Traduzir "erfolgreich beschleunigen konnte" para inglês

DE Erfahren Sie wie ein Hersteller die Markteinführung seiner 5G-Transceiver erfolgreich beschleunigen konnte. Durch die Testautomatisierungssoftware konnte der Workflow verkürzt und damit die Komplexität reduziert werden.

• Hersteller die Markteinführung
• erfolgreich beschleunigen konnte
• verkürzt
• damit die Komplexität

DE Dieser Kurs könnte oder könnte nicht rentabel sein. Es könnte Ihre Sichtweise endgültig ändern. Obwohl der Preis ein großes Hindernis ist, wenn Sie dies wünschen und wünschen, dann entscheiden Sie sich dafür.

• Kurs könnte
• könnte nicht rentabel
• könnte Ihre Sichtweise
• ändern
• Obwohl der Preis
• dies wünschen
• wünschen
• dann entscheiden Sie

DE Beschleunigen Sie die Wirkstoffentdeckung durch die Analyse klinischer Studien und genomischer Daten und beschleunigen Sie die Produkteinführung lebensrettender Medikamente.

• Analyse klinischer Studien
• genomischer Daten
• lebensrettender

DE Unsere Lösung hilft Ihnen, die Einrichtung zu beschleunigen sowie die Amortisierung zu beschleunigen und gibt SAP HANA die solide Grundlage zur Unterstützung Ihres Unternehmens.

• Lösung hilft Ihnen
• Einrichtung zu beschleunigen
• Amortisierung zu beschleunigen
• Grundlage zur Unterstützung

DE Beschleunigen Sie den CacheManager. Dieses Plugin ermöglicht es, den CacheManager durch Verwendung von Shell-Befehlen zu beschleunigen. Deutlich schnelleres Löschen von Cache-Folder.

• Dieses Plugin ermöglicht
• CacheManager durch Verwendung
• Shell-Befehlen zu beschleunigen
• Deutlich schnelleres Löschen

DE Beschleunigen Sie die Wirkstoffentdeckung durch die Analyse klinischer Studien und genomischer Daten und beschleunigen Sie die Produkteinführung lebensrettender Medikamente.

• Analyse klinischer Studien
• genomischer Daten
• lebensrettender

DE Beschleunigen Sie den CacheManager. Dieses Plugin ermöglicht es, den CacheManager durch Verwendung von Shell-Befehlen zu beschleunigen. Deutlich schnelleres Löschen von Cache-Folder.

• Dieses Plugin ermöglicht
• CacheManager durch Verwendung
• Shell-Befehlen zu beschleunigen
• Deutlich schnelleres Löschen

DE Beschleunigen Sie das Wachstum Ihrer Mitarbeiter durch die Vermittlung der wichtigsten Marketingkenntnisse, die sie benötigen, um erfolgreich zu sein.

• Vermittlung der wichtigsten
• benötigen

DE Um erfolgreich zu sein, müssen Unternehmen CAE so früh wie möglich im Entwicklungsprozess einsetzen, um die Entscheidungsfindung zu beschleunigen und Entwürfe pünktlich, anforderungsgerecht und dem Kostenrahmen entsprechend bereitzustellen.

• müssen Unternehmen CAE
• früh wie möglich
• Entwicklungsprozess einsetzen
• Entscheidungsfindung zu beschleunigen
• Entwürfe pünktlich
• anforderungsgerecht
• Kostenrahmen entsprechend

DE Wir geben in dieser Zeit ständig unser Know-how und bewährten Verfahren an Sie weiter, um Ihren Marketplace erfolgreich zu starten und seine Entwicklung zu beschleunigen

• ständig unser Know-how
• weiter
• Ihren Marketplace erfolgreich
• starten

DE Um erfolgreich zu sein, müssen Unternehmen CAE so früh wie möglich im Entwicklungsprozess einsetzen, um die Entscheidungsfindung zu beschleunigen und Entwürfe pünktlich, anforderungsgerecht und dem Kostenrahmen entsprechend bereitzustellen.

• müssen Unternehmen CAE
• früh wie möglich
• Entwicklungsprozess einsetzen
• Entscheidungsfindung zu beschleunigen
• Entwürfe pünktlich
• anforderungsgerecht
• Kostenrahmen entsprechend

DE Um erfolgreich zu sein, müssen Unternehmen CAE so früh wie möglich im Entwicklungsprozess einsetzen, um die Entscheidungsfindung zu beschleunigen und Entwürfe pünktlich, anforderungsgerecht und dem Kostenrahmen entsprechend bereitzustellen.

• müssen Unternehmen CAE
• früh wie möglich
• Entwicklungsprozess einsetzen
• Entscheidungsfindung zu beschleunigen
• Entwürfe pünktlich
• anforderungsgerecht
• Kostenrahmen entsprechend

DE Das ist der große Pluspunkt von Slack, welches sich zu Beginn als reines Tool zur Kommunikation verstand und diese beschleunigen wollte – und auch erfolgreich schaffte (siehe den Kaufpreis von Salesforce).

• verstand
• beschleunigen wollte
• erfolgreich schaffte
• siehe den Kaufpreis
• Salesforce

DE Um im Verkauf von Ibexa erfolgreich zu sein, erwarten wir ein Investment in die notwendige Zeit und Mühe, um diesen Kurs erfolgreich zu absolvieren.

• Verkauf von Ibexa
• notwendige Zeit
• Mühe
• diesen Kurs erfolgreich

DE Wir wissen, wie wir sie erfolgreich einsetzen können, um Innovationen erfolgreich zu monetarisieren und Unternehmen zu transformieren, sodass unsere Kunden in der digitalen Welt an der Spitze bleiben

• wissen
• Unternehmen zu transformieren
• sodass unsere Kunden
• Spitze bleiben

DE Sie haben sich erfolgreich Ihre Profileinstellungen erfolgreich bearbeitet.

• erfolgreich Ihre Profileinstellungen

DE Insgesamt drei Fonds hat der HTGF bisher erfolgreich aufgelegt und damit über 650 Unternehmen finanziert, von denen bereits mehr als 150 erfolgreich verkauft oder an die Börse gebracht wurden

• Insgesamt drei Fonds
• HTGF bisher erfolgreich
• damit über Unternehmen
• erfolgreich verkauft
• Börse gebracht wurden

DE Und wenn unsere Mitarbeiter erfolgreich sind, ist das Unternehmen erfolgreich

• Unternehmen erfolgreich

DE Sie haben sich erfolgreich Ihre Profileinstellungen erfolgreich bearbeitet.

• erfolgreich Ihre Profileinstellungen

DE Wie erfolgreich erreichen Modemarken ihre Zielgruppe auf TikTok? Große Marken wie der Streaming-Dienstleister Netflix haben schon 2019 erfolgreich angefangen, TikTok für ihr Marketing zu benutzen

• erfolgreich erreichen Modemarken
• Zielgruppe auf TikTok
• erfolgreich angefangen
• TikTok für ihr
• benutzen

DE "Abgelaufene Kunden", die ihr Abonnement nicht erfolgreich verlängert haben, erhalten eine Frist von fünfzehn (15) Kalendertagen, um ihr Jahresabonnement erfolgreich zu verlängern

• erhalten eine Frist
• fünfzehn
• Kalendertagen
• ihr Jahresabonnement erfolgreich
• verlängern

DE Insgesamt drei Fonds hat der HTGF bisher erfolgreich aufgelegt und damit über 650 Unternehmen finanziert, von denen bereits mehr als 150 erfolgreich verkauft oder an die Börse gebracht wurden

• Insgesamt drei Fonds
• HTGF bisher erfolgreich
• damit über Unternehmen
• erfolgreich verkauft
• Börse gebracht wurden

DE Nur 8% der Marketingspezialisten betrachten sich als „sehr erfolgreich“ oder „extrem erfolgreich“ bei der Verfolgung des ROI des Content-Marketings. Wollen Sie sich ihnen anschließen?

• sehr erfolgreich
• extrem erfolgreich
• Verfolgung des ROI
• Content-Marketings
• anschließen

DE "Es gibt viele Gemeinsamkeiten zwischen Denkweise und Organisation, die man braucht, um in der Formel XNUMX erfolgreich zu sein, und was man braucht, um im America's Cup erfolgreich zu sein."

• viele Gemeinsamkeiten zwischen
• Organisation
• braucht
• Formel XNUMX erfolgreich
• America's Cup erfolgreich

DE Die British Army konnte die Bereitstellung von Services durch ein automatisiertes Management beschleunigen.

• British Army konnte
• Bereitstellung von Services
• automatisiertes Management

DE Die Bank konnte die digitale Transformation durch den Aufbau einer Anwendungsentwicklungsplattform beschleunigen.

• Anwendungsentwicklungsplattform

DE Zuerst wollte er die Softwareauslieferung beschleunigen, damit die EQ Bank Kunden ein noch besseres Banking-Erlebnis bieten und ihre Daten schützen konnte.

• Zuerst wollte er
• Softwareauslieferung beschleunigen
• damit die EQ
• Banking-Erlebnis bieten
• schützen

DE Erfahren Sie, wie Jacobs Douwe Egberts seinen Berichtsprozess beschleunigen konnte.

• Erfahren Sie
• Jacobs Douwe Egberts
• Berichtsprozess beschleunigen

DE Mit seiner neuen Cloud-Infrastruktur konnte Cathay Pacific die Markteinführungszeit für Kundenanwendungen beschleunigen und die Zusammenarbeit zwischen den Teams verbessern

• seiner neuen Cloud-Infrastruktur
• Kundenanwendungen beschleunigen
• verbessern

DE Eine leicht zugängliche Suchmaschine, die eine integrierte Suche über verschiedenste Datenquellen hinweg ermöglicht, könnte diesen Prozess enorm beschleunigen und den Arbeitsalltag der Mitarbeiter enorm vereinfachen.

• leicht zugängliche Suchmaschine
• Datenquellen hinweg ermöglicht
• könnte diesen Prozess
• beschleunigen
• Arbeitsalltag der Mitarbeiter

DE Hermione Vaury von Air France berichtet darüber, wie das Unternehmen die Umsetzung von Marketingprojekten beschleunigen und die tägliche Produktivität seiner Marketing-Teams verbessern konnte.

• France berichtet darüber
• Unternehmen die Umsetzung
• Marketingprojekten beschleunigen
• tägliche Produktivität seiner
• verbessern

DE Credit Suisse erzielte dank der Q&A-Funktion von Intralinks erhebliche Zeiteinsparungen und konnte die M&A-Prozesse beschleunigen.

• Credit Suisse erzielte
• A-Funktion von Intralinks
• Zeiteinsparungen
• A-Prozesse

DE Das Marketing-Team von Kodakit konnte durch Einsatz von Canto die Bereitstellung von Marketingmaterialien erheblich beschleunigen.

• Marketing-Team von Kodakit
• Einsatz von Canto
• Bereitstellung von Marketingmaterialien

DE Er macht deutlich, wie die Quantenphysik die Informatik revolutionieren würde, wenn man dadurch die Rechenleistung von Computern nochmals enorm beschleunigen könnte

• Er macht deutlich
• Quantenphysik die Informatik
• würde
• dadurch die Rechenleistung
• Computern nochmals enorm
• könnte

DE Die British Army konnte die Bereitstellung von Services durch ein automatisiertes Management beschleunigen.

• British Army konnte
• Bereitstellung von Services
• automatisiertes Management

DE Die Bank konnte die digitale Transformation durch den Aufbau einer Anwendungsentwicklungsplattform beschleunigen.

• Anwendungsentwicklungsplattform

DE Eine leicht zugängliche Suchmaschine, die eine integrierte Suche über verschiedenste Datenquellen hinweg ermöglicht, könnte diesen Prozess enorm beschleunigen und den Arbeitsalltag der Mitarbeiter enorm vereinfachen.

• leicht zugängliche Suchmaschine
• Datenquellen hinweg ermöglicht
• könnte diesen Prozess
• beschleunigen
• Arbeitsalltag der Mitarbeiter

DE Hermione Vaury von Air France berichtet darüber, wie das Unternehmen die Umsetzung von Marketingprojekten beschleunigen und die tägliche Produktivität seiner Marketing-Teams verbessern konnte.

• France berichtet darüber
• Unternehmen die Umsetzung
• Marketingprojekten beschleunigen
• tägliche Produktivität seiner
• verbessern

DE Das Marketing-Team von Kodakit konnte durch Einsatz von Canto die Bereitstellung von Marketingmaterialien erheblich beschleunigen.

• Marketing-Team von Kodakit
• Einsatz von Canto
• Bereitstellung von Marketingmaterialien

DE Zuerst wollte er die Softwareauslieferung beschleunigen, damit die EQ Bank Kunden ein noch besseres Banking-Erlebnis bieten und ihre Daten schützen konnte.

• Zuerst wollte er
• Softwareauslieferung beschleunigen
• damit die EQ
• Banking-Erlebnis bieten
• schützen

DE Mit seiner neuen Cloud-Infrastruktur konnte Cathay Pacific die Markteinführungszeit für Kundenanwendungen beschleunigen und die Zusammenarbeit zwischen den Teams verbessern

• seiner neuen Cloud-Infrastruktur
• Kundenanwendungen beschleunigen
• verbessern

DE Dadurch konnte der Konzern seine Agilität stark verbessern, die Markteinführung innovativer Services beschleunigen und IT-Kosten reduzieren.

• seine Agilität stark
• Markteinführung innovativer Services
• IT-Kosten

DE Mit der neuen Plattform und den neuen Prozessen konnte Ally die Markteinführungszeiten beschleunigen, seine Agilität und seinen Wettbewerbsvorteil steigern

• neuen Plattform
• neuen Prozessen konnte
• Markteinführungszeiten beschleunigen
• seine Agilität
• seinen Wettbewerbsvorteil steigern

DE Man konnte Engineers und Ressourcen freisetzen, um den Entwicklungszyklus zu beschleunigen und die eigene Software schneller auf den Markt zu bringen.

• konnte Engineers
• Ressourcen freisetzen
• Entwicklungszyklus zu beschleunigen
• eigene Software schneller

DE Credit Suisse erzielte dank der Q&A-Funktion von Intralinks erhebliche Zeiteinsparungen und konnte die M&A-Prozesse beschleunigen.

• Credit Suisse erzielte
• A-Funktion von Intralinks
• Zeiteinsparungen
• A-Prozesse

DE So konnte die Bank ihre Prozesse der Anwendungsentwicklungs- und -bereitstellung beschleunigen, Betriebsausgaben senken und auf einem neuen wachsenden Markt Wettbewerbsvorteile realisieren.

• konnte die Bank
• Prozesse der Anwendungsentwicklungs-
• bereitstellung beschleunigen
• Betriebsausgaben senken
• neuen wachsenden Markt

DE Wie konnte die Domain-Migration von real.de zu kaufland.de erfolgreich ablaufen?

• konnte die Domain-Migration
• erfolgreich ablaufen

DE Für das weltweit führende Chemieunternehmen BASF konnte pro!vision, ein Tochterunternehmen der diva-e, dazu beitragen, die alte AEM-Umgebung erfolgreich auf den neusten Stand zu bringen

• weltweit führende Chemieunternehmen
• konnte pro
• vision
• Tochterunternehmen der diva-e
• dazu beitragen
• alte AEM-Umgebung erfolgreich

DE Zudem konnte die Abteilung erfolgreich eine Visualisierung der globalen Position des Unternehmens und ein System zur Überwachung erstellen.

• erfolgreich eine Visualisierung
• System zur Überwachung

DE Das könnte fatal sein; eine Studie von Forbes Insights hat deutlich gemacht, dass die effiziente Nutzung von Daten zukünftig ein entscheidender Faktor dafür sein wird, ob sich ein Unternehmen weiterhin erfolgreich am Markt entwickelt.

• Studie von Forbes
• deutlich gemacht
• entscheidender Faktor