DE Ein umfangreiches Ersatzteillager macht es jedoch trotzdem möglich, beschädigte Teile, auch von älteren Modellen, immer zu ersetzten und die Lebensdauer des Kochers nochmal zu verlängern
"jedoch trotzdem möglich" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE Ein umfangreiches Ersatzteillager macht es jedoch trotzdem möglich, beschädigte Teile, auch von älteren Modellen, immer zu ersetzten und die Lebensdauer des Kochers nochmal zu verlängern
EN However, an extensive stock of spare parts means that damaged parts, even from older models, can always be replaced and the life of the stove extended once again
alemão | inglês |
---|---|
umfangreiches | extensive |
beschädigte | damaged |
teile | parts |
älteren | older |
modellen | models |
lebensdauer | life |
immer | always |
nochmal | again |
und | and |
jedoch | however |
von | of |
zu | means |
des | the |
DE Ein umfangreiches Ersatzteillager macht es jedoch trotzdem möglich, beschädigte Teile, auch von älteren Modellen, immer zu ersetzten und die Lebensdauer des Kochers nochmal zu verlängern
EN However, an extensive stock of spare parts means that damaged parts, even from older models, can always be replaced and the life of the stove extended once again
alemão | inglês |
---|---|
umfangreiches | extensive |
beschädigte | damaged |
teile | parts |
älteren | older |
modellen | models |
lebensdauer | life |
immer | always |
nochmal | again |
und | and |
jedoch | however |
von | of |
zu | means |
des | the |
DE Wir versuchen Dir trotzdem, so gut wie möglich einen Einblick in unser Unternehmen zu geben und Dir, im Laufe des Bewerbungsprozesses, so viele zukünftige Kollegen und Kolleginnen wie möglich vorzustellen
EN Nevertheless, we will try to give you as much insight as possible into our company and introduce you to as many future colleagues as possible during the application process
alemão | inglês |
---|---|
einblick | insight |
zukünftige | future |
versuchen | try |
unternehmen | company |
möglich | possible |
geben | give |
kollegen | colleagues |
und | and |
zu | to |
wir | we |
viele | many |
so | much |
trotzdem | you |
DE Frühere oder aktiv zahlende Kunden sind für das Guthaben-Angebot von Zendesk nicht zugelassen, Sie können jedoch trotzdem auf unsere Community, Veranstaltungen und Schulungen zugreifen
EN Previous or active paid customers do not qualify for the Zendesk credit offer, but you can still access our community, events and training
alemão | inglês |
---|---|
frühere | previous |
aktiv | active |
kunden | customers |
zendesk | zendesk |
community | community |
veranstaltungen | events |
schulungen | training |
zugreifen | access |
guthaben | credit |
angebot | offer |
oder | or |
unsere | our |
und | and |
für | for |
nicht | not |
können | can |
trotzdem | but |
DE Power User sollten jedoch trotzdem den Desktop Client installieren
EN Power users should also still use the Desktop Client
alemão | inglês |
---|---|
power | power |
sollten | should |
desktop | desktop |
client | client |
trotzdem | still |
user | users |
den | the |
DE Die Bewerbungen bei der Rabobank gehen trotzdem weiter. Alle Gespräche finden bis auf Weiteres jedoch telefonisch oder per Videotelefonie statt.
EN We’re happy to receive your application. Interviews will be held via phone or videoconference until further notice.
alemão | inglês |
---|---|
bewerbungen | application |
gespräche | interviews |
telefonisch | phone |
oder | or |
statt | to |
DE Sie könnte jedoch trotzdem indiziert werden, wenn Google Informationen über diese Seite finden könnte, ohne sie zu laden
EN However, it could still be indexed if Google could find information about this page without loading it
alemão | inglês |
---|---|
indiziert | indexed |
informationen | information |
laden | loading |
finden | find |
über | about |
jedoch | however |
wenn | if |
diese | this |
ohne | without |
seite | page |
trotzdem | it |
DE Frühere oder aktuell zahlende Kunden sind für das Guthaben-Angebot von Zendesk nicht zugelassen. Sie können jedoch trotzdem auf unsere Community, Veranstaltungen und Schulungen zugreifen.
EN Previous or active paid customers do not qualify for the Zendesk credit offer, but you can still access our community, events and training
alemão | inglês |
---|---|
frühere | previous |
aktuell | active |
kunden | customers |
zendesk | zendesk |
community | community |
veranstaltungen | events |
schulungen | training |
zugreifen | access |
guthaben | credit |
angebot | offer |
oder | or |
unsere | our |
und | and |
für | for |
nicht | not |
können | can |
trotzdem | but |
DE Wegen Corona auch dieses Jahr leider ohne Inhalt, die Freude war jedoch trotzdem groß!
EN Unfortunately without content again due to Corona, but still the joy was great!
alemão | inglês |
---|---|
corona | corona |
leider | unfortunately |
inhalt | content |
groß | great |
war | was |
ohne | without |
trotzdem | but |
DE Langfristig unterstützte Releases sind für Server- und Data Center-Kunden vorgesehen, die sich bei der Vorbereitung für Upgrades auf neue Feature-Versionen gerne mehr Zeit nehmen, in der Zwischenzeit jedoch trotzdem Bugfixes erhalten müssen
EN Long Term Support releases are for Server and Data Center customers who prefer to allow more time to prepare for upgrades to new feature versions, but still need to receive bug fixes
alemão | inglês |
---|---|
langfristig | long term |
vorbereitung | prepare |
center | center |
kunden | customers |
feature | feature |
unterstützte | support |
upgrades | upgrades |
neue | new |
zeit | time |
server | server |
versionen | versions |
releases | releases |
data | data |
trotzdem | but |
sind | are |
für | for |
mehr | more |
und | and |
erhalten | receive |
DE Sie könnte jedoch trotzdem indiziert werden, wenn Google Informationen über diese Seite finden könnte, ohne sie zu laden
EN However, it could still be indexed if Google could find information about this page without loading it
DE Es gibt jedoch einige Fälle, in denen sauber aussehende, nicht übermäßig komplexe Berichte mit minimalen Designelementen trotzdem eine Minute oder länger zum Laden brauchen
EN But there are a few cases of neat looking, not overly complex reports with minimal design elements that still take a minute or longer to load
DE und andere machen es möglich inspirierendes zitat von michael jordan, mach es möglich michael jordan, basketball, michael jordan, jordan, nba, chicago bulls, sport, mj, mach es möglich, zitat, inspirierend, motivierend, lebron james
EN basketball, michael jordan, jordan, nba, chicago bulls, sports, mj, make it happen, quote, inspirational, motivational, lebron james
alemão | inglês |
---|---|
zitat | quote |
michael | michael |
jordan | jordan |
nba | nba |
chicago | chicago |
inspirierend | inspirational |
james | james |
es | it |
basketball | basketball |
sport | sports |
mach | make |
DE Ich empfehle, es so kurz wie möglich zu halten und trotzdem beschreibend zu sein - maximal 3 bis 4 Wörter sind das, was ich anstrebe. Um Wörter zu trennen, verwenden Sie einen Bindestrich - statt eines Unterstrichs _.
EN I recommend keeping it as short as possible while still being descriptive ? 3 to 4 words max is what I shoot for. To separate words, use a dash ? instead of an underscore _.
alemão | inglês |
---|---|
empfehle | recommend |
kurz | short |
möglich | possible |
halten | keeping |
beschreibend | descriptive |
maximal | max |
ich | i |
es | it |
verwenden | use |
trennen | separate |
und | words |
um | for |
einen | a |
DE Viele Videoplayer geben dann eine Fehlermeldung aus, doch ist es möglich das MOV Video trotzdem abzuspielen
EN Many video players will display an error message, but it is still possible to play the MOV video
alemão | inglês |
---|---|
fehlermeldung | error message |
mov | mov |
video | video |
es | it |
möglich | possible |
abzuspielen | play |
viele | many |
ist | is |
dann | the |
DE Zusammenkünfte von mehreren Kollegen sind dieser Tage nicht möglich. Trotzdem kann man sie erfolgreich virtuell gestalten. Man muss nur wissen wie.
EN Meeting with several colleagues are not possible these days. Nevertheless, it can be successfully arranged virtually. You just have to know how.
alemão | inglês |
---|---|
kollegen | colleagues |
erfolgreich | successfully |
virtuell | virtually |
tage | days |
möglich | possible |
sind | are |
nicht | not |
kann | can |
nur | just |
sie | you |
muss | be |
wissen | know |
dieser | to |
trotzdem | it |
DE Du benutzt Slack bereits? Melde dich an, damit wir deine Support-Erfahrung perfekt auf dich abstimmen können. Wenn das nicht möglich ist, kannst du uns natürlich trotzdem kontaktieren.
EN Already use Slack? Sign in so we can tailor your support experience. If that’s not possible, we’d still like to hear from you.
alemão | inglês |
---|---|
slack | slack |
support | support |
erfahrung | experience |
benutzt | use |
möglich | possible |
bereits | already |
nicht | not |
dich | your |
damit | to |
wir | we |
können | can |
trotzdem | you |
DE Unsere Personal- und Fachabteilung prüft Ihre Unterlagen so schnell wie möglich, doch kann das trotzdem bis zu drei Wochen dauern. Wir bitten Sie dafür um Ihr Verständnis.
EN Our HR and specialist departments will check your documents as fast as possible, but please understand that this might take up to three weeks.
alemão | inglês |
---|---|
prüft | check |
unterlagen | documents |
schnell | fast |
wochen | weeks |
möglich | possible |
trotzdem | but |
unsere | our |
zu | to |
drei | three |
sie | take |
ihr | your |
und | and |
DE Ihre Käufer können Artikel verschiedener Händler mit einer gesammelten Zahlung bestellen. Teilgutschriften und Teilstornos sind trotzdem möglich.
EN Your shoppers can order articles from various retailers and then make a single payment for everything. Partial credit notes and partial cancellations are also still possible.
alemão | inglês |
---|---|
käufer | shoppers |
händler | retailers |
zahlung | payment |
bestellen | order |
möglich | possible |
ihre | your |
können | can |
sind | are |
trotzdem | still |
und | and |
einer | a |
verschiedener | various |
DE Sollte es trotzdem passieren, wirst du so schnell wie möglich von uns benachrichtigt
EN We will definitely try to get you notified as soon as possible if that happens
alemão | inglês |
---|---|
schnell | soon |
benachrichtigt | notified |
wirst | will |
möglich | possible |
uns | we |
sollte | if |
trotzdem | you |
DE Wenn ich nicht Golf spiele, ist es trotzdem möglich ein Gof Cart zu leihen?
EN If I don't play golf, is there any chance of renting a buggy during my stay?
alemão | inglês |
---|---|
golf | golf |
wenn | if |
nicht | dont |
es | there |
ich | i |
ein | a |
ist | is |
zu | of |
DE Trotzdem ist es möglich, darüber hinaus diese Links in den Einstellungen vollständig auszuschalten. Diese Einstellung wird in einem Cookie im Browser gespeichert und kann nicht zwischen mehreren Browsern geteilt werden.
EN Nevertheless you can turn off the share links on the Settings page completely. This option is stored as cookie in your browser and not shared across browsers.
alemão | inglês |
---|---|
vollständig | completely |
cookie | cookie |
gespeichert | stored |
einstellungen | settings |
geteilt | shared |
links | links |
browser | browser |
kann | can |
browsern | browsers |
möglich | you can |
in | in |
nicht | not |
und | and |
auszuschalten | your |
trotzdem | you |
über | across |
DE Wir versuchen alle E-Mails so schnell wie möglich zu beantworten. Natürlich benötigen einige Anfragen eine genauere Untersuchung, trotzdem werden über 95% der Tickets innerhalb von nur 15 Minuten beantworten.
EN We try to answer all emails as quickly as possible. Naturally, some messages need extended research, though over 95% of tickets we reply to within just 15 minutes.
alemão | inglês |
---|---|
versuchen | try |
möglich | possible |
natürlich | naturally |
untersuchung | research |
tickets | tickets |
minuten | minutes |
schnell | quickly |
beantworten | answer |
nur | just |
wir | we |
benötigen | need |
zu | to |
einige | some |
mails | emails |
so | though |
alle | all |
innerhalb | within |
DE Ich empfehle, es so kurz wie möglich zu halten und trotzdem beschreibend zu sein - maximal 3 bis 4 Wörter sind das, was ich anstrebe. Um Wörter zu trennen, verwenden Sie einen Bindestrich - statt eines Unterstrichs _.
EN I recommend keeping it as short as possible while still being descriptive ? 3 to 4 words max is what I shoot for. To separate words, use a dash ? instead of an underscore _.
alemão | inglês |
---|---|
empfehle | recommend |
kurz | short |
möglich | possible |
halten | keeping |
beschreibend | descriptive |
maximal | max |
ich | i |
es | it |
verwenden | use |
trennen | separate |
und | words |
um | for |
einen | a |
DE Sollte es trotzdem passieren, wirst du so schnell wie möglich von uns benachrichtigt
EN We will definitely try to get you notified as soon as possible if that happens
alemão | inglês |
---|---|
schnell | soon |
benachrichtigt | notified |
wirst | will |
möglich | possible |
uns | we |
sollte | if |
trotzdem | you |
DE Viele Videoplayer geben dann eine Fehlermeldung aus, doch ist es möglich das MOV Video trotzdem abzuspielen
EN Many video players will display an error message, but it is still possible to play the MOV video
alemão | inglês |
---|---|
fehlermeldung | error message |
mov | mov |
video | video |
es | it |
möglich | possible |
abzuspielen | play |
viele | many |
ist | is |
dann | the |
DE Trotzdem ist es möglich, darüber hinaus diese Links in den Einstellungen vollständig auszuschalten. Diese Einstellung wird in einem Cookie im Browser gespeichert und kann nicht zwischen mehreren Browsern geteilt werden.
EN Nevertheless you can turn off the share links on the Settings page completely. This option is stored as cookie in your browser and not shared across browsers.
alemão | inglês |
---|---|
vollständig | completely |
cookie | cookie |
gespeichert | stored |
einstellungen | settings |
geteilt | shared |
links | links |
browser | browser |
kann | can |
browsern | browsers |
möglich | you can |
in | in |
nicht | not |
und | and |
auszuschalten | your |
trotzdem | you |
über | across |
DE Ihre Käufer können Artikel verschiedener Händler mit einer gesammelten Zahlung bestellen. Teilgutschriften und Teilstornos sind trotzdem möglich.
EN Your shoppers can order articles from various retailers and then make a single payment for everything. Partial credit notes and partial cancellations are also still possible.
alemão | inglês |
---|---|
käufer | shoppers |
händler | retailers |
zahlung | payment |
bestellen | order |
möglich | possible |
ihre | your |
können | can |
sind | are |
trotzdem | still |
und | and |
einer | a |
verschiedener | various |
DE Unsere Personal- und Fachabteilung prüft Ihre Unterlagen so schnell wie möglich, doch kann das trotzdem bis zu drei Wochen dauern. Wir bitten Sie dafür um Ihr Verständnis.
EN Our HR and specialist departments will check your documents as fast as possible, but please understand that this might take up to three weeks.
alemão | inglês |
---|---|
prüft | check |
unterlagen | documents |
schnell | fast |
wochen | weeks |
möglich | possible |
trotzdem | but |
unsere | our |
zu | to |
drei | three |
sie | take |
ihr | your |
und | and |
DE Deine Käufer können Artikel verschiedener Händler mit einer gesammelten Zahlung bestellen. Teilgutschriften und Teilstornos sind trotzdem möglich.
EN Your buyers can order items from different merchants with one collected payment. Partial credits and partial cancellations are still possible.
alemão | inglês |
---|---|
käufer | buyers |
händler | merchants |
gesammelten | collected |
zahlung | payment |
bestellen | order |
möglich | possible |
können | can |
mit | with |
sind | are |
trotzdem | still |
und | and |
DE Die Daten bleiben im Besitz und unter der Kontrolle der Nutzer, und trotzdem sind Targeting-basierte Geschäftsmodelle möglich
EN The data remains in the possession and under the control of users yet targeting-based business models are still possible
alemão | inglês |
---|---|
kontrolle | control |
nutzer | users |
geschäftsmodelle | business models |
möglich | possible |
im | in the |
daten | data |
bleiben | remains |
sind | are |
und | and |
DE Wenn ich nicht Golf spiele, ist es trotzdem möglich ein Gof Cart zu leihen?
EN If I don't play golf, is there any chance of renting a buggy during my stay?
alemão | inglês |
---|---|
golf | golf |
wenn | if |
nicht | dont |
es | there |
ich | i |
ein | a |
ist | is |
zu | of |
DE Trotzdem ist es möglich, darüber hinaus diese Links in den Einstellungen vollständig auszuschalten. Diese Einstellung wird in einem Cookie im Browser gespeichert und kann nicht zwischen mehreren Browsern geteilt werden.
EN Nevertheless you can turn off the share links on the Settings page completely. This option is stored as cookie in your browser and not shared across browsers.
alemão | inglês |
---|---|
vollständig | completely |
cookie | cookie |
gespeichert | stored |
einstellungen | settings |
geteilt | shared |
links | links |
browser | browser |
kann | can |
browsern | browsers |
möglich | you can |
in | in |
nicht | not |
und | and |
auszuschalten | your |
trotzdem | you |
über | across |
DE Super einfacher Zugriff auf die Lenkertasche und trotzdem den GPS-Computer in Sichtweite? Die Route Werks Handlebar Bag macht’s möglich.
EN Super easy access to the handlebar bag while still having your GPS device in sight? The Route Werks handlebar bag makes it possible.
alemão | inglês |
---|---|
einfacher | easy |
zugriff | access |
route | route |
bag | bag |
möglich | possible |
gps | gps |
super | super |
in | in |
trotzdem | it |
den | the |
DE Trotzdem war es nach Herstellerangaben möglich, das Systemgewicht aus Gabel, Rahmen, Sattelstütze und Cockpit um 9 % bzw
EN Despite this, the system weight, consisting of frame, fork, seatpost and cockpit is claimed to have been reduced by 9%, equivalent to a 160 g saving
alemão | inglês |
---|---|
trotzdem | despite |
gabel | fork |
rahmen | frame |
sattelstütze | seatpost |
cockpit | cockpit |
und | and |
DE Im Allgemeinen haben wir alle eine Menge Spaß, und das schafft einen Teamgeist und einen Zusammenhalt, der es möglich macht, dass wir vielleicht nicht der größte Verein sind, aber es trotzdem schaffen, die Konkurrenz zu besiegen
EN Generally speaking, we all have a lot of fun and that?s what creates a team spirit and cohesion that makes it so that we are perhaps not the biggest club, but we can still manage to take down the competition
alemão | inglês |
---|---|
spaß | fun |
teamgeist | team spirit |
zusammenhalt | cohesion |
größte | biggest |
schafft | creates |
es | it |
wir | we |
nicht | not |
sind | are |
zu | to |
macht | makes |
konkurrenz | the competition |
alle | all |
dass | that |
verein | club |
aber | but |
und | and |
DE Lokale Backups auf Ihrer persönlichen Maschine sind großartig, und wir empfehlen dringend, dass Sie sie haben. Computerprobleme treten jedoch auf, und sie treten jedoch weit öfter auf, als ein stark gepflegter und überwachter Sicherungsdienst.
EN Local backups on your personal machine are great, and we highly recommend that you have them. However, computer issues do occur, and they occur far more often than a highly maintained and monitored offsite backup service.
alemão | inglês |
---|---|
lokale | local |
öfter | more often |
stark | highly |
überwachter | monitored |
maschine | machine |
backups | backups |
dass | that |
weit | far |
und | and |
großartig | great |
sind | are |
wir | we |
empfehlen | recommend |
jedoch | however |
ein | a |
auf | on |
sie | you |
haben | have |
als | than |
DE Als Unterstützer können Sie unsere Seite ohne Werbung genießen. Für unsere Apps ist dies jedoch nicht der Fall. Die meisten Apps bieten jedoch ein werbefreies Upgrade.
EN Becoming a Supporter on timeanddate.com removes the ads throughout the website, not the apps. However, most of our apps can be upgraded to be ad-free.
alemão | inglês |
---|---|
unterstützer | supporter |
apps | apps |
upgrade | upgraded |
unsere | our |
werbung | ads |
können | can |
nicht | not |
ist | becoming |
fall | the |
jedoch | however |
ein | a |
DE Beachten Sie jedoch, dass Sie Google durch das Einreichen der Sitemap mitteilen, welche Seiten Ihrer Website Sie für besonders hochwertig halten und indizieren möchten, was jedoch keine Garantie für deren Indizierung darstellt.
EN However, bear in mind that by submitting the sitemap, you tell Google which pages of your site you believe to be of the highest quality and you want to index, but that does not guarantee their indexation.
alemão | inglês |
---|---|
einreichen | submitting |
sitemap | sitemap |
mitteilen | tell |
garantie | guarantee |
indizierung | index |
website | site |
darstellt | the |
seiten | pages |
und | and |
jedoch | however |
dass | that |
möchten | want to |
keine | not |
sie | want |
DE Nicht alle bieten Ihnen jedoch ein hochwertiges Tool mit erweiterten Funktionen, unser Tool jedoch
EN However, not all of them offer you a top-quality tool with advanced features, but our tool does
alemão | inglês |
---|---|
bieten | offer |
tool | tool |
funktionen | features |
alle | all |
nicht | not |
jedoch | however |
ein | a |
mit | with |
DE Eine kompliziertere Bearbeitung, die alle 'QQ' in der Datei mit 'ZZ' ersetzt, verursacht jedoch viel mehr neue Blobs, die jedoch gespeichert werden sollen:
EN A more complicated edit, replacing all 'QQ' in the file with 'zz' will cause a lot more new blobs to be stored, however:
alemão | inglês |
---|---|
bearbeitung | edit |
ersetzt | replacing |
verursacht | cause |
neue | new |
gespeichert | stored |
in | in |
datei | file |
mit | with |
mehr | more |
eine | a |
alle | all |
jedoch | however |
der | the |
sollen | to |
DE Wenn Sie jedoch als verborgen eingestellt sind, erkundet jedoch nur diejenigen, die den Link haben, das Produkt erwerben
EN However, if set as Hidden, only those who have the link will purchase the Product
alemão | inglês |
---|---|
verborgen | hidden |
eingestellt | set |
link | link |
wenn | if |
als | as |
haben | have |
erwerben | purchase |
produkt | product |
jedoch | however |
nur | only |
den | the |
DE Es ist jedoch jedoch Empfohlen, um HTTPS zu durchlaufen: // ipaddress: 8443 für zusätzliche Sicherheit.
EN However, it is recommended to go through https://IPADDRESS:8443 for added security.
alemão | inglês |
---|---|
empfohlen | recommended |
https | https |
zusätzliche | added |
sicherheit | security |
es | it |
ist | is |
jedoch | however |
zu | to |
um | for |
durchlaufen | through |
DE Dies deckt sich jedoch nicht mit unseren Erfahrungen: Selbst bei massiven Bedrohungen werden Klient:innen zwar verlegt, jedoch löst dies das eigentliche Problem nicht
EN However, this does not coincide with our experience: Even in cases of massive threats, clients are transferred, but this does not solve the actual problem
alemão | inglês |
---|---|
erfahrungen | experience |
massiven | massive |
bedrohungen | threats |
löst | solve |
eigentliche | actual |
problem | problem |
nicht | not |
zwar | the |
werden | are |
innen | in |
jedoch | however |
dies | this |
mit | with |
DE Sie verstehen und stimmen jedoch zu, dass GetArchive Serverkopien Ihres Inhalts, die entfernt oder gelöscht wurden, behalten, jedoch nicht anzeigen, verteilen oder ausführen kann
EN You understand and agree, however, that GetArchive may retain, but not display, distribute, or perform, server copies of your Content that have been removed or deleted
alemão | inglês |
---|---|
getarchive | getarchive |
inhalts | content |
anzeigen | display |
verteilen | distribute |
gelöscht | deleted |
oder | or |
stimmen | agree |
dass | that |
jedoch | however |
nicht | not |
sie | you |
entfernt | of |
behalten | retain |
wurden | been |
ausführen | perform |
und | and |
verstehen | understand |
DE Sei dir an dieser Stelle jedoch darüber bewusst, dass du dein Konto bei Binance mit vielerlei Sicherheitsmaßnahmen absichern kannst, jedoch keine Kontrolle über deinen Private Key hast
EN At this point, however, be aware that you can secure your account with Binance with a variety of security measures, but that you have no control over your private key
alemão | inglês |
---|---|
stelle | point |
bewusst | aware |
binance | binance |
kontrolle | control |
key | key |
sicherheitsmaßnahmen | security measures |
dir | your |
dass | that |
konto | account |
keine | no |
dieser | this |
jedoch | however |
mit | with |
kannst | you can |
du | you |
sei | have |
private | of |
DE Als Unterstützer können Sie unsere Seite ohne Werbung genießen. Für unsere Apps ist dies jedoch nicht der Fall. Die meisten Apps bieten jedoch ein werbefreies Upgrade.
EN Becoming a Supporter on timeanddate.com removes the ads throughout the website, not the apps. However, most of our apps can be upgraded to be ad-free.
alemão | inglês |
---|---|
unterstützer | supporter |
apps | apps |
upgrade | upgraded |
unsere | our |
werbung | ads |
können | can |
nicht | not |
ist | becoming |
fall | the |
jedoch | however |
ein | a |
DE Der alte Mann von Coniston steht weniger als drei Meilen (4,3 Kilometer) vom Dorf entfernt. Um den Gipfel zu erreichen, ist jedoch ein ernstes Klettern erforderlich. Wenn Sie jedoch dort … weiterlesen
EN The Old Man of Coniston stands less than three miles (4.3 kilometers) from the village. However, to reach the summit requires some serious climbing. When you get there, though, it … read more
DE Der Fahrer kam pünktlich, musste jedoch eine Pause einlegen deshalb spätere Abfahrt, jedoch trotz extremen Stau und Umfahren des Staus fast pünktliche Ankunft in Würzburg. Sehr netter Fahrer!
EN The window on the bus broke off completely so we were driving on a highway with NO window at all. Then we arrived in paris almost 2 hours late. We were on the bus for 10 hours and it was absolutely ridiculous.
alemão | inglês |
---|---|
fahrer | driving |
fast | almost |
in | in |
deshalb | so |
und | and |
kam | was |
eine | a |
DE Lokale Backups auf Ihrer persönlichen Maschine sind großartig, und wir empfehlen dringend, dass Sie sie haben. Computerprobleme treten jedoch auf, und sie treten jedoch weit öfter auf, als ein stark gepflegter und überwachter Sicherungsdienst.
EN Local backups on your personal machine are great, and we highly recommend that you have them. However, computer issues do occur, and they occur far more often than a highly maintained and monitored offsite backup service.
alemão | inglês |
---|---|
lokale | local |
öfter | more often |
stark | highly |
überwachter | monitored |
maschine | machine |
backups | backups |
dass | that |
weit | far |
und | and |
großartig | great |
sind | are |
wir | we |
empfehlen | recommend |
jedoch | however |
ein | a |
auf | on |
sie | you |
haben | have |
als | than |
Mostrando 50 de 50 traduções