Traduzir "overwhelmed" para alemão

DE Sie müssen auch die Erweiterten Tools aktivieren (es ist nur ein einfaches Kontrollkästchen in den Einstellungen), um den vollen Funktionsumfang zu erhalten. So können Sie aufrüsten, ohne überfordert zu werden.

• Tools aktivieren
• Einstellungen
• aufrüsten

DE Begriffe wie Erwähnungen, Hashtags, Impressions, Interaktionen und alles, was dazwischen liegt, können schnell verwirrend werden.

• Begriffe wie Erwähnungen
• Hashtags
• Impressions
• Interaktionen
• alles
• dazwischen liegt
• schnell verwirrend

DE Wenn Sie sich vom Social-Media-Marketing überwältigt fühlen oder frustriert sind, sollten Sie wissen, dass es immer Menschen gibt, die vor den gleichen Herausforderungen stehen wie Sie.

• Social-Media-Marketing überwältigt fühlen
• sollten Sie wissen
• gleichen Herausforderungen stehen

DE Stellen Sie sicher, dass Sie ein Team aufbauen, das in der Lage ist, auf Ihre eingehenden Nachrichten zu antworten, ohne dabei überfordert zu werden

• Stellen Sie sicher
• Team aufbauen

DE Ihre Systeme sind zu fragmentiert, zu kompliziert oder einfach überlastet? Unsere bewährten Automatisierungs-Tools helfen Ihnen bei der Vereinfachung und Optimierung Ihrer Arbeitsabläufe.

• kompliziert
• einfach überlastet
• bewährten Automatisierungs-Tools helfen
• Vereinfachung
• Optimierung Ihrer

DE Stressierter junger Mann in Brillen, der an Muskelspannung leidet, schmerzhafte Kopfgefühle aufgrund von Computer-Überarbeit oder sitzenden Arbeitsstil hat. Müde Mitarbeiter überwältigt mit Aufgaben im Amt.

• Stressierter junger Mann
• Brillen
• Muskelspannung leidet
• schmerzhafte Kopfgefühle aufgrund
• Computer-Überarbeit
• Müde Mitarbeiter überwältigt

DE Überwältigt aufgeregtes mädchen mit lockigen rosa haaren

• Überwältigt aufgeregtes mädchen
• lockigen rosa haaren

DE Lass dich angesichts dieser Prozesse und der noch längeren Liste mit ITIL-Praktiken nicht überwältigen

• Lass dich angesichts
• Prozesse
• überwältigen

DE Viele Firmen sind mit der exponentiellen Zunahme an digitalen Bilder überfordert

• Bilder überfordert

DE „Letzes Jahr haben wir der Community unsere Testversionen allen Interessenten 90 Tage lang gratis zur Verfügung gestellt. Die Reaktionen haben uns überwältigt und tief gerührt.“

• Community unsere Testversionen
• Interessenten Tage lang
• Verfügung gestellt
• tief

DE Vielleicht sind sie mit ihren aktuellen Leads überfordert und Sie müssen mehr Mitarbeiter einstellen

• ihren aktuellen Leads
• müssen mehr Mitarbeiter

DE Diese Metrik gibt Ihnen im Vergleich mit den MQL-Zielen Aufschluss darüber, ob Ihr Geschäftsentwicklungsteam hinreichend besetzt oder überfordert ist.

• Metrik gibt Ihnen
• Aufschluss darüber
• ob Ihr Geschäftsentwicklungsteam
• besetzt
• überfordert

DE Dennoch war ich mit einer unserer ersten Kundinnen bei Wortspiel überfordert

• unserer ersten Kundinnen
• Wortspiel überfordert

DE Der verstärkte Einsatz von Werkzeugen und stärkere gemeinsame Praktiken verhindern, dass Teams von all den kleinen, sich bewegenden Teilen überwältigt werden

• stärkere gemeinsame Praktiken
• Teams von all
• kleinen
• bewegenden Teilen überwältigt

DE Die Digitalisierung in der Produktion nimmt Fahrt auf und überrollt die Verantwortlichen in der Industrie mit ihren…

• überrollt die Verantwortlichen

DE Die Digitalisierung in der Produktion nimmt Fahrt auf und überrollt die Verantwortlichen in der Industrie mit ihren vielfältigen Möglichkeiten

• überrollt die Verantwortlichen
• Industrie mit ihren
• Möglichkeiten

DE Fällt Ihnen der Einstieg in die Robotic Process Automation (RPA) schwer? Dieses Einführungsvideo erläutert die Grundlagen der RPA und ihrer Anwendung und zeigt, wie sich die Investition am schnellsten rechnet.

• Robotic Process Automation
• RPA
• schwer
• Dieses Einführungsvideo erläutert
• Grundlagen der RPA
• ihrer Anwendung
• zeigt
• Investition am schnellsten

DE Ich erinnere mich noch sehr gut daran, wie ich eines Morgens, nur wenige Tage nach meinem neuen Leben (ohne Computer und Smartphone), aufwachte und mich völlig überwältigt fühlte von der Aussicht, mich meinem Tag zu stellen

• gut daran
• eines Morgens
• neuen Leben
• Computer
• Smartphone
• aufwachte
• mich völlig überwältigt
• Aussicht
• mich meinem Tag
• stellen

DE Etwas überfordert mit all diesen Informationen? Wir wetten, dass Sie nur genau wissen wollen, was Sie tun können, um die SERP-Positionen Ihrer Website zu verfolgen und einen echten Unterschied zu machen

• diesen Informationen
• wetten
• genau wissen wollen
• SERP-Positionen Ihrer Website
• verfolgen

DE Aufgrund der immer mehr werdenden Kundenservicekanäle sind Call Center häufig überfordert und Antwortzeiten steigen signifikant.

• Aufgrund der immer
• Center häufig überfordert
• Antwortzeiten steigen

DE So entlasten Sie Ihre Supportmitarbeiter und geben ihnen die Möglichkeit, sich auf die komplexeren, wichtigeren Anfragen zu konzentrieren

• entlasten Sie Ihre
• komplexeren

DE "Wir erhalten eine enorme Medienaufmerksamkeit und mussten unbedingt effizienter werden, da wir überfordert waren. Mit Meltwater konnten wir von Google Alerts zu einer nachhaltigeren Lösung überzugehen."

• erhalten eine enorme
• mussten unbedingt effizienter
• da wir überfordert
• nachhaltigeren Lösung

DE Die Freizeit ist als Bewohnerin sehr begrenzt, und die Möglichkeit, überall auf interaktive, effiziente und unterhaltsame Weise zu üben, lässt mich lernen und fühle mich nicht überfordert.“

• sehr begrenzt
• Möglichkeit
• überall auf interaktive
• effiziente
• lässt mich lernen

DE Kostenlose Video-Apps oder Shareware-Programme sind mit solchen Tonspur-Bearbeitungen hoffnungslos überfordert

• Kostenlose Video-Apps
• Tonspur-Bearbeitungen hoffnungslos überfordert

DE Überforderte Projektschätzungen

• Überforderte Projektschätzungen

DE Jeder verlässt sich auf Pflegekräfte, weshalb sich möglicherweise mehr als die Hälfte von ihnen überfordert fühlt

• Pflegekräfte
• weshalb sich möglicherweise
• Hälfte von ihnen
• fühlt

DE Als Covid-19 traf, störte es Familien und Schulen in den Vereinigten Staaten. Eltern waren überfordert, Lehrer wurden verdrängt und Kinder mussten von zu Hause aus lernen.

• traf
• störte es Familien
• Staaten
• Eltern waren überfordert
• Lehrer wurden verdrängt

DE Diese Fragen Stück für Stück zu stellen verhindert, dass Nutzer sich überfordert fühlen, und gibt ihnen das Gefühl, an einem Gespräch teilzunehmen.

• stellen verhindert
• Nutzer sich überfordert
• ihnen das Gefühl
• Gespräch

DE Das Potenzial, überfordert zu sein, ist umso größer, wenn man noch nie mit Designern zusammengearbeitet hat

• Potenzial
• umso größer
• nie mit Designern

DE Die Anforderungen des Gesetzes sind hoch und es kann sein, dass du damit überfordert bist

• Anforderungen des Gesetzes
• hoch
• damit überfordert bist

DE Gerade Einsteiger sind zu Beginn völlig mit der Frage überfordert, welches Theme für das Geschäft am besten ist.

• Frage überfordert
• Geschäft am besten

DE Manche Unternehmen sind mit den enormen Datenmengen, die heute verfügbar sind und die sie erfasst haben, überfordert und schaffen es daher nicht, den gesamten Wert und Nutzen Ihrer Daten auszuschöpfen

• enormen Datenmengen
• überfordert
• schaffen es daher
• gesamten Wert
• Nutzen Ihrer Daten

DE Die Stakeholder sind oft überfordert aufgrund der Menge an Daten und haben Schwierigkeiten, sich die relevanten Informationen im Analyse-Tool zusammenzusuchen

• Stakeholder sind oft
• aufgrund der Menge
• Schwierigkeiten
• zusammenzusuchen

DE Uns ist bewusst, dass Kunden sich beim Kauf eines PCs oder Mobilgerätes überfordert fühlen. Manche fürchten, zu viel auszugeben. Andere hingegen haben Angst, nicht die erforderliche Leistung zu bekommen.

• bewusst
• eines PCs
• Mobilgerätes überfordert fühlen
• Manche fürchten
• viel auszugeben

DE Man muss von ihrer virtuellen 3D Schönheit überwältigt sein, um nicht davon überzeugt zu sein, dass sie real sind

• muss von ihrer

DE Gerade die Befragung zu sexuellen Praktiken ist rechtswidrig und es reicht nicht zu sagen, der Referent wäre überfordert gewesen!“

• Gerade die Befragung
• Referent wäre überfordert

DE Du fühlst Dich von all den verfügbaren Sorten da draußen überfordert? Nutze den Cannabis-Seedfinder und finde in 6 einfachen Schritten die Sorte, die am besten für Deine Anbauanforderungen geeignet ist.

• verfügbaren Sorten da
• überfordert
• Nutze den Cannabis-Seedfinder
• finde in einfachen
• Sorte
• besten für Deine
• geeignet

DE Terra hat vorgeschlagen, 139 Millionen Dollar in Ethereum, Polygon und Solana zu investieren, um „großartige UST-Anwendungen“ für DeFi-Projekte auf diesen?

• Terra hat vorgeschlagen
• Polygon
• Solana zu investieren
• großartige UST-Anwendungen
• DeFi-Projekte auf diesen

DE Das Ergebnis ist, dass wir von der Unermesslichkeit der Möglichkeiten überwältigt werden

• Unermesslichkeit der Möglichkeiten

DE Ich lade dich ein, darüber nachzudenken, ob dies bei einer deiner Prioritäten der Fall sein könnte. Die Anzeichen für eine Fehlausrichtung sind normalerweise das Gefühl, nicht genug zu tun, überfordert oder unzufrieden zu sein.

• darüber nachzudenken
• könnte
• normalerweise das Gefühl
• genug zu tun
• überfordert

DE Glaubst du, du kennst deine #Prioritäten, fühlst dich aber trotzdem unzufrieden, frustriert oder überwältigt? Was der Grund sein könnte

• kennst deine
• unzufrieden
• frustriert
• überwältigt
• Grund sein könnte

DE Möglicherweise fühlst du dich auch von der Arbeit, von beruflichen und familiären Verpflichtungen, Besorgungen und verschiedenen Aufgaben überfordert

• Arbeit
• beruflichen
• familiären Verpflichtungen
• Besorgungen
• verschiedenen Aufgaben überfordert

DE Fühlst du dich #überfordert und ohne Kontrolle? Sind dir deine #Prioritäten klar? Unklare oder #verkorkstePrioritäten #Schwerpunkte

• Fühlst du dich
• Kontrolle
• dir deine
• klar
• Unklare

DE Falls Du jedoch ein noch unerfahrener Spieler sein solltest oder Du aktuell auf der Suche nach einem neuen Bitcoin Casino bist, kann es schnell passieren, dass man sich von der Auswahl möglicher Anbieter erschlagen fühlt

• Falls Du jedoch
• neuen Bitcoin Casino
• schnell passieren
• Auswahl möglicher Anbieter
• fühlt

DE Diese Entscheidung sorgt dafür, dass sich Spieler ganz auf das Spiel konzentrieren können und sich nicht von überladenen Grafiken erschlagen fühlen.

• Entscheidung sorgt dafür
• überladenen Grafiken erschlagen

DE Das Aufteilen des Lernens in kleine überschaubare Stücke bedeutet, dass wir uns nicht überfordert fühlen und jedes Mal eine Fähigkeit von der Zwiebel schälen können

• Aufteilen des Lernens
• kleine überschaubare Stücke
• überfordert fühlen

DE Genießen Sie den wichtigsten Tag in Ihrem Leben

• Tag in Ihrem

DE Etwa 18 % Ihrer Mitarbeiter fühlen sich überwältigt, niedergeschlagen oder uninspiriert

• Etwa
• Ihrer Mitarbeiter fühlen
• überwältigt
• niedergeschlagen
• uninspiriert

DE Sie müssen auch die Erweiterten Tools aktivieren (es ist nur ein einfaches Kontrollkästchen in den Einstellungen), um den vollen Funktionsumfang zu erhalten. So können Sie aufrüsten, ohne überfordert zu werden.

• Tools aktivieren
• Einstellungen
• aufrüsten

DE "Wir erhalten eine enorme Medienaufmerksamkeit und mussten unbedingt effizienter werden, da wir überfordert waren. Mit Meltwater konnten wir von Google Alerts zu einer nachhaltigeren Lösung überzugehen."

• erhalten eine enorme
• mussten unbedingt effizienter
• da wir überfordert
• nachhaltigeren Lösung