DE ABER man muss trotzdem sehr vorsichtig sein
"trotzdem sehr vorsichtig" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE ABER man muss trotzdem sehr vorsichtig sein
EN BUT you still have to be very careful
alemão | inglês |
---|---|
vorsichtig | careful |
sehr | very |
sein | be |
man | to |
aber | but |
DE ABER man muss trotzdem sehr vorsichtig sein
EN BUT you still have to be very careful
alemão | inglês |
---|---|
vorsichtig | careful |
sehr | very |
sein | be |
man | to |
aber | but |
DE ABER man muss trotzdem sehr vorsichtig sein
EN BUT you still have to be very careful
alemão | inglês |
---|---|
vorsichtig | careful |
sehr | very |
sein | be |
man | to |
aber | but |
DE ABER man muss trotzdem sehr vorsichtig sein
EN BUT you still have to be very careful
alemão | inglês |
---|---|
vorsichtig | careful |
sehr | very |
sein | be |
man | to |
aber | but |
DE ABER man muss trotzdem sehr vorsichtig sein
EN BUT you still have to be very careful
alemão | inglês |
---|---|
vorsichtig | careful |
sehr | very |
sein | be |
man | to |
aber | but |
DE ABER man muss trotzdem sehr vorsichtig sein
EN BUT you still have to be very careful
alemão | inglês |
---|---|
vorsichtig | careful |
sehr | very |
sein | be |
man | to |
aber | but |
DE ABER man muss trotzdem sehr vorsichtig sein
EN BUT you still have to be very careful
alemão | inglês |
---|---|
vorsichtig | careful |
sehr | very |
sein | be |
man | to |
aber | but |
DE „Ich bin mit dem Ergebnis sehr zufrieden! Zum ersten Mal seit Jahren kann ich das Haus ohne geschminkt zu sein, verlassen. Ich bin sehr vorsichtig bei Sonne, benutze Sonnencreme und eine Kopfbedeckung, damit das Melasma nicht zurückkehrt."
EN "I am very satisfied with my results! It is the first time in years that I can leave the house without applying make-up on my face. I am very careful with the sun, I wear sun screen and a hat so the melasma doesn't come back."
alemão | inglês |
---|---|
bin | am |
zufrieden | satisfied |
ergebnis | results |
mal | time |
vorsichtig | careful |
sonne | sun |
kann | can |
sehr | very |
eine | a |
jahren | years |
ohne | without |
und | and |
ich | i |
das | it |
ersten | first |
haus | house |
zu | in |
verlassen | leave |
DE Aber seien Sie vorsichtig! Wenn es sich um ein sehr offensichtliches Keyword handelt, ist es möglich, dass auch Konkurrenten es verwenden oder dass die Domain sehr teuer ist. Deshalb sollten Sie sich Ihre Wahl gut überlegen.
EN But be careful! If it is a very obvious keyword, it is possible that competitors are also using it or that the domain is very expensive. This is why you should think carefully about your choice.
DE Sie werden auf der ganzen Welt vertrieben. Wir haben Kunden in Europa und den USA. Barcelona ist eine sehr gut vernetzte Stadt, was uns beim Networking sehr hilft. Trotzdem müssen wir international sein und sehr offen für breitere Netzwerke sein."
EN They are distributed all over the world. We have customers in Europe and the USA. Barcelona is a very well-connected city, which helps us a lot with networking. Nevertheless, we need to be international and be very open to broader networks.”
alemão | inglês |
---|---|
kunden | customers |
europa | europe |
barcelona | barcelona |
hilft | helps |
breitere | broader |
stadt | city |
networking | networking |
international | international |
offen | open |
netzwerke | networks |
welt | world |
in | in |
ist | is |
sehr | very |
gut | well |
trotzdem | nevertheless |
usa | usa |
ganzen | all |
wir | we |
haben | have |
den | the |
eine | a |
uns | us |
DE Sie werden auf der ganzen Welt vertrieben. Wir haben Kunden in Europa und den USA. Barcelona ist eine sehr gut vernetzte Stadt, was uns beim Networking sehr hilft. Trotzdem müssen wir international sein und sehr offen für breitere Netzwerke sein."
EN They are distributed all over the world. We have customers in Europe and the USA. Barcelona is a very well-connected city, which helps us a lot with networking. Nevertheless, we need to be international and be very open to broader networks.”
DE Seien Sie bei der Auswahl von kostenlosen VPNs vorsichtig. Wir haben einige sehr vertrauenswürdige Anbieter gefunden, die Ihre persönlichen Daten nicht verkaufen. Es gibt unzählige
EN Be careful when choosing a free VPN. We have found some of the most trustworthy providers, who don’t sell your personal information.
alemão | inglês |
---|---|
auswahl | choosing |
vpns | vpn |
vertrauenswürdige | trustworthy |
anbieter | providers |
gefunden | found |
verkaufen | sell |
kostenlosen | free |
seien | be |
wir | we |
nicht | dont |
einige | some |
ihre | your |
vorsichtig | careful |
haben | have |
daten | the |
gibt | a |
DE Wenn Deine Seite nicht gecrawled werden kann, kann sie nicht indiziert werden, also sei mit dieser Option sehr vorsichtig
EN If your site cannot be crawled, it will not be indexed, so be careful with this option
alemão | inglês |
---|---|
seite | site |
indiziert | indexed |
option | option |
also | so |
mit | with |
wenn | if |
nicht | not |
sie | cannot |
dieser | this |
vorsichtig | careful |
sei | will |
DE Ich wäre auch vorsichtig, wenn ich diesen Aufstieg im Regen machen würde, da einige Teile des Berges sehr rutschig sind.
EN I would be also careful doing this climb in the rain as some parts of the mountain are very slippery.
alemão | inglês |
---|---|
vorsichtig | careful |
aufstieg | climb |
regen | rain |
berges | mountain |
rutschig | slippery |
ich | i |
im | in the |
teile | parts |
auch | also |
einige | some |
würde | would |
sehr | very |
sind | are |
wäre | be |
DE Bitte sehr vorsichtig, wenn es als Stornierung des Aufenthalts Anzahlung der Buchung nicht zurückerstattet werden.
EN Very please thoughtful reservation because at the time of resignation from the stay deposit is not refundable.
alemão | inglês |
---|---|
bitte | please |
anzahlung | deposit |
buchung | reservation |
sehr | very |
nicht | not |
zur | at |
DE Einige Abschnitte dieser Route können sehr sumpfig und rutschig werden, bitte seien Sie bei nassem Wetter vorsichtig
EN Some parts of this route can get very boggy and slippery, please take care in wet weather
alemão | inglês |
---|---|
abschnitte | parts |
route | route |
rutschig | slippery |
bitte | please |
wetter | weather |
vorsichtig | care |
sehr | very |
können | can |
und | and |
einige | some |
dieser | this |
sie | take |
DE Ihre Nachteile können jedoch ihre Vorteile überwiegen, da sie die Erfahrung des Nutzers auf der Seite beeinträchtigen können. Daher ist es am besten, sie zu vermeiden oder sie sehr vorsichtig zu verwenden.
EN However, their disadvantages may outweigh their benefits, as they are considered to diminish the user?s experience on the page. Hence, it is best to avoid them or use them very carefully.
alemão | inglês |
---|---|
überwiegen | outweigh |
vorsichtig | carefully |
vorteile | benefits |
es | it |
nachteile | disadvantages |
erfahrung | experience |
nutzers | the user |
oder | or |
verwenden | use |
besten | best |
seite | page |
ist | is |
vermeiden | avoid |
sehr | very |
zu | to |
jedoch | however |
DE Man muss daher sehr vorsichtig sein? Denn eine abgestrafte Seite ist vollkommen deklassiert und verschwindet ganz einfach aus den Suchmaschinen.
EN So, you must really pay attention?Because a site that is penalized is completely downgraded and disappears from search engines, pure and simple.
alemão | inglês |
---|---|
seite | site |
vollkommen | completely |
und | and |
aus | from |
denn | because |
ist | really |
suchmaschinen | search |
DE Sie müssen sehr vorsichtig sein, wenn Ihnen jemand eine SHS Datei schickt
EN You must be very careful if someone sends you a SHS file
alemão | inglês |
---|---|
sehr | very |
vorsichtig | careful |
schickt | sends |
datei | file |
wenn | if |
sein | be |
sie | you |
jemand | someone |
eine | a |
DE Was Tools anbelangt, die weder Informationen über die Testbedingungen noch über die gemessenen Indikatoren liefern, sollten Sie in Bezug auf die Zuverlässigkeit der gelieferten Informationen sehr vorsichtig sein.
EN As for the tools that don?t give you information on test conditions or on the type of indicators measured, we can only urge you to greatly mistrust the reliability of the information provided.
alemão | inglês |
---|---|
indikatoren | indicators |
zuverlässigkeit | reliability |
tools | tools |
informationen | information |
sollten | can |
weder | or |
was | don |
liefern | give |
sehr | greatly |
DE Man muss daher sehr vorsichtig sein? Denn eine abgestrafte Seite ist vollkommen deklassiert und verschwindet ganz einfach aus den Suchmaschinen.
EN So, you must really pay attention?Because a site that is penalized is completely downgraded and disappears from search engines, pure and simple.
alemão | inglês |
---|---|
seite | site |
vollkommen | completely |
und | and |
aus | from |
denn | because |
ist | really |
suchmaschinen | search |
DE Ich wäre auch vorsichtig, wenn ich diesen Aufstieg im Regen machen würde, da einige Teile des Berges sehr rutschig sind.
EN I would be also careful doing this climb in the rain as some parts of the mountain are very slippery.
alemão | inglês |
---|---|
vorsichtig | careful |
aufstieg | climb |
regen | rain |
berges | mountain |
rutschig | slippery |
ich | i |
im | in the |
teile | parts |
auch | also |
einige | some |
würde | would |
sehr | very |
sind | are |
wäre | be |
DE So müssen Mitarbeiter im Umgang mit dem Internet und insbesondere E-Mails sehr vorsichtig sein
EN In this regard, employees must be very cautious when using the Internet and, especially, email
alemão | inglês |
---|---|
mitarbeiter | employees |
internet | internet |
insbesondere | especially |
vorsichtig | cautious |
und | and |
sehr | very |
sein | be |
mails | |
dem | the |
mit | in |
umgang | using |
müssen | must |
DE Mit dieser Kennzahl muss man vorsichtig sein: Der Reingewinn in unserer Branche ist sehr gering
EN One must be careful with this ratio: The net profit in our sector is very small
alemão | inglês |
---|---|
branche | sector |
gering | small |
in | in |
sein | be |
sehr | very |
vorsichtig | careful |
mit | with |
ist | is |
DE Erstens mussten wir sehr vorsichtig mit sensiblen Informationen von Jugendlichen umgehen, daher war Sicherheit für uns oberste Priorität
EN First, we had to be very careful with sensitive juvenile information, so security was our top priority
alemão | inglês |
---|---|
mussten | had to |
vorsichtig | careful |
sensiblen | sensitive |
informationen | information |
sicherheit | security |
priorität | priority |
erstens | first |
oberste | top |
daher | so |
war | was |
sehr | very |
wir | we |
mit | with |
von | to |
DE Ihre Nachteile können jedoch ihre Vorteile überwiegen, da sie die Erfahrung des Nutzers auf der Seite beeinträchtigen können. Daher ist es am besten, sie zu vermeiden oder sie sehr vorsichtig zu verwenden.
EN However, their disadvantages may outweigh their benefits, as they are considered to diminish the user?s experience on the page. Hence, it is best to avoid them or use them very carefully.
DE Wenn es um die Sicherheit Ihrer Daten geht, ist es sehr sinnvoll, vorsichtig zu sein.
EN When it comes to the security of your data, it makes all the sense in the world to be cautious.
DE Sie sind jedoch in dieser Angelegenheit sehr vorsichtig und verwenden kaum ein Produkt, nur weil alle Freunde es verwenden.
EN However, they are very judicious in this matter and rarely use a product just because all their friends are using it.
DE Es gibt viel zu tun mit diesen Modellen im Spiel, einschließlich sehr detaillierte Anpassung - und sie alle arbeiten um die sehr gut gemachte Grafiken. Nicht so realistisch wie -> MirageVRzum Beispiel, aber trotzdem großartig.
EN There?s a lot to do to these models in-game, including very detailed customization ? and they all work around the very well-made graphics. Not as realistic as -> MirageVR, for example, but still great.
alemão | inglês |
---|---|
modellen | models |
spiel | game |
detaillierte | detailed |
grafiken | graphics |
realistisch | realistic |
gt | gt |
gut | well |
einschließlich | including |
um | for |
zu | to |
sehr | very |
arbeiten | work |
nicht | not |
beispiel | example |
alle | all |
großartig | great |
und | and |
tun | do |
aber | but |
DE Es war toll, mit Ihnen (InEvent) zusammenzuarbeiten, Sie haben uns sehr unterstützt. Es hat unser Leben sehr erleichtert und es war eine Ehre, wir sind sehr glücklich. Wir sind sehr glücklich. Danke!
EN It was great to work with you (InEvent), you supported us a lot. It made our lives a lot easier and it was an honor, we are very happy. Thank you!
alemão | inglês |
---|---|
unterstützt | supported |
leben | lives |
ehre | honor |
glücklich | happy |
es | it |
war | was |
sind | are |
sie | you |
sehr | very |
toll | great |
eine | a |
mit | with |
uns | us |
wir | we |
und | and |
DE Sehr geehrter Präsident des Europäischen Parlaments, Sehr geehrte Mitglieder der Konferenz der Präsidenten, Sehr geehrte Mitglieder des Europäischen Parlaments, Sehr geehrte Mitglieder des Ausschusses für bürgerliche Freiheiten, Justiz und Inneres,
EN Dear President of the European Parliament, Dear Members of the Conference of Presidents, Dear Members of the European Parliament, Dear Members of the LIBE Committee,
alemão | inglês |
---|---|
präsident | president |
europäischen | european |
parlaments | parliament |
geehrte | dear |
mitglieder | members |
konferenz | conference |
ausschusses | committee |
DE Sehr sehr gut! Funktionelles und sehr nützliches Plugin zum Erstellen einer individuellen Produktseite. Toller Kundensupport. Sie reagieren auch im Chat sehr gut! ...mehr
EN Very very good! Functional and very useful plugin for building a customized product page. Great customer support. They respond very well in chat too! ...more
DE Sehr gemütliches Hotel mit nettem und sehr bemühtem Service und sehr guten Essen. Wunderschöner Garten, ansprechender kleiner Poolbereich, sehr gemütliche Zimmer. Alles in allem ein Hotel in das wir gerne wiederkommen und empfehlen können.
EN From service to food, wine, décor, cleanliness and views, it was an absolute pleasure to celebrate our 24th wedding anniversary (where we spent our wedding night); it was difficult to find any faults.
DE Von der Registrierung angefangen über den gesamten Aufenthalt sehr freundlicher und reibungsloser Service. Alles sehr sauber, sehr gute Frühstück. Ich habe mich sehr wohlgefühlt.
EN Great customer service, all staff in all areas extremely kind and professional.
DE Befestige sie an deinem Bikini (ganz, ganz vorsichtig)
EN Affix them to your bikini briefs (very, very carefully)
alemão | inglês |
---|---|
bikini | bikini |
vorsichtig | carefully |
sie | your |
ganz | to |
DE Seien Sie besonders vorsichtig, wenn Sie Ihr Smartphone oder Tablet verwenden, da es schnell passieren kann, dass Sie versehentlich etwas anklicken.
EN Take extra care when you’re using your smartphone or tablet, as it?s very easy to accidentally click on something.
alemão | inglês |
---|---|
vorsichtig | care |
smartphone | smartphone |
tablet | tablet |
verwenden | using |
schnell | easy |
versehentlich | accidentally |
anklicken | click |
es | it |
ihr | your |
oder | or |
DE Sie müssen bei der Auswahl eines VPNs vorsichtig sein
EN You need to be careful when choosing a VPN
alemão | inglês |
---|---|
auswahl | choosing |
vpns | vpn |
sein | be |
eines | a |
vorsichtig | careful |
DE Schützen Sie Ihre Daten auf der App und seien Sie vorsichtig, was Sie mit anderen teilen, ob auf TikTok oder anderweitig im Internet
EN Protect your data on the app and be wary of what you share, whether on TikTok or otherwise on the internet
alemão | inglês |
---|---|
vorsichtig | wary |
tiktok | tiktok |
internet | internet |
schützen | protect |
app | app |
ob | whether |
und | and |
seien | be |
ihre | your |
daten | data |
teilen | share |
oder | or |
DE Sie sollten auch vorsichtig damit sein, die Beantwortung offener Fragen erforderlich zu machen, insbesondere wenn es sich um sensible Fragen handelt, die sich nicht auf zuvor gestellte geschlossene Antwort beziehen
EN You should also be careful about requiring responses to open-ended questions, especially if they’re sensitive questions and aren’t following up on a previous closed-ended response
alemão | inglês |
---|---|
insbesondere | especially |
sensible | sensitive |
geschlossene | closed |
offener | open |
fragen | questions |
erforderlich | requiring |
sein | be |
sie | responses |
vorsichtig | careful |
zu | to |
DE Diese haben einen beruhigenden Effekt auf den Betrachter und deshalb sind sie die häufigsten Farben auf Websites. Aber sei vorsichtig! Wenn sie zu dominant verwendet werden, können sie auch ein kaltes oder unpersönliches Gefühl ausstrahlen.
EN These have a calming effect on the viewer, and that is why they are the most common colors used on websites. But be careful—if they are overused, they can also have a cold or impersonal feel.
alemão | inglês |
---|---|
effekt | effect |
betrachter | viewer |
websites | websites |
gefühl | feel |
verwendet | used |
zu | and |
auch | also |
oder | or |
häufigsten | most |
können | can |
haben | have |
aber | but |
wenn | if |
einen | a |
vorsichtig | careful |
den | the |
sind | are |
DE Sie können hineinschauen, aber seien Sie ja vorsichtig, damit Sie nicht hineinfallen - es geht 180 Meter senkrecht in die Tiefe.
EN You can look into it, but be careful you don’t fall in - it’s 180 metres straight down.
alemão | inglês |
---|---|
meter | metres |
es | it |
seien | be |
in | in |
nicht | dont |
sie | you |
aber | but |
können | can |
vorsichtig | careful |
DE Das Touch ID Kabel könnte einfach aus der Buchse gerissen werden, wenn man beim Öffnen des iPhones nicht vorsichtig ist.
EN The Touch ID cable could be easily ripped out of its socket if a user is not careful when opening the phone.
alemão | inglês |
---|---|
touch | touch |
kabel | cable |
buchse | socket |
vorsichtig | careful |
nicht | not |
wenn | if |
ist | is |
DE Das Kabel des Fingerabdrucksensors kann leicht aus seinem Anschluss herausgerissen werden, wenn man beim Öffnen des Gerätes nicht vorsichtig ist.
EN The fingerprint sensor cable could be easily ripped out of its socket if a user is not careful while opening the phone.
alemão | inglês |
---|---|
leicht | easily |
vorsichtig | careful |
kabel | cable |
wenn | if |
nicht | not |
DE Seien Sie vorsichtig: Es kann sein, dass sich Betrüger online als Recruiter ausgeben, insbesondere in sozialen Medien.
EN Be wary of scammers posing as recruiters online, especially on social media.
alemão | inglês |
---|---|
vorsichtig | wary |
betrüger | scammers |
online | online |
insbesondere | especially |
als | as |
seien | be |
medien | media |
in | on |
sozialen | social media |
DE Willkommen, wir werden alle Anstrengungen unternehmen, um sicherzustellen, dass der Rest und der Urlaub sicher und ähnlich wie in den Vorjahren sind. Wenn Sie beim Betreten vorsichtig sind, stellen wir Ihnen Desinfektionsmittel zur Verfügung. Die…
EN Welcome, We will make every effort to ensure that the rest and vacation are safe and similar to previous years. Being careful when entering, we will provide you with disinfectants. The rooms will be prepared in accordance with the applicable…
DE WARNUNG! Wenn Sie diesen Künstler löschen, werden möglicherweise andere Künstler und Scrobbels aus Ihrer Bibliothek entfernt - bitte seien Sie vorsichtig! Hinweise: Hier können Sie Ihre… mehr erfahren
EN Warning! Deleting this artist may remove other artists and scrobbles from your library - please handle with caution! Note: You can view albums tagged as 'Various Artists' in your… read more
DE WARNUNG! Wenn Sie diesen Künstler löschen, werden möglicherweise andere Künstler und Scrobbels aus Ihrer Bibliothek entfernt - bitte seien Sie vorsichtig! Hinweise: Hier können Sie Ihre Alben anzeigen, die als "Various Artists… mehr erfahren
EN Warning! Deleting this artist may remove other artists and scrobbles from your library - please handle with caution! Note: You can view albums tagged as 'Various Artists' in your library here. The term Various Artists is us… read more
DE Kristallklar, türkisblau und extrem kalt: Das sind die Schweizer Bergseen. Reinspringen oder nur die Füsse vorsichtig reinhalten – beides ein Genuss und Abkühlung pur.
EN Crystal-clear, turquoise-blue and extremely cold: Swiss mountain lakes. Jump in or simply dip your feet cautiously in the water – pure, refreshing bliss.
DE Seien Sie beim Einkaufen vorsichtig, denn die Modellbezeichnung MK-012 gilt für mehrere verschiedene Kapseln. Zumindest werden Sie die Hypernieren-Version wollen.
EN Be careful when you?re shopping around because the MK-012 model name applies to several different capsules. At the very least, you?ll want the hypercardioid version.
alemão | inglês |
---|---|
einkaufen | shopping |
gilt | applies |
kapseln | capsules |
zumindest | least |
seien | be |
verschiedene | different |
version | version |
vorsichtig | careful |
denn | the |
für | around |
mehrere | to |
DE Was machst du normalerweise, wenn du auf deinem iPhone nach Speicherplatz suchst? Sachen löschen, oder? Sie müssen vorsichtig sein, wenn Sie Bilder oder Videos in Ihrer iCloud-Fotobibliothek löschen
EN If you find yourself clamouring for space on your iPhone, then what do you usually do? Delete stuff, right? You will need to be careful when deleting images or videos in your iCloud Photo Library
alemão | inglês |
---|---|
normalerweise | usually |
iphone | iphone |
suchst | find |
sachen | stuff |
icloud | icloud |
videos | videos |
löschen | delete |
oder | or |
bilder | images |
in | in |
sein | be |
vorsichtig | careful |
machst | to |
nach | for |
Mostrando 50 de 50 traduções