FR mini, boule de gomme, bonbons, modèle, famille, les enfants, copains, vacances, halloween, des sucreries, multicolore, mignonne, amusement, aliments, desserts, noël, gencive, traite, vrai motif de bonbons
FR mini, boule de gomme, bonbons, modèle, famille, les enfants, copains, vacances, halloween, des sucreries, multicolore, mignonne, amusement, aliments, desserts, noël, gencive, traite, vrai motif de bonbons
EN mini, gumball, candy, pattern, family, childrens, friends, holiday, halloween, candies, multicolored, cute, fun, food, desserts, christmas, gum, treats, real candy pattern
francês | inglês |
---|---|
mini | mini |
bonbons | candy |
famille | family |
vacances | holiday |
halloween | halloween |
mignonne | cute |
amusement | fun |
desserts | desserts |
noël | christmas |
traite | treats |
vrai | real |
motif | pattern |
les | food |
FR Mandarina, 10 ans J’aime : Les blagues de Rocky, aller au parc avec mes copains Je n’aime pas : Quand on me fait croire quelque chose de faux, ce n’est pas très gentil… Je ne sais pas trop quoi dire sinon… mais t’as l’air chouette !
EN Mandarina, 10 Likes: Rocky’s jokes, going to the park with friends Dislikes: When people get me to believing fake stuff, that’s not very nice… I don’t really know what to say… But you seem sweet!
FR Burns, 11 ans J’aime : Embêter les gens Je n’aime pas : Être puni par Freddy On pourrait être super copains… ou je pourrais te trahir et me moquer de toi… qui sait ?
EN Burns, 11 Likes: Being annoying Dislikes: Being punished by Freddy We could be great buddies… Or I could betray you and bully you… who knows..?
FR Rocky, 12 ans J’aime : Les jeux vidéos et les match de foot avec les copains Je n’aime pas : Euuuh… rien ! J’ai le droit de répondre rien ? J’aime tout !! Qu’est-ce qui est jaune et qui attend ??. Jonathan !!!
EN Rocky, 12 Likes: Video games and football games with my buddies Dislikes: Errrrr… nothing! Am I allowed to say nothing? I like everything!! If you’re waiting for the waiter at a restaurant, aren’t you the waiter? Hahaha!!
FR La toute première course en relais autour du magnifique lac Léman, avec des équipes de "copains" pour plus de 200 km de course, un concept créé par OC Sport.
EN The first ever relay race around the stunning Lac Léman (Lake Geneva), with teams of ‘mates’ tackling 200km of running, a concept created by OC Sport.
francês | inglês |
---|---|
relais | relay |
équipes | teams |
concept | concept |
créé | created |
sport | sport |
course | race |
lac | lake |
la | the |
de | of |
un | a |
plus | lac |
par | by |
FR Un bon barbecue entre copains après une bonne séance d’escalade.
EN The cinema, the Fantasy/Science-fiction universes but especially the great family walks.
francês | inglês |
---|---|
un | but |
bon | great |
une | the |
FR Hawt juvénile blonde avec de joyeux copains de soutien-gorge aime nettoyer son trou du cul avec de leau
EN Curvy golden-haired bawdy cleft play and striptease
francês | inglês |
---|---|
de | and |
FR «Le programme Healthi Benevita est tout simplement génial! Il me donne la motivation au quotidien pour bouger davantage. Il propose également divers challenges pour se mesurer aux copains.»
EN «The Benevita Health Programme is really great because it motivates me to get more exercise in my daily life. And you can use the various challenges to compete with your friends.»
francês | inglês |
---|---|
génial | great |
challenges | challenges |
me | me |
quotidien | daily |
il | it |
divers | various |
est | really |
le programme | programme |
FR Le trajet a été long, on en a avalé des kilomètres, mais c’est ça le charme de l’aventure : prendre la voiture, des copains et rouler vers l’inconnu.
EN The journey was long, we clocked up some serious milage, but that’s the beauty of going on an adventure: take a car and some mates and drive off into the unknown.
francês | inglês |
---|---|
été | was |
long | long |
charme | beauty |
de | of |
et | and |
voiture | car |
des | drive |
mais | but |
FR Nos enfants se sont donc tout naturellement sensibilisés à la situation des migrants et des réfugiés et, sans en faire tout un plat, ils ont l’occasion de témoigner de cette belle expérience avec leurs copains
EN Our children have naturally become more aware of the situation of migrants and refugees and, without making a big deal of it, they share this beautiful experience with their own friends
francês | inglês |
---|---|
enfants | children |
naturellement | naturally |
situation | situation |
belle | beautiful |
réfugiés | refugees |
un | a |
expérience | experience |
migrants | migrants |
la | the |
de | of |
nos | our |
à | and |
sans | without |
en | it |
avec | with |
FR Vous pouvez vous détendre en sachant qu’ils seront sous bonne surveillance quand ils se lanceront à l’assaut des toboggans aquatiques et se feront quelques copains de jeu en s’amusant dans les piscines à thème.
EN Relax with the knowledge that they will be looked after as they conquer water slides and make new friends in the themed swimming pools.
francês | inglês |
---|---|
détendre | relax |
toboggans | slides |
feront | will |
en | in |
piscines | pools |
à | and |
FR Ils pourront aller nager à la piscine, s’amuser au parc aquatique des enfants et se faire de nouveaux copains de jeu venus des quatre coins du monde.
EN They?ll be able to swim around in the pool, have fun at the children?s water park, and play with new friends from around the world.
francês | inglês |
---|---|
piscine | pool |
parc | park |
enfants | children |
nouveaux | new |
monde | world |
nager | swim |
à | to |
la | the |
et | and |
jeu | play |
de | around |
du | from |
FR La toute première course en relais autour du magnifique lac Léman, avec des équipes de "copains" pour plus de 200 km de course, un concept créé par OC Sport.
EN The first ever relay race around the stunning Lac Léman (Lake Geneva), with teams of ‘mates’ tackling 200km of running, a concept created by OC Sport.
francês | inglês |
---|---|
relais | relay |
équipes | teams |
concept | concept |
créé | created |
sport | sport |
course | race |
lac | lake |
la | the |
de | of |
un | a |
plus | lac |
par | by |
FR Comment ? Facile et accessible il est le compagnon idéal de la cuisine des copains, une piperade, un axoa des tartares de veau et boeuf, des salades perigourdines, d'un magret de canard ou d'aiguillettes de poulet en tagine
EN How ? Easy and accessible, it is the ideal companion for friends' cooking, a piperade, an axoa, veal and beef tartars, perigourdine salads, a duck breast or tagine chicken aiguillettes
francês | inglês |
---|---|
compagnon | companion |
idéal | ideal |
cuisine | cooking |
veau | veal |
boeuf | beef |
salades | salads |
canard | duck |
poulet | chicken |
accessible | accessible |
ou | or |
facile | easy |
il | it |
comment | how |
un | a |
et | and |
FR Réunissez un groupe de copains pour une journée d’aventure, et lancez-vous sur un parcours sans soutien logistique ni contrôle de la circulation, dans un cadre magnifique choisi parmi les destinations pour rouler les plus courues au monde
EN Gather a group of your friends for a day of adventure, undertaking an unmarshalled and unsupported ride through the stunning terrain of the world’s most popular riding destinations
francês | inglês |
---|---|
monde | worlds |
groupe | group |
destinations | destinations |
vous | your |
de | of |
rouler | riding |
un | a |
et | and |
la | the |
pour | for |
FR Avec un père surfeur et des copains skaters, devenus avec les années réalisateurs de films, ses divers centres d’intérêt se sont portés bien au-delà du vélo
EN With a surfer for a father and skaters turned filmmakers for friends, he always had interests beyond riding
francês | inglês |
---|---|
père | father |
surfeur | surfer |
un | a |
avec | with |
et | and |
de | beyond |
ses | he |
FR « Les ados aiment traîner avec leurs copains et copines, ce qui fait que l’aspect convivial des skateparks est absolument essentiel », note-t-il
EN “Teenagers like to hang out, so the social aspect of skateparks is vital,” he says
francês | inglês |
---|---|
essentiel | vital |
aiment | like |
ce | out |
FR Chaque nouvel arrivant à AppTweak se voit attribuer un compagnon qui l’aidera à passer les premières semaines. Votre repas entre copains est l’occasion parfaite pour profiter de la nouvelle compagnie et de la bonne nourriture !
EN Each AppTweak newcomer gets a buddy to help navigate your first few weeks. Your Buddy Lunch is the perfect opportunity to enjoy new company & great food!
francês | inglês |
---|---|
semaines | weeks |
compagnie | company |
un | a |
profiter | enjoy |
la | the |
nouvelle | new |
à | to |
parfaite | perfect |
votre | your |
est | gets |
repas | lunch |
premières | first |
FR Rien de tel qu?une belle promotion pour fêter l?arrivée des enregistrements multi-années sur le .FR et ses copains des DOM-TOM.
EN The .FR domain registration process will be closed from 12:00 to 14:00 due to IDN activation.
francês | inglês |
---|---|
le | the |
fr | fr |
enregistrements | to |
de | due |
Mostrando 19 de 19 traduções