New year, new EVs! Last year, we saw a 30% increase of electric vehicle sales compared to 2015. Mercedes said it, Nissan said it. Now is the right time to drive electric.
DE Erfahren Sie, welche Autos im Jahr 2021 am beliebtesten waren und wie lange es dauert, sie aufzuladen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| last | dauert |
| year | jahr |
| it | es |
| the | beliebtesten |
EN Nearly 75% of the military said they actively seek out brands that offer military discounts, and more than 60% said they would shop at those brands more often.
DE Fast 75 % der Militärs gaben an, aktiv nach Marken zu suchen, die Militärrabatte anbieten, und mehr als 60 % sagten, sie würden häufiger bei diesen Marken einkaufen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| actively | aktiv |
| seek | suchen |
| brands | marken |
| shop | einkaufen |
| offer | anbieten |
| nearly | fast |
| more | mehr |
| and | und |
| often | häufiger |
EN More than 2 in 3 nurses said receiving a personalized offer would make them feel thankful, and 96% said it would give them a positive view of the brand.
DE Mehr als 2 von 3 Krankenschwestern sagten, dass sie sich durch ein personalisiertes Angebot dankbar fühlen würden, und 96% sagten, dass es ihnen eine positive Sicht auf die Marke geben würde.
| inglês | alemão |
|---|---|
| nurses | krankenschwestern |
| personalized | personalisiertes |
| feel | fühlen |
| thankful | dankbar |
| positive | positive |
| offer | angebot |
| it | es |
| brand | marke |
| more | mehr |
| give | geben |
| and | und |
| a | ein |
| of | von |
EN Sixty-five percent said that rewards programs influence where they shop, and 60% said they are happy to be associated with their favorite brand
DE 60 Prozent gaben an, dass Belohnungsprogramme Einfluss darauf haben, wo sie einkaufen, und XNUMX Prozent gaben an, dass sie glücklich sind, mit ihrer Lieblingsmarke in Verbindung gebracht zu werden
| inglês | alemão |
|---|---|
| percent | prozent |
| influence | einfluss |
| shop | einkaufen |
| happy | glücklich |
| associated | verbindung |
| where | wo |
| with | mit |
| to | zu |
| that | dass |
| and | darauf |
| are | sind |
| be | werden |
EN 61% of military members said they would shop at a brand more often, and 42% said they would purchase more items.
DE 61% der Militärangehörigen gaben an, häufiger bei einer Marke einzukaufen, und 42% gaben an, mehr Artikel zu kaufen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| more | mehr |
| brand | marke |
| and | und |
| often | häufiger |
| of | der |
| a | einer |
| at | bei |
EN Seventy-one percent of Millennials in a recent poll said they followed an advertisement online before making a purchase, but only 59% of Gen Zers said the same.
DE Einundsiebzig Prozent der Millennials gaben in einer kürzlich durchgeführten Umfrage an, dass sie vor dem Kauf einer Online-Werbung gefolgt sind, aber nur 59 Prozent der Gen Zers sagten dasselbe.
| inglês | alemão |
|---|---|
| percent | prozent |
| recent | kürzlich |
| poll | umfrage |
| followed | gefolgt |
| advertisement | werbung |
| online | online |
| purchase | kauf |
| gen | gen |
| zers | zers |
| millennials | millennials |
| in | in |
| an | an |
| but | aber |
| only | nur |
EN My stomach said: off to the water, Seeeeee, what else! Kopf said: Döberitzer Heide, our beautiful region does not only consist of
DE Mein Bauch sagte: ab zum Wasser, Seeeeee, was sonst! Kopf sagte: Döberitzer Heide, unsere
| inglês | alemão |
|---|---|
| said | sagte |
| water | wasser |
| does | was |
| my | mein |
| our | unsere |
| off | ab |
| the | sonst |
EN Parent and Service Providers may make any modifications to said Order or any information associated with said Order
DE Eltern- und Dienstleister können Änderungen an dieser Bestellung oder an mit dieser Bestellung verbundenen Informationen vornehmen
| inglês | alemão |
|---|---|
| parent | eltern |
| order | bestellung |
| information | informationen |
| associated | verbundenen |
| and | und |
| or | oder |
| service providers | dienstleister |
| with | mit |
| to | vornehmen |
EN Parent and Service Providers may make any modifications to said Order or any information associated with said Order
DE Eltern- und Dienstleister können Änderungen an dieser Bestellung oder an mit dieser Bestellung verbundenen Informationen vornehmen
| inglês | alemão |
|---|---|
| parent | eltern |
| order | bestellung |
| information | informationen |
| associated | verbundenen |
| and | und |
| or | oder |
| service providers | dienstleister |
| with | mit |
| to | vornehmen |
EN “The operator said we had a good understanding of the Moxy brand, and the brand owner said they were keen to have a Moxy in Shin Umeda
DE „Der Betreiber bescheinigte uns ein gutes Verständnis der Marke Moxy, und der Markeninhaber war sehr interessiert daran, ein Moxy in Shin Umeda zu haben
EN Nakamura said he had a "difficult tournament." His didn't have his day vs Nepomniachtchi. "After that it was definitely not going to be my tournament," he said. "I felt I played reasonably well after that."
DE Nakamura sprach von einem "schwierigen Turnier". Gegen Nepomniachtchi war es einfach nicht sein Tag "und danach war es einfach nicht mein Turnier, obwohl ich eigentlich ziemlich gut gespielt habe."
| inglês | alemão |
|---|---|
| difficult | schwierigen |
| tournament | turnier |
| played | gespielt |
| day | tag |
| it | es |
| well | gut |
| not | nicht |
| was | war |
| i | ich |
| vs | und |
| to | danach |
| be | sein |
| that | habe |
EN “The thing customers in our survey said would make them most comfortable getting back to business travel was putting in place strategies and travel policies based on the spread of the virus,” Herold said
DE „In unserer Umfrage sagten die Kunden, dass sie sich bei der Wiederaufnahme von Geschäftsreisen am wohlsten fühlen würden, wenn es Strategien und Reiserichtlinien gäbe, die auf der Verbreitung des Virus basieren“, so Herold
EN 81(2) German Patent Act and present a proposal for a corresponding amendment to said standard, should said examination show that action is required on the part of legislative authorities.
DE 2 PatG angeordnete Subsidiarität des Nichtigkeitsverfahrens gegenüber dem Einspruchsverfahrens zu untersuchen und, sollte sich dabei gesetzgeberischer Handlungsbedarf ergeben, einen Vorschlag für eine entsprechende Änderung dieser Norm zu machen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| proposal | vorschlag |
| corresponding | entsprechende |
| standard | norm |
| should | sollte |
| for | dabei |
| and | und |
| to | zu |
| on | über |
| of | gegenüber |
EN Never miss an action item and you’ll always be able to clarify what was said by who. Unsure what was said? No problem. Just search the transcript.
DE Verpassen Sie niemals einen Aktionspunkt und Sie können immer klären, was von wem gesagt wurde. Unsicher was gesagt wurde? Kein Problem. Durchsuche einfach das Transkript.
| inglês | alemão |
|---|---|
| miss | verpassen |
| clarify | klären |
| transcript | transkript |
| said | gesagt |
| problem | problem |
| and | und |
| always | immer |
| just | einfach |
| no | kein |
| who | wem |
| to | von |
| the | einen |
| was | wurde |
EN With Qwant for Chrome, you can carry out searches on the Internet without worrying about your history being saved, your personal details being shared with advertisers or being tracked by means of your cookies
DE Mit Qwant für Chrome kannst du Suchanfragen im Netz durchführen, ohne befürchten zu müssen, dass dein Verlauf gespeichert wird, persönliche Daten an Werbetreibende weitergegeben werden oder du über Cookies verfolgt wirst
| inglês | alemão |
|---|---|
| qwant | qwant |
| searches | suchanfragen |
| internet | netz |
| history | verlauf |
| saved | gespeichert |
| advertisers | werbetreibende |
| tracked | verfolgt |
| cookies | cookies |
| chrome | chrome |
| or | oder |
| without | ohne |
| for | für |
| you can | kannst |
| on | an |
| details | daten |
| means | zu |
EN Being in the mountains means being nearer to the sky and being a part of nature. Aline Hayoz-Andrey
DE In den Bergen zu sein, heisst, näher am Himmel und Teil der Natur zu sein. Aline Hayoz-Andrey
| inglês | alemão |
|---|---|
| mountains | bergen |
| aline | aline |
| nature | natur |
| in | in |
| means | heisst |
| and | und |
| sky | himmel |
| to | zu |
| the | den |
EN Friendly - To us, being friendly means more than being nice. It’s about being transparent, open to change and willing to go above and beyond.
DE Freundlich - Freundlich zu sein bedeutet für uns mehr als nur nett zu sein. Es geht darum, transparent zu sein, offen für Veränderungen und bereit, über sich hinauszuwachsen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| transparent | transparent |
| open | offen |
| us | uns |
| friendly | freundlich |
| nice | nett |
| and | und |
| to | bedeutet |
| more | mehr |
| about | über |
| willing | bereit |
| to change | veränderungen |
| go | geht |
EN While the “SchlossCottage”, due to open this July, is being refurbished and the new “SchlossHouse” is being built on the land next to the hotel, the existing wellness area in the SchlossHotel Zermatt is also being extended
DE Parallel zum Innenausbau des «SchlossCottage» mit Eröffnung diesen Juli und dem Bau des neuen «SchlossHouse» auf dem ans Hotel angrenzenden Grundstück wird momentan auch der bestehende Wellnessbereich des Schlosshotel Zermatt vergrössert
| inglês | alemão |
|---|---|
| july | juli |
| built | bau |
| hotel | hotel |
| wellness area | wellnessbereich |
| zermatt | zermatt |
| new | neuen |
| existing | bestehende |
| to | ans |
| open | eröffnung |
| area | grundstück |
| also | auch |
| the | wird |
EN With Qwant for Chrome, you can carry out searches on the Internet without worrying about your history being saved, your personal details being shared with advertisers or being tracked by means of your cookies
DE Mit Qwant für Chrome kannst du Suchanfragen im Netz durchführen, ohne befürchten zu müssen, dass dein Verlauf gespeichert wird, persönliche Daten an Werbetreibende weitergegeben werden oder du über Cookies verfolgt wirst
| inglês | alemão |
|---|---|
| qwant | qwant |
| searches | suchanfragen |
| internet | netz |
| history | verlauf |
| saved | gespeichert |
| advertisers | werbetreibende |
| tracked | verfolgt |
| cookies | cookies |
| chrome | chrome |
| or | oder |
| without | ohne |
| for | für |
| you can | kannst |
| on | an |
| details | daten |
| means | zu |
EN Being in the mountains means being nearer to the sky and being a part of nature. Aline Hayoz-Andrey
DE In den Bergen zu sein, heisst, näher am Himmel und Teil der Natur zu sein. Aline Hayoz-Andrey
| inglês | alemão |
|---|---|
| mountains | bergen |
| aline | aline |
| nature | natur |
| in | in |
| means | heisst |
| and | und |
| sky | himmel |
| to | zu |
| the | den |
EN That being said, law-enforcement agencies from around the world have been keeping a close eye on any site or service that allows users to view copyrighted content without paying for it
DE Weltweit behalten Strafverfolgungsbehörden jedoch alle Arten von Webseiten im Auge, auf denen urheberrechtlich geschützte Inhalte kostenlos gestreamt werden können
| inglês | alemão |
|---|---|
| content | inhalte |
| world | weltweit |
| eye | auge |
| the | jedoch |
| on | auf |
EN “As a startup, we’re used to reacting quickly, being very agile, and trying to see around corners,” Herold said
DE „Als Startup sind wir es gewohnt, schnell zu reagieren, sehr agil zu sein und zu versuchen, um die Ecke zu denken“, sagte Herold
EN That being said, if you?re looking for a more accessible, fairly easy platform to use to quickly put a decent eBook together, I would definitely recommend you try
DE Wenn Sie jedoch nach einer zugänglicheren, relativ einfachen Plattform suchen, mit der Sie schnell ein anständiges eBook zusammenstellen können, würde ich Ihnen auf jeden Fall empfehlen, es zu versuchen
| inglês | alemão |
|---|---|
| platform | plattform |
| decent | anständiges |
| ebook | ebook |
| i | ich |
| recommend | empfehlen |
| fairly | relativ |
| try | versuchen |
| quickly | schnell |
| looking | suchen |
| to | zu |
| would | würde |
| definitely | auf |
| if | wenn |
| you | sie |
| a | fall |
| together | mit |
EN All that being said, this is one of the best USB mics you can get for podcasting and voice work
DE Abgesehen davon ist dies eines der besten USB-Mikrofone, die man für Podcasting und Sprachaufnahmen bekommen kann
| inglês | alemão |
|---|---|
| usb | usb |
| mics | mikrofone |
| podcasting | podcasting |
| can | kann |
| and | und |
| for | für |
| is | ist |
| this | dies |
EN 57% of employees said that they felt less financial stress as a result of being able to access their wages when they need it.
DE 57 % der Mitarbeitenden gaben an, sich dank des bedarfsorientierten Zugriffs auf ihr Einkommen finanziell weniger unter Druck zu fühlen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| employees | mitarbeitenden |
| access | zugriffs |
| financial | finanziell |
| less | weniger |
| to | zu |
| of | der |
EN That being said, it’s beneficial to have a workflow that allows for easy reverts that will not disrupt the flow for other team members.
DE Daher ist es von Vorteil, wenn der Workflow dies auf einfache Weise ermöglicht, ohne dass andere Teammitglieder bei ihrer Arbeit gestört werden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| beneficial | vorteil |
| workflow | workflow |
| allows | ermöglicht |
| easy | einfache |
| team members | teammitglieder |
| flow | ist |
| other | andere |
| that | dass |
EN That being said, there’s potential for confusion whenever new storage systems are developed.
DE Allerdings können sich bei der Entwicklung neuer Speichermedien immer wieder Unklarheiten ergeben.
| inglês | alemão |
|---|---|
| confusion | unklarheiten |
| whenever | immer |
| developed | entwicklung |
| storage | speichermedien |
| new | neuer |
| for | bei |
| are | sich |
EN “I think the Apps Marketplace is a key component of Zendesk,” Gadea said. “Being able to use outside providers and third-party apps was important to us.”
DE „Der Apps Marketplace von Zendesk ist eine ganz besonders hilfreiche Ressource“, sagte Gadea. „Für uns ist es wichtig, dass wir auch externe Anbieter und Apps von Dritten nutzen können.“
EN That being said, here are 5 ways to find SEO clients:
DE Hier sind 5 Wege, um SEO-Kunden zu finden:
| inglês | alemão |
|---|---|
| ways | wege |
| seo | seo |
| clients | kunden |
| here | hier |
| find | finden |
| to | zu |
| are | sind |
EN That being said, the Hostwinds Reseller Program was designed for anyone and everyone!
DE Davon abgesehen wurde das Hostwinds Reseller-Programm für jedermann entwickelt!
| inglês | alemão |
|---|---|
| hostwinds | hostwinds |
| reseller | reseller |
| program | programm |
| for | für |
| was | wurde |
EN If, for example, a new CI is being created in the said class, then the newly added reference field will appear in the form to be filled out
DE Danach wird die Configuration für die Darstellung in Form von Code für die gewünschte CI-Klasse eingefügt
| inglês | alemão |
|---|---|
| ci | ci |
| class | klasse |
| in | in |
| form | form |
| to | danach |
| example | die |
| for | für |
| field | von |
| the | wird |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
being said being as being said said head crm users said easier said said platform she said google said having said respondents said ve said said relationship my stomach said five percent said survey said would said yesterday companies said often said twitter said enough said said another said series said works he said executives said williams said company said transfer said employees said said third parties said goals minister said whatsapp said its app receive said emails said munz said countries said provision podcast listeners said already be said said that fossil said kerry munz said krista mr botwright said said yes immediately said meeker mccann said something was said apple has said said greg collettTraduzir being said para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe