DE Warum eine BSI-Grundschutz-Zertifizierung der Goldstandard für Cloud-Sicherheit ist – und warum Sie trotzdem auch bei einem BSI-Siegel genau hinsehen sollten.
Traduzir "warum sie trotzdem" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "warum sie trotzdem" de alemão para inglês
Traduções de warum sie trotzdem
"warum sie trotzdem" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de warum sie trotzdem
alemão
inglês
EN Maximum IT security is one of the most important aspects of cloud computing. There are various security certifications on the market. One of them is especially convincing.
| alemão | inglês |
|---|---|
| sicherheit | security |
| cloud | cloud |
| zertifizierung | certifications |
| sie | it |
| ist | is |
| bei | especially |
DE Warum eine BSI-Grundschutz-Zertifizierung der Goldstandard für Cloud-Sicherheit ist – und warum Sie trotzdem auch bei einem BSI-Siegel genau hinsehen sollten.
EN Maximum IT security is one of the most important aspects of cloud computing. There are various security certifications on the market. One of them is especially convincing.
| alemão | inglês |
|---|---|
| sicherheit | security |
| cloud | cloud |
| zertifizierung | certifications |
| sie | it |
| ist | is |
| bei | especially |
DE Seit 100 Jahren haben Frauen in Deutschland das Wahlrecht. Warum sie zeitweise trotzdem seltener zur Wahl gingen als Männer und welche Parteien sie bevorzugen.
EN Women in Germany have had the right to vote for 100 years. Why they nevertheless sometimes cast their vote less often than men, and what parties they prefer.
| alemão | inglês |
|---|---|
| männer | men |
| parteien | parties |
| bevorzugen | prefer |
| jahren | years |
| frauen | women |
| in | in |
| deutschland | germany |
| trotzdem | nevertheless |
| wahl | vote |
| seit | for |
| und | and |
| zur | the |
DE Trotzdem müssen Sie den Vorfall dokumentieren und auch begründen, warum Sie zu dieser Risikoeinschätzung kommen
EN Nevertheless, you have to document the incident and also justify why you have assessed the risk in this way
| alemão | inglês |
|---|---|
| vorfall | incident |
| begründen | justify |
| dokumentieren | to document |
| und | and |
| zu | to |
| den | the |
DE Seit 100 Jahren haben Frauen in Deutschland das Wahlrecht. Warum sie zeitweise trotzdem seltener zur Wahl gingen als Männer und welche Parteien sie bevorzugen.
EN Women in Germany have had the right to vote for 100 years. Why they nevertheless sometimes cast their vote less often than men, and what parties they prefer.
| alemão | inglês |
|---|---|
| männer | men |
| parteien | parties |
| bevorzugen | prefer |
| jahren | years |
| frauen | women |
| in | in |
| deutschland | germany |
| trotzdem | nevertheless |
| wahl | vote |
| seit | for |
| und | and |
| zur | the |
DE Der Konflikt ist der Grund, warum wir von einer Story gepackt werden, warum wir uns mit dem Helden identifizieren, warum wir mehr wissen wollen über ein Produkt
EN You can read the first part here: Of children’s cassettes and cave paintings, the second part here: Stories are not children’s stuff and the third part here: No Pain, No Gain The right pain Good stories always have a pain or conflict
| alemão | inglês |
|---|---|
| konflikt | conflict |
| grund | right |
| story | stories |
| produkt | good |
| werden | are |
| der | third |
| von | of |
DE Der Konflikt ist der Grund, warum wir von einer Story gepackt werden, warum wir uns mit dem Helden identifizieren, warum wir mehr wissen wollen über ein Produkt
EN You can read the first part here: Of children’s cassettes and cave paintings, the second part here: Stories are not children’s stuff and the third part here: No Pain, No Gain The right pain Good stories always have a pain or conflict
| alemão | inglês |
|---|---|
| konflikt | conflict |
| grund | right |
| story | stories |
| produkt | good |
| werden | are |
| der | third |
| von | of |
DE Ich werde zur Zeit ständig aus der App abgemeldet. Warum? Ich bekomme trotzdem Nachrichten und sobald ich auf eine Nachricht drauf klicke muss ich mich erneut anmelden.
EN Love watching TV with the Twitterverse.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ich | with |
DE Ein Thin Client ist ein Computer mit abgespeckter Leistungsfähigkeit und keinem oder nur wenig Speicher. Warum ein high-performance Thin Client trotzdem Sinn ergibt und kein Widerspruch in sich ist, ...
EN A thin client is a computer with reduced performance and little or no storage. This blog post shows why a high-performance thin client makes sense and is not a contradiction in itself.
| alemão | inglês |
|---|---|
| thin | thin |
| client | client |
| computer | computer |
| speicher | storage |
| sinn | sense |
| widerspruch | contradiction |
| oder | or |
| warum | why |
| in | in |
| und | and |
| mit | with |
| performance | performance |
| ist | is |
| keinem | no |
DE Ich habe die Stimmerkennung deaktiviert, warum höre ich trotzdem die automatische Ansage?
EN I have deactivated voice recognition, why am I still hearing the automated announcement?
| alemão | inglês |
|---|---|
| stimmerkennung | voice recognition |
| deaktiviert | deactivated |
| automatische | automated |
| ich | i |
| warum | why |
| die | the |
DE Die Einschläge von Kometen und Asteroiden sind in Film und Fernsehen beliebte Szenarien für einen Weltuntergang. ÖAW-Weltraumforscher Christian Möstl erklärt im Interview, warum das so ist und weshalb wir uns trotzdem nicht zu fürchten brauchen.
EN Artificial intelligence is part of our modern life by enabling machines to learn useful processes such as speech recognition and?
| alemão | inglês |
|---|---|
| wir | our |
| ist | is |
| von | of |
DE WARUM SEID IHR TROTZDEM EIN TOLLES TEAM?
EN Why are you a great team nevertheless?
DE Wie fühlen sich Ihre Nutzer? Warum verhalten sie sich auf eine bestimmte Weise? Warum fallen sie in bestimmten Online-Trichtern ab? Um Ihre Hard Data vollständig zu verstehen, benötigen Sie Soft Data, um sie zu ergänzen
EN How do your users feel? Why are they behaving in a certain way? Why are they dropping off in certain online funnels? To fully understand your hard data, you’re going to need soft data to complement it
| alemão | inglês |
|---|---|
| fühlen | feel |
| nutzer | users |
| weise | way |
| hard | hard |
| data | data |
| soft | soft |
| ergänzen | complement |
| fallen | dropping |
| online | online |
| in | in |
| verstehen | understand |
| ihre | your |
| vollständig | fully |
| bestimmte | certain |
| zu | to |
| eine | a |
| sie | need |
DE Lassen Sie sich von schwierigen Problemen anregen. Schwelgen Sie in Unbekanntem. Fragen Sie "Warum?", aber fragen Sie immer auch "Warum nicht?".
EN Be energized by difficult problems. Revel in unknowns. Ask "Why?", but always question, "Why not?"
DE Wir können auch Videos aktualisieren, die Sie selbst oder mit einem anderen Unternehmen erstellt haben, wenn Sie die Originalvideodateien haben. Haben Sie diese nicht, schreiben Sie uns trotzdem – wir finden heraus, was wir für Sie tun können.
EN We can also update videos that you’ve produced on your own or with another company, as long as you have the original video files. If you don’t, write to us anyway, and we’ll see what we can do.
| alemão | inglês |
|---|---|
| aktualisieren | update |
| erstellt | produced |
| unternehmen | company |
| schreiben | write |
| trotzdem | anyway |
| können | can |
| oder | or |
| nicht | dont |
| videos | videos |
| wenn | if |
| tun | do |
| auch | also |
| wir | we |
| anderen | another |
| uns | us |
| die | as |
| für | and |
| haben | have |
DE Wir können auch Videos aktualisieren, die Sie selbst oder mit einem anderen Unternehmen erstellt haben, wenn Sie die Originalvideodateien haben. Haben Sie diese nicht, schreiben Sie uns trotzdem – wir finden heraus, was wir für Sie tun können.
EN We can also update videos that you’ve produced on your own or with another company, as long as you have the original video files. If you don’t, write to us anyway, and we’ll see what we can do.
| alemão | inglês |
|---|---|
| aktualisieren | update |
| erstellt | produced |
| unternehmen | company |
| schreiben | write |
| trotzdem | anyway |
| können | can |
| oder | or |
| nicht | dont |
| videos | videos |
| wenn | if |
| tun | do |
| auch | also |
| wir | we |
| anderen | another |
| uns | us |
| die | as |
| für | and |
| haben | have |
DE Warum denken Sie, dass es ein Fehler war? Warum ist es passiert? Könnte man etwas anders machen, um es in einen Erfolg zu verwandeln? Welche Schritte haben Sie unternommen, um die Situation zu verbessern? Was haben Sie aus dieser Erfahrung gelernt?
EN Why do you think it was a mistake? Why did it happen? Could there be anything done differently in order to turn it into success? What steps did you take to improve the situation? What did you learn from this experience?
| alemão | inglês |
|---|---|
| fehler | mistake |
| erfolg | success |
| situation | situation |
| erfahrung | experience |
| es | it |
| in | in |
| war | was |
| verbessern | improve |
| verwandeln | turn |
| denken | think |
| zu | to |
| passiert | happen |
| aus | from |
| schritte | steps |
| anders | the |
DE Finden Sie heraus, warum Tausende von Kunden, darunter einige der weltweit führenden Marken, uns vertrauen. Lesen Sie den Bericht von Forrester Research, Inc., um herauszufinden, warum sie uns als ?Leader? in der Webanalyse bezeichnet haben.
EN Find out why thousands of customers, including some of the world?s leading brands, trust us. And read the report from Forrester Research, Inc. to find out why they named us ?Leader? in web analytics.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kunden | customers |
| marken | brands |
| vertrauen | trust |
| forrester | forrester |
| bezeichnet | named |
| weltweit | world |
| bericht | report |
| research | research |
| inc | inc |
| leader | leader |
| finden | find |
| einige | some |
| führenden | leading |
| tausende | thousands of |
| uns | us |
| darunter | the |
| lesen | read |
DE Finden Sie heraus, warum Tausende von Kunden, darunter einige der weltweit führenden Marken, uns vertrauen. Lesen Sie den Bericht von Forrester Research, Inc., um herauszufinden, warum sie uns als ?Leader? in der Webanalyse bezeichnet haben.
EN Find out why thousands of customers, including some of the world?s leading brands, trust us. And read the report from Forrester Research, Inc. to find out why they named us ?Leader? in web analytics.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kunden | customers |
| marken | brands |
| vertrauen | trust |
| forrester | forrester |
| bezeichnet | named |
| weltweit | world |
| bericht | report |
| research | research |
| inc | inc |
| leader | leader |
| finden | find |
| einige | some |
| führenden | leading |
| tausende | thousands of |
| uns | us |
| darunter | the |
| lesen | read |
DE Sie wollen verstehen, warum sie Ihnen bei bestimmten Suchbegriffen den Rang ablaufen, warum sie die Anzahl der ranghohen Suchbegriffe schnell erhöhen oder ihre durchschnittliche Positionierung
EN You want to understand why they outrank you on specific keywords, why they are rapidly increasing the number of ranking keywords, or their average positioning
| alemão | inglês |
|---|---|
| rang | ranking |
| suchbegriffe | keywords |
| schnell | rapidly |
| erhöhen | increasing |
| durchschnittliche | average |
| positionierung | positioning |
| oder | or |
| verstehen | understand |
| den | the |
| anzahl | number of |
DE Warum denken Sie, dass es ein Fehler war? Warum ist es passiert? Könnte man etwas anders machen, um es in einen Erfolg zu verwandeln? Welche Schritte haben Sie unternommen, um die Situation zu verbessern? Was haben Sie aus dieser Erfahrung gelernt?
EN Why do you think it was a mistake? Why did it happen? Could there be anything done differently in order to turn it into success? What steps did you take to improve the situation? What did you learn from this experience?
| alemão | inglês |
|---|---|
| fehler | mistake |
| erfolg | success |
| situation | situation |
| erfahrung | experience |
| es | it |
| in | in |
| war | was |
| verbessern | improve |
| verwandeln | turn |
| denken | think |
| zu | to |
| passiert | happen |
| aus | from |
| schritte | steps |
| anders | the |
DE Warum scheinen sie nicht zu verstehen oder sich darum zu kümmern? Warum können sie nicht sehen, was für Sie offensichtlich ist? Dies ist tatsächlich ein Symptom für die Suchtkrankheit, das die Bemühungen um Kontrolle bis zum Scheitern bestimmt.
EN Why don’t they seem to understand or care? Why can’t they see what is obvious to you? This is actually a symptom of the disease of addiction, one that destines efforts for control to failure.
| alemão | inglês |
|---|---|
| scheinen | seem |
| kümmern | care |
| offensichtlich | obvious |
| tatsächlich | actually |
| bemühungen | efforts |
| kontrolle | control |
| scheitern | failure |
| oder | or |
| verstehen | understand |
| darum | the |
| nicht | dont |
| zu | to |
| ist | is |
| dies | this |
| ein | a |
| um | for |
DE Denken Sie daran: Wenn eine bestimmte Strategie nicht so funktioniert, wie Sie es sich erwartet hatten, war dies trotzdem keine Zeitverschwendung. Denn wenn Sie keine Risiken eingehen und Ideen testen, werden Sie sich niemals weiterentwickeln können.
EN Remember that if one particular strategy doesn’t work out the way you wanted, it’s not a failure or waste of time. If you’re not taking risks and testing ideas, you will never grow.
| alemão | inglês |
|---|---|
| strategie | strategy |
| zeitverschwendung | waste of time |
| risiken | risks |
| testen | testing |
| ideen | ideas |
| und | taking |
| wenn | if |
| weiterentwickeln | grow |
| eine | a |
| nicht | not |
DE Halten Sie Phishing auf Distanz, indem Sie Ihre Konten richtig einrichten. Ist trotzdem etwas passiert? Stellen Sie sicher, dass Sie die richtigen Organisationen kontaktieren und Maßnahmen ergreifen, um den Schaden gering zu halten.
EN Keep phishing at a distance by setting up your accounts the right way. Has something happened regardless? Make sure to contact the right organizations and take steps to keep the damage to a minimum.
| alemão | inglês |
|---|---|
| phishing | phishing |
| distanz | distance |
| konten | accounts |
| passiert | happened |
| organisationen | organizations |
| schaden | damage |
| indem | by |
| halten | to keep |
| ihre | your |
| richtigen | right |
| kontaktieren | contact |
| zu | to |
| und | and |
| sie | steps |
| etwas | something |
| den | the |
DE Wie können Sie sie trotzdem überzeugen, wenn sich alle Streaming-Dienste irgendwie gleich anhören? Heben Sie sich von der Konkurrenz ab, indem Sie Ihren Kunden einen individuellen Service bieten.
EN So how do you win in a world where all the streaming services start to sound the same? Stand out by treating your customers as individuals.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kunden | customers |
| streaming | streaming |
| dienste | services |
| indem | by |
| ihren | your |
| alle | all |
| gleich | the |
| wenn | to |
DE Sie möchten Ihre Brille fallen lassen und trotzdem das Beste aus VR machen? Dann ist dies der Leitfaden für Sie. Finden Sie heraus, wie Sie
EN Looking to ditch your glasses but still make the most of VR? Then this is the guide for you. Find out how to fit prescription lenses to improve your
| alemão | inglês |
|---|---|
| brille | glasses |
| vr | vr |
| leitfaden | guide |
| finden | find |
| ihre | your |
| ist | is |
| für | for |
| trotzdem | but |
| dann | then |
| dies | this |
| heraus | to |
DE Wenn du ein Hund sein möchtest, können Sie vorgeben, ein Hund zu sein, aber sie (Internet Service Provider und Telekommunikationsunternehmen) wissen trotzdem alles, was Sie sagen, während Sie vorgeben, ein Hund zu sein
EN If you want to be a dog you can pretend to be a dog, but they [ISPs and telecom companies] will know everything you say while pretending to be a dog
| alemão | inglês |
|---|---|
| hund | dog |
| sagen | say |
| und | and |
| sein | be |
| möchtest | you want |
| können | can |
| zu | to |
| ein | a |
| alles | everything |
| sie | want |
| aber | but |
| wissen | know |
DE Sie löschen sie Mal um Mal, und trotzdem entstehen immer neue Duplikate. Aber mit Gemini Classic ist Ihr Mac gewappnet. Führen Sie ab und zu einen Scan durch und sorgen Sie sich nie wieder um doppelte Dateien.
EN Delete them once, delete them twice — duplicates keep coming back. But with Gemini Classic, your Mac is ready. Do a scan from time to time and forget about duplicates for good.
| alemão | inglês |
|---|---|
| löschen | delete |
| duplikate | duplicates |
| gemini | gemini |
| classic | classic |
| mac | mac |
| scan | scan |
| ab | from |
| einen | a |
| mal | time |
| aber | but |
| ist | is |
| ihr | your |
| wieder | back |
| doppelte | twice |
| um | to |
| mit | with |
| sorgen | do |
| dateien | keep |
DE Und natürlich werden Sie mit ihr gehen, sie ist nervig und rechthaberisch, aber sie ist trotzdem die schärfste Frau, die Sie je gesehen haben
EN And of course, you?re gonna go with her, she?s annoying and bossy, but she?s still the hottest woman you?ve ever seen
| alemão | inglês |
|---|---|
| natürlich | of course |
| nervig | annoying |
| je | ever |
| gesehen | seen |
| frau | woman |
| werden | gonna |
| mit | with |
| und | and |
| gehen | go |
| aber | but |
DE Wenn du ein Hund sein möchtest, können Sie vorgeben, ein Hund zu sein, aber sie (Internet Service Provider und Telekommunikationsunternehmen) wissen trotzdem alles, was Sie sagen, während Sie vorgeben, ein Hund zu sein
EN If you want to be a dog you can pretend to be a dog, but they [ISPs and telecom companies] will know everything you say while pretending to be a dog
| alemão | inglês |
|---|---|
| hund | dog |
| sagen | say |
| und | and |
| sein | be |
| möchtest | you want |
| können | can |
| zu | to |
| ein | a |
| alles | everything |
| sie | want |
| aber | but |
| wissen | know |
DE Sie löschen sie Mal um Mal, und trotzdem entstehen immer neue Duplikate. Aber mit Gemini Classic ist Ihr Mac gewappnet. Führen Sie ab und zu einen Scan durch und sorgen Sie sich nie wieder um doppelte Dateien.
EN Delete them once, delete them twice — duplicates keep coming back. But with Gemini Classic, your Mac is ready. Do a scan from time to time and forget about duplicates for good.
| alemão | inglês |
|---|---|
| löschen | delete |
| duplikate | duplicates |
| gemini | gemini |
| classic | classic |
| mac | mac |
| scan | scan |
| ab | from |
| einen | a |
| mal | time |
| aber | but |
| ist | is |
| ihr | your |
| wieder | back |
| doppelte | twice |
| um | to |
| mit | with |
| sorgen | do |
| dateien | keep |
DE Wie können Sie sie trotzdem überzeugen, wenn sich alle Streaming-Dienste irgendwie gleich anhören? Heben Sie sich von der Konkurrenz ab, indem Sie Ihren Kunden einen individuellen Service bieten.
EN So how do you win in a world where all the streaming services start to sound the same? Stand out by treating your customers as individuals.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kunden | customers |
| streaming | streaming |
| dienste | services |
| indem | by |
| ihren | your |
| alle | all |
| gleich | the |
| wenn | to |
DE Lesen Sie die folgenden Abschnitte, um zu erfahren, warum diese Praxis immer wichtiger wird - und warum sie in Zukunft wahrscheinlich noch wichtiger werden wird.
EN Read through the following sections to learn why this practice is increasingly important – and why it will likely become even more critical in the future.
| alemão | inglês |
|---|---|
| abschnitte | sections |
| praxis | practice |
| wahrscheinlich | likely |
| folgenden | following |
| wichtiger | important |
| warum | why |
| in | in |
| zukunft | future |
| lesen | read |
| um | to |
| wird | the |
DE Warum Jedox? Entdecken Sie die Top 4 Gründe, warum mehr als 2.500 Unternehmen weltweit auf Jedox setzen. Erfahren Sie mehr
EN Why Jedox? Discover the top 4 reasons why more than 2,500 organizations worldwide rely on Jedox. Learn more
| alemão | inglês |
|---|---|
| jedox | jedox |
| gründe | reasons |
| unternehmen | organizations |
| weltweit | worldwide |
| mehr | more |
| entdecken | discover |
| erfahren | learn |
| warum | why |
| top | top |
DE Sie fragen sich, warum Sie einen Zeichentrickfilm für Ihre Werbestrategie benötigen? Hier sind einige Gründe, warum Zeichentrickfilme eine leistungsstarke Ergänzung Ihres Marketinginstrumentariums sein werden.
EN Wondering why you need an animated cartoon for your promotional strategy? Here are a few reasons why cartoons will be a powerful addition to your marketing toolbox.
| alemão | inglês |
|---|---|
| gründe | reasons |
| leistungsstarke | powerful |
| ergänzung | addition |
| fragen | wondering |
| hier | here |
| für | for |
| ihre | your |
| benötigen | you need |
| einen | a |
| sind | are |
DE Die Anwender sind sich nicht immer sicher, warum VEGAS Pro am schnellsten ist; sie wissen es einfach! Erforschen Sie konkrete Gründe, warum sich die Arbeit in VEGAS Pro schneller anfühlt als die Bearbeitung in anderen NLEs.
EN Users aren’t always sure why VEGAS Pro is the fastest; they just know it is! Explore concrete reasons why working in VEGAS Pro feels faster than editing in other NLEs.
| alemão | inglês |
|---|---|
| anwender | users |
| vegas | vegas |
| erforschen | explore |
| konkrete | concrete |
| gründe | reasons |
| anfühlt | feels |
| es | it |
| schneller | faster |
| bearbeitung | editing |
| anderen | other |
| sicher | sure |
| in | in |
| arbeit | working |
| immer | always |
| schnellsten | fastest |
| ist | is |
| warum | why |
| pro | pro |
DE Lars Steenhoff und Angel Garcia erzählen, warum die Unity-Beta bei ihrem täglichen beruflichen Gebrauch von Unity ein wertvolles Tool für sie ist und warum sie jedem raten würden, der Beta beizutreten.
EN Lars Steenhoff and Angel Garcia share their thoughts on why the Unity beta is a valuable tool for them in their day-to-day professional use of Unity, and why they think you should join the beta.
| alemão | inglês |
|---|---|
| lars | lars |
| angel | angel |
| garcia | garcia |
| wertvolles | valuable |
| beta | beta |
| unity | unity |
| tool | tool |
| täglichen | day |
| für | for |
| und | and |
| gebrauch | use |
| ein | a |
| ist | is |
DE Schluss mit dem Rätselraten darüber, warum sich Produkte verkaufen, fragen Sie Kunden einfach direkt danach und erhalten Sie endlich harte Daten, die eindeutig zeigen, warum Käufer Ihre Produkte kaufen – oder die Produkte Ihrer Konkurrenz.
EN Stop guessing why products sell and ask customers directly, finally getting that hard data to clearly state why shoppers buy your products—or your competitors’ products.
DE Warum Jedox? Entdecken Sie die Top 4 Gründe, warum mehr als 2.500 Unternehmen weltweit auf Jedox setzen. Erfahren Sie mehr
EN Why Jedox? Discover the top 4 reasons why more than 2,500 organizations worldwide rely on Jedox. Learn more
| alemão | inglês |
|---|---|
| jedox | jedox |
| gründe | reasons |
| unternehmen | organizations |
| weltweit | worldwide |
| mehr | more |
| entdecken | discover |
| erfahren | learn |
| warum | why |
| top | top |
DE Die Anwender sind sich nicht immer sicher, warum VEGAS Pro am schnellsten ist; sie wissen es einfach! Erforschen Sie konkrete Gründe, warum sich die Arbeit in VEGAS Pro schneller anfühlt als die Bearbeitung in anderen NLEs.
EN Users aren’t always sure why VEGAS Pro is the fastest; they just know it is! Explore concrete reasons why working in VEGAS Pro feels faster than editing in other NLEs.
| alemão | inglês |
|---|---|
| anwender | users |
| vegas | vegas |
| erforschen | explore |
| konkrete | concrete |
| gründe | reasons |
| anfühlt | feels |
| es | it |
| schneller | faster |
| bearbeitung | editing |
| anderen | other |
| sicher | sure |
| in | in |
| arbeit | working |
| immer | always |
| schnellsten | fastest |
| ist | is |
| warum | why |
| pro | pro |
DE Lars Steenhoff und Angel Garcia erzählen, warum die Unity-Beta bei ihrem täglichen beruflichen Gebrauch von Unity ein wertvolles Tool für sie ist und warum sie jedem raten würden, der Beta beizutreten.
EN Lars Steenhoff and Angel Garcia share their thoughts on why the Unity beta is a valuable tool for them in their day-to-day professional use of Unity, and why they think you should join the beta.
| alemão | inglês |
|---|---|
| lars | lars |
| angel | angel |
| garcia | garcia |
| wertvolles | valuable |
| beta | beta |
| unity | unity |
| tool | tool |
| täglichen | day |
| für | for |
| und | and |
| gebrauch | use |
| ein | a |
| ist | is |
DE Sie fragen sich, warum Sie einen Zeichentrickfilm für Ihre Werbestrategie benötigen? Hier sind einige Gründe, warum Zeichentrickfilme eine leistungsstarke Ergänzung Ihres Marketinginstrumentariums sein werden.
EN Wondering why you need an animated cartoon for your promotional strategy? Here are a few reasons why cartoons will be a powerful addition to your marketing toolbox.
DE Lesen Sie die folgenden Abschnitte, um zu erfahren, warum diese Praxis immer wichtiger wird - und warum sie in Zukunft wahrscheinlich noch wichtiger werden wird.
EN Read through the following sections to learn why this practice is increasingly important – and why it will likely become even more critical in the future.
DE Warum sollten Sie HubSpot als Alternative zu Salesforce in Betracht ziehen? Finden Sie in diesem Blog heraus, warum HubSpot so leistungsstark und wertvoll ist.
EN In this blog post, we take a look at the pros & cons of HubSpot's blogging tool, for anyone considering using the HubSpot CMS platform.
DE Wenn Sie mehr wissen wollen und erfahren möchten, wie Sie trotzdem Zugang bekommen können, können Sie diesen Artikel über das Ansehen von Peacock im Ausland lesen.
EN If you want to know more and learn how you might be able to get access anyway, you can read this article about watching Peacock abroad.
| alemão | inglês |
|---|---|
| peacock | peacock |
| zugang | access |
| ausland | abroad |
| mehr | more |
| können | can |
| wissen | know |
| möchten | want to |
| diesen | this |
| lesen | read |
DE Wenn Sie keinen Aufpreis für die offizielle Dämpferhalterung zahlen wollen, greifen Sie zur Auphonix Aluminium-Dämpferhalterung für die Blue Yeti. Sie kostet etwas weniger und ist etwas kleiner in der Größe, funktioniert aber trotzdem hervorragend.
EN If you don?t want to pay a premium for the official shock mount, grab the Auphonix Aluminum Shock Mount for the Blue Yeti. It costs a bit less and is a little smaller in size, but still works great.
| alemão | inglês |
|---|---|
| offizielle | official |
| dämpferhalterung | shock mount |
| yeti | yeti |
| kostet | costs |
| hervorragend | great |
| greifen | grab |
| aluminium | aluminum |
| weniger | less |
| größe | size |
| in | in |
| blue | the |
| ist | is |
| und | and |
| funktioniert | works |
| für | for |
| aber | but |
DE Sie können diese Geräte trotzdem mit einem VPN sichern, wenn Sie sie über den virtuellen Router, der über einen VPN-Server läuft, mit dem Internet verbinden
EN You can still secure these devices with a VPN if you make them connect to the internet via the virtual router, which runs through a VPN server
| alemão | inglês |
|---|---|
| geräte | devices |
| vpn | vpn |
| virtuellen | virtual |
| router | router |
| internet | internet |
| verbinden | connect |
| server | server |
| mit | with |
| sichern | secure |
| können | can |
| läuft | runs |
DE Sie sind noch in der Planung Ihres Web-Projekts? Sichern Sie sich trotzdem gleich jetzt diese Domain. Dann kann sie Ihnen niemand vor dem Start Ihrer Website wegschnappen!
EN Are you still in the process of planning your web project? It's still worth securing this domain now to make sure no one snatches it up before you launch your website!
| alemão | inglês |
|---|---|
| start | launch |
| planung | planning |
| domain | domain |
| website | website |
| web | web |
| projekts | project |
| in | in |
| sichern | securing |
| jetzt | now |
| sind | are |
| niemand | no |
| gleich | the |
| trotzdem | it |
DE Kein Internet und Sie müssen trotzdem mit Dokumenten arbeiten? Sie können jederzeit in den Offline-Modus umschalten und mit Ihren Dokumenten arbeiten, wenn Sie keine Netzwerkverbindung haben
EN No internet and you still need to work with documents? Switch to Offline mode anytime to work with your documents while outside a network connection
| alemão | inglês |
|---|---|
| dokumenten | documents |
| jederzeit | anytime |
| umschalten | switch |
| offline | offline |
| modus | mode |
| internet | internet |
| netzwerkverbindung | network connection |
| ihren | your |
| mit | with |
| arbeiten | work |
| und | and |
| in | outside |
DE Trotzdem betrachten Sie WP als den Gewinner. Lassen Sie mich wissen, wie das Einfügen dieser Elemente dort erfolgen kann. Zu diesem Zweck benötigen Sie natürlich Plugins von Drittanbietern.
EN Still, you consider WP as the winner, let me know how the insertion of these items can be done there. Clearly, you need to have third-party plugins for this purpose.
| alemão | inglês |
|---|---|
| wp | wp |
| gewinner | winner |
| einfügen | insertion |
| zweck | purpose |
| plugins | plugins |
| drittanbietern | third-party |
| kann | can |
| betrachten | consider |
| zu | to |
| als | as |
| diesem | this |
| benötigen | you need |
| mich | me |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
warum sie trotzdem sollten sie trotzdem trotzdem wissen sie trotzdem sind sie trotzdem können sie trotzdem können sie falls sie trotzdem wollen sie trotzdem kriegen sie trotzdem warum sie wichtig warum denken sie warum sollten sie warum fragen sie warum sie warum sie stunden warum bringen sie warum sie vielleicht warum sie jetzt warum sie ihr warum sie glauben warum sie ihre erfahren sie warum warum sie jedem warum es sie warum fühlen sie warum brauchen sie warum sie gekommen warum sie schon warum glauben sie warum gestalten sie warum versuchen sie warum sie gerade warum sie perfekt warum melden sie warum wir sie warum kaufen sie entdecken sie warum warum haben sie warum sie anderen warum sie tageslicht warum sie dies warum sie gerne warum sie ihn warum sie diesen warum sie kommunizieren warum sie manchmal warum sie dort warum sie schaden warum sie benötigt warum sie helfenTraduzir warum sie trotzdem para outro idioma
Tcheco 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe