Traduzir "völlig falsch verstanden" para inglês

DE Die Werbeindustrie hat die Eltern völlig falsch verstanden

• völlig falsch verstanden

DE Fragen, bei denen Sie die Person möglicherweise trotzdem einstellen, auch wenn sie sie nicht lösen konnte / völlig falsch verstanden hat, sind in der Screening-Phase sinnlos, z. B. bei einem Codierungstest.

• Fragen
• möglicherweise trotzdem einstellen
• lösen konnte
• völlig falsch verstanden
• Screening-Phase sinnlos

DE Die Werbeindustrie hat die Eltern völlig falsch verstanden

• völlig falsch verstanden

DE Indem Sie auf „ICH HABE VERSTANDEN“ klicken oder mit dem Browsen fortfahren, erklären Sie, dass Sie die Modalitäten der ausführlichen Informationsschrift gemäß Artikel 13 der EU-Verordnung 2016/679 verstanden haben.

• HABE VERSTANDEN
• klicken
• Browsen fortfahren
• erklären Sie
• Modalitäten der ausführlichen
• verstanden

DE Indem Sie das Schaltfeld „ICH HABE VERSTANDEN" anklicken oder die Navigation fortsetzen, erklären Sie, die im ausführlichen Informationsschreiben genannten Modalitäten, im Sinne des Artikels 13 der EU-Verordnung 2016/679, verstanden zu haben.

• HABE
• anklicken
• Navigation fortsetzen
• erklären Sie
• ausführlichen Informationsschreiben genannten
• Sinne des Artikels
• EU-Verordnung

DE Robotic Process Automation (RPA) wird momentan als Allzweckwaffe für die Automatisierung von komplexen Prozessen verstanden. Es kann – und muss – jedoch als „Hype“ verstanden werden. Doch warum reicht RPA allein nicht?

• Robotic Process Automation
• RPA
• momentan als Allzweckwaffe
• Automatisierung von komplexen
• verstanden
• muss
• Hype
• Doch warum reicht

DE Sie hatten zwar alle damals die gleichen Lieder gesungen, bloß haben sie diese Lieder wohl falsch verstanden

• gleichen Lieder gesungen
• Lieder wohl falsch

DE Gleichzeitig wird es aber von vielen Unternehmen, die es einsetzen, nicht richtig verstanden - und daher oft falsch eingesetzt oder schlecht konfiguriert. Genau hier kommt PowerSPF ins Spiel!

• vielen Unternehmen
• einsetzen
• richtig verstanden
• daher oft falsch
• schlecht konfiguriert
• Genau hier kommt
• ins Spiel

DE Sie werden mit geringerer Wahrscheinlichkeit die Fragen falsch lesen oder falsch interpretieren und sind eher inspiriert, ihre Antworten weiter auszuführen. 

• falsch lesen
• falsch interpretieren
• eher inspiriert
• Antworten weiter auszuführen

DE Wenn beispielsweise eine Adresse falsch formatiert ist, könnte es sein, dass bestimmte Kunden nicht erreicht werden können oder eine Lieferung falsch zugestellt wird.

• beispielsweise eine Adresse
• Lieferung falsch zugestellt

DE Unity macht keine Angaben dazu, wie viele Fragen oder wie viele Prozentanteile richtig oder falsch beantwortet wurden. Aus Sicherheitsgründen mach Unity auch keine spezifischen Angaben zu den richtig oder falsch beantworteten Fragen.

• dazu
• viele Fragen
• viele Prozentanteile richtig
• falsch beantwortet wurden
• Sicherheitsgründen mach Unity
• richtig
• falsch beantworteten

DE Ihre Zugehörigkeit zu einer Person oder Körperschaft falsch angeben oder anderweitig falsch darstellen oder eine Person oder Körperschaft auf eine Weise nachahmen, die keine Parodie darstellt;

• Körperschaft falsch angeben
• anderweitig falsch darstellen
• Person
• nachahmen
• Parodie darstellt

DE Und auch bei einem falsch geschriebenen Maschinenersatzteil oder falsch etikettiertem Fertigungsmaterial hält sich der Spaßfaktor in Grenzen – ein Fehler, der kaum zu identifizieren ist, es sei denn, man ist Spezialist auf dem Gebiet.

• falsch geschriebenen Maschinenersatzteil
• falsch etikettiertem Fertigungsmaterial
• Spaßfaktor in Grenzen
• Fehler
• kaum zu identifizieren
• sei denn

DE Extrem granulares Scoring , das falsch positive und falsch negative Ergebnisse eliminiert

• Extrem granulares Scoring
• falsch positive
• falsch negative Ergebnisse

DE Extrem granulares Scoring, das falsch positive und falsch negative Ergebnisse eliminiert.

• Extrem granulares Scoring
• falsch positive
• falsch negative Ergebnisse

DE Wir haben uns mit ihnen zusammengesetzt, um ihren Prozess aufzuschlüsseln, um Codierungstests einzurichten, die den Arbeitsanforderungen entsprechen, um falsch positive und falsch negative Ergebnisse zu reduzieren.

• ihnen zusammengesetzt
• ihren Prozess aufzuschlüsseln
• Codierungstests einzurichten
• Arbeitsanforderungen entsprechen
• falsch positive
• falsch negative Ergebnisse

DE Die meisten Kandidaten wissen, wie gut sie mit einer bestimmten Fähigkeit sind, aber sie geben normalerweise aus zwei Gründen falsch an: Voreingenommenheit und falsch ausgerichtete Skalen.

• meisten Kandidaten wissen
• Voreingenommenheit
• falsch ausgerichtete

DE Lesen Sie mehr , um zu erfahren, wie unsere Experten eine Bewertung vornehmen, die Ihnen die perfekten Kandidaten ohne falsch positive oder falsch negative Ergebnisse liefert!

• erfahren
• Experten eine Bewertung
• Ihnen die perfekten
• falsch positive
• falsch negative Ergebnisse

DE Sie werden mit geringerer Wahrscheinlichkeit die Fragen falsch lesen oder falsch interpretieren und sind eher inspiriert, ihre Antworten weiter auszuführen. 

• falsch lesen
• falsch interpretieren
• eher inspiriert
• Antworten weiter auszuführen

DE Sie werden mit geringerer Wahrscheinlichkeit die Fragen falsch lesen oder falsch interpretieren und sind eher inspiriert, ihre Antworten weiter auszuführen. 

• falsch lesen
• falsch interpretieren
• eher inspiriert
• Antworten weiter auszuführen

DE Advanced Binary Fingerprinting – Erleichtern Sie Ihren Entwicklern die Arbeit mithilfe einer einzigartigen Schwachstellenerkennung, die weniger falsch-positive und falsch-negative Ergebnisse aufwirft.

• Advanced Binary Fingerprinting
• Erleichtern Sie Ihren
• Schwachstellenerkennung
• weniger falsch-positive
• falsch-negative Ergebnisse

DE Unity macht keine Angaben dazu, wie viele Fragen oder wie viele Prozentanteile richtig oder falsch beantwortet wurden. Aus Sicherheitsgründen mach Unity auch keine spezifischen Angaben zu den richtig oder falsch beantworteten Fragen.

• dazu
• viele Fragen
• viele Prozentanteile richtig
• falsch beantwortet wurden
• Sicherheitsgründen mach Unity
• richtig
• falsch beantworteten

DE Sie müssten höchstens zusätzliche Zeit und Mühe aufwenden, um diese Transkripte so zu optimieren, dass sie auf akzeptable Genauigkeit gebracht werden, da selbst ein falsch übersetztes oder falsch verstandenes Wort katastrophal sein kann

• müssten höchstens zusätzliche
• Mühe aufwenden
• akzeptable Genauigkeit gebracht
• übersetztes
• falsch verstandenes Wort

DE Sie werden mit geringerer Wahrscheinlichkeit die Fragen falsch lesen oder falsch interpretieren und sind eher inspiriert, ihre Antworten weiter auszuführen. 

• falsch lesen
• falsch interpretieren
• eher inspiriert
• Antworten weiter auszuführen

DE Ferner bestätigen die Vertragsparteien, dass sie die sämtlichen Vertragsbestimmungen völlig und ohne jedwede Schwierigkeiten verstanden haben und diese nicht für ungünstig halten.

• sämtlichen Vertragsbestimmungen völlig
• jedwede Schwierigkeiten verstanden
• ungünstig

DE Ferner bestätigen die Vertragsparteien, dass sie die sämtlichen Vertragsbestimmungen völlig und ohne jedwede Schwierigkeiten verstanden haben und diese nicht für ungünstig halten.

• sämtlichen Vertragsbestimmungen völlig
• jedwede Schwierigkeiten verstanden
• ungünstig

DE In Fällen, in denen die Lesereihenfolge einer Seite völlig falsch ist, ist es möglich, den Text neu anzuordnen

• Fällen
• denen die Lesereihenfolge
• möglich
• Text neu anzuordnen

DE Finde die besten Programme für Windows, schütze deinen PC mit Antivirus-Programmen und informiere dich über Musikaufnahmen oder darüber, wie man kostenlos und völlig sicher Filme und Songs herunterlädt. Völlig sichere Software.

• Finde die besten
• Windows
• schütze deinen PC
• Antivirus-Programmen
• darüber
• kostenlos
• völlig sicher Filme
• Songs herunterlädt
• Völlig sichere

DE Finde die besten Programme für Windows, schütze deinen PC mit Antivirus-Programmen und informiere dich über Musikaufnahmen oder darüber, wie man kostenlos und völlig sicher Filme und Songs herunterlädt. Völlig sichere Software.

• Finde die besten
• Windows
• schütze deinen PC
• Antivirus-Programmen
• darüber
• kostenlos
• völlig sicher Filme
• Songs herunterlädt
• Völlig sichere

DE „Sie haben keine Rechte und sind völlig abhängig von ihren Arbeitgebenden, manche von ihnen werden sexuell missbraucht“ – und da ihr Aufenthaltsstatus von ihrem Arbeitsplatz abhängt, sind sie völlig hilflos

• Rechte
• Arbeitgebenden
• manche von ihnen
• sexuell missbraucht
• da ihr Aufenthaltsstatus
• ihrem Arbeitsplatz abhängt
• völlig hilflos

DE Die Website fehlte völlig in den Suchmaschinen, also suchten wir nach den Hauptproblemen, die sich aus einem völlig veralteten Webdesign ergaben.

• Website fehlte völlig
• Suchmaschinen
• Hauptproblemen
• völlig veralteten Webdesign

DE Diese Methoden und Standards müssen völlig neuartig sein, da sich Nanopartikel aufgrund ihrer verschwindend geringen Grösse möglicherweise völlig anders verhalten als herkömmliche Medikamente

• Methoden
• Standards müssen völlig
• da sich Nanopartikel
• ihrer verschwindend geringen
• möglicherweise völlig anders
• herkömmliche Medikamente

DE Mit dem Absenden des Formulars erklären Sie sich mit unseren Nutzungsbedingungen einverstanden, und dass Sie unsere Datenschutzerklärung gelesen und verstanden haben.

• Absenden des Formulars
• unseren Nutzungsbedingungen einverstanden
• Datenschutzerklärung gelesen
• verstanden

DE In weniger extremen Situationen kann es passieren, dass eine Geste oder ein Bild, das beinahe jeder in einem Land versteht, von Zielgruppen aus anderen Teilen der Welt nicht verstanden wird.

• weniger extremen Situationen
• passieren
• Geste
• Land versteht
• Zielgruppen aus anderen
• Welt nicht verstanden

DE Diese Art von Traffic sollte vom Betreiber jeder Website verstanden werden, die meisten Analysedienste ignorieren ihn jedoch.

• Art von Traffic
• Betreiber jeder Website
• meisten Analysedienste ignorieren

DE Es gibt Möglichkeiten, wie Sie Ihrer Zielgruppe zeigen können, dass Sie ihre Wünsche gehört und verstanden haben, ohne Grenzen zu überschreiten

• Möglichkeiten
• Ihrer Zielgruppe zeigen
• Wünsche gehört
• Grenzen zu überschreiten

DE Geben Sie Ihren Kunden das Gefühl, geschätzt, verstanden und gehört zu werden.

• Geben Sie Ihren
• Gefühl
• geschätzt
• verstanden

DE Das Acquia Data Model nimmt Daten in einem Format auf, das in der Acquia CDP sofort verstanden wird, sodass Sie sofort Insights erhalten und auf Daten reagieren können.

• Acquia Data Model
• Acquia CDP sofort
• sodass Sie sofort
• erhalten
• reagieren

DE SuperOffice hat sehr schnell verstanden wer wir sind und was wir brauchen

• SuperOffice hat sehr
• brauchen

DE Wir sind keine Juristen und geben keine juristischen Ratschläge; der Artikel sollte nicht als solcher verstanden werden

• Juristen
• geben keine juristischen

DE (Wenn du auf „Anmelden“ klickst, erklärst du, dass du die Datenschutzrichtlinie gelesen und verstanden hast und mit der Verwendung deiner persönlichen Daten einverstanden bist.)

• Anmelden
• klickst
• Datenschutzrichtlinie gelesen
• verstanden hast
• Verwendung deiner persönlichen
• einverstanden

DE “Ich habe nur die besten Erfahrungen mit dem Altova Support gemacht. Sie haben meine Problemstellung wirklich verstanden und sich Zeit genommen, um das Problem zu lösen. Vielen Dank!”

• Support gemacht
• meine Problemstellung wirklich
• Zeit genommen
• Problem zu lösen
• Vielen Dank

DE Der Reseller hat die Besonderen Geschäftsbedingungen für Reseller verstanden und nimmt sie an

• Geschäftsbedingungen für Reseller

DE Experten sorgen für reibungslose Abläufe Wir haben es verstanden. Sie wurden eingestellt, um Marketing zu gestalten, nicht um Software zu betreiben. Das ist unser Job. Wir bringen Dinge zum Laufen.

• verstanden
• wurden eingestellt
• Marketing zu gestalten
• Software zu betreiben
• unser Job

DE Mit dem Absenden dieses Formulars bestätigen Sie, dass Sie die Datenschutzbestimmungen verstanden haben.

• Absenden dieses Formulars
• Datenschutzbestimmungen verstanden

DE Diese Informationen stellen keine medizinische Beratung dar und dürfen auch nicht als eine solche verstanden werden. Sprechen Sie mit Ihrem Arzt, bevor Sie Ihr regelmäßiges, ärztlich vorgeschriebenes Behandlungsverfahren ändern.

• stellen keine medizinische
• dar
• Arzt
• bevor Sie Ihr
• ärztlich vorgeschriebenes Behandlungsverfahren

DE Dies darf nicht als Anlageberatung verstanden werden.

• Anlageberatung verstanden

DE Nutzen Sie die Daten aus der Acquia CDP optimal. Das Acquia CDP-Datenmodell standardisiert die Daten in einem Format, das in der gesamten CDP sofort verstanden wird, unabhängig davon, welche Zielgruppenattribute oder Datenquellen Sie einlesen.

• Acquia CDP optimal
• Acquia CDP-Datenmodell standardisiert
• Format
• gesamten CDP sofort
• unabhängig davon
• welche Zielgruppenattribute
• Datenquellen Sie

DE Das Hauptziel von Help Desk-Support-Software ist es, Ihnen die nötigen Tools an die Hand zu geben, damit Ihre Kunden das Gefühl haben, wirklich gehört und verstanden zu werden. Und so funktioniert es:

• Hauptziel von Help
• Ihnen die nötigen
• Hand zu geben
• damit Ihre Kunden
• wirklich gehört
• funktioniert

DE Mit Puzzles kannst du die Konzentration steigern, und durch die Eingabe kurzer Antworten können die Lernenden dir zeigen, dass sie die Lerninhalte umfassend verstanden haben.

• Konzentration steigern
• Eingabe kurzer Antworten
• Lernenden dir zeigen
• Lerninhalte umfassend verstanden