DE Die Bewerbungen bei der Rabobank gehen trotzdem weiter. Alle Gespräche finden bis auf Weiteres jedoch telefonisch oder per Videotelefonie statt.
"per videotelefonie" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE Die Bewerbungen bei der Rabobank gehen trotzdem weiter. Alle Gespräche finden bis auf Weiteres jedoch telefonisch oder per Videotelefonie statt.
EN We’re happy to receive your application. Interviews will be held via phone or videoconference until further notice.
alemão | inglês |
---|---|
bewerbungen | application |
gespräche | interviews |
telefonisch | phone |
oder | or |
statt | to |
DE Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung. Bewerbungsgespräche werden per Videotelefonie durchgeführt.
EN We are happy to receive your application. Interviews will be planned via videocall.
alemão | inglês |
---|---|
bewerbung | application |
ihre | your |
wir | we |
per | to |
DE Grundversicherung mit medizinischen Konsultationen per Telefon oder Videotelefonie, rund um die Uhr und sieben Tage die Woche
EN Basic insurance with medical consultations by phone or video, 24/7
alemão | inglês |
---|---|
grundversicherung | basic insurance |
medizinischen | medical |
telefon | phone |
oder | or |
mit | with |
sieben | by |
DE Alternatives Grundversicherungsmodell mit Telemedizin, rund um die Uhr und sieben Tage in der Woche, per Telefon oder Videotelefonie
EN Alternative basic insurance model with telemedicine, 24/7, by voice or video call
alemão | inglês |
---|---|
telemedizin | telemedicine |
oder | or |
telefon | call |
mit | with |
sieben | by |
DE Medizinische Beratung rund um die Uhr und an sieben Tagen in der Woche per Telefon oder Videotelefonie
EN Medical consultations, 24/7, by voice or video call
alemão | inglês |
---|---|
medizinische | medical |
oder | or |
telefon | call |
sieben | by |
DE Bei Fragen zu Versicherungsthemen steht Ihnen esurance zu Bürozeiten per E-Mail, Chat, Videotelefonie oder Telefon zur Seite.
EN If you have any questions on insurance topics, esurance is available during office hours by e-mail, chat, video call or telephone.
alemão | inglês |
---|---|
chat | chat |
fragen | questions |
oder | or |
steht | is |
telefon | telephone |
bei | insurance |
ihnen | you |
seite | by |
per | on |
DE Bei Fragen zu Versicherungsthemen steht Ihnen esurance zu Bürozeiten per E-Mail, Chat, Videotelefonie oder Telefon zur Seite.
EN If you have any questions on insurance topics, esurance is available during office hours by e-mail, chat, video call or telephone.
alemão | inglês |
---|---|
chat | chat |
fragen | questions |
oder | or |
steht | is |
telefon | telephone |
bei | insurance |
ihnen | you |
seite | by |
per | on |
DE Beste kostenlose Videotelefonie-Apps 2021: Bleiben Sie mit Freunden oder Kollegen in Kontakt
EN Best free video calling apps 2021: Keep in touch with friends or colleagues
alemão | inglês |
---|---|
beste | best |
kostenlose | free |
kontakt | touch |
apps | apps |
oder | or |
kollegen | colleagues |
freunden | friends |
in | in |
sie | keep |
mit | with |
DE Im Unterschied zu anderen Videotelefonie-Angeboten ist die Dauer der Video- resp. Audiokonferenz bei Hostpoint Meet bis auf Weiteres nicht begrenzt.
EN Unlike other video telephony services, Hostpoint Meet isn’t limiting the duration of video and audio conferencing until further notice.
alemão | inglês |
---|---|
dauer | duration |
hostpoint | hostpoint |
meet | meet |
video | video |
anderen | other |
unterschied | unlike |
weiteres | the |
DE Die Anzahl Teilnehmer ist im Unterschied zu anderen Videotelefonie-Angeboten grundsätzlich nicht limitiert
EN Unlike other video telephony services, the number of participants generally isn’t limited
alemão | inglês |
---|---|
teilnehmer | participants |
grundsätzlich | generally |
limitiert | limited |
anderen | other |
die | the |
zu | of |
anzahl | number of |
unterschied | unlike |
DE Sky arbeitet mit Zoom für neues Videotelefonie-Gerät zusammen
EN What is Alexa Answers, how to join, and how does it work?
alemão | inglês |
---|---|
arbeitet | work |
mit | to |
DE Mit dem integrierten Stereo-Mikrofon sind Sie bestens gerüstet für Videotelefonie, Videokonferenzen und Social Media Postings
EN Thanks to the integrated stereo microphone, you are perfectly equipped for video calls, video conferences and social media posts
alemão | inglês |
---|---|
integrierten | integrated |
gerüstet | equipped |
videokonferenzen | video conferences |
stereo | stereo |
mikrofon | microphone |
sind | are |
für | for |
social | social |
media | media |
dem | the |
und | and |
DE Einige der besten derzeit verfügbaren Videotelefonie-Erlebnisse werden von Facebooks eigener Hardware in Form der Portal-Linie angeboten.
EN Some of the very best video calling experiences available today are offered, in fact, by Facebook's own hardware, in the form of the Portal line.
alemão | inglês |
---|---|
hardware | hardware |
erlebnisse | experiences |
portal | portal |
in | in |
einige | some |
besten | best |
angeboten | offered |
verfügbaren | are |
form | form |
DE Einige der besten heute verfügbaren Videotelefonie-Erlebnisse werden von Facebooks eigener Hardware in Form der Portal-Linie angeboten.
EN Some of the very best video calling experiences available today are offered, in fact, by Facebook's own hardware, in the form of the Portal line.
alemão | inglês |
---|---|
hardware | hardware |
erlebnisse | experiences |
portal | portal |
in | in |
einige | some |
besten | best |
heute | today |
angeboten | offered |
verfügbaren | are |
form | form |
DE Mit seinen Sicherheitsstufen von offen bis GEHEIM und vielfältigen Add-ons wie Chatfunktionen oder Videotelefonie bietet er weit mehr als reine Telefonie und vereint maximale Sicherheit mit den Gewohnheiten der modernen Arbeitswelt.
EN With its classification levels from open to SECRET and a wide range of add-ons such as messaging or video calls, it offers far more than just telephony and combines maximum security with the habits of the modern working world.
alemão | inglês |
---|---|
offen | open |
geheim | secret |
oder | or |
telefonie | telephony |
maximale | maximum |
gewohnheiten | habits |
modernen | modern |
arbeitswelt | working world |
bietet | offers |
sicherheit | security |
mehr | more |
und | and |
ons | add-ons |
mit | with |
als | as |
mehr als | than |
weit | far |
vereint | combines |
den | the |
DE Kopano veröffentlicht Videotelefonie Anwendung ‚Meet' - Pressemitteilung
EN Kopano Releases Video Calling App 'Meet' - Press Release
alemão | inglês |
---|---|
kopano | kopano |
anwendung | app |
pressemitteilung | press |
DE An den Wochenenden wird weniger gearbeitet und beispielsweise auch deutlich weniger Videotelefonie benutzt, folglich fällt der Datenverkehr zu diesen Zeiten ab.
EN On weekends, less work is done and, for example, significantly less video telephony is used, so data traffic drops at these times.
alemão | inglês |
---|---|
wochenenden | weekends |
weniger | less |
benutzt | used |
zeiten | times |
gearbeitet | work |
wird | is |
an | on |
und | and |
beispielsweise | example |
DE Jetzt optional verfügbar:DSGVO-konforme Videotelefonie und -Konferenzen via App und Browser!
EN From summer 2020:Voice over IP, telephone and video conferencing, also available as a seminar solution!
alemão | inglês |
---|---|
verfügbar | available |
jetzt | voice |
und | and |
konferenzen | conferencing |
app | solution |
via | from |
DE Kopano veröffentlicht Videotelefonie Anwendung ‚Meet' - Pressemitteilung
EN Kopano Releases Video Calling App 'Meet' - Press Release
alemão | inglês |
---|---|
kopano | kopano |
anwendung | app |
pressemitteilung | press |
DE Amazon Glow ist ein Videotelefonie-Projektor für Kinder, der jetzt für alle US-Kunden verfügbar ist
EN Amazon Glow is a video-calling projector for kids and it's now available to all US customers
alemão | inglês |
---|---|
amazon | amazon |
glow | glow |
kinder | kids |
projektor | projector |
kunden | customers |
jetzt | now |
für | for |
verfügbar | available |
ist | is |
ein | a |
alle | all |
der | to |
DE Oder nutzen Sie die Möglichkeit der Videotelefonie für eine virtuelle Führung im Atelier.
EN Or use the opportunity of video calls for a virtual guided tour at the studio.
alemão | inglês |
---|---|
möglichkeit | opportunity |
virtuelle | virtual |
atelier | studio |
oder | or |
nutzen | use |
für | for |
eine | a |
DE Im Unterschied zu anderen Videotelefonie-Angeboten ist die Dauer der Video- resp. Audiokonferenz bei Hostpoint Meet bis auf Weiteres nicht begrenzt.
EN Unlike other video telephony services, Hostpoint Meet isn’t limiting the duration of video and audio conferencing until further notice.
alemão | inglês |
---|---|
dauer | duration |
hostpoint | hostpoint |
meet | meet |
video | video |
anderen | other |
unterschied | unlike |
weiteres | the |
DE Die Anzahl Teilnehmer ist im Unterschied zu anderen Videotelefonie-Angeboten grundsätzlich nicht limitiert
EN Unlike other video telephony services, the number of participants generally isn’t limited
alemão | inglês |
---|---|
teilnehmer | participants |
grundsätzlich | generally |
limitiert | limited |
anderen | other |
die | the |
zu | of |
anzahl | number of |
unterschied | unlike |
DE Die besten USB-Mikrofone 2022: Die besten Mikrofone für Videotelefonie, Podcasting und Streaming
EN Best USB microphones 2022: Top mics for video calling, podcasting and streaming
alemão | inglês |
---|---|
podcasting | podcasting |
streaming | streaming |
usb | usb |
besten | best |
für | for |
und | and |
mikrofone | microphones |
DE Einige der besten derzeit verfügbaren Videotelefonie-Erlebnisse werden von Facebooks eigener Hardware in Form der Portal-Linie angeboten.
EN Some of the very best video calling experiences available today are offered, in fact, by Facebook's own hardware, in the form of the Portal line.
alemão | inglês |
---|---|
hardware | hardware |
erlebnisse | experiences |
portal | portal |
in | in |
einige | some |
besten | best |
angeboten | offered |
verfügbaren | are |
form | form |
DE Lagerverwaltung per Barcode, Flottenmanagement per GPS und 3G sowie Betriebsdatenerfassung per RFID und Maschinenüberwachung per WLAN sind nur wenige Beispiele hierfür
EN Warehouse management via barcode, fleet management via GPS and 3G, as well as production data acquisition via RFID and machine monitoring via WLAN are just a few examples for this
alemão | inglês |
---|---|
barcode | barcode |
flottenmanagement | fleet management |
gps | gps |
rfid | rfid |
wlan | wlan |
beispiele | examples |
maschinen | machine |
überwachung | monitoring |
sind | are |
und | and |
wenige | a |
sowie | as |
per | via |
nur | just |
DE Egal wann, warum und wie – ob per Post, per Telefon, per E-Mail, per WhatsApp oder Live-Chat – Sie hören umgehend von uns.
EN No matter when, why or how – whether by mail, by phone, by email, WhatsApp or live chat – you will hear from us without delay.
DE Ryte kann Sie bezüglich des Dienstes per Email an die Email-Adresse zu Ihrem Konto oder per Brief an die Postanschrift zu Ihrem Konto oder per Nachricht auf dem Dienst benachrichtigen
EN Concerning the service, Ryte can notify you via eMail to your account’s eMail address, via letter to your account’s postal address and via message within the service
alemão | inglês |
---|---|
ryte | ryte |
kann | can |
konto | accounts |
benachrichtigen | notify |
brief | letter |
postanschrift | postal address |
nachricht | message |
adresse | address |
zu | to |
dienstes | the service |
DE Das Guthaben Ihres Posteo-Postfachs wird stets anonym aufgeladen - egal ob Sie per Überweisung, per Paypal, per Kreditkarte oder in bar zahlen
EN Credit is always added to your Posteo account anonymously – regardless of whether you pay by bank transfer, PayPal, credit card or in cash
alemão | inglês |
---|---|
stets | always |
anonym | anonymously |
paypal | paypal |
ob | whether |
oder | or |
bar | cash |
guthaben | credit |
ihres | your |
wird | is |
zahlen | pay |
sie | you |
kreditkarte | card |
in | in |
per | to |
DE Das Widerrufsformular muss per Post, per E-Mail oder per Fax (+33 4 79 83 23 46) gesendet werden Sie können unseren Service telefonisch unter +33 4 79 64 04 78 für alle Fragen kontaktieren
EN Items must be returned in their original packaging and in perfect condition.
alemão | inglês |
---|---|
sie | items |
muss | and |
DE 4.5 Alle Zahlungen sind innerhalb von vierzehn (14) Tagen ab Rechnungsdatum fällig. Sie müssen per Banküberweisung mit den auf der Rechnung angegebenen Bankdaten, per Kreditkarte oder per SEPA Lastschrift bezahlt werden.
EN 4.5 All payments are due within fourteen (14) days from the date of the invoice. They have to be paid by wire transfer using the bank information provided on the invoice, by credit card, or direct debit.
alemão | inglês |
---|---|
vierzehn | fourteen |
rechnung | invoice |
lastschrift | debit |
bank | bank |
zahlungen | payments |
ab | from |
oder | or |
bezahlt | paid |
überweisung | transfer |
kreditkarte | credit card |
banküberweisung | wire transfer |
alle | all |
sind | are |
innerhalb | within |
tagen | the |
DE Ryte kann Sie bezüglich des Dienstes per Email an die Email-Adresse zu Ihrem Konto oder per Brief an die Postanschrift zu Ihrem Konto oder per Nachricht auf dem Dienst benachrichtigen
EN Concerning the service, Ryte can notify you via eMail to your account’s eMail address, via letter to your account’s postal address and via message within the service
alemão | inglês |
---|---|
ryte | ryte |
kann | can |
konto | accounts |
benachrichtigen | notify |
brief | letter |
postanschrift | postal address |
nachricht | message |
adresse | address |
zu | to |
dienstes | the service |
DE Ryte kann Sie bezüglich des Dienstes per Email an die Email-Adresse zu Ihrem Konto oder per Brief an die Postanschrift zu Ihrem Konto oder per Nachricht auf dem Dienst benachrichtigen
EN Concerning the service, Ryte can notify you via eMail to your account’s eMail address, via letter to your account’s postal address and via message within the service
alemão | inglês |
---|---|
ryte | ryte |
kann | can |
konto | accounts |
benachrichtigen | notify |
brief | letter |
postanschrift | postal address |
nachricht | message |
adresse | address |
zu | to |
dienstes | the service |
DE Ryte kann Sie bezüglich des Dienstes per Email an die Email-Adresse zu Ihrem Konto oder per Brief an die Postanschrift zu Ihrem Konto oder per Nachricht auf dem Dienst benachrichtigen
EN Concerning the service, Ryte can notify you via eMail to your account’s eMail address, via letter to your account’s postal address and via message within the service
alemão | inglês |
---|---|
ryte | ryte |
kann | can |
konto | accounts |
benachrichtigen | notify |
brief | letter |
postanschrift | postal address |
nachricht | message |
adresse | address |
zu | to |
dienstes | the service |
DE Ryte kann Sie bezüglich des Dienstes per Email an die Email-Adresse zu Ihrem Konto oder per Brief an die Postanschrift zu Ihrem Konto oder per Nachricht auf dem Dienst benachrichtigen
EN Concerning the service, Ryte can notify you via eMail to your account’s eMail address, via letter to your account’s postal address and via message within the service
alemão | inglês |
---|---|
ryte | ryte |
kann | can |
konto | accounts |
benachrichtigen | notify |
brief | letter |
postanschrift | postal address |
nachricht | message |
adresse | address |
zu | to |
dienstes | the service |
DE Ryte kann Sie bezüglich des Dienstes per Email an die Email-Adresse zu Ihrem Konto oder per Brief an die Postanschrift zu Ihrem Konto oder per Nachricht auf dem Dienst benachrichtigen
EN Concerning the service, Ryte can notify you via eMail to your account’s eMail address, via letter to your account’s postal address and via message within the service
alemão | inglês |
---|---|
ryte | ryte |
kann | can |
konto | accounts |
benachrichtigen | notify |
brief | letter |
postanschrift | postal address |
nachricht | message |
adresse | address |
zu | to |
dienstes | the service |
DE Ryte kann Sie bezüglich des Dienstes per Email an die Email-Adresse zu Ihrem Konto oder per Brief an die Postanschrift zu Ihrem Konto oder per Nachricht auf dem Dienst benachrichtigen
EN Concerning the service, Ryte can notify you via eMail to your account’s eMail address, via letter to your account’s postal address and via message within the service
alemão | inglês |
---|---|
ryte | ryte |
kann | can |
konto | accounts |
benachrichtigen | notify |
brief | letter |
postanschrift | postal address |
nachricht | message |
adresse | address |
zu | to |
dienstes | the service |
DE Ryte kann Sie bezüglich des Dienstes per Email an die Email-Adresse zu Ihrem Konto oder per Brief an die Postanschrift zu Ihrem Konto oder per Nachricht auf dem Dienst benachrichtigen
EN Concerning the service, Ryte can notify you via eMail to your account’s eMail address, via letter to your account’s postal address and via message within the service
alemão | inglês |
---|---|
ryte | ryte |
kann | can |
konto | accounts |
benachrichtigen | notify |
brief | letter |
postanschrift | postal address |
nachricht | message |
adresse | address |
zu | to |
dienstes | the service |
DE Das Guthaben Ihres Posteo-Postfachs wird stets anonym aufgeladen - egal ob Sie per Überweisung, per Paypal, per Kreditkarte oder in bar zahlen
EN Credit is always added to your Posteo account anonymously – regardless of whether you pay by bank transfer, PayPal, credit card or in cash
alemão | inglês |
---|---|
stets | always |
anonym | anonymously |
paypal | paypal |
ob | whether |
oder | or |
bar | cash |
guthaben | credit |
ihres | your |
wird | is |
zahlen | pay |
sie | you |
kreditkarte | card |
in | in |
per | to |
DE Swisscom akzeptiert Kündigungen per Einschreiben, telefonisch oder per Chat. Die Adresse für die Kündigung per Einschreiben:
EN Swisscom accepts cancellations by registered mail, by telephone or by chat. The address for giving notice by registered mail:
alemão | inglês |
---|---|
swisscom | swisscom |
akzeptiert | accepts |
oder | or |
adresse | address |
telefonisch | telephone |
chat | chat |
für | for |
die | the |
DE Lieferzeiten werden per E-Mail oder Telefon mitgeteilt sobald die Bestellung per Web oder per E-mail bestätigt wurde, und können variieren zwischen 2 und 6 Werktagen, je nach Produkt, Ziel und Verfügbarkeit auf Lager.
EN The time of delivery will be communicated by mail or by phone after having confirmed the order by web or mail, and it can be change between 2 and 6 working days, depending on the product, the destination and the stock availability.
alemão | inglês |
---|---|
telefon | phone |
mitgeteilt | communicated |
bestellung | order |
web | web |
bestätigt | confirmed |
werktagen | working days |
verfügbarkeit | availability |
lager | stock |
oder | or |
je nach | depending |
ziel | destination |
können | can |
zwischen | between |
und | and |
produkt | product |
werden | be |
lieferzeiten | delivery |
DE Das Widerrufsformular muss per Post, per E-Mail oder per Fax (+33 4 79 83 23 46) gesendet werden Sie können unseren Service telefonisch unter +33 4 79 64 04 78 für alle Fragen kontaktieren
EN Items must be returned in their original packaging and in perfect condition.
alemão | inglês |
---|---|
sie | items |
muss | and |
DE Sie haben technische Fragen oder benötigen Hilfe? Dann fragen Sie unser Support-Team für myInsight, entweder per E-Mail oder per Telefon, unter +31 40 250 79 00.
EN For technical questions or assistance, please contact our myInsight support team by email or by phone via +31 40 250 79 00.
DE Sie erreichen unseren Urheberrechtsbeauftragten per E-Mail unter Legal Dept, Ziff Davis, LLC, 114 5th Avenue, New York, NY 10011, Fax: (212) 503-5136 oder per E-Mail unter ZDLegal1@ziffdavis.com
EN Our Copyright Agent can be reached by mail at Legal Dept, Ziff Davis, LLC at 114 5th Avenue, New York, NY 10011, fax: (212) 503-5136, or by email at ZDLegal1@ziffdavis.com
alemão | inglês |
---|---|
legal | legal |
dept | dept |
llc | llc |
avenue | avenue |
new | new |
york | york |
ny | ny |
fax | fax |
oder | or |
unseren | our |
erreichen | reached |
unter | at |
DE Du kannst ausstehende Rechnungen per Kreditkarte oder PayPal über unser sicheres Online-Zahlungsformular sowie per Banküberweisung, Scheck, ACH-Zahlung (US-Kunden) oder innerhalb von 30 Tagen nach Rechnungseingang (falls zutreffend) begleichen
EN You can pay an outstanding quote by credit card or PayPal using our secure online payment form, or by bank transfer, check, ACH, or Net-30 terms (when applicable)
alemão | inglês |
---|---|
ausstehende | outstanding |
scheck | check |
zutreffend | applicable |
online | online |
bank | bank |
ach | ach |
oder | or |
paypal | paypal |
banküberweisung | bank transfer |
überweisung | transfer |
du | you |
kreditkarte | credit card |
unser | our |
zahlung | payment |
kannst | you can |
von | by |
DE Banküberweisung – Die Bearbeitung von Zahlungen per Banküberweisung kann 7 bis 14 Werktage dauern. Du kannst dein Avis per E-Mail an remittance@atlassian.com senden.
EN Bank transfer — Can take up to 7-14 business days for bank transfers to clear through our banking facilities. You can email your remittance advice to remittance@atlassian.com.
DE Per SMS: Wenn Sie sich für den Erhalt von SMS-Nachrichten angemeldet haben, können Sie diese jederzeit per SMS abbestellen, indem Sie in Erwiderung auf eine Nachricht STOPP texten oder die in der SMS enthaltenen Anweisungen befolgen.
EN By SMS: If you have opted in to receive SMS messages, you can always unsubscribe at any time by texting STOP in response to a message or by following the instructions in the SMS.
alemão | inglês |
---|---|
abbestellen | unsubscribe |
sms | sms |
erhalt | to receive |
oder | or |
anweisungen | instructions |
jederzeit | at any time |
in | in |
indem | by |
nachricht | message |
können | can |
eine | a |
den | the |
nachrichten | messages |
DE Jetzt kannst du ein Live-Kahoot per Videokonferenz hosten, um Lernende auch per Fernunterricht anzusprechen.
EN Host a live kahoot via video conference to engage students in distance learning.
alemão | inglês |
---|---|
videokonferenz | video conference |
hosten | host |
lernende | students |
live | live |
kahoot | kahoot |
ein | a |
DE Wir akzeptieren auch Zahlungen per PayPal und per Banküberweisung.
EN We also accept payments through PayPal, and by bank transfer.
alemão | inglês |
---|---|
akzeptieren | accept |
bank | bank |
auch | also |
zahlungen | payments |
paypal | paypal |
banküberweisung | bank transfer |
überweisung | transfer |
wir | we |
und | and |
per | by |
DE 4.2 Als Zahlungsmöglichkeiten stehen die Überweisung, die Zahlung per Paypal und die Barzahlung per Brief zur Verfügung.
EN 4.2 Accepted payment methods are bank transfer, PayPal or cash by letter mail.
alemão | inglês |
---|---|
paypal | paypal |
brief | letter |
zahlung | payment |
Mostrando 50 de 50 traduções