DE Dieser Kurs könnte oder könnte nicht rentabel sein. Es könnte Ihre Sichtweise endgültig ändern. Obwohl der Preis ein großes Hindernis ist, wenn Sie dies wünschen und wünschen, dann entscheiden Sie sich dafür.
Traduzir "könnte jedoch trotzdem" para português
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "könnte jedoch trotzdem" de alemão para português
Traduções de könnte jedoch trotzdem
"könnte jedoch trotzdem" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:
Tradução de alemão para português de könnte jedoch trotzdem
alemão
português
PT Este curso pode ou não ser lucrativo. Isso pode mudar completamente o seu ponto de vista para sempre. Embora o preço seja um grande obstáculo, se é isso que você precisa e deseja, vá em frente.
| alemão | português |
|---|---|
| kurs | curso |
| sichtweise | vista |
| ändern | mudar |
| hindernis | obstáculo |
| ist | é |
| wünschen | deseja |
| und | e |
| oder | ou |
| obwohl | embora |
| entscheiden | que |
| ein | um |
| wenn | se |
| sie | você |
| nicht | não |
| preis | preço |
| groß | grande |
DE Dies ist jedoch keine Garantie, da sich Apple für das iPhone 13s entscheiden könnte oder es könnte etwas ganz anderes sein
PT Isso não é uma garantia, já que a Apple poderia optar pelo iPhone 13s ou por algo completamente diferente
| alemão | português |
|---|---|
| garantie | garantia |
| apple | apple |
| iphone | iphone |
| ist | é |
| oder | ou |
| etwas | algo |
| ganz | completamente |
| entscheiden | que |
| könnte | poderia |
DE Trotzdem konnte das Unternehmen in einer Zeit, in der Geschäftsreisen praktisch zum Erliegen gekommen waren, mehr als 265 neue Kunden gewinnen.
PT Apesar disso, eles conseguiram ganhar mais de 265 novos clientes em uma época em que as viagens a trabalho quase pararam.
| alemão | português |
|---|---|
| unternehmen | trabalho |
| neue | novos |
| kunden | clientes |
| gewinnen | ganhar |
| zeit | época |
| mehr | mais |
| in | em |
| der | de |
| praktisch | as |
| waren | a |
DE Nein, es ist kein echter Surround, es könnte nicht in dieser Anordnung sein, aber es ist trotzdem anständig - da es der springende Punkt der MultiBeam-Technologie ist und warum es natürlich stolz im vollständigen Namen des Produkts enthalten ist.
PT Não, não é um verdadeiro surround, não poderia ser neste arranjo, mas é decente mesmo assim - já que é o ponto principal da tecnologia MultiBeam e porque, é claro, é apresentado com orgulho no nome completo do produto.
| alemão | português |
|---|---|
| echter | verdadeiro |
| anordnung | arranjo |
| punkt | ponto |
| natürlich | claro |
| stolz | orgulho |
| vollständigen | completo |
| namen | nome |
| technologie | tecnologia |
| ist | é |
| produkts | produto |
| und | e |
| könnte | poderia |
| nicht | não |
| da | porque |
| aber | mas |
DE Trotzdem hatte Beats nicht wirklich ein Produkt, das man als Budget bezeichnen könnte. Die kabelgebundenen Powerbeats von Anfang 2020 waren günstiger, aber diese In-Ears befanden sich nicht am unteren Ende des Marktes.
PT Dito isso, a Beats não teve realmente um produto que você pudesse chamar de orçamento. Os Powerbeats com fio do início de 2020 eram mais acessíveis, mas os de ouvido não eram de baixo custo.
| alemão | português |
|---|---|
| hatte | teve |
| budget | orçamento |
| kabelgebundenen | com fio |
| produkt | produto |
| wirklich | realmente |
| nicht | não |
| aber | mas |
| des | do |
DE Die Clips sind super kurz und enthalten nur animierte Konzeptzeichnungen, aber sie geben trotzdem einige Hinweise darauf, wie die Welt von Starfield funktionieren könnte, es lohnt sich also, sie sich anzusehen.
PT Os clipes são super curtos e contêm apenas arte conceitual animada, mas eles ainda dão algumas dicas sobre como o mundo de Starfield pode operar, então vale a pena conferi-los.
| alemão | português |
|---|---|
| clips | clipes |
| super | super |
| kurz | curtos |
| enthalten | contêm |
| hinweise | dicas |
| welt | mundo |
| animierte | animada |
| und | e |
| nur | apenas |
| aber | mas |
| einige | algumas |
| lohnt | vale a pena |
| sind | são |
| darauf | de |
DE Trotzdem konnte ich nie mehr als 30 Tage Nüchternheit aus meinem Endergebnis ziehen
PT Mesmo assim, nunca consegui obter mais de 30 dias de sobriedade com meus resultados financeiros
| alemão | português |
|---|---|
| nie | nunca |
| tage | dias |
| nüchternheit | sobriedade |
| mehr | mais |
| ich | com |
DE Fragen, bei denen Sie die Person möglicherweise trotzdem einstellen, auch wenn sie sie nicht lösen konnte / völlig falsch verstanden hat, sind in der Screening-Phase sinnlos, z. B. bei einem Codierungstest.
PT Perguntas em que você ainda pode contratar a pessoa, mesmo que ela não consiga resolvê-la / tenha entendido completamente errado, são inúteis na fase de triagem, como um teste de codificação.
| alemão | português |
|---|---|
| einstellen | contratar |
| völlig | completamente |
| falsch | errado |
| codierungstest | teste de codificação |
| screening | triagem |
| person | pessoa |
| phase | fase |
| fragen | perguntas |
| sie | você |
| nicht | não |
| in | em |
| sind | são |
| möglicherweise | pode |
| bei | a |
| auch | que |
| lösen | como |
| einem | um |
DE Trotzdem ist es zu seinem Preis eine solide Leistung und könnte für viele Menschen die perfekte Wahl sein.
PT Apesar disso, pelo seu preço, é um desempenho sólido e pode ser a escolha perfeita para muitas pessoas.
| alemão | português |
|---|---|
| trotzdem | apesar |
| preis | preço |
| solide | sólido |
| perfekte | perfeita |
| wahl | escolha |
| leistung | desempenho |
| und | e |
| ist | é |
| könnte | pode ser |
| menschen | pessoas |
DE Trotzdem ist es zu diesem Preis ein solides Gerät, das für viele Menschen die perfekte Wahl sein könnte.
PT Apesar disso, em seu ponto de preço, é um desempenho sólido e poderia ser a escolha perfeita para muitas pessoas.
| alemão | português |
|---|---|
| trotzdem | apesar |
| preis | preço |
| solides | sólido |
| perfekte | perfeita |
| wahl | escolha |
| ist | é |
| menschen | pessoas |
| könnte | poderia |
| ein | um |
DE Trotzdem lieben wir die Software und das Gesamterlebnis von übersichtlichem Android - und dies könnte einer der Hauptgründe für den Kauf dieses Telefons sein
PT Ainda assim, amamos o software e a experiência geral do Android organizado - e esta pode ser uma das principais razões para comprar este telefone
| alemão | português |
|---|---|
| android | android |
| telefons | telefone |
| software | software |
| und | e |
| kauf | comprar |
| trotzdem | ainda assim |
| könnte | pode ser |
| einer | uma |
DE Trotzdem könnte die 2000D ihren bildschirmbasierten Live-View-Autofokus verstärken, Touchscreen-Steuerelemente und einige andere Schmuckstücke hinzufügen, um sie noch benutzerfreundlicher zu gestalten
PT Dito isto, a 2000D poderia ampliar o foco automático de exibição ao vivo em tela, adicionar controles da tela sensível ao toque e outras bugigangas para torná-la muito mais amigável
| alemão | português |
|---|---|
| könnte | poderia |
| live | vivo |
| steuerelemente | controles |
| andere | outras |
| und | e |
| hinzufügen | adicionar |
| zu | ao |
| einige | mais |
DE Trotzdem konnte das Unternehmen in einer Zeit, in der Geschäftsreisen praktisch zum Erliegen gekommen waren, mehr als 265 neue Kunden gewinnen.
PT Apesar disso, eles conseguiram ganhar mais de 265 novos clientes em uma época em que as viagens a trabalho quase pararam.
| alemão | português |
|---|---|
| unternehmen | trabalho |
| neue | novos |
| kunden | clientes |
| gewinnen | ganhar |
| zeit | época |
| mehr | mais |
| in | em |
| der | de |
| praktisch | as |
| waren | a |
DE Trotzdem gibt es hier nicht viel, worüber man nach Hause schreiben könnte.
PT Ainda assim, não há muito o que escrever aqui.
| alemão | português |
|---|---|
| viel | muito |
| nach | o |
| hier | aqui |
| nicht | não |
| schreiben | escrever |
DE Trotzdem konnte ich nie mehr als 30 Tage Nüchternheit aus meinem Endergebnis ziehen
PT Mesmo assim, nunca consegui obter mais de 30 dias de sobriedade com meus resultados financeiros
| alemão | português |
|---|---|
| nie | nunca |
| tage | dias |
| nüchternheit | sobriedade |
| mehr | mais |
| ich | com |
DE Trotzdem denke ich Bluehost könnte etwas großzügiger sein, um mit einigen seiner kleineren Konkurrenten mitzuhalten, wie GreenGeeks (was als nächstes kommt!).
PT Tendo dito isso, eu acho Bluehost poderia ser um pouco mais generoso para acompanhar alguns de seus concorrentes menores, como GreenGeeks (que será lançado em seguida!).
| alemão | português |
|---|---|
| denke | acho |
| konkurrenten | concorrentes |
| ich | eu |
| könnte | poderia |
| sein | ser |
| wie | como |
| einigen | um |
| mit | de |
| kommt | que |
DE In einem Bericht vom März 2021 wurde jedoch behauptet, dass der Nintendo Switch Pro zwar alle bestehenden und zukünftigen Switch-Spiele spielen wird, es jedoch einige neue Titel geben könnte, die ausschließlich auf der neuen Konsole laufen.
PT No entanto, um relatório de março de 2021 afirmou que, embora o Nintendo Switch Pro jogue todos os jogos Switch existentes e futuros, pode haver alguns novos títulos que serão executados exclusivamente no novo console.
| alemão | português |
|---|---|
| bericht | relatório |
| märz | março |
| behauptet | afirmou |
| nintendo | nintendo |
| bestehenden | existentes |
| zukünftigen | futuros |
| konsole | console |
| switch | switch |
| und | e |
| pro | pro |
| ausschließlich | exclusivamente |
| spiele | jogos |
| einige | alguns |
| wird | ser |
| in | no |
| alle | todos |
DE Die Bewerbungen bei der Rabobank gehen trotzdem weiter. Alle Gespräche finden bis auf Weiteres jedoch telefonisch oder per Videotelefonie statt.
PT Ficamos felizes em receber sua candidatura. As entrevistas serão realizadas por telefone ou videoconferência até segunda ordem.
| alemão | português |
|---|---|
| telefonisch | telefone |
| oder | ou |
| der | o |
| bis | até |
DE China betrachtet symptomlose Träger nicht als bestätigte Fälle, isoliert sie jedoch trotzdem
PT A China não contabiliza portadores assintomáticos como casos confirmados mas ainda assim, os coloca em isolamento
| alemão | português |
|---|---|
| china | china |
| fälle | casos |
| nicht | não |
| trotzdem | mas |
| sie | o |
| jedoch | a |
DE Das heißt, wenn jemand von Ihrem Datenprozessor zu einem unserer Online-Shops kommt, nichts kauft, jedoch einige Zeit später zurückkommt, um eine Beschaffung zu erstellen, erhalten Sie trotzdem Ihre Provision.
PT O que significa que se alguém for do seu processador de dados para uma de nossas lojas on-line, nada comprar, mas voltar depois de um período de tempo para criar uma aquisição, você ainda receberá sua comissão.
| alemão | português |
|---|---|
| beschaffung | aquisição |
| erstellen | criar |
| provision | comissão |
| shops | lojas |
| online | on-line |
| zeit | tempo |
| erhalten | receber |
| kauft | comprar |
| wenn | se |
| trotzdem | mas |
| sie | você |
| nichts | nada |
| jemand | alguém |
| zu | significa |
| unserer | de |
DE Sie erhalten nicht die gleiche Qualität von Videos oder Standbildern wie mit dem beeindruckenden 1-Zoll-Phantom 4 Pro-Sensor , aber Sie erhalten trotzdem attraktive Ergebnisse. Es gibt jedoch einige Mängel beim Aufnehmen im Automatikmodus.
PT Você não obtém a mesma qualidade de vídeo ou fotos do impressionante sensor Phantom 4 Pro de 1 polegada , mas, no entanto, obtém resultados atraentes. Existem algumas falhas, no entanto, ao fotografar no modo automático.
| alemão | português |
|---|---|
| qualität | qualidade |
| videos | vídeo |
| beeindruckenden | impressionante |
| attraktive | atraentes |
| ergebnisse | resultados |
| mängel | falhas |
| sensor | sensor |
| phantom | phantom |
| zoll | polegada |
| oder | ou |
| im | no |
| pro | pro |
| sie | você |
| nicht | não |
| aber | mas |
| einige | algumas |
| es | existem |
| erhalten | a |
| gleiche | a mesma |
| wie | o |
DE China betrachtet symptomlose Träger nicht als bestätigte Fälle, isoliert sie jedoch trotzdem
PT A China não contabiliza portadores assintomáticos como casos confirmados mas ainda assim, os coloca em isolamento
| alemão | português |
|---|---|
| china | china |
| fälle | casos |
| nicht | não |
| trotzdem | mas |
| sie | o |
| jedoch | a |
DE Halbkreisdiagramm - Wie der Name bereits suggeriert, handelt es sich hierbei um ein halbes Tortendiagramm, was jedoch trotzdem Teile eines Ganzen darstellt. Beispiel: Volksabstimmungsergebnisse.
PT Gráfico de pizza semicircular - Como o nome sugere, é metade de um gráfico de pizza, mas ainda representa partes de um todo. Exemplo: resultados do referendo.
| alemão | português |
|---|---|
| teile | partes |
| darstellt | representa |
| beispiel | exemplo |
| der | de |
| name | nome |
| trotzdem | mas |
| ganzen | todo |
DE Halbkreisdiagramm - Wie der Name bereits suggeriert, handelt es sich hierbei um ein halbes Tortendiagramm, was jedoch trotzdem Teile eines Ganzen darstellt. Beispiel: Volksabstimmungsergebnisse.
PT Gráfico de pizza semicircular - Como o nome sugere, é metade de um gráfico de pizza, mas ainda representa partes de um todo. Exemplo: resultados do referendo.
| alemão | português |
|---|---|
| teile | partes |
| darstellt | representa |
| beispiel | exemplo |
| der | de |
| name | nome |
| trotzdem | mas |
| ganzen | todo |
DE Wir bezweifeln jedoch, dass Sie ihn oft verwenden werden, da er kaum für den Alltag geeignet ist und seine Aktivierung in den Einstellungen versteckt ist - aber es macht trotzdem Spaß, ihn zu nutzen.
PT Duvidamos, porém, que você o use muito, pois dificilmente é mais prático no dia-a-dia, além de que sua ativação é escondida em ambientes - mas, mesmo assim, há diversão a ser tirada dele.
| alemão | português |
|---|---|
| kaum | dificilmente |
| alltag | dia |
| aktivierung | ativação |
| spaß | diversão |
| und | além |
| da | pois |
| sie | você |
| verwenden | use |
| aber | mas |
| ihn | o |
| in | em |
| es | porém |
| ist | é |
| zu | muito |
| oft | de |
| werden | ser |
DE 2.1 Wenn Sie kein Konto haben, können Sie trotzdem auf die Website zugreifen und sie durchsuchen; Sie müssen sich jedoch für ein Konto registrieren, um bestimmte Dienste nutzen zu können
PT 2.1 Se você não registar uma conta, ainda pode desfrutar de serviços de acesso a websites e de navegação; No entanto, ainda é preciso registar uma conta ao utilizar alguns serviços
| alemão | português |
|---|---|
| durchsuchen | navegação |
| website | websites |
| konto | conta |
| dienste | serviços |
| und | e |
| zugreifen | acesso |
| zu | ao |
| wenn | se |
| sie | você |
| können | pode |
| trotzdem | não |
| für | de |
| bestimmte | uma |
DE Ein beaufsichtigter RPA-Bot wird lokal auf einer Workstation ausgeführt und übernimmt Front-Office-Aktivitäten. Beaufsichtigte Bots arbeiten parallel zum Menschen, können jedoch trotzdem durch Systemereignisse ausgelöst werden.
PT Os robôs de RPA assistidos são executados localmente em uma estação de trabalho e realizam atividades de front-office. Eles precisam de supervisão humana, mas podem ser acionados por eventos do sistema.
| alemão | português |
|---|---|
| lokal | localmente |
| ausgeführt | executados |
| bots | robôs |
| ausgelöst | acionados |
| rpa | rpa |
| aktivitäten | atividades |
| und | e |
| können | podem |
| trotzdem | mas |
| menschen | uma |
| wird | o |
| arbeiten | trabalho |
| werden | ser |
DE Langfristig unterstützte Releases sind für Server- und Data Center-Kunden vorgesehen, die sich bei der Vorbereitung für Upgrades auf neue Feature-Versionen gerne mehr Zeit nehmen, in der Zwischenzeit jedoch trotzdem Bugfixes erhalten müssen
PT As versões de Suporte de longo prazo foram feitas para clientes Server e Data Center que preferem ter mais tempo de preparo para upgrades de versões com novos recursos, mas ainda precisam de correções de bugs
| alemão | português |
|---|---|
| unterstützte | suporte |
| neue | novos |
| versionen | versões |
| kunden | clientes |
| server | server |
| center | center |
| und | e |
| zeit | tempo |
| nehmen | ter |
| trotzdem | mas |
| data | data |
| mehr | mais |
| jedoch | que |
DE Sie eignet sich jedoch hervorragend für Gelegenheitsspieler, da sie über genügend Leistung verfügt, um aktuelle Next-Gen-Spiele zu spielen und trotzdem Zugang zu allen beliebten Medien-Streaming-Diensten zu bieten.
PT Entretanto, ela é maravilhosamente adequada para jogos mais casuais, com grunhidos suficientes para lidar com os jogos atuais da próxima geração e ainda fornecer acesso a todos os serviços de streaming de mídia populares.
| alemão | português |
|---|---|
| eignet | adequada |
| zugang | acesso |
| beliebten | populares |
| genügend | suficientes |
| gen | geração |
| diensten | serviços |
| streaming | streaming |
| medien | mídia |
| aktuelle | atuais |
| und | e |
| spiele | jogos |
| bieten | da |
DE Wir hätten jedoch über so viel mehr reden und trotzdem nicht viel verraten können.
PT No entanto, poderíamos ter conversado muito mais e ainda não ter dado muito.
| alemão | português |
|---|---|
| können | poderíamos |
| und | e |
| hätten | ter |
| mehr | mais |
| viel | muito |
| nicht | não |
DE Dieser Test könnte dir einen neuen Champion liefern, oder er könnte offenbaren, dass der ursprüngliche Champion wirklich der Beste war.
PT Esse teste pode lhe dar um novo vencedor ou pode revelar que o vencedor original foi realmente o melhor.
| alemão | português |
|---|---|
| test | teste |
| könnte | pode |
| einen | um |
| neuen | novo |
| ursprüngliche | original |
| oder | ou |
| wirklich | realmente |
| beste | melhor |
| war | foi |
| der | o |
DE Beispielsweise könnte Bank A die Authentifizierung mithilfe eines Kartenlesegeräts und eines Umleitungsansatzes implementieren, während Bank B eine mobile App über den "entkoppelten" Ansatz verwenden könnte
PT Por exemplo, o banco A pode implementar autenticação usando um leitor de cartão e abordagem de “redirecionamento”, enquanto o banco B pode usar um aplicativo móvel por meio da abordagem “desacoplada”
| alemão | português |
|---|---|
| könnte | pode |
| bank | banco |
| authentifizierung | autenticação |
| b | b |
| mobile | móvel |
| ansatz | abordagem |
| app | aplicativo |
| mithilfe | usando |
| verwenden | usar |
| implementieren | implementar |
| beispielsweise | exemplo |
| a | um |
DE Anstatt Zeit und Ressourcen zu investieren, um jeden einzelnen durchzusetzen, und zusammen miteinander zu kombinieren und zusammen zu binden, könnte eine API eine API, die es fast sofort für Sie tun könnte
PT Em vez de investir tempo e recursos, passando por cada um separadamente, depois combinando e amarrando-os juntos, uma API poderia quase instantaneamente fazer isso por você
| alemão | português |
|---|---|
| investieren | investir |
| kombinieren | combinando |
| api | api |
| ressourcen | recursos |
| sofort | instantaneamente |
| zeit | tempo |
| könnte | poderia |
| fast | quase |
| sie | você |
| und | e |
| anstatt | em vez |
| einzelnen | um |
| zu | fazer |
DE Diese Beispiellayouts geben dir eine Vorstellung davon, wie deine Anzeige nach Veröffentlichung aussehen könnte. Je nach Platzierung könnte die Anzeige ohne Bild dargestellt werden. Keine Sorge, es wird immer nur eine Anzeige auf einmal geschaltet.
PT Esses layouts de amostra dão uma ideia de como o seu anúncio poderia ser depois de publicado. Dependendo da veiculação, o anúncio pode ser exibido sem uma imagem. Não se preocupe, apenas um anúncio será exibido por vez.
| alemão | português |
|---|---|
| vorstellung | ideia |
| bild | imagem |
| anzeige | anúncio |
| ohne | sem |
| geben | da |
| davon | de |
| könnte | poderia |
| nur | apenas |
| deine | o |
DE Statt etwas zu sagen wie: „Ich wünschte, ich könnte diesen Bauch loswerden“, sag: „Ich freue mich, dass mein Körper dich in diese Welt bringen konnte.“
PT Em vez de dizer algo como "Queria acabar com os meus pneuzinhos", diga "Sou grata pelo meu corpo ter trazido meus filhos ao mundo".
| alemão | português |
|---|---|
| körper | corpo |
| welt | mundo |
| zu | ao |
| etwas | algo |
| in | em |
| wie | como |
| ich | sou |
DE Ein Freund könnte zum Beispiel fragen: „Ist es nicht falsch, in Gegenwart deiner Eltern nackt zu sein?“ Dein Kind könnte antworten: „In meiner Familie wird Nacktheit als etwas Natürliches angesehen, sie ist für uns nicht komisch
PT Por exemplo, um amiguinho do seu filho pode perguntar: "Não é errado ficar pelado na frente dos pais?"
| alemão | português |
|---|---|
| beispiel | exemplo |
| falsch | errado |
| eltern | pais |
| ein | um |
| fragen | perguntar |
| ist | é |
| nicht | não |
| könnte | pode |
| sein | ficar |
DE Dein Kind könnte sich mehr schämen, wenn es in die Pubertät kommt. In dieser Zeit könnte es seinen Körper mehr bedecken wollen, also folge seinem Beispiel.[17]
PT É normal que os filhos queiram se cobrir mais durante a puberdade. Nesse caso, siga a liderança deles para que todos fiquem confortáveis em casa.[17]
| alemão | português |
|---|---|
| kind | filhos |
| folge | siga |
| in | em |
| wollen | queiram |
| wenn | se |
| mehr | mais |
| dein | a |
| kommt | que |
DE Dies könnte zwar nur eine Wegwerflinie sein, könnte aber auch auf das Debüt des Sub-Mariner hinweisen, Marvels Antwort auf Aquaman.
PT Embora esta possa ser apenas uma frase descartável, também pode sugerir a estreia do Sub-Mariner, a resposta da Marvel a Aquaman.
| alemão | português |
|---|---|
| debüt | estreia |
| auch | também |
| antwort | resposta |
| nur | apenas |
| sein | ser |
| eine | uma |
| des | do |
| zwar | embora |
DE Die erste könnte darin bestehen, ein Profilbild zu importieren, die zweite könnte darin bestehen, Freunde auf Peloton über Facebook zu finden, was einfacher ist, als ihren Benutzernamen herauszufinden.
PT O primeiro pode ser importar uma foto de perfil, o segundo pode ser encontrar amigos no Peloton através do Facebook, o que é mais fácil do que descobrir seu nome de usuário.
| alemão | português |
|---|---|
| profilbild | perfil |
| importieren | importar |
| finden | encontrar |
| darin | de |
| benutzernamen | nome de usuário |
| herauszufinden | descobrir |
| freunde | amigos |
| einfacher | mais fácil |
| ist | é |
| erste | o primeiro |
| könnte | pode ser |
| zweite | uma |
DE Bericht behauptet, Apple könnte gezwungen sein , die kommende Apple Watch Series 7 bei der Markteinführung in begrenzten Mengen anzubieten, wobei die Besorgnis weiter wächst, dass sich die Ankündigung der Smartwatch verzögern könnte.
PT O relatório afirma que a Apple pode ser forçada a oferecer o próximo Apple Watch Series 7 em quantidades limitadas no lançamento, com a preocupação crescente de que o anúncio do smartwatch possa ser adiado.
| alemão | português |
|---|---|
| bericht | relatório |
| behauptet | afirma |
| apple | apple |
| watch | watch |
| series | series |
| markteinführung | lançamento |
| mengen | quantidades |
| besorgnis | preocupação |
| ankündigung | anúncio |
| kommende | o próximo |
| anzubieten | oferecer |
| wobei | com |
| in | em |
| der | de |
| könnte | pode ser |
| bei | a |
DE Es gab einen Bericht, der darauf hindeutet, dass das Apple iPhone 13 am 14. September auf den Markt kommen könnte, was bedeutet, dass die Apple Watch Series 7 auch an diesem Datum auf den Markt kommen könnte. Bestätigt ist aber noch nichts.
PT Houve um relatório sugerindo que o Apple iPhone 13 poderia ser lançado em 14 de setembro, o que significa que o Apple Watch Series 7 também poderia ser lançado nesta data. Nada está confirmado ainda.
| alemão | português |
|---|---|
| bericht | relatório |
| apple | apple |
| iphone | iphone |
| september | setembro |
| bedeutet | significa |
| series | series |
| bestätigt | confirmado |
| watch | watch |
| die | nesta |
| auch | também |
| noch | ainda |
| nichts | nada |
| datum | data |
| einen | um |
| der | de |
| könnte | poderia |
| ist | é |
DE Dem Bericht zufolge könnte das Google Pixel 6 Pro eine Ultraweitwinkel-Frontkamera haben, die zwei vordefinierte Zoomstufen von 0,7X und 1,0X bieten könnte.
PT De acordo com o relatório, o Google Pixel 6 Pro poderia ter uma câmera frontal ultra grande angular que poderia oferecer dois níveis de zoom predefinidos de 0,7X e 1,0X.
| alemão | português |
|---|---|
| pixel | pixel |
| vordefinierte | predefinidos |
| bieten | oferecer |
| bericht | relatório |
| und | e |
| pro | pro |
| zwei | dois |
| könnte | poderia |
| von | de |
DE Zum Beispiel könnte sich eine Reinigungsfirma online um einen Vertrag für die Reinigung des Bezirksgerichts bewerben, oder eine IT-Firma könnte auf ein Angebot für die Verwaltung der Computerhardware einer Stadt antworten.
PT Por exemplo, uma empresa de manutenção pode fazer uma oferta on-line para obter um contrato de limpeza do tribunal municipal, ou uma empresa de TI pode responder a uma proposta para gerenciar o hardware dos computadores de uma cidade.
| alemão | português |
|---|---|
| online | on-line |
| vertrag | contrato |
| reinigung | limpeza |
| stadt | cidade |
| it | ti |
| könnte | pode |
| angebot | oferta |
| verwaltung | gerenciar |
| firma | empresa |
| antworten | responder |
| oder | ou |
| einen | um |
| des | do |
| der | de |
| beispiel | exemplo |
DE Für einige Mitglieder könnte diese Macht eine religiöse Gottheit sein, für andere ist es die Gemeinschaft, und für andere könnte es die natürliche Welt, Liebe oder Dienst sein
PT Para alguns membros, esse poder pode ser uma divindade religiosa, para outros é a comunhão e, para outros, pode ser o mundo natural, o amor ou o serviço
| alemão | português |
|---|---|
| mitglieder | membros |
| natürliche | natural |
| welt | mundo |
| ist | é |
| und | e |
| andere | outros |
| oder | ou |
| dienst | serviço |
| liebe | amor |
| könnte | pode ser |
| eine | uma |
| macht | a |
| es | esse |
DE Dies verhindert nicht nur das Wachstum der Website, sondern neigt auch dazu, den vorhandenen Standortverkehr zu senken. Dies wiederum könnte zu einer negativen Kundenerfahrung führen, die sich nachteilig auf das Geschäft auswirken könnte.
PT Isso não só impede que o site cresça, mas também tende a diminuir o tráfego existente no local. Isso, por sua vez, poderia levar a uma experiência negativa do cliente, o que poderia ser prejudicial para o negócio.
| alemão | português |
|---|---|
| verhindert | impede |
| neigt | tende |
| senken | diminuir |
| führen | levar |
| website | site |
| geschäft | negócio |
| vorhandenen | existente |
| nicht | não |
| auch | também |
| der | o |
| sondern | que |
| könnte | poderia |
| einer | uma |
| negativen | negativa |
DE Es wird behauptet, dass das Design der Samsung Galaxy Bud- Route folgen könnte, den Stiel vollständig eliminieren und eine abgerundetere Form bieten könnte, die mehr vom Ohr des Benutzers ausfüllt
PT Afirma-se que o design poderia seguir a rota do Samsung Galaxy Bud , eliminando totalmente a haste e oferecer uma forma mais arredondada que preenche mais a orelha do usuário
| alemão | português |
|---|---|
| behauptet | afirma |
| route | rota |
| vollständig | totalmente |
| bieten | oferecer |
| ohr | orelha |
| benutzers | usuário |
| design | design |
| form | forma |
| und | e |
| mehr | mais |
| samsung | samsung |
| galaxy | galaxy |
| eine | uma |
| folgen | seguir |
| könnte | poderia |
DE Es gab auch Spekulationen darüber, wer der neue Anführer von Wakanda sein könnte, wobei Letitia Wrights Shuri Gerüchten zufolge der nächste Black Panther sein könnte.
PT Também houve especulação sobre quem poderia ser o novo líder de Wakanda, com rumores de que Shuri de Letitia Wright seria o próximo Pantera Negra.
| alemão | português |
|---|---|
| spekulationen | especulação |
| anführer | líder |
| black | negra |
| über | sobre |
| neue | novo |
| auch | também |
| könnte | poderia |
| wobei | com |
| der | de |
DE Wir haben keine genauen Details darüber, wie die Handlung für den neuen Film aussehen könnte, aber es könnte sein, dass die Guardians nach Gamora suchen, die am Ende von Endgame vermisst wurde
PT Não temos detalhes exatos sobre o que o enredo poderia ser para o novo filme, mas podia ver os Guardiões procurando por Gamora, que estava faltando no final do Endgame
| alemão | português |
|---|---|
| details | detalhes |
| film | filme |
| guardians | guardiões |
| ende | final |
| suchen | procurando |
| über | sobre |
| neuen | novo |
| aber | mas |
| am | no |
| darüber | para |
| den | do |
| könnte | poderia |
DE Es gibt ein retro-modernes Design, das spalten könnte – der kommende Kia EV6 könnte dann das Auto für Sie sein – aber darunter steckt die gesamte Elektroerfahrung von Hyundai.
PT Há um design retro-moderno que pode dividir - o próximo Kia EV6 pode ser o carro para você - mas por baixo você tem toda a experiência elétrica da Hyundai.
| alemão | português |
|---|---|
| design | design |
| könnte | pode |
| kia | kia |
| hyundai | hyundai |
| von | da |
| ein | um |
| sie | você |
| sein | ser |
| die | a |
| kommende | próximo |
| auto | carro |
| aber | mas |
| für | para |
| gesamte | toda |
DE Umgekehrt, wenn Bitcoin den Bärenmarkt nicht überwinden kann, könnte der Preis der Krypto weiter fallen. Infolgedessen könnte Bitcoin zusammen mit seinem Marktwert das Vertrauen seiner Anleger verlieren.
PT Inversamente, se o Bitcoin não conseguir ultrapassar o mercado bearish, o preço da criptomoeda poderá descer ainda mais. Como resultado, a Bitcoin pode perder a confiança dos seus investidores juntamente com o seu valor de mercado.
| alemão | português |
|---|---|
| vertrauen | confiança |
| anleger | investidores |
| verlieren | perder |
| bitcoin | bitcoin |
| wenn | se |
| nicht | não |
| kann | pode |
| zusammen | com |
| preis | preço |
| krypto | criptomoeda |
| mit | juntamente |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
trotzdem könnte trotzdem designer trotzdem trotzdem muss trotzdem kommt besteht trotzdem brauchen trotzdem trotzdem bieten mikrofon trotzdem erhalten trotzdem trotzdem mehr macht aber trotzdem kannst du trotzdem unternehmen trotzdem trotzdem die daten trotzdem waren trotzdem gilt inhalte trotzdem cloud trotzdem trotzdem zugang war trotzdem brauchen trotzdem dmarc dies trotzdem trotzdem bequem trotzdem videos trotzdem konnten trotzdem das beste wissen trotzdem alles trotzdem halten geben wir trotzdem du kannst trotzdem trotzdem dafür bezahlen trotzdem scheinen schwere trotzdem gesund trotzdem verbindungsprobleme auftreten trotzdem anständig ihr kundenservice trotzdem erhalten sie trotzdem könnte party könnte private cloud konnte automatisierung konnte red hat konnte markt könnte konnte dadurch iphone könnte bank konnte infolgedessen konnte grund könnte txt konnteTraduzir könnte jedoch trotzdem para outro idioma
Tcheco 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe