Traduzir "wanderwegen begegnet" para inglês

DE Die Bilder täuschen allerdings etwas, diese Tour verlief zu 90% im Schatten. Immerhin konnte ich die Pause in der Sonne verbringen. Aber schön war die Tour trotzdem und vorallem sehr einsam (nur 2 Meschen bin ich auf den Wanderwegen begegnet).

• Bilder täuschen allerdings
• Schatten
• verbringen
• trotzdem
• vorallem sehr einsam
• Wanderwegen begegnet

DE Das ist kein perfektes Beispiel, aber sicher eines, das dir schon mal begegnet ist: Du bist bei jemandem zu Hause und musst dein Telefon laden

• kein perfektes Beispiel
• sicher eines
• dir schon mal
• bist bei jemandem
• Hause
• musst dein Telefon

DE Helin Bereket arbeitet am liebsten spontan und fängt die Kraft der Farben ein, wo immer sie ihr begegnet.

• Helin Bereket arbeitet
• liebsten spontan
• fängt die Kraft

DE In dieser Sammlung persönlicher Erfahrungsberichte lernen Sie die Hindernisse und Erfolgserlebnisse kennen, denen andere Unternehmen bei der Einführung von IT-Automatisierung begegnet sind?Beitrag lesen

• Sammlung persönlicher Erfahrungsberichte
• Hindernisse
• Erfolgserlebnisse kennen
• denen andere Unternehmen
• Einführung von IT-Automatisierung
• Beitrag lesen

DE Kyle: "Wir haben wahrscheinlich das vielseitigste und responsivste Support-Team für das Hosting, das ich je begegnet habe

• Kyle
• wahrscheinlich das vielseitigste
• Hosting
• je begegnet habe

DE Diese Daten, die auch Gouverneur Andrew Cuomo in seinen täglichen Briefings bekannt gibt, sind mittlerweile unverzichtbar geworden, da die gesamte Nation wissen möchte, wie New York der sich ausbreitenden Krise begegnet

• Gouverneur Andrew Cuomo
• seinen täglichen Briefings
• mittlerweile unverzichtbar geworden
• da die gesamte
• wissen möchte
• ausbreitenden Krise begegnet

DE Dies ist wahrscheinlich eine der schönsten Stationen, die mir auf meinen Reisen begegnet sind, und sie hat sicherlich noch viel von dem Stil aus der Zeit bewahrt, als dies ein exklusives Reiseziel für die Reichen und Berühmten Europas war

• Dies ist wahrscheinlich
• schönsten Stationen
• mir auf meinen
• sicherlich noch viel
• bewahrt
• dies ein exklusives
• Reichen
• Berühmten Europas war

DE Doch hier begegnet man auch «ganz normalen» Menschen und bekommt die Vielfalt und die Schönheit unseres Landes zu sehen.

• Doch hier begegnet
• Menschen
• bekommt die Vielfalt
• Schönheit unseres Landes

DE Und all das begegnet uns auf unseren Handys

• all das begegnet
• unseren Handys

DE Durch das Wachstum von 1Password ist Roustem stolz auf das Team, das er mit aufgebaut hat, und auf alle Kunden, denen er auf seinem Weg begegnet ist

• er mit aufgebaut
• Kunden

DE Wir nehmen jede Herausforderung, die uns begegnet, als Chance wahr, besser zu sein als gestern.

• nehmen jede Herausforderung
• begegnet
• Chance wahr

DE "Wie dem Klimawandel begegnet werden kann" (Folge 11)

• Folge

DE Der anhaltenden Repression durch Lukaschenko muss mit härteren EU-Sanktionen begegnet werden

• muss mit härteren

DE Geben Sie Mitarbeitern die Möglichkeit, durch Scanner mit mehr Fähigkeiten einen hervorragenden Kundenservice zu bieten. Jeder Code, der ihnen begegnet – gedruckt oder elektronisch, zerrissen oder beschädigt – kann schnell gelesen werden.

• Geben Sie Mitarbeitern
• Möglichkeit
• Jeder Code
• ihnen begegnet
• gedruckt
• elektronisch
• zerrissen
• beschädigt
• schnell gelesen

DE Auch begegnet man Weinreben. Aus den Trauben gibt es Merlot.

• begegnet man Weinreben

DE Abseits der bekannten Pfade gibt es in Graubünden eine Vielzahl authentischer kleiner Dörfer zu entdecken. Dort begegnet man verschiedenen Kulturen und kann am Alltag der Einheimischen teilhaben.

• Abseits der bekannten
• Graubünden eine Vielzahl
• Kulturen
• Alltag der Einheimischen

DE Sogar der Politprominenz begegnet man hier in der Badehose: So tummelt sich auch der Berner Stadtpräsident Alec von Graffenried im Sommer regelmässig in der Aare.

• Sogar der Politprominenz
• Badehose
• Berner Stadtpräsident Alec
• Graffenried im Sommer

DE Eindrücklich ist vor allem das Wegstück zwischen Corippo (steht unter Heimatschutz) und Mergoscia. Entlang des Bergweges begegnet man baulichen Zeugen des Existenzkampfes, den die Bauern vor hundert Jahren geführt haben.

• Wegstück zwischen Corippo
• steht unter Heimatschutz
• Mergoscia
• Entlang des Bergweges
• Bauern vor hundert
• geführt

DE Dort begegnet man den unheimlichen Scalärageistern, lauscht der Sage vom Nachtvolk und erfährt, was es mit den Nachtwächtern auf sich hatte

• unheimlichen Scalärageistern
• lauscht der Sage
• Nachtvolk
• erfährt

DE Man sollte sich die Boote merken, die hier den Neuenburgersee verlassen: Vielleicht begegnet man ihnen später wieder beim Kanaleingang am Murtensee

• merken
• Neuenburgersee verlassen
• Murtensee

DE Sie ist real, und mehrere Websites sind dieser Bedrohung begegnet

• real
• Bedrohung begegnet

DE Denken Sie daran, dass die Überschrift widerspiegeln sollte, was dem Besucher der Website beim Lesen des gesamten Inhalts begegnet

• Denken Sie daran
• Überschrift widerspiegeln sollte
• Besucher der Website
• Lesen des gesamten
• begegnet

DE Mein Ehemann Georg glaubt fest daran, dass jeder Mensch den idealen Partner finden kann – man braucht nur ein wenig Glück und einige hilfreiche Tipps, wie man Ihm oder Ihr begegnet. Helen Cummins lässt Sie an ihren Erfahrungen teilhaben.

• Mein Ehemann Georg
• fest daran
• Glück
• einige hilfreiche Tipps
• Ihm
• Ihr begegnet
• Helen Cummins lässt
• ihren Erfahrungen

DE Mit der Zeit hoffe ich, dass die Welt mit nichts als Freundlichkeit auf die Ereignisse reagiert, so wie die Menschen in Sri Lanka auch mir und meiner Familie begegnet sind – mit großzügiger Freundlichkeit.

• Welt mit nichts
• reagiert
• Menschen in Sri
• mir
• meiner Familie begegnet
• großzügiger

DE Jan Edwards begegnet dem dänischen Regisseur Niels Arden Oplev, der vor kurzem einen Kassenschlager mit dem Film „Verblendung“ landete.

• Jan Edwards begegnet
• dänischen Regisseur Niels
• Oplev
• kurzem einen Kassenschlager
• Film
• Verblendung

DE Wenn Sie das auch tun, sind wir uns vielleicht schon begegnet! :-)

• tun
• vielleicht schon begegnet

DE Ein wunderbar geschriebenes Abenteuer, das Problemen der realen Welt mit einer neuartigen Herangehensweise an Wahlmöglichkeiten und Konsequenzen in der packend erzählten Geschichte begegnet.

• wunderbar geschriebenes Abenteuer
• Problemen der realen
• erzählten Geschichte

DE Kunst, Kultur und Museen in Baden-Baden auf einen Blick! Hier begegnet einem im wahrsten Sinne des Wortes Kunst auf Schritt und Tritt, sei es beim Flanieren oder beim Besuch in einem der Museen.

• Kunst
• Kultur
• Museen in Baden-Baden
• Blick
• Sinne des Wortes
• Schritt
• Tritt

DE In seiner Audioserie 180 Grad begegnet er Menschen mit einem ungewöhnlichen Lebenswandel, hält die Lupe auf gesellschaftliche Phänomene

• seiner Audioserie Grad
• ungewöhnlichen Lebenswandel
• hält die Lupe
• gesellschaftliche Phänomene

DE Natur begegnet uns in Berlin täglich. Daher sollte die Forschung und Debatten zum Erhalt von Natur, wie auch Arten und Ökosystemen, genau hier, in Berlin und in direktem Bezug zum eigenen Leben stattfinden.

• Berlin täglich
• Debatten zum Erhalt
• Natur
• Arten
• Ökosystemen
• Berlin
• Leben

DE Das ist kein perfektes Beispiel, aber sicher eines, das dir schon mal begegnet ist: Du bist bei jemandem zu Hause und musst dein Telefon laden

• kein perfektes Beispiel
• sicher eines
• dir schon mal
• bist bei jemandem
• Hause
• musst dein Telefon

DE Begegnet mit deutschland.de engagierten Persönlichkeiten aus Deutschland. Macht mit und gewinnt ein exklusives virtuelles Treffen!

• gewinnt ein exklusives
• Treffen

DE Jedem ist das Wort Hosting im Zusammenhang mit WordPress schon begegnet. Doch wie genau funktioniert das WordPress Hosting? Diese Frage und noch weitere, sollen hier einmal erklärt werden.

• Hosting im Zusammenhang
• WordPress schon begegnet
• Doch wie genau
• WordPress Hosting
• Frage
• sollen hier einmal

DE Wie oft wollten Sie schon eine Kirche betreten, an der Sie zufällig bei einer Wanderung im Wald oder in den Bergen vorbeigekommen sind, deren Türen aber verschlossen waren und Sie keinem begegnet sind, den Sie hätten um Auskunft bitten können?

• oft wollten Sie
• Kirche betreten
• Wald
• waren
• hätten um Auskunft

DE Das Gelände und das ideale Fahrrad unterscheiden sich von Prestige zu Prestige. Schotter begegnet einem häufig, und die empfohlene Fahrrad- und Reifenwahl für jede dieser Strecken findet sich auf der Seite der Veranstaltungsbeschreibung.

• Gelände
• ideale Fahrrad unterscheiden
• Prestige zu Prestige
• empfohlene Fahrrad-
• Reifenwahl für jede

DE Die Erlebnisse am Wegesrand, die Orte, an denen man übernachtet und die Menschen, denen man auf der Reise begegnet – all das schweißt zusammen, wenn man gemeinsam unterwegs ist

• Erlebnisse am Wegesrand
• Orte
• denen man übernachtet
• Menschen
• Reise begegnet
• all das schweißt

DE Urwaldartigen Waldstrukturen begegnet man im Herzen des Sihlwalds.

• Urwaldartigen Waldstrukturen begegnet

DE Ich sehe einen grossen Wert darin, den Kundenstamm aus diesen verschiedenen Blickwinkeln kennenzulernen, da man in jeder Rolle einer anderen Perspektive und Denkweise über unser Produktangebot begegnet

• sehe einen grossen
• darin
• Kundenstamm aus diesen
• Blickwinkeln kennenzulernen
• Rolle einer anderen
• Denkweise über unser
• begegnet

DE Es kann als eine glückliche Fügung angesehen werden, dass sich Timoféeff und Zimmer begegnet sind und viele Jahre gemeinsam arbeiten konnten

• glückliche Fügung angesehen
• Timoféeff
• viele Jahre gemeinsam
• konnten

DE Winter Jade ist die schärfste Schlampe, der Sie je begegnet sind, und dieses Mal hat sie ein Auge auf Sie geworfen. Du bist mit Sicherheit ein glücklicher Bastard! Viel Spaß auf

• schärfste Schlampe
• Auge auf Sie
• bist mit Sicherheit
• glücklicher Bastard

DE Situationen aus der Luft meistern und lernen, wie man ihnen begegnet

• meistern
• lernen
• ihnen begegnet

DE Capol begegnet diesen Herausforderungen auf zweierlei Weise: „Zum einen haben wir so genannte All-In-One-Produkte entwickelt, bei denen Glanz und Versiegelung gleichzeitig aufgetragen werden“, sagt Beer

• Capol begegnet diesen
• zweierlei Weise
• genannte All-In-One-Produkte entwickelt
• denen Glanz
• Versiegelung gleichzeitig aufgetragen
• sagt Beer

DE Globalen Herausforderungen wie dem Klimawandel oder einer wachsenden Weltbevölkerung begegnet die BayWa mit der Entwicklung von innovativen Produkten und Dienstleistungen für die Landwirtschaft

• Klimawandel
• wachsenden Weltbevölkerung begegnet
• innovativen Produkten

DE „Es war schön zu sehen, wie Zühlke einem kleinen Start-up wie uns auf Augenhöhe begegnet und mit uns zusammenarbeitet.“

• Zühlke einem kleinen
• Augenhöhe begegnet

DE Die Stadt wird durch eine unbändige Lebensfreude geprägt, die Ihnen in den schmalen Gassen der Altstadt, auf den zahlreichen Basaren und in den gemütlichen Cafés und Restaurants begegnet.

• unbändige Lebensfreude geprägt
• Gassen der Altstadt
• zahlreichen Basaren
• gemütlichen Cafés
• Restaurants

DE Fernand Léger begegnet uns als wichtige künstlerische Position im Schaffen seiner Epoche. Innerhalb des von der Fondation BNP Paribas Suisse unterstützten Restaurierungsprojekts wurde das Werk umfassend untersucht und restauriert.

• Fernand Léger begegnet
• wichtige künstlerische Position
• Schaffen seiner Epoche
• Fondation BNP Paribas
• Werk umfassend untersucht

DE Generac Power Systems begegnet schnellem Wachstum mit globaler Transparenz in der Lieferkette

• Generac Power Systems

DE Diese Variante des Casino Bonus sorgt für unkompliziertes Spielen, sodass Spieler zuschlagen sollten, wenn ihnen so ein Angebot begegnet.

• Variante des Casino
• sorgt für unkompliziertes
• sodass Spieler zuschlagen

DE Das erste passende Spiel, das Spielern während eines Besuchs begegnet, ist das klassische Texas Hold’em

• erste passende Spiel
• Spielern während eines
• begegnet
• klassische Texas

DE Dem begegnet ZEISS mit einem Mehr an technischen Innovationen, die sich in einem der vielfältigsten Produktportfolios widerspiegeln

• technischen Innovationen
• vielfältigsten Produktportfolios widerspiegeln